PCEZS 3056 - Fogkefe ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fogkefe
Márka	ProfiCare
Modell	PCEZS 3056
Töltőállomás táplálása	100–240 V~, 50/60 Hz, 1,4 W
Töltőállomás védelme	IPX7 (fröccsenésálló)
Állomás biztonsági osztálya	II
Fogkefe - Akkumulátor	Li-ion 260 mAh, 3,7 V DC
Fogkefe - Védelem	IPX7
Fogkefe - Biztonsági osztály	III
Nettó tömeg	0,80 kg
Tartalom	1 töltőállomás tartóval, 1 fogkefe, 2 fej
Sebességi szintek	3: clean (magas), sensitive (normál), massage
Időzítő	Automatikus leállás 2 perc után, emlékeztető 30 másodpercenként
Első töltés	Körülbelül 10 óra
Maximális töltési idő	48 óra (kerülje a túltöltést)
Töltésjelző	Piros jelzőfény töltés közben, kialszik ha feltöltődött
Ház tisztítása	Nedves ruhával törölje le
Fejek tisztítása	Minden használat után folyó víz alatt
Állomás karbantartása	Nedves ruhával törölje ki a rekeszeket, hagyja megszáradni
Ajánlott életkor	3 éves kortól felnőtt felügyelete mellett
Orvosi utasítások	Fogínyproblémák vagy implantátumok esetén konzultáljon orvossal
Pótalkatrészek	Cserefejek kaphatók
Használat	Háztartási, beltéri

Gyakran ismételt kérdések - PCEZS 3056 ProfiCare

Mennyi a ProfiCare PCEZS 3056 fogkefe első töltési ideje?

Az első töltés körülbelül 10 óráig tart. A piros jelzőfény jelzi a töltést, és kialszik, ha az akkumulátor feltöltődött.

Mennyi ideig használhatom a fogkefét teljes feltöltés után?

A használati utasítás nem adja meg a pontos üzemidőt, de a 260 mAh-s Li-ion akkumulátor általában több napos használatot tesz lehetővé napi kétszeri fogmosással.

Milyen fogmosási módok állnak rendelkezésre?

A fogkefe 3 sebességgel rendelkezik: Clean (magas fokozat alapos tisztításhoz), Sensitive (normál fokozat napi használatra) és Massage (érzékeny fogínyhez vagy fogszabályozóhoz).

Hogyan tisztítsam a fogkefét és a töltőállomást?

Kapcsolja ki a készüléket. Tisztítsa a házat nedves ruhával. A fejeket minden használat után öblítse le folyó vízzel. A töltőállomás fröccsenésálló: rendszeresen törölje ki a rekeszeket nedves ruhával, és hagyja megszáradni, mielőtt lezárja. Ne mossa mosogatógépben.

Használhatom a fogkefét, ha pacemakerem van?

Használat előtt konzultáljon orvosával. A fogkefe megfelel az elektromágneses biztonsági előírásoknak, de csak orvosi engedély garantálhatja a biztonságot.

Használhatják gyermekek ezt a fogkefét?

Igen, 3 éves kortól felnőtt felügyelete mellett. Gyermekek nem tisztíthatják vagy tarthatják karban a készüléket felügyelet nélkül.

Mit tegyek, ha a fogkefe nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy az állomás be van-e dugva és a fogkefe megfelelően van-e elhelyezve. Győződjön meg arról, hogy az érintkezők tiszták. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakszervizhez. Ne javítsa meg saját maga.

Hogyan cseréljem ki a fejet?

Fordítsa jobbra a fejet az eltávolításhoz. Új fej rögzítéséhez igazítsa össze a jelöléseket, és fordítsa balra, amíg be nem kattan.

Mit jelentenek a rövid szünetek fogmosás közben?

A fogkefe 30 másodpercenként szünetet tart, hogy jelezze, változtassa meg a fogmosási területet. 2 perc után automatikusan kikapcsol.

Hogyan ártalmatlanítsam a fogkefét élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Távolítsa el az akkumulátort (szükség esetén szakember által), és helyezze egy erre a célra szolgáló konténerbe. A készüléket a települési gyűjtőhelyeken kell újrahasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCEZS 3056 ProfiCare

Magyar Használati útmutató

Köszönjük, hogy termékünket választotta! Reméljük, örömmel fogja használni a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

VIGYÁZAT!

Az egészségét fenyegető veszélyekre figyelmeztet, és rámutat a sérülések lehetséges kockázatára.

FIGYELEM!

A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető lehetséges veszélyekre figyelmeztet.

i MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat nyújt az Ön számára.

Biztonsági tudnivalók

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a bélésanyagot is tartalmazó kartondobozzal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a ké- szülékhez.

• A töltőállomás beltéri használatra alkalmas.
• A töltőállomást és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a töltőállomást nem szabad használni.
• Ne javítsa meg saját kezűleg a töltőállomást, hanem keressen fel egy szakavatott szakembert. A készülék hálózati csatlakozó vezetéke nem cserélhető. Sérülése esetén a készüléket ki kell selejtezni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• A fogkeféket gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalat és/vagy tudás hiányában lévő személyek abban az esetben használhatják, ha ezt felügyelet alatt teszik, vagy útbaigazítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették a használatból fakadó kockázatokat.

VIGYÁZAT!

A készülék nem alkalmas 3 éves vagy fiatalabb gyermekek általi használatra, mert a kis alkatrészek letörhetnek és könnyen lenyelhetők.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha a művelet közben felügyelik őket.
• A gyermekektől távol tárolja a készüléket. Ne engedje a gyermekeknek, hogy játsszanak a készülékkel.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyjon csomago- lóanyagokat (műanyag zacskók, karton, hungarocell stb.) általuk elérhető helyen.

VIGYÁZAT!

Kisgyerekeknek ne engedje meg, hogy a fóliával játsszanak. Fennáll a fulladás veszélye!

Orvosi tudnivalók

• A készülék használata előtt konzultáljon orvosával, ha egészségügyi problémái vannak.
• Ha az utóbbi 2 hónapban fogínyén beavatkozásokat végeztek, kérdezze meg fogorvosát, mielőtt a terméket használja.
• Ha e termék használata után túlzott vérzés jelentkezik, amely még egy hét elteltével is fennáll, keresse fel orvosát. Ez más egészségügyi problémára utaló jel lehet.
• Ha szívritmusszabályozót vagy más implantátumot visel, a készülék használata előtt keresse fel orvosát.
• A fogkefét ellenőriztük és az megfelel az elektromágneses készülékekre vonatkozó biztonsági szabványoknak.

Magyar

A csomag tartalma

1 töltőállomás kefetartóval
1 fogkefe beépített akkumulátorral
2 kefetartozék

Használati útmutató

MEGJEGYZÉS:

Egy dugaszoló aljzatnak a közelben kell lennie.

Villamos csatlakoztatás

1. Mielőtt a hálózati csatlakozódugót bedugja a csatlakozóaljzatba, ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megegyezik-e a készülék hálózati feszültségével. Erről információkat a töltőállomás adattábláján találhat.
2. Csatlakoztassa a készüléket egy előírásszerűen szerelt, védőérintkezős csatlakozóaljzatba.

Az akkumulátor töltése

A fogkefe első használata előtt töltse fel a beépített akkumulátort.

1. Annak biztosítására, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, nyomja meg egyszer a „” kapcsolót.
2. Helyezze a fogkefét a töltőállomásra.
3. Csatlakoztassa a dugaszt a dugaszoló aljzatba.

MEGJEGYZÉS:

• A piros jelzőfény (Charge) kigyulladása jelzi, hogy az érintkezés a töltőállomással létrejött.
• A jelzőfény elalszik, ha a töltőciklus befejeződött.
• A töltési idő az 1. feltöltésnél kb. 10 óra.

FIGYELEM!

Feltöltésre csak a tartozékként szállított töltőállomást használja a hálózati kábellel. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés vagy tűz veszélye.

MEGJEGYZÉS:

- Használat után helyezze vissza a fogkefét a töltőál-lomásra. Így az mindig használatra kész lesz, még akkor is, ha naponta többször használja.

FIGYELEM!

• A maximális töltési idő 48 óra. A túltöltés befolyásolja az akkumulátor élettartamát.
• Ha hosszú ideig van távol vagy nem használja a készüléket, húzza ki a töltőállomás hálózati dugaszát a dugaszoló aljzatból.

Használat

1. Helyezze fel a kefetartozékot a készülékre és forgassa el balra, hogy a kefefej hátoldalán és a fogkefén lévő jelölések egymással szemben legyenek. A kefefej a Ⓧ kapcsoló irányába mutat. Ha szükséges, távolítsa el a védőfóliát.
2. Nedvesítse be a kefefejet, és vigyen fel rá némi fogkrémet.
3. Öblítse ki a száját vízzel.
4. Vezesse rá a kefét a fogaira, mielőtt a 🔒 kapcsolóval bekapcsolja a fogkefét. Ezzel elkerüli a fogrém szétfröccsenését.
5. Helyezze a kefét a fogíny szélére. Mossa meg a fogai külső, belső és rágófelületét. Lassan vezesse a kefefejet fogról fogra. Csak kis nyomást fejtsen ki rá. Tisztítsa meg ilyen módon szájának mind a négy negyedét kb. 30 másodpercenként. A készülék ezeket az intervallumokat rövid megszakítással jelzi. A fogorvosok által javasolt 2 perces teljes fogmosási idő letelte után a fogkefe automatikusan kikapcsol. A fogkefét a fogmosási folyamat közben bármikor kikapcsolhatja a ⏻ gombbal.
6. Kapcsolja ki a készüléket a 🔊 kapcsolóval.

Sebességfokozatok

A készüléknek 3 sebességfokozata van (clean/sensitive/massage). Első bekapcsoláskor alapesetben a clean sebességfokozat kapcsol be. Ezután bekapcsoláskor mindig az utoljára használt fokozat lesz beállítva.

Válassza a kívánt módot a ⏻ gomb alatti kiválasztógomb megnyomásával. A világító kijelző jelzi a mindenkor kiválasztott módot.

A megfelelő kefefejekkel a fogkefe három sebességfokozatot kínál a különböző szájhigiéniai célokra:

• nagy sebesség (clean) Ideális a természetes fluoridok helyreállítására a fogzománcban és az egészségesebb, fehérebb mosolyért.
• normal sebesség (sensitive) Ajánlott a mindennapos használatra.
• masszázs mód (massage) Ajánlott fogínysorvadás, fogszabályozó esetén, fogínykezelés során vagy érzékeny fogaknál.

i MEGJEGYZÉS:

• Az első néhány használat során enyhe fogínyvérzés alakulhat ki.
• Ha ezek a panaszok 2 hétnél tovább tartanak, forduljon fogorvoshoz.

Magyar

Tisztítás

FIGYELEM!

Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
2. A készülék házát egy enyhén nedves ruhával törölheti le.
3. Forgassa el a kefetartozékot jobbra és tisztítsa meg minden használat után folyó víz alatt.

MEGJEGYZÉS:

Semmilyen alkatrészt ne tisztítson mosogatógépben.

Töltőállomás

VIGYÁZAT!

Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

MEGJEGYZÉS:

A töltöállomás fröccsenő víz ellen védett.

1. Törölje ki a kefetartót és a fedelet rendszeresen egy nedves ruhával és törölje át utána egy száraz ruhával.
2. A töltőállomást kívülról egy nedves ruhával törölje le, majd egy száraz ruhával törölje át.
3. A kefetartót és a fedelet teljesen szárítsa meg, mielőtt újra bezárná a fedelet.
4. Várja meg, amíg a töltőállomás teljesen megszárad, mielőtt újra csatlakoztatná a hálózati dugaszt a du-gaszoló aljzatba.

A diszburkolat eltávolítása és visszahelyezése tisztításhoz

1. Fogja meg a töltőállomás alját kézzel, nyomja össze másik kezével a burkolatot a nyíllal jelzett módon és húzza le azt az alsó részről. A diszburkolatot most megtisztíthatja.
2. Az összeszereléshez helyezze rá a kiöblösödést a burkolat alsó részén óvatosan a töltőállomáson lévő nyilásra az ábrán látható módon. Ezután nyomja meg a burkolatot.

Müszaki adatok

Típus: PC-EZS 3056

Nettó súly:....0,80 kg

Töltőállomás

Tápfeszültség: 100–240 V\~; 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 1,4 W

Védelmi mód: IPX7

Érintésvédelmi osztály:......II

Fogkefe

Akkumulátor: 260 mA-es li-ion, 3,7 V egyenáram

Védelmi mód: IPX7

Érintésvédelmi osztály:....III

A folyamatos termékfejlesztés során a műszaki és formatervezési változtatások joga fenntartva.

Újratölthető lítium-ion telepek (li-ion)

A készülék újratölthető lítium-ion telepekkel van felszerelve. Ez számos előnnyel jár az egyéb elemekkel és akkumulátorokkal szemben:

• Magas cellafeszültség (több Volt)
- Nincs memóriahatás
- Alacsony önürülés

Újratölthető lítium-ion telepek biztonságos kezelése

A lítium-ion telepek általában biztonságosak. Mindazonáltal kockázatok léphetnek fel mechanikus sérülés, elektromos hibák vagy hőhatás következtében.

A mechanikus sérülés gáznemű vagy folyékony anyagok szivárgását okozhatja, ami nagyon irritáló, gyúlékony vagy akár mérgező is lehet.

Elektromos hiba, mint például rövidzárlat, túlhevülést és tüzet okozhat.

A li-ion telep külső burkolatának felhevülése is, pl. napsugárzás vagy hőforrás által, tüzet vagy robbanást okozhat.

A li-ion telepek azonban biztonságosak, ha megfelelően kezeljük öket. Csak nem megfelelő használat vagy tárolás következtében válhatnak veszélyessé. Ezért:

• Kerüljük a 40 °C feletti és 0 °C alatti hömérsékleteket.
• Ne ejtsük el a készüléket vagy az újratölthető telepet.
• Ha leejtettek egy Li-ion telepet, és az megsérült, ne használjuk tovább.
• Tároláskor és ártalmatlanításkor fedjük le a csatlakozókat, hogy elkerüljük a rövidzárlatokat.
• Ártalmatlanítsuk a használt akkumulátorokat a kereskedő tárolóiban vagy az önkormányzati gyűjtőhelyeken.

Li-Ion telep élettartamának növelése

A li-ion telepek élettartama, még jobban, mint egyéb akkumulátoroké, megnövelhető, ha megfelelően kezeljük öket.

Az alábbi egyszerű töltési és tárolási szabályok betartása hozzájárulhat a telep kapacitásának fenntartásához:

• Hőmérséklet: A telepek ideális hőmérsékleti tartománya 10 - 25 °C. Magasabb hőmérsékletek idő előtti elhasználó-dást okozhatnak.
• Töltés és ürítés: Töltési ciklusok alkalmával kerüljük mind a teljes feltöltést, mind a teljes kiürülést.

Amikor a telep töltési folyamata befejeződött, azonnal válasszuk le a töltőt. A 90 %-os töltés a legjobb.

Másrészről, jobban megőrizzük a telepet, ha nem ürítjük le 0 %-ra. Ha lehetőség van rá, töltsük fel a telepet ha már eléri a 30 %-os töltöttségi szintet.

- Tárolás: A telepeket mindig száraz helyen tároljuk, 10 °C és 20 °C közötti mérsékelt hömérsékleten.

Vegyük figyelembe az önürülési hatást is! Ha az akkumulátor már üres, az mély lemerültséget és a telep károsodását okozhatja. Ha hosszabb idön át kivánjuk tárolni a telepet, megelőzhetjük ezt a hatást. Javasoljuk, hogy

ilyenkor töltse fel a telepet mintegy 40 %-ra a tárolás előtt. Legalább havonta ellenőrizze a töltöttségi szintet.

Hulladékkezelés

Az akkumulátor / elemek ártalmatlanítása

A készülékben akkumulátor található. A használt elemek / akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz.

Az akkumulátort a termék újrahasznosítása után el kell távolítani. Forduljon egy hozzáértő személyhez.

Az akkumulátorok ártalmatlanítására szolgáló helyekkel kapcsolatos információ a helyi önkormányzattól szerezhető be.

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Русский