PCDC 3031 - Brosse a dents ProfiCare - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Brosse à dents électrique avec technologie sonique
Modes de brossage	Mode normal, mode doux
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 jours d'utilisation
Temps de charge	Environ 12 heures
Utilisation	Pour un nettoyage efficace des dents et des gencives
Entretien	Rincer la brosse après chaque utilisation, remplacer la tête de brosse tous les 3 mois
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas immerger dans l'eau
Informations générales	Idéal pour les personnes souhaitant améliorer leur hygiène bucco-dentaire

FOIRE AUX QUESTIONS - PCDC 3031 ProfiCare

Comment charger la brosse à dents ProfiCare PCDC 3031 ?

Pour charger la brosse à dents, placez-la sur le socle de charge fourni et assurez-vous que les contacts métalliques sont bien alignés.

Combien de temps dois-je charger la brosse à dents avant la première utilisation ?

Il est recommandé de charger la brosse à dents pendant environ 10 heures avant la première utilisation pour assurer une performance optimale.

Comment savoir quand la batterie de la brosse à dents est faible ?

La brosse à dents émettra un signal sonore et le voyant lumineux clignotera lorsque la batterie est faible.

Quels types de têtes de brosse sont compatibles avec le ProfiCare PCDC 3031 ?

Le ProfiCare PCDC 3031 est compatible avec les têtes de brosse de type standard qui sont spécifiquement conçues pour ce modèle.

Est-ce que la brosse à dents est étanche ?

Oui, la brosse à dents ProfiCare PCDC 3031 est conçue pour être étanche, ce qui permet de l'utiliser sous la douche.

Comment nettoyer ma brosse à dents électrique ?

Démontez la tête de brosse et rincez-la sous l'eau courante. Nettoyez le manche avec un chiffon humide. Ne plongez pas le manche dans l'eau.

Que faire si la brosse à dents ne s'allume pas ?

Vérifiez si la brosse est chargée. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de la charger pendant quelques heures. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

À quelle fréquence dois-je remplacer la tête de brosse ?

Il est recommandé de remplacer la tête de brosse tous les 3 mois ou lorsque les brins sont usés.

La brosse à dents dispose-t-elle de plusieurs modes de brossage ?

Oui, la ProfiCare PCDC 3031 propose plusieurs modes de brossage, y compris le mode doux, normal et de nettoyage en profondeur.

Comment régler le mode de brossage sur la brosse à dents ?

Pour changer de mode, appuyez sur le bouton de mode situé sur le manche de la brosse jusqu'à ce que le mode souhaité soit sélectionné.

MODE D'EMPLOI PCDC 3031 ProfiCare

Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez proter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom- magement de l’appareil :

• Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations. Sommaire Liste des différents éléments de commande p. 3
• Notes générales p. 19
• Précautions particulières concernant la batterie intégrée rechargeable p. 19
• Brosse à dents p. 20
• Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil p. 20
• Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison p. 21
• Recharger l’appareil p. 21
• Notes d’utilisation p. 22
• Utilisation p. 22
• Nettoyage p. 22
• Hydropulseur p. 22
• Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil p. 22
• Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison p. 24
• Recharger l’appareil p. 24
• Notes d’utilisation p. 24
• Première mise en marche p. 24
• Utilisation p. 24
• Nettoyage p. 25
• Données techniques p. 25
• Élimination Notes générales Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap- pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi. p. 25

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• La station de chargement est uniquement conçue pour une utilisation dans des endroits secs.

• Ne touchez pas la station de chargement enchable avec des mains humides !

• Éteignez l’hydropulseur et la brosse à dents lorsque vous ne vous en servez pas, lorsque vous y attachez des accessoires, lorsque vous le nettoyez ou en cas de défaillance.

• N’utilisez pas une station de chargement endommagée.

• Ne réparez pas l’alimentation électrique vous-même, mais consultez un spécialiste autorisé.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom- magements. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a risque d’étouffement ! Précautions particulières concernant la batterie intégrée rechargeable ATTENTION :

• L’hydropulseur et la brosse à dents contiennent chacun une batterie au lithium-ion qui ne doit pas être remplacée par l’utilisa- teur.PC-DC3031_IM 14.09.18

• Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie rechargeable. Ne la remplacez que par une batterie du même type ou de type équivalent.

• Ne soumettez pas la batterie intégrée rechargeable à des im- pacts violents ou une forte pression. Ne pas faire tomber l’hydro- pulseur et la brosse à dents !

• N’exposez pas l’appareil à une chaleur intense telle que les rayons du soleil. Tenez l’appareil à distance des sources de cha- leur telles qu’un radiateur, un poêle, etc. !

• La température ambiante doit être comprise entre 0 °C et 35 °C. La chaleur endommage la batterie rechargeable. Une tempé- rature bien plus basse réduit la capacité et la durée de vie de la batterie rechargeable.

• Ne laissez pas la batterie rechargeable se charger sans surveil- lance.

• Débranchez la station de charge de la prise murale si vous prévoyez de ne pas utiliser l’hydropulseur et la brosse à dents pendant une période prolongée. Brosse à dents Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil AVERTISSEMENT d’électrocution !

• Gardez l’appareil au sec !

• Maintenez la station de chargement au sec.

• L’appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse tension de sécurité. Branchez uniquement à une alimentation conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalé- tique.PC-DC3031_IM 14.09.18

AVERTISSEMENT d’électrocution !

• Ne pas remplacer les pièces. Ne pas effectuer de modications. Risque de choc électrique !

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable an d’éviter un risque.

• Ne pas utiliser l’appareil sans accessoire de brosse.

• Cet appareil est utilisé pour l’hygiène dentaire et orale des adultes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ou sans connaissance ni expérience, tant qu’elles sont supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil en sécurité et qu’elles en comprennent les risques.

Cet appareil n’est pas conçu pour les enfants de moins de 3 ans car les petites pièces pourraient se briser et être avalées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision. Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison Illustration A 1 Axe d’entraînement 2 Bouton POWER 3 Témoin lumineux « C » 4 Témoin lumineux « S » 5 Témoin lumineux « M » 6 Témoin lumineux « » 7 Tête de brosse 8 Accessoire de brosse 9 Anneau de repérage en couleur 10 Logements pour accessoires de brosse 11 Surface de recharge pour la brosse à dents 12 Station de chargement Pas d’illustrations 2 brosses de remplacement Recharger l’appareil

1. Branchez la station de chargement à une prise correcte-

ment mise à la terre.

2. Placez l’appareil sur la station de chargement. Le voyant

de contrôle s’illumine pendant la charge.

3. Rechargez l’appareil pendant 24 heures avant la pre-

mière utilisation. NOTE :

• Reposez la brosse à dents sur la station de charge après utilisation. Ainsi, elle est toujours prête à être utilisée, même si vous l’utilisez plusieurs fois par jour.PC-DC3031_IM 14.09.18

• Même si l’appareil est éteint, la batterie rechargeable se décharge en permanence. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, rechargez la batterie rechargeable au moins une fois toutes les 4 à 8 se- maines. Notes d’utilisation Accessoires de brosse La boîte contient 3 accessoires de brosse aux marquages de couleur différents. Elles peuvent être assignées à différents utilisateurs. 2 accessoires de brosse peuvent être rangés dans les logements de la station de charge. Lorsque la gencive saigne ... Il est normal que les gencives saignent un peu lors des premières quelques utilisations de la brosse à dents. Si les gencives saignent continuellement, veuillez consulter votre dentiste. Bouton Le bouton allume et éteint l’appareil. Vous pouvez également utiliser le bouton pour sélectionner des programmes. Pression sur le bouton Indicateur lumineux Fonction Appuyez 1 x C (Clean) Allumer l’appareil Pour utilisation de tous les jours Appuyez 2 x S (Sensitive) Nettoyé en douceur les dents et autres sites sensibles Appuyez 3 x M (Massage) Pour stimulation en douceur des gencives Appuyez 4 x Aucun Éteindre l’appareil Utilisation

1. Installez l’accessoires de brosse, la tête de brosse

orientée vers le bouton . Enfoncez l’accessoires de brosse sur l’appareil aussi loin que possible.

2. Humidiez la tête de la brosse et appliquez du dentifrice.

3. Rincez votre bouche avec de l’eau.

4. Approchez la brosse des dents avant d’allumer l’appareil

avec le bouton . Vous empêcherez ainsi les éclabous- sures.

5. Placez la brosse contre le rebord des gencives. Brossez

les côtés extérieurs, intérieurs et la surface occlusale de vos dents. Orientez lentement la tête de la brosse d’une dent à l’autre. N’exercez qu’une faible pression. En suivant ces étapes, nettoyez chacun des quatre quartiers de votre bouche pendant environ 30 secondes. L’appareil indiquera ces intervalles en effectuant de courtes interruptions. Après 2 minutes au total, la durée de brossage recommandée par les dentistes, la brosse à dents s’éteint automatiquement. NOTE : Vous pouvez éteindre la brosse à dents au moment désiré en appuyant sur le bouton

• Arrêtez l’appareil. Retirez la che de la station de char- gement de la prise au moment de nettoyer l’appareil.

• Ne plongez pas l’appareil et la station de chargement dans l’eau. Vous risqueriez de causer une décharge électrique ou d’incendie. ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosse métallique ou d’autres objets abrasifs.

• N’utilisez pas de nettoyants coupants ou abrasifs.

• Vous devez essuyer le boîtier de l’appareil à l’aide d’un tissu légèrement humide.

• Retirez la brosse. Nettoyez-la à l’eau courante après chaque utilisation.

• Essuyez le boîtier à l’aide d’un tissu légèrement humide mais pas mouillé. Hydropulseur Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil AVERTISSEMENT d’électrocution !

• Gardez l’appareil au sec !

AVERTISSEMENT d’électrocution !

• L’appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse tension de sécurité. Branchez uniquement à une alimentation conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalé- tique.

• Ne pas remplacer les pièces. Ne pas effectuer de modications. Risque de choc électrique !

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable an d’éviter un risque.

• Utilisez uniquement l’appareil pour vous nettoyer la bouche.

• N’utilisez pas l’appareil sans buse.

• L’appareil peut uniquement être utilisé avec de l’eau froide ou tiède.

• Videz le réservoir d’eau après chaque application an d’éviter l’ac- cumulation de bactéries.

• Lorsque vous utilisez un appareil dentaire, renseignez-vous pour savoir si l’utilisation d’un dispositif d’irrigation orale est possible. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages possibles.

• En cas de maladies dans la zone de la bouche ou de la langue, vous devez demander à un docteur si l’utilisation d’un dispositif d’irrigation orale est recommandé.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’un âge supérieur à 8 ans et par des personnes ayant des capacités mentales, senso- rielles ou physiques réduites ou qui manquent d’expérience et / ou de connaissances tant qu’ils sont supervisés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.PC-DC3031_IM 14.09.18

Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison Illustration B 1 Buse 2 Bouton de déblocage de la buse 3 Bouton ON / OFF 4 Bouton MODE 5 Témoin lumineux « Normal » 6 Témoin lumineux « Soft » 7 Témoin lumineux « Pulse / CH » 8 Anneau de repérage en couleur 9 Tuyau d’aspiration 10 Filtre 11 Joint d’étanchéité 12 Réservoir d’eau 13 Joint d’étanchéité 14 Couvercle du réservoir d’eau 15 Surface de recharge pour l’hydropulseur 16 Logements pour becs de jet 17 Station de chargement Pas d’illustrations 2 becs de jet de remplacement Recharger l’appareil

1. Branchez la station de chargement à une prise correcte-

ment mise à la terre.

2. Placez l’appareil sur la station de chargement. Le té-

moin lumineux « CH » (Chargement) clignotera pendant la procédure de chargement.

3. Rechargez l’appareil pendant 24 heures avant la pre-

mière utilisation. NOTE :

• Si l’appareil est complètement rechargé, le témoin lumineux « CH » s’allumera en permanence.

• Rechargez la batterie rechargeable si le témoin lumineux « CH » clignote pendant ou après utilisation de l’appareil.

• Même si l’appareil est éteint, la batterie rechargeable se décharge en permanence. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, rechargez la batterie rechargeable au moins une fois toutes les 4 à 8 se- maines. Notes d’utilisation Buses 3 buses avec des marquages de couleur différents sont incluses à la livraison. Elles peuvent être assignées à dif- férents utilisateurs. 2 becs de jet peuvent être rangés dans les logements de la station de charge. Lorsque la gencive saigne ... Il est normal qu’un léger saignement ait lieu lorsque vous utilisez l’irrigateur oral les premières fois. Si les gencives saignent continuellement, veuillez consulter votre dentiste. Bouton MODE Sélectionnez le réglage de la pression d’eau souhaitée à l’aide du bouton MODE : Normal : Pression d’eau la plus élevée pour un nettoyage normal. Soft : Pression d’eau la plus basse pour un nettoyage en douceur des gencives sensibles. Pulse : Pression d’eau par intervalles pour nettoyer et masser les gencives. NOTE :

• Vous pouvez ajuster le réglage pendant utilisation.

• Plus la pression de l’eau sera élevée, plus la consom- mation d’eau sera rapide. Première mise en marche

1. Retirez l’hydropulseur de la station de chargement.

2. Fixez une buse. Tournez la buse pour que l’orice soit

placé devant l’appareil.

3. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau situé à l’arrière

4. Versez de l’eau tiède dans le réservoir d’eau et

fermez-le à nouveau. Assurez-vous que le joint d’étan- chéité est correctement xé.

5. Sélectionnez le réglage « Normal » à l’aide du bouton

6. Allumez l’appareil à l’aide du bouton ON /OFF.

7. Laissez toute l’eau du réservoir d’eau s’écouler vers la

buse pour enlever tout résidu.

8. Éteignez l’appareil.

9. Rincez brièvement les buses à l’eau courante.

Votre système d’irrigation orale est désormais prêt à l’emploi. Utilisation Il est conseillé de se nettoyer les dents à la brosse à dents avant d’utiliser le rince-bouche.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau situé à l’arrière

2. Versez de l’eau tiède dans le réservoir d’eau et fer-

Ne remplissez pas avec de l’eau chaude !

3. Pour laver les buses, laissez couler, au-dessus d’un

lavabo, de l’eau à travers la buse avant et après chaque utilisation (avec la pression d’eau la plus forte).PC-DC3031_IM 14.09.18

NOTE : N’inclinez pas trop l’appareil, sinon il ne vaporisera pas d’eau.

4. Puis, utilisez le bouton MODE pour sélectionner le

réglage souhaité (« Normal », « Soft », « Pulse »).

5. Inclinez-vous au dessus de l’évier. Guidez le jet d’eau

sur les gencives, autour des dents. Tenez l’appareil à la verticale autant que possible. Nettoyez les quatre parties de votre bouche de cette manière. Ouvrez légèrement la bouche pour que l’eau puise s’écouler.

N’approchez pas trop la buse de vos gencives ou de vos dents.

6. Si la quantité d’eau s’épuise avant d’avoir terminé le net-

toyage, éteignez l’appareil à l’aide du bouton ON / OFF. Ajoutez plus d’eau.

7. An d’arrêter son fonctionnement, éteignez l’appareil.

NOTE : Pour des raisons de sécurité, l’appareil s’éteindra automatiquement après 2 minutes.

8. Il est conseillé ensuite de nettoyer l’appareil ainsi que

décrit dans « Nettoyage ». Nettoyage

• Arrêtez l’appareil. Retirez la che de la station de char- gement de la prise au moment de nettoyer l’appareil.

• Ne plongez pas l’appareil et la station de chargement dans l’eau. Vous risqueriez de causer une décharge électrique ou d’incendie. ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosse métallique ou d’autres objets abrasifs.

• N’utilisez pas de nettoyants coupants ou abrasifs.

1. Dirigez le réservoir d’eau vers le bas.

2. Si besoin est, videz l’eau restante.

3. Nettoyez le tuyau d’aspiration à l’aide d’un chiffon doux.

4. Retirez le ltre et nettoyez-le soigneusement avec de

5. Insérez à nouveau le ltre dans le tuyau.

6. Rincez le réservoir d’eau.

7. Orientez le tuyau dans l’orice supérieur du réservoir

8. Replacez le réservoir d’eau dans l’appareil. Respectez

les repères et assurez-vous que le joint d’étanchéité est correctement xé. Le réservoir d’eau doit s’emboîter en émettant un clic.

9. Appuyez sur le bouton de déblocage et enlevez la buse.

Nettoyez le bec de jet sous le robinet. Séchez le bec de jet.

10. Nettoyez l’appareil et la station de chargement avec

un chiffon mouillé. Enn, essuyez les pièces jusqu’à ce qu’elles soient sèches. Données techniques Modèle : .............................................................PC-DC 3031 Poids net : ...............................................................env. 622 g Degré de protection contre les liquides : .......................IPX7* Station de chargement Classe de protection : .......................................................... Alimentation : .....................................100 - 240 V~, 50 - 60 Hz Consommation : ......................................................1,2 - 2,8 W Batterie de la brosse à dents : ....1 × 3,7 V, 650 mAh Li-Ion Temps de fonctionnement :...........................4,5 heures max. Temps de charge : ........................................env. 24 Stunden Batterie de l’hydropulseur : .......1 × 3,7 V, 1500 mAh Li-Ion Temps de fonctionnement :..........................60 minutes max. Temps de charge : ..........................................env. 24 heures

• Cet appareil est conforme à la norme IPX7. Cela signie que l’appareil est protégé contre une immersion tempo- raire. Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi que des modications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des régle- mentations techniques de sécurité les plus récentes. Élimination Élimination des piles / piles rechargeables L’hydropulseur et la brosse à dents contiennent chacun une batterie au lithium-ion. Les batte- ries / accumulateurs (batteries rechargeables) usagés ne doivent pas être jetés avec les dé- chets ménagers. La batterie doit être enlevée avant que l’appareil ne soit recyclé. Contactez un technicien qualié. Vous pouvez demander à votre municipalité où sont les sites de collecte pour batteries / accumulateurs. Signication du symbole « Poubelle » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures mé- nagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.PC-DC3031_IM 14.09.18

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.PC-DC3031_IM 14.09.18