PCEZS 3056 - Szczoteczka do zębów ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczoteczka do zębów
Marka	ProfiCare
Model	PCEZS 3056
Zasilanie stacji ładującej	100–240 V~, 50/60 Hz, 1,4 W
Ochrona stacji ładującej	IPX7 (odporna na zachlapania)
Klasa bezpieczeństwa stacji	II
Szczoteczka - bateria	Li-ion 260 mAh, 3,7 V CC
Szczoteczka - ochrona	IPX7
Szczoteczka - klasa bezpieczeństwa	III
Waga netto	0,80 kg
Zawartość	1 stacja ładująca z komorą, 1 szczoteczka, 2 końcówki
Poziomy prędkości	3: clean (wysoki), sensitive (normalny), massage
Minutnik	Automatyczne wyłączanie po 2 minutach, przypomnienia co 30 sekund
Pierwsze ładowanie	Około 10 godzin
Maksymalny czas ładowania	48 godzin (unikać przeładowania)
Wskaźnik ładowania	Czerwona dioda podczas ładowania, gaśnie po naładowaniu
Czyszczenie obudowy	Przetrzeć wilgotną szmatką
Czyszczenie końcówek	Pod bieżącą wodą po każdym użyciu
Konserwacja stacji	Przetrzeć przegrody wilgotną szmatką, pozostawić do wyschnięcia
Zalecany wiek	Od 3 lat pod nadzorem
Zalecenia medyczne	Skonsultować się z lekarzem w przypadku problemów z dziąsłami lub implantów
Części zamienne	Dostępne zapasowe końcówki
Zastosowanie	Domowe, wewnętrzne

Często zadawane pytania - PCEZS 3056 ProfiCare

Jaki jest czas pierwszego ładowania szczoteczki do zębów ProfiCare PCEZS 3056?

Pierwsze ładowanie trwa około 10 godzin. Czerwona dioda sygnalizuje ładowanie, gaśnie po pełnym naładowaniu baterii.

Jak długo mogę używać szczoteczki po pełnym naładowaniu?

Instrukcja nie podaje dokładnego czasu pracy, ale bateria Li-ion 260 mAh zwykle wystarcza na kilka dni przy myciu zębów dwa razy dziennie.

Jakie są dostępne tryby szczotkowania?

Szczoteczka ma 3 prędkości: Clean (wysoka prędkość do dokładnego czyszczenia), Sensitive (normalna prędkość do codziennego użytku) i Massage (dla wrażliwych dziąseł lub aparatu ortodontycznego).

Jak czyścić szczoteczkę i stację ładującą?

Wyłącz urządzenie. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką. Końcówki płucz pod bieżącą wodą po każdym użyciu. Stacja ładująca jest odporna na zachlapania: regularnie przecieraj przegrody wilgotną szmatką i pozostaw do wyschnięcia przed zamknięciem. Nie myć w zmywarce.

Czy mogę używać szczoteczki, jeśli mam rozrusznik serca?

Skonsultuj się z lekarzem przed użyciem. Szczoteczka jest zgodna z normami bezpieczeństwa elektromagnetycznego, ale tylko zgoda lekarza może zagwarantować bezpieczeństwo.

Czy dzieci mogą używać tej szczoteczki?

Tak, od 3 lat pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli szczoteczka się nie ładuje?

Sprawdź, czy stacja jest podłączona, a szczoteczka prawidłowo umieszczona. Upewnij się, że styki są czyste. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie naprawiaj samodzielnie.

Jak wymienić końcówkę?

Obróć końcówkę w prawo, aby ją zdjąć. Aby założyć nową, wyrównaj oznaczenia i obróć w lewo, aż zaskoczy.

Co oznaczają krótkie przerwy podczas szczotkowania?

Szczoteczka robi przerwę co 30 sekund, aby wskazać zmianę strefy szczotkowania. Po 2 minutach automatycznie się wyłącza.

Jak utylizować szczoteczkę po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Wyjmij baterię (przez technika jeśli to konieczne) i umieść ją w odpowiednim pojemniku. Urządzenie należy oddać do recyklingu w punktach zbiórki odpadów komunalnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCEZS 3056 ProfiCare

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Szczoteczka do zębów z napędem elektrycznym lub bateryjnym

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Życzymy wiele satysfakcji w trakcie jego użytkowania.

Symbole używane w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są specjalnie wyróżnione. Należy bezwzględnie ich przestrzegać, by uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

Język polski

OSTRZEŻENIE: 29

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na możliwe ryzyko obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na możliwe zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

i WSKAZÓWKA:

Podkreśla porady i informacje dla użytkownika.

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją starannie wraz z gwarancją i dowodem zakupu oraz w miarę możliwości pudełkiem i opakowaniem wewnętrznym. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, przekazać także instrukcję obsługi.

• Ładowarka jest przeznaczona do użytku wewnątrz po-mieszczeń.
• Ładowarkę i przewód sieciowy należy regularnie sprawdzać pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia zaprzestać używania ładowarki.
• Nie naprawiać ładowarki samodzielnie, oddać ją do uprawnionego specjalisty. Przewód sieciowy tego urządzenia nie może być wymieniany. W przypadku uszkodzenia przewodu urządzenie należy zutylizować.
• Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria.
• Ze szczoteczek do zębów mogą korzystać dzieci i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujące się brakiem doświadczenia i (lub) wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub po-instruowano je o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i zrozumiały one wiążące się z tym zagrożenia.

Język polski

OSTRZEŻENIE:

To urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 3 lat, ponieważ mogą się od niego odrywać małe części, które mogą zostać połknięte.

• Czyszczenie i czynności konserwacyjne po stronie użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że pozostają one pod nadzorem.
• Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci do zabaw.
• Z uwagi na bezpieczeństwo dzieci nie pozostawiać w ich zasięgu żadnych elementów opakowania (plastikowe torby, karton, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Należy uniemożliwić dzieciom zabawę folią. Zachodzi nie- bezpieczeństwo uduszenia!

Wskazówki medyczne

• Przed skorzystaniem z urządzenia osoby z problemami zdrowotnymi powinny skonsultować się z lekarzem.
• Osoby, u których w ciągu ostatnich 2 miesięcy przeprowadzano zabieg na działach, powinny skonsultować się ze stomatologiem przed skorzystaniem z urządzenia.
• Jeśli po skorzystaniu z produktu występuje nadmierne krwawienie, nieustępujące również po jednym tygodniu, należy skonsultować się z lekarzem. Może to być oznaka innych problemów zdrowotnych.

Język polski

• Osoby korzystające z rozrusznika serca lub innych implantów powinny skonsultować się z lekarzem przed skorzystaniem z urządzenia.
• Szczotka do zębów została poddana testom i spełnia ona standardy bezpieczeństwa obowiązujące dla urządzeń elektromagnetycznych.

Dostarczone elementy

1 Ładowarka ze schowkiem na końcówki
1 Szczoteczka do zębów z wbudowanym akumulatorem
2 Końcówki

Wskazówki dotyczące użytkowania

WSKAZÓWKA:

W pobliżu urządzenia musi się znajdować gniazdko sieciowe.

Złącze elektryczne

1. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego należy się upewnić, że jego napięcie jest zgodne z napięciem roboczym urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej ładowarki.
2. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z bolcem ochronnym.

Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem szczoteczki do zębów należy naładować wewnętrzny akumulator.

1. By mieć pewność, że urządzenie jest wyłączone, nacisnąć 1 raz przycisk „☐”.
2. Ustawić szczoteczkę do zębów na ładowarce.
3. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

WSKAZÓWKA:

• Podświetlenie czerwonej kontrolki (charge) informuje o prawidłowym umiejscowieniu szczoteczki w ładowarce.
• Kontrolka gaśnie po zakończeniu ładowania.
• Czas pierwszego ładowania wynosi ok. 10 godzin.

UWAGA:

Do ładowania używać wyłącznie ładowarki dostarczonej w zestawie. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko nieprawidłowego działania lub pożaru.

WSKAZÓWKA:

• Po użyciu ustawić szczoteczkę z powrotem w ładowarce. Dzięki temu jest ona w każdej chwili gotowa do użycia, nawet kilka razy dziennie.

UWAGA:

• Maksymalny czas ładowania wynosi 48 godzin. Przeładowanie wpływa na żywotność akumulatora.
• W przypadku dłuższego okresu nieobecności lub nieużywania szczoteczki wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Korzystanie z urządzenia

1. Nałożyć końcówkę ze szczoteczką na urządzenie i przekręcić w lewo, tak by zgodziły się oznaczenia na odwrocie główki szczoteczki i samej szczoteczki do zębów. Główka szczoteczki zwrócona jest w kierunku włącznika ⚙. W razie konieczności usunąć folię.
2. Zwilżyć główkę szczoteczki i nałożyć na nią pastę do zębów.
3. Przepłukać jamę ustną wodą.
4. Przed naciśnięciem włącznika ⏻ zbliżyć główkę szczoteczki do zębów. W ten sposób unika się rozpryskiwania pasty i wody.
5. Przykładać szczoteczkę przy krawędzi działęł. Czyścić powierzchnie zewnętrzne, wewnętrzne i żujące zębów. Przesuwać główkę szczoteczki powoli od zęba do zęba. Docisk powinien być jedynie nieznaczny. Czyścić w ten sposób po kolei każdą 1/4 jamy ustnej każdorazowo przez około 30 sekund. Urządzenie sygnalizuje te odstępy czasowe krótkimi przerwami w pracy. Po upływie łącznie 2 minut, będących czasem czyszczenia zębów zalecanym przez stomatologów, szczoteczka automatycznie się wyłącza. Pracę szczoteczki do zębów można w każdej chwili zatrzymać podczas czyszczenia za pomocą przycisku Ⓚ.
6. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika ⏻.

Język polski

Regulacja prędkości

Urządzenie może pracować z 3 prędkościami (clean/sensitive/massage). Po pierwszym włączeniu standardowo ustawiana jest prędkość „clean”. Po kolejnym włączeniu wybierana jest automatycznie ostatnio ustawiona prędkość.

Wybrać właściwy tryb poprzez przyciskanie przycisku poniżej włącznika ⏻. Kontrolki informują o wybranym trybie.

Przy zastosowaniu odpowiednich końcówek szczoteczka może pracować z trzema różnymi prędkościami, które odpowiadają różnym celom związanym z higieną jamy ustnej:

— wysoka prędkość (clean)

Idealna do odtwarzania naturalnych fluorków w szkliwie zębów i zapewnienia zdrowszego, bielszego uśmiechu.

— normalna prędkość (sensitive)

Zalecana do codziennego użytku.

— tryb masowania (massage)

Zalecany przy ubytkach działę, noszeniu aparatu ortodontycznego, podczas zabiegów na działach i w przypadku wrażliwych zębów.

i WSKAZÓWKA:

• Na pierwszym etapie użytkowania może wystąpić lekkie krwawienie działę.
• Jeśli dolegliwość ta będzie się utrzymywać dłużej niż 2 tygodnie, należy udać się do stomatologa.

Czyszczenie

△ UWAGA:

Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczących.

1. Wyłączyć urządzenie przed każdym czyszczeniem.
2. Obudowę urządzenia można przetrzeć lekko zwilżoną szmatką.
3. Przekręcić nasadkę szczoteczki w prawo i oczyścić ją po każdym użyciu pod bieżącą wodą.

i WSKAZÓWKA:

Nie czyścić żadnych elementów w zmywarce.

Ładowarka

⚠ OSTRZEŻENIE:

Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

WSKAZÓWKA:

Ładowarka jest chroniona przed rozpryskami wody.

1. Regularnie przecierać schowek na końcówki i pokrywę najpierw wilgotną, a następnie suchą ściereczką.
2. Ładowarkę przecierać z zewnątrz najpierw wilgotną, a następnie suchą ściereczką.
3. Przed ponownym nałożeniem pokrywy pozostawić schowek na końcówki i pokrywę do całkowitego wyschnięcia.
4. Wtyczkę należy ponownie wkładać do gniazdka dopiero po całkowitym wyschnięciu ładowarki.

Usuwanie i zakładanie ozdobnej osłony w celu czyszczenia

1. Przytrzymać ręką dolną część ładowarki, drugą ręką ścisnąć ozdobną osłonę zgodnie ze strzałkami na rysunku i ściągnąć ją z dolnej części ładowarki. Teraz można wyczyścić osłonę.

2. W celu ponownego montażu nałożyć wybrzuszenie dolnej części osłony na otwór ładowarki, jak to przedstawiono na rysunku. Następnie wcisnąć osłone.

Dane techniczne

Model: PC-EZS 3056

Masa netto: 0,80 kg

Ładowarka

Napięcie zasilania: 100–240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 1,4 W

Rodzaj ochrony: IPX7

Klasa ochrony:......II

Szczoteczka

Akumulator: 260 mAh Li-Ion, 3,7 V prądu stałego

Rodzaj ochrony: IPX7

Klasa ochrony:....III

Prawo do wprowadzania zmian technicznych projekto-wych w związku z ciągłym rozwojem produktu zastrzeżo-ne.

dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE).

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole

Język polski

Akumulatory litowo-jonowe (Li-Ion)

Odkurzacz zasilany jest akumulatorami litowo-jonowymi. W porównaniu z innymi akumulatorami, akumulatory litowo-jonowe charakteryzują się wieloma zaletami:

• Wysokim napięciem ogniw (wiecej woltów)
• Brakiem zjawiska pamięci
  • Niskim poziomem samowyładowania

Bezpieczna obsługa akumulatorów litowo-jonowych

Akumulatory litowo-jonowe uważane są za bezpieczne, jednak zagrożenia związane z ich użytkowaniem mogą wynikać z uszkodzeń mechanicznych, usterek elektrycznych i efektów cieplnych.

Uszkodzenia mechaniczne mogą skutkować wyciekiem związków gazowych lub ciekłych, które mogą być wysoce drażniące, palne lub nawet toksyczne.

Usterka elektryczna, np. zwarcie, może prowadzić do przegrzewania akumulatora, i być przyczyną pożaru.

Nawet rozgrzanie zewnętrznej powierzchni akumulatora litowo-jonowego, na przykład w wyniku działania promieni słonecznych lub źródła ciepła, może prowadzić do pożaru lub wybuchu.

Jednakże, przy zachowaniu właściwych warunków eksploatacji akumulatory litowo-jonowe są bezpieczne. Zagrożenie stanowią jedynie w sytuacji, gdy są użytkowane lub składowane w nieodpowiedni sposób. Zatem:

• Należy unikać temperatury powyżej 40 °C oraz poniżej 0 °C.
• Nie dopuszczać do upadku urządzenia lub akumulatora.
• Jeśli w wyniku upadku akumulator litowo-jonowy ulegnie uszkodzeniu, nie należy go dalej użytkować.
• Na czas składowania urządzenia lub oddając je do likwidacji zaciski akumulatora należy osłonić, by nie dopuścić do zwarcia.
• Zużyte akumulatory należy likwidować wrzucając je do przeznaczonych do tego celu pojemników w punktach sprzedaży lub oddając do punktów zbiórki zużytego sprzętu AGD.

Wydłużanie żywotności akumulatorów litowo-jonowych

Okres żywotności akumulatorów litowo-jonowych można wydłużyć eksploatując je w prawidłowy sposób. Przestrzeganie poniższych prostych zasad ładowania i składowania przyczyni się do utrzymania pełnej sprawności akumulatora:

• Temperatura: Najlepszą temperaturą dla tego rodzaju akumulatorów jest temperatura w zakresie od 10 °C do 25 °C. Temperatury wyższe mogą przyczynić się do przedwczesnego starzenia się akumulatorów.
• Ładowanie i rozładowanie: Podczas cykli ładowania należy unikać zarówno pełnego naładowania, jak i głębo-kiego rozładowania.

Po zakończeniu ładowania akumulatora należy niezwłocznie odłączyć ładowarkę. Za najlepsze uznaje się ładowanie do poziomu 90 %.

I odwrotnie, akumulatora nie należy rozładowywać do 0 %. Jeśli jest taka możliwość, akumulator należy doładować, gdy osiągnie poziom naładowania 30 %.

• Składowanie: Akumulatory należy składować w suchym miejscu, w temperaturze pomiędzy 10 °C a 20 °C.
  Należy również wziąć pod uwagę zjawisko samowyładowania! W sytuacji, gdy akumulator jest niemał całkowicie rozładowany, zjawisko to może prowadzić do głębokiego rozładowania skutkującego uszkodzeniem akumulatora. W przypadku planów składowania akumulatora przez dłuższy okres można temu zjawisku zapobiec. Przed odłożeniem urządzenia w miejsce składowania zalecamy naładowanie akumulatora do około 40 % jego pojemności. Stan naładowania akumulatora należy sprawdzić nie później, niż po miesiącu.

Usuwanie

Utylizacja akumulatora/baterii

Urządzenie posiada akumulator. Zużytych baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów domowych.

Akumulator należy wyjąć, zanim produkt zostanie poddany recyklingowi. Skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem.

Informacje na temat utylizacji baterii / akumulatorów można uzyskać od władz lokalnych lub miejskich.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.