PCEZS 3056 - Szczoteczka do zębów ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCEZS 3056 ProfiCare

Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu. Życzymy wiele satysfakcji w trakcie jego użytkowania.Symbole używane w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są specjal-nie wyróżnione. Należy bezwzględnie ich przestrzegać, by uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE:Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na możliwe ryzyko obrażeń. UWAGA:Wskazuje na możliwe zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA:Podkreśla porady i informacje dla użytkownika. Wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczy- tać instrukcję obsługi izachować ją starannie wraz z gwaran- cją idowodem zakupu oraz w miarę możliwości pudełkiem i opakowaniem wewnętrznym. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, przekazać także instrukcję ob- sługi.

• Ładowarkajestprzeznaczonadoużytkuwewnątrzpo- mieszczeń.

• Ładowarkęiprzewódsieciowynależyregularniespraw- dzać pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwier- dzenia uszkodzenia zaprzestać używania ładowarki.

• Nienaprawiaćładowarkisamodzielnie,oddaćjądo uprawnionego specjalisty. Przewód sieciowy tego urzą- dzenia nie może być wymieniany. W przypadku uszkodze- nia przewodu urządzenie należy zutylizować.

• Stosowaćwyłącznieoryginalneakcesoria.

• Zeszczoteczekdozębówmogąkorzystaćdzieci iosoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujące się brakiem doświadczenia i(lub) wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub po- instruowano je o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia izrozumiały one wiążące się z tym zagrożenia.Język polski OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci w wie- ku poniżej 3 lat, ponieważ mogą się od niego odry- wać małe części, które mogą zostać połknięte.

• Czyszczenieiczynności konserwacyjne po stronie użyt- kownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że pozostają one pod nadzorem.

• Przechowywaćurządzeniepozazasięgiemdzieci.Zabra- nia się używania urządzenia przez dzieci do zabaw.

• Zuwaginabezpieczeństwodzieciniepozostawiaćwich zasięgu żadnych elementów opakowania (plastikowe tor- by, karton, styropian itp.). OSTRZEŻENIE: Należyuniemożliwićdzieciomzabawęfolią.Zachodzinie- bezpieczeństwo uduszenia! Wskazówki medyczne

• Przedskorzystaniemzurządzeniaosobyzproblemami zdrowotnymi powinny skonsultować się z lekarzem.

• Osoby,uktórychwciąguostatnich2miesięcyprzepro- wadzano zabieg na dziąsłach, powinny skonsultować się ze stomatologiem przed skorzystaniem z urządzenia.

• Jeśliposkorzystaniuzproduktuwystępujenadmierne krwawienie, nieustępujące również po jednym tygodniu, należy skonsultować się z lekarzem. Może to być oznaka innych problemów zdrowotnych.Język polski

Dostarczone elementy 1 Ładowarkazeschowkiemnakońcówki 1 Szczoteczkadozębówzwbudowanymakumulatorem 2 Końcówki Wskazówki dotyczące użytkowania WSKAZÓWKA: W pobliżu urządzenia musi się znajdować gniazdko sieciowe. Złącze elektryczne

1. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego

należy się upewnić, że jego napięcie jest zgodne z napięciem roboczym urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej ładowarki.

2. Podłączyćurządzeniedoprawidłowozainstalowane-

go gniazdka z bolcem ochronnym. Ładowanie akumulatora Przed pierwszym użyciem szczoteczki do zębów należy naładować wewnętrzny akumulator.

1. By mieć pewność, że urządzenie jest wyłączone,

nacisnąć 1 raz przycisk „

2. Ustawićszczoteczkędozębównaładowarce.

3. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

• Podświetlenieczerwonejkontrolki(charge)infor- muje o prawidłowym umiejscowieniu szczoteczki władowarce.

• Kontrolkagaśniepozakończeniuładowania.

• Czaspierwszegoładowaniawynosiok.10godzin. UWAGA: Do ładowania używać wyłącznie ładowarki dostarczo- nej w zestawie. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko nieprawidłowego działania lub pożaru. WSKAZÓWKA:

• Poużyciuustawićszczoteczkęzpowrotemwła- dowarce. Dzięki temu jest ona w każdej chwili gotowa do użycia, nawet kilka razy dziennie. UWAGA:

• Maksymalnyczasładowaniawynosi48godzin. Przeładowanie wpływa na żywotność akumulatora.

• Wprzypadkudłuższegookresunieobecności lub nieużywania szczoteczki wyciągnąć wtyczkę zgniazdka. Korzystanie z urządzenia

1. Nałożyć końcówkę ze szczoteczką na urządzenie

iprzekręcić w lewo, tak by zgodziły się oznaczenia na odwrocie główki szczoteczki i samej szczoteczki do zębów. Główka szczoteczki zwrócona jest wkierunku włącznika

. W razie konieczności usunąć folię.

2. Zwilżyćgłówkęszczoteczkiinałożyćnaniąpastędo

3. Przepłukać jamę ustną wodą.

4. Przednaciśnięciemwłącznika

zbliżyć główkę szczoteczki do zębów. W ten sposób unika się roz- pryskiwania pasty i wody.

5. Przykładaćszczoteczkęprzykrawędzidziąseł.Czyścić

powierzchnie zewnętrzne, wewnętrzne i żujące zę- bów. Przesuwać główkę szczoteczki powoli od zęba do zęba. Docisk powinien być jedynie nieznaczny. Czyścićwtensposóbpokoleikażdą1/4jamyustnej każdorazowoprzezokoło30sekund.Urządzenie sygnalizuje te odstępy czasowe krótkimi przerwa- miwpracy.Poupływiełącznie2minut,będących czasem czyszczenia zębów zalecanym przez stomato- logów, szczoteczka automatycznie się wyłącza. Pracę szczoteczki do zębów można w każdej chwili zatrzy- mać podczas czyszczenia za pomocą przycisku

6. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika

• Osobykorzystającezrozrusznikasercalubinnychimplan- tów powinny skonsultować się zlekarzem przed skorzy- staniem z urządzenia.

• Szczotkadozębówzostałapoddanatestomispełniaona standardy bezpieczeństwa obowiązujące dla urządzeń elektromagnetycznych.Język polski Regulacja prędkości Urządzeniemożepracowaćz3prędkościami(clean/sen- sitive/massage).Popierwszymwłączeniustandardowo ustawiana jest prędkość „clean”. Po kolejnym włączeniu wybierana jest automatycznie ostatnio ustawiona pręd- kość. Wybrać właściwy tryb poprzez przyciskanie przycisku poniżej włącznika

.Kontrolkiinformująowybranym trybie. Przy zastosowaniu odpowiednich końcówek szczoteczka może pracować z trzema różnymi prędkościami, które odpowiadają różnym celom związanym z higieną jamy ustnej: — wysoka prędkość (clean) Idealna do odtwarzania naturalnych fluorków wszkli- wie zębów i zapewnienia zdrowszego, bielszego uśmiechu. — normalna prędkość (sensitive) Zalecanadocodziennegoużytku. — tryb masowania (massage) Zalecanyprzyubytkachdziąseł,noszeniuaparatu ortodontycznego, podczas zabiegów na dziąsłach iw przypadku wrażliwych zębów. WSKAZÓWKA:

• Napierwszymetapieużytkowaniamożewystąpić lekkie krwawienie dziąseł.

• Jeślidolegliwośćtabędziesięutrzymywaćdłużej niż2tygodnie,należyudaćsiędostomatologa. Czyszczenie UWAGA: Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczą- cych.

1. Wyłączyć urządzenie przed każdym czyszczeniem.

2. Obudowęurządzeniamożnaprzetrzećlekkozwilżo-

3. Przekręcić nasadkę szczoteczki w prawo i oczyścić ją

po każdym użyciu pod bieżącą wodą. WSKAZÓWKA: Nie czyścić żadnych elementów w zmywarce. Ładowarka OSTRZEŻENIE: Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę siecio- wą z gniazdka. WSKAZÓWKA: Ładowarkajestchronionaprzedrozpryskamiwody.

1. Regularnie przecierać schowek na końcówki i pokry-

wę najpierw wilgotną, a następnie suchą ściereczką.

2. Ładowarkęprzecieraćzzewnątrznajpierwwilgotną,

a następnie suchą ściereczką.

3. Przed ponownym nałożeniem pokrywy pozostawić

schowek na końcówki i pokrywę do całkowitego wyschnięcia.

4. Wtyczkęnależyponowniewkładaćdogniazdka

dopiero po całkowitym wyschnięciu ładowarki. Usuwanie i zakładanie ozdobnej osłony w celu czyszczenia

1. Przytrzymać ręką dolną część

ładowarki, drugą ręką ścisnąć ozdobną osłonę zgodnie ze strzałkami na rysunku i ściągnąć ją zdolnej części ładowarki. Teraz można wyczyścić osłonę.

2. Wceluponownegomontażu

nałożyć wybrzuszenie dolnej części osłony na otwór ładowarki, jak to przedstawiono na rysunku. Następ- nie wcisnąć osłonę. Dane techniczne Model: .................................................................. PC-EZS 3056 Masa netto: ..............................................................0,80kg Ładowarka Napięcie zasilania: .......................... 100–240V~,50/60Hz Pobór mocy: ............................................................... 1,4W Rodzaj ochrony: ........................................................... IPX7 Klasaochrony: .................................................................... II Szczoteczka Akumulator: ...............260mAhLi-Ion,3,7Vprądustałego Rodzaj ochrony: ........................................................... IPX7 Klasaochrony: ................................................................... III Prawo do wprowadzania zmian technicznychi projekto-wych w związku z ciągłym rozwojem produktu zastrzeżo-ne.Język polski

dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagne- tycznej(2004/108/WE)orazdyrektywyniskonapięciowej (2006/95/WE). Ogólne warunki gwarancji Producent/Dystrybutorudziela24miesięcygwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłat- nie wymienione na wolne od wad. Wprzypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Zauszkodzoneurządzenieuważasiętakie,którenie spełnia funkcji określonych winstrukcji obsługi, a przy- czyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe wwyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie wsieci ener- getycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe wwyniku obsługi niezgodnej zinstrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia zoryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi iworyginalnym opakowaniu wraz zdowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwa- rancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawyzdnia27lipca2002r.oszczególnychwarunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil- nego(Dz.U.z2002r.Nr141,poz.1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 OpoleAkumulatory litowo-jonowe (Li-Ion) Odkurzacz zasilany jest akumulatorami litowo-jonowymi. W porównaniu z innymi akumulatorami, akumulatory litowo-jonowe charakteryzują się wieloma zaletami:

• Wysokim napięciem ogniw (więcej woltów)

• Brakiem zjawiska pamięci

• Niskim poziomem samowyładowania Bezpieczna obsługa akumulatorów litowo-jonowych Akumulatory litowo-jonowe uważane są za bezpieczne, jed- nak zagrożenia związane z ich użytkowaniem mogą wynikać z uszkodzeń mechanicznych, usterek elektrycznych i efektów cieplnych. Uszkodzenia mechaniczne mogą skutkować wyciekiem związków gazowych lub ciekłych, które mogą być wysoce drażniące, palne lub nawet toksyczne. Usterka elektryczna, np. zwarcie, może prowadzić do prze- grzewania akumulatora, i być przyczyną pożaru. Nawet rozgrzanie zewnętrznej powierzchni akumulatora litowo-jonowego, na przykład w wyniku działania promieni słonecznych lub źródła ciepła, może prowadzić do pożaru lub wybuchu. Jednakże, przy zachowaniu właściwych warunków eksploata- cji akumulatory litowo-jonowe są bezpieczne. Zagrożenie sta- nowią jedynie w sytuacji, gdy są użytkowane lub składowane w nieodpowiedni sposób. Zatem:

• Należy unikać temperatury powyżej 40 °C oraz poniżej 0 °C.

• Nie dopuszczać do upadku urządzenia lub akumulatora.

• Jeśli w wyniku upadku akumulator litowo-jonowy ulegnie uszkodzeniu, nie należy go dalej użytkować.

• Na czas składowania urządzenia lub oddając je do likwi- dacji zaciski akumulatora należy osłonić, by nie dopuścić do zwarcia.

• Zużyte akumulatory należy likwidować wrzucając je do przeznaczonych do tego celu pojemników w punktach sprzedaży lub oddając do punktów zbiórki zużytego sprzętu AGD. Wydłużanie żywotności akumulatorów litowo-jonowych Okres żywotności akumulatorów litowo-jonowych można wydłużyć eksploatując je w prawidłowy sposób. Przestrze- ganie poniższych prostych zasad ładowania i składowania przyczyni się do utrzymania pełnej sprawności akumulatora:

• Temperatura: Najlepszą temperaturą dla tego rodzaju akumulatorów jest temperatura w zakresie od 10 °C do 25 °C. Temperatury wyższe mogą przyczynić się do przed- wczesnego starzenia się akumulatorów.

• Ładowanie i rozładowanie: Podczas cykli ładowania należy unikać zarówno pełnego naładowania, jak i głębo- kiego rozładowania. Po zakończeniu ładowania akumulatora należy nie- zwłocznie odłączyć ładowarkę. Za najlepsze uznaje się ładowanie do poziomu 90 %. I odwrotnie, akumulatora nie należy rozładowywać do 0 %. Jeśli jest taka możliwość, akumulator należy doładować, gdy osiągnie poziom naładowania 30 %.

• Składowanie: Akumulatory należy składować w suchym miejscu, w temperaturze pomiędzy 10 °C a 20 °C. Należy również wziąć pod uwagę zjawisko samowyłado- wania! W sytuacji, gdy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany, zjawisko to może prowadzić do głębokiego rozładowania skutkującego uszkodzeniem akumulatora. W przypadku planów składowania akumulatora przez dłuższy okres można temu zjawisku zapobiec. Przed odłożeniem urządzenia w miejsce składowania zalecamy naładowanie akumulatora do około 40 % jego pojemności. Stan naładowania akumulatora należy sprawdzić nie później, niż po miesiącu. Usuwanie Utylizacja akumulatora / baterii Urządzenie posiada akumulator. Zużytych bate- rii / akumulatorów nie należy wyrzucać do zwy- kłych odpadów domowych. Akumulator należy wyjąć, zanim produkt zostanie poddany recyklingowi. Skontaktuj się z wykwali- kowanym personelem. Informacje na temat utylizacji baterii / akumulatorów można uzyskać od władz lokalnych lub miejskich. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, prze- widzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na- stępstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.3 Magyar Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta! Reméljük, örömmel fogja használni a készüléket.A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: VIGYÁZAT!Az egészségét fenyegető veszélyekre figyelmeztet, és rámutat a sérülések lehetséges kockázatára. FIGYELEM!A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető lehetsé-ges veszélyekre figyelmeztet. MEGJEGYZÉS:Tippeket és információkat nyújt az Ön számára. Biztonsági tudnivalók A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a bélésanyagot is tartalmazó kartondobozzal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a ké- szülékhez.