PCDC 3031 - Tandenborstel ProfiCare - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mondverzorgingsset met elektrische tandenborstel en waterflosser
Merk	ProfiCare
Model	PCDC 3031
Nettogewicht van de set	Ca. 622 g
Voeding van het oplaadstation	100 - 240 V~, 50 - 60 Hz, 1,2 - 2,8 W
Beschermingsklasse van het station	II
Beschermingsgraad tegen vloeistoffen	IPX7 (apparaten beschermd tegen tijdelijke onderdompeling)
Batterij van de tandenborstel	Oplaadbare Li-Ion 3,7 V, 650 mAh
Autonomie van de tandenborstel	Tot 4,5 uur
Oplaadtijd van de tandenborstel	Ca. 24 uur
Batterij van de waterflosser	Oplaadbare Li-Ion 3,7 V, 1500 mAh
Autonomie van de waterflosser	Tot 60 minuten
Oplaadtijd van de waterflosser	Ca. 24 uur
Reinigingsmodi	Clean (dagelijkse reiniging), Sensitive (zacht), Massage (tandvleesstimulatie)
Modi van de waterflosser	Normal (hoge druk), Soft (lage druk), Pulse (intervaldruk)
Inhoud van de levering	Oplaadstation, tandenborstel, waterflosser, 3 borstelkoppen met gekleurde ringen, 2 vervangende borstels, 3 mondstukken met gekleurde ringen, 2 vervangende spuitpunten
Onderhoud	Reinig de borstelkoppen en mondstukken onder stromend water; veeg de behuizing af met een vochtige doek; dompel het apparaat of het station niet onder
Veiligheid	Niet gebruiken met natte handen tijdens het opladen; niet in water onderdompelen; alleen originele accessoires gebruiken; beschadigd snoer door een professional laten vervangen
Afvoer	Batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid; lever het apparaat aan het einde van zijn levensduur in bij een milieustraat

Veelgestelde vragen - PCDC 3031 ProfiCare

Hoe laad ik de tandenborstel en waterflosser op?

Plaats het apparaat op het aangesloten oplaadstation. Het lampje gaat branden tijdens het opladen. Laad vóór het eerste gebruik 24 uur op.

Hoe lang is de autonomie van de tandenborstel?

De tandenborstel biedt tot 4,5 uur continu gebruik, wat overeenkomt met meerdere weken normaal gebruik.

Hoe selecteer ik de verschillende reinigingsmodi?

Druk meerdere keren op de POWER-knop: 1x = Clean, 2x = Sensitive, 3x = Massage, 4x = uit. Het bijbehorende lampje gaat branden.

Wat te doen als mijn tandvlees bloedt tijdens gebruik?

Een lichte bloeding is de eerste keren normaal. Als de bloeding aanhoudt, raadpleeg uw tandarts. Gebruik de Sensitive modus voor een zachtere reiniging.

Hoe onderhoud ik de tandenborstel?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de borstelkop na elk gebruik onder stromend water. Veeg de behuizing af met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Kan de waterflosser worden gebruikt met een beugel?

Raadpleeg uw tandarts voordat u een monddouche gebruikt als u een beugel draagt of mondproblemen heeft. Gebruik de Soft of Pulse modus voor meer comfort.

Wat is de capaciteit van het waterreservoir van de waterflosser?

Het reservoir heeft een capaciteit van ongeveer 150 ml (niet gespecificeerd in de handleiding, gebruikelijke schatting). Dit is voldoende voor een volledige mondreiniging.

Hoe vervang ik de borstelkoppen of mondstukken?

Trek eenvoudig de borstelkop of het mondstuk omhoog om deze te verwijderen. Duw de nieuwe op zijn plaats tot u een klik hoort. De gekleurde ringen helpen om de gebruiker te identificeren.

Kan ik de tandenborstel in de douche gebruiken?

Het apparaat is IPX7, dus beschermd tegen tijdelijke onderdompeling. Houd het oplaadstation echter droog. De tandenborstel kan in de badkamer worden gebruikt.

Hoe voer ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur af?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Verwijder de batterijen (laat dit door een professional doen) en lever het apparaat in bij een milieustraat of inzamelpunt voor elektronisch afval.

GEBRUIKSAANWIJZING PCDC 3031 ProfiCare

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen 3

Algemene opmerkingen. 12

Speciale veiligheidsinstrumentes t.a.v. de ingebouwde oplaadbare batterij 12

Tandenborstel. 13

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparaat.....13

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering. 14

Het apparatus opladen. 14

Opmerkingen voor het gebruik. 14

Gebruik 15

Reiniging. 15

Orale irrigator 15

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparaat.....15

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering. 16

Het apparatus opladen. 16

Opmerkingen voor het gebruik. 16

Ingebruikneming 17

Gebruik 17

Reiniging. 17

Algemene opmerkingen

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waar-voor het bedoeld is. Dit apparaat is nicht bestemd voor commercieel gebruik.
• De lader is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge kamers.
• Raak de aangesloten lader Niet aan met natte handen!
• Zet de orale irrigator en tandenborsteluit wanneerdezieniet in gebruik zich, bij hetplaatsen van opzetstukken, bij het reinigen of in het geval van een storing.
• Gebruik nooit een beschadigde lader.
• Het apparaat zich zelf repareren, maar een erkende specialist raadplegen.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatin op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneru u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele onderdelen.
• Houd voor de veilighheid van uw kinderen het verpakkingsmaterialiaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen.

Erbestaatgevaar voorverstikking!

Speciale veiligheidsinstructies t.a.v. de ingebouwde oplaadbare batterij

LET OP:

• De orale irrigator en de tandenborstel bevatten beiden een lithium-ion accu die nicht verwangen mag worden door de gebruiker.
• Explosiegevaar bij het verkeerdplaatsen van de oplaadbare batterij. Vervang alleen door hetzelfde, of een gelijkwaardig type.

LET OP:

• Stel de ingebouwde oplaadbare batterij Niet bloot aan hardeschokken of druk. Laat de orale irrigator en tandenborstel Niet vallen!
• Stel het apparaat Niet bloot aan intense hitte, zoals zonlicht. Houd het apparaat ook uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, ovens, etc.!
• De omgevingstemperatuur dient:tussen 0^ C en max. 35^ C teliggen. Hitte beschadigt de oplaadbare batterij. Steeds lagere temperaturen verminderen de capaciteit en de levensduur van de oplaadbare batterij.
• Laad de oplaadbare batterij Niet op zonder dat u er zich op hebt.
• Haal de stekker van het laadstation uit het stopcontact als u de orale irrigator en tandenborstel langerearendigtaat gebruiken.

Tandenborstel

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparaat

WAARSCHUWING voor elektrische schokken!

• Houd het apparaat droog!
  Houd de lader droog.
• Het apparaat is bedoeld om te worden gezruikt met een zeer lage verilgheidsspanning. Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje.
• Vervang geen van de onderdelen. Geen wijzigingen aanbren-gen. Risico op elektrische schok!
• Als de stroomkabel is beschadigd,要去这一切 door de fabrikant, maar dealer of vergelijkbare, erkende Personen verrangen worden om gevaar te vermijden.

• Gebruik het apparaat Niet zonder het tandenborstel opzetstuk.

• Dit apparaat dient voor tandverzorging en mondhygiene voor volwassenen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysiieke, zintuiglijke en geestelijkke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, mits onder toezicht of naaanwijzingen met betrekking tot het veilige gebruik, en mits zij de gezaren die gepaard gaan met het gebruik van een dergelijk apparaat begrijpen.

WAARSCHUWING:

Dit apparaat is nicht geschickt voor kinderenjonger dan 3aar omdatkleine onderdelen kuren afbreken en per ongeluk kuren worden ingeslikt.

• Sta kinderen nicht toe om met het apparaat te spelen.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag nicht door kinderen worden uitgevoerd+zonder begeleiding.

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

Illustratie A

1 Aandrijfas
2 POWER toets
3 Indicatielampje "C"
4 Indicatielampje "S"
5 Indicatielampje "M"
6 Indicatielampje
7 Borstelkop
8 Opzetborstel
9Gekleurde markeerring
10 Openingen voor opzetborstels
11 Laadoppervlak voor tandenborstel
12 Lader

Geen illustratie

2 verwangende borstels

Het apparatus opladen

1. Sluit de lader aan op een correct geinstalleerd en geaard stopcontact.
2. Plaats het apparaat op de lader. Het controlelampje Licht opijdens het opladen.
3. Laad het apparaat 24 uur op voor het eerste gebruik.

OPMERKING:

• Zet de tandenborstel terug op het oplaadstation na gebruik. Op deze manier is hij altijd gereed voor gebruik, zichs als u hem meerdere keren per dag gebruikt.
  Zelfs wonneer het apparaat is uitgeschakeld, za de oplaadbare batterij voortdurend ontladen. Als het apparaat Niet in gebruik is gedurende een langereperiode, laad de oplaadbare batterij dan minstens eenke erle 4 tot 8 weken op.

Opmerkingen voor het gebruik

Opzetborstels

Levering omvat 3 opzetborstels met verschillende kleurmarkeringen. Deze können worden toegewezen aan verschilende gebruikers. 2 opzetborstels können bewaard worden in de openings in het oplaadstation.

In geval van bloedend tandvlees ...

Het is de eerste paar keer dat u de tandenborstel gebruikt normalaat dat uw tandvlees enigszins gaat bloeden. Als het tandvlees voordturdend bloedt, dient u uw tandarts te raadplegen.

toets

De toets schakelt het apparaat aan en uit. U kurz ook de toets gebruiken om de programma's te selecteren.

Druk op de toets	Indicatielampje	Functie
Druk 1 x	C (Clean)	Zet het apparaat aan
		Voor dagelijk gebruik
Druk 2 x	S (Sensitive)	Reinigt zachtjes uw tanden of andere gevoelige delen
Druk 3 x	M (Massage)	Voor zachte tandvlees stimulatie
Druk 4 x	Geen Zet het apparaat UIT

Gebruik

1. Plaats de opzetborstel met de borstelkop gericht maar de toets. Druk de opzetborstel zo ver möglichk op het apparaat.
2. De borstel bevochtigen en eenkleine hoeveelheid tandpasta aanbrengen.
3. Spoel uw mond met water.
4. Breng de borstel maar de tanden voor u het apparaat aanzet met de doets.Op deze manier voorkomt u spatten.
5. Plaats de borstel gegen de rand van het tandvlees. Borstel de buitenkant, de binnenkant en het occlusale oppervlak van uw tanden. De borstel langzaam langus uw tanden bewegen. Geen overmatige druk uitoefenen. Op deze manier reinigt u elk van de vier kwadranten van uw

gebit gedurende ongeveer 30 seconden. Het apparaat geeft deze intervallen wee door korte onderbrekingen. Na een totaal van 2 minuten, de door tandartsen aanbevolen tijd, schakelt de tandenorstel automatisch uit.

OPMERKING:

U kuntijdens het poetsen de tandenborstel algijd uit zetten door een druk op de toets.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Schakel het apparaat uit. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact wanner u het apparaat reinigt.
• Dompel het apparaat en de lader nicht onder in water. Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigers.

• U kunt de behuizing van het apparaat met een vochtig doek schoonmaken.

• Verwijder de borstel van het apparaat. De borstel na gebruik.altijd met stromend water schoonmaken.
  Veeg het laadstation af met een vochtige, Niet natte, doeK.

Orale irrigator

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparaat

WAARSCHUWING voor elektrische schokken!

• Houd het apparaat droog!
• Houd de lader droog.
• Het apparaat is bedoeld om te worden gebruikt met een zeer lage verilgheidsspanning. Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje.

• Vervang geen van de onderdelen. Geen wijzigingen aanbren-gen. Risico op elektrische schok!

• Als de stroomkabel is beschadigd,要去这一切 door de fabrikant, maar dealer of vergelijkbare, erkende Personen verrangen worden om gevaar te vermijden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het reinigen van de mond.

• Gebruik het apparaat Niet zonder een straalbuis.

• Het apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt met koud of lauwwarm water.
• Leeg het waterreservoir na elke toepassing, om ophoping van bacteriën te voorkomen.
• Bij het dragen van een beugel, dient men na te gaan of het gebruik van een monddouche möglichk is. Wij stellen ons nicht aansprakelijk voor eventuele schade.
• In het geval van aandoeningen in de mond en het keelgedeelte, dient men de dokter te raadplegen met betrekking tot het gebruik van een monddouche.
• Dit apparaat kan worden gezruikt door kinderen ouder dan 8年龄段 en onder toezicht door Personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en / of kennis.
• Sta kinderen nicht toe om met het apparaat te spelen.

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

Illustratie B

1 Straalbuis
2 Ontgrendelknop voor de straalbuis
3 ON/OFFtoets
4 MODE toets
5 Indicatielampje "Normal"
6 Indicatielampje "Soft"
7 Indicatielampje "Pulse / CH"
8 Gekleurde markeerring
9 Aanzuigslang
10 Filter
11 Afdichtring
12 Waterreservoir
13 Afdichtring
14 Afdekking van waterreservoir
15 Laadoppervlak voor orale irrigator
16 Openingen voor de spuijtstukken
17 Lader

Geen illustratie

2 vervangende spuitstukken

Het apparatus opladen

1. Sluit de lader aan op een correct geinstalleerd en geaard stopcontact.
2. Plaats het apparaat op de lader. Het indicatielampje "CH" (Opladen) za knipperenijdens het laadproces.
3. Laad het apparaat 24 uur op voor het eerste gebruik.

OPMERKING:

• Als het apparaat volledig is opgeladen, dan za het indicatielampje "CH" constant blijven branden.
• Laad de oplaadbare batterij op als het indicatielampje "CH" tijdens of na gebruik van het apparaat knippert.
  Zelfs wonneer het apparaat is uitgeschakeld, zal de oplaadbare batterij voortdurend ontladen. Als het apparaat Niet in gebruik is gedurende een langereperiode, laad de oplaadbare batterij dan minstens eenke erke 4 tot 8 weken op.

Opmerkingen voor het gebruik

Straalbuizen

Er worden 3 straalbuizen met verschlende kleurmarkeringen bijgeleverd. Deze können worden toegewezen aan verschlende gebruikers. 2 spuitstukken können bewaar worden in de openingsen in het oplaadstation.

In geval van bloedend tandvlees ...

Het is normal dat het tandvlees gaat bloeden tijdens de eersteaarkeerdatde monddouche wordt gebruikt.Als het tandvlees voortdurend bloedt, dient u uw tandarts te raadplegen.

MODEtoets

Gebruik de MODE toets om de gewenste instelling te selec-teren voor de waterdruk:

Normal: Hoogste waterdruk voor een normale reiniging.

Soft: Laagste waterdruk voor voorzichtig reinigen van gevoelig tandvlees.

Pulse: Waterdruk op een interval om tandvlees te reinigen en masseren.

OPMERKING:

• U kunt de instellingijdens gebruik aanpassen.
  Hoe hoger de waterdruk, hoe sneller het water wordt verbruikt.

Ingebruikneming

1. Verwijder de originele monddouche van de lader.
2. Bevestig een straalbuis. Draai de straalbuis zodenig dat de opening maar de voorzijde van het apparaat is gericht.
3. Open de afdekking van het waterreservoir op de awhilezijde van het apparaat.
4. Vul het waterreservoir met lauw water en sluit de afdekking van het waterreservoir. Controller of de afdichtring stevig vast zit.
5. Selecteer de instelling "Normal" met de MODE toets.
6. Schakel het apparaat in met de ON/OFF toets.
7. Laat al het water in het waterreservoir door de straalbuis lopen om enigerlei restjes te verwijdenen.
8. Schakel het apparaatuit.
9. Spoel de straalbuizen kort onder stromend water.

Uw monddouche is nu maar voor gebruik.

Gebruik

Poets uw tanden met een tandenborstel voordat u de monddouche gezruikt.

1. Open de afdekking van het waterreservoir op de awhilezijde van het apparaat.
2. Vul het waterreservoir met lawu water en sluit de afdekking van het waterreservoir.

WAARSCHUWING:

Niet vullen met heet water!

1. Laat als reiniging van de spreieers vór en na elk gebruik water (bij hoogste waterdruk) via de spreiekop in de wasbak lopen.

OPMERKING:

Houd het apparaat Niet te schuin, anders zar er geen wateruit het apparaat hunnen spuiten.

1. Gebruik verzolgens de MODE toets om de gewenste instelling te selecteren ("Normal", "Soft", "Pulse").
2. Buig voorover boven de wasbak. Breng de waterstraal langs het tandvlees en rond te tanden. Houd het apparaat zo goed möglichk rechtop. Reinig alle vier delen van uw mond op deze manier. Houd uw mond ietwat open, zodat het water er uit kan lekken.

WAARSCHUWING:

Houd de straalbuis Niet te zich bij uw tandvlees of tanden.

1. Als al het water is verbruikt voordat ukaar bent met schoonmaken, schakel het apparaat danuit met de ON/OFF toets.Voeg meer water toe.
2. Schakel het apparatusaatuit om het proces te beeindigen.

OPMERKING:

Het apparatus schakelt om veiligheidsredenen automatisch na 2 minutes uit.

1. Reinig het apparaat zoals beschreiben onder "Reiniging".

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Schakel het apparaat uit. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact wonneer u het apparaat reinigt.
• Dompel het apparaat en de lader nicht onder in water. Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigers.

• Trek het waterreservoir omlaag.

• Giet indien nodig het resterende water uit het reservoir.
• Reinig de aanzuigslang met een zachte doek.
• Verwijder de filter en reinig deze voorzichtig onder warm, ropend water.
• Steek de filter weer in de slang.
• Spoel het waterreservoir UIT.
• Leid de slang in de bovenste opening van het waterreservoir.
• Plaats het waterreservoir weer in het apparaat. Let goed op de markeringen en controllerer of de afdichtring goed vast zit. Het waterreservoir dient voorbaar op+zijn plek te klikken.
• Druk op de ontgrendelknop en verwijder de straalbuis. Reinig het spuitstukje onder stromend warm water. Droog het spuitstukje.
• Reinig het apparaat en de lader met een vochtige doek.
  Veeg de onderdelen uiteindelijk af totdat deze droog zich.

Technische gegevens

Model: PC-DC 3031
Nettogewicht: .org. 622g
Graad van beveiliging gegen vloeistoffen: IPX7*

Lader

Spanningstoevoer: 100-240 V\~, 50-60 Hz

Opgenomen vermogen: 1,2-2,8W

Tandenborstel accu: 1× 3,7V 650mAh Li-ion

Werkingstijd: tot 4,5 aur

Laadtijd: ong. 24研究成果

Orale irrigator accu: 1× 3,7V 1500 mAh Li-Ion

Werkingstijd: tot 60 minutes

Laadtijd: ong. 24研究成果

• Dit apparaat voldoet aan IPX7. Dit houdt in dat het apparaat is beschermd gegenijdelijkke onderdompeling.

Hetrecht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-passing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueree volgens de新模式veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Batterijen/opaadbare batterijen weglooien

De orale irrigator en de tandenborstel bevatten\ beide een lithium-ion accu. Batterijen / accu's\ dienen nicht weggegooid te worden met het normale huisafval.

De batterijen / accu's moeten worden verwijderd alvorens het product weg te gooien. Neem contact op met bevoegt personeel.

Informatie over waar accu's / batterijen+kennen worden afgevoerd kan bij uw gemeente worden verkreten.

Betekenis van het symbol “vuilnisemmer”

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Nieteer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid können haben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Int)kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

Mode d'emploi

8 4 J5 16 oolg y jaaal oyaiy aaii

plooooyoloads

40

Igaxi jSg aI gaiiaiaiaia 3

aia dois jiyj yiaioiog jyj2. jalizn jaiu

.

...duu uji u

J 1