PCDC 3031 - зубная щетка ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Набор для ухода за полостью рта с электрической зубной щеткой и ирригатором
Бренд	ProfiCare
Модель	PCDC 3031
Вес нетто набора	Прибл. 622 г
Питание зарядной станции	100 - 240 В~, 50 - 60 Гц, 1,2 - 2,8 Вт
Класс защиты станции	II
Степень защиты от жидкостей	IPX7 (устройства защищены от временного погружения)
Аккумулятор зубной щетки	Li-Ion перезаряжаемый 3,7 В, 650 мАч
Время работы зубной щетки	До 4,5 часов
Время зарядки зубной щетки	Прибл. 24 часа
Аккумулятор ирригатора	Li-Ion перезаряжаемый 3,7 В, 1500 мАч
Время работы ирригатора	До 60 минут
Время зарядки ирригатора	Прибл. 24 часа
Режимы чистки	Clean (ежедневная чистка), Sensitive (мягкая), Massage (массаж десен)
Режимы ирригатора	Normal (высокое давление), Soft (низкое давление), Pulse (пульсирующее давление)
Комплект поставки	Зарядная станция, зубная щетка, ирригатор, 3 насадки для щетки с цветными кольцами, 2 сменные щетки, 3 насадки с цветными кольцами, 2 сменные насадки для ирригатора
Уход	Промывайте насадки щетки и насадки под проточной водой; протирайте корпус влажной тканью; не погружайте устройство или станцию в воду
Безопасность	Не используйте влажные руки при зарядке; не погружайте в воду; используйте только оригинальные аксессуары; замену поврежденного шнура доверьте специалисту
Утилизация	Батареи нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами; сдавайте устройство по окончании срока службы в пункт приема

Часто задаваемые вопросы - PCDC 3031 ProfiCare

Как зарядить зубную щетку и ирригатор?

Поместите устройство на подключенную зарядную станцию. Индикатор загорается во время зарядки. Перед первым использованием заряжайте 24 часа.

Сколько времени работает зубная щетка?

Зубная щетка обеспечивает до 4,5 часов непрерывной работы, что соответствует нескольким неделям нормального использования.

Как выбрать различные режимы чистки?

Нажмите несколько раз кнопку POWER: 1x = Clean, 2x = Sensitive, 3x = Massage, 4x = выкл. Соответствующий индикатор загорится.

Что делать, если при использовании кровоточат десны?

Небольшое кровотечение в первые разы нормально. Если кровотечение продолжается, обратитесь к стоматологу. Используйте режим Sensitive для более мягкой чистки.

Как ухаживать за зубной щеткой?

Выключите и отключите устройство. Промывайте насадку щетки под проточной водой после каждого использования. Протирайте корпус влажной тканью. Никогда не погружайте устройство в воду.

Можно ли использовать ирригатор с брекетами?

Проконсультируйтесь со стоматологом перед использованием ирригатора, если у вас есть брекеты или проблемы с полостью рта. Используйте режим Soft или Pulse для большего комфорта.

Какова емкость резервуара для воды ирригатора?

Резервуар имеет емкость около 150 мл (не указано в инструкции, обычная оценка). Этого достаточно для полной очистки полости рта.

Как заменить насадки щетки или насадки ирригатора?

Просто потяните насадку щетки или насадку ирригатора вверх, чтобы снять ее. Вставьте новую до щелчка. Цветные кольца позволяют идентифицировать пользователя.

Можно ли использовать зубную щетку в душе?

Устройство имеет класс защиты IPX7, поэтому защищено от временного погружения. Однако держите зарядную станцию в сухости. Зубную щетку можно использовать в ванной.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Извлеките аккумуляторы (обратитесь к специалисту) и сдайте устройство в пункт приема утиля или сбора электронных отходов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCDC 3031 ProfiCare

Опасностов порахени заелковские{TOKOM!

-Держinte пиборВсухoctи!
- CodepknTe 6a3y dny 3apdkn cyxoi.

PPEyIpeXeHne:

Onachoctb nopaxeHnA 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

• Uстюпво претна3начени дя pa6otbI OT 6e30anachoro Hn3KOrO HanpЯжень. Порклочаite К ИСТОЧИКУ ПИТАнЯ COrIaCHO INHΦopMaцин Ha INHΦopMaционHo TбЛчKe.
  He 3aMeHraTe KaKne-Jn6o DeTaAn yCtpoiCTBa. He deJaTe HNKaNX MoDnΦnKau. IMeetcOnaCHOctb nopaxeHna 3JIek-TPnueckm TOKOM!
• Пи поврждени сeteBOTo шнура, BO n36жанne onaCHOCTI nopaxeHnЯ эл ektpnueckm TOKOM, shHyp cIeJyET 3aMeHITb y n3ROTOBHTeJI, cepBnCHOrO ppeCTaBHTeJI nII npYrNX KBaJIINФИцroBoAHbIX nIu.
  3anpeaetcnaonb3OBaTb yCTPOIcTBO 6e3 Hacadkn co 8eKoJ.
• это устюгов служидля подержаня ригинь зубов и рожов поости в Взposлбix.
  -Данhoe yctpoiCTBO MOKET nCNoIb3OBaTbcra DeTbMn IJIoDbMn C NOHIXeHHbIMN cN3UeCKIMN, CeHCOPHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNoO6HOCTaMn IIN C HeIOCTaTKOM ONbITA N 3HaHn, B CInyae ECIN OHN HAXODaTcRA IOd pPNCMTpOM IIN PPOJIN INHCTpyKTaX B OTHOseHm 6e3OpaCHOrO nCNoIb3OBaHnA yCTpoiCTBa I NOHMaHT CBaHHbIE C HIM ONaCHOCTN.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

UeTKa He npedHa3NaYeHa dJa DeTei Do 3 JeT, TaK KaK pe6eHok MoXeT pOrIOTb MeJKe DeTaII.

He donyckaite irp dete c 3Tm np6opom.
-ЧИстka и ухов за прибором не дожны проворпся DeТьми 6e3 надзopa.

O63op detae npnbopa / KomnleKT noctabkn

PncyHok A

1PnBODHOI BAN
2 KhoNka POWER
3 INHnKaToPnaJaMa nA «C»
4 INHINKATOPHNAJAMNA «S»
5 INdkaTopHaJ lamna «M»
6 KOHTpOJIbHbI INHdNkaTOp «
7 TOnOBKa ⅢeTKn
8 HacdaKa-KeTeKa
9 LBeTHoe KOJIbIcO c MapKnOpOBKoI
10 Na3blnHaacadok-KeTOK
11 3apndn noBepxHocbTy6hoN utk
12Ba3aДлЯЗрДКИ

HetpncyHa

2 CmehHbIe 1eTkn

3apka np6opa

1. CoeHnHTe 6a3a IINI 3apJIKN C npaBnIbHO yCTaHOJIENHO yDAPoCTOIKo po3Eko.
2. UctaHOBITE npn6op Ha 6a3y dna 3apAKn. KoHTpObl-HbI INHdkATOp BRIOUoAeTcBO BpeMg 3apAkn.
3. Перд первим Испльбогаим ЗарякайтприборВ.TecheHne 24.YacOB.

IIPIMEYAHNA:

• Iocne nCnONb3OBaHnI NOMecTHe 3y6HyIO UeTKy Ha 3apAHyO CTAnuHO. TaKIM O6pa3OM, OHa BCerda 6yET rOToBA K INcNoJIb3OBaHnIO, Daxe ecm Bbl NOJIb- 3yeTeCb eHcKOJIbKO pa3B DeHb.
  Дажп ри ВьклioчehнОприборе AkkymлгтогнаяБаразег постогно раэрякael.Есп пriбор HeИспльзуETСВ Teчене ДПТьНOrO nepnoDAВpeMeHи，ЗаржайтakkymлгтOPHyO batapeEO He pexke,Чem pa3В4-8 HeJeIb.

Ppimcaynno no nCNoJb3OBAHn

Hacadkn-ueTkn

B KOMNNEKT NOCTABKN BXOJAT 3 HacaDNK-UETKN C pa3JIH-HOHN ZBETOBOI MAPKINPOBKOJ. OHN MOYT 6bIT BbIDeJIeHbI pa3HbIM IIOJAM. 2 HacaDNK-UETKN MOXHO XpaHHTb B n3e3aPraHOB CTAHUN.

PpKpOBoTeUeHmI Decen ...

HopmaIbHoi peakuei Ha neckoJIbKO nepBbIX nCNOJIb3OBAHn ippiratopa dny noocn pTa raBnreTcKpOBOTeHne H3 decen. Ecn KpOBOTeHne Decen He npEkapaNTcR, o6paTntecb K 3y6Homy BpaYu.

KhONka

KhONKaCnyKNT DnRA BkJIIOUeHnN BbIKIIOUeHnYcTpoiCTBa.ДЯ Bbl6opa nporpaMMbMOxHO TaXKe NOlb-3OBaTbCRA KHONKo

Нжате Кногки	Инданахрая ламма	Функция
НжмITE 1 pa3	С(Clean)	Въючени ѧстpoиства
		Для поседенbosу полязованны
НжмITE 2 pa3a	S(Sensitive)	Мягковая оочстka 3убов и дурахх чьстытelves облacrteи
НжмITE 3 pa3a	M(Massage)	Для мягкою масcaжа десен
НжмITE 4 pa3a	Het Въллчени ѧстpoиства

IcnoJb30BaHne

1.YctaHOBnTe HacaIky-yeTKy roIOBKOJ eTKN K KHONKe ①. PnKMMTE HacaIky-ueTKy K yCTpOJCTBy do ynpopa.
2. HAMOHTe roJOBky 1eTKn HaHeCnTe HEMHO 3y6HOI naCTbl.
3. CnoJIOCHnTe pot BOdoI.
4.ПОДBEДNTe 电TуK 3у6am,прждчЕМВКИЧаТь yctpoIcTBO KHOПКоT aTak Bbl N36ExNTe pa36pbI3rINBaHn.
5. PacnoIoxnTe uKpaJdeCen.YuCTnTe 3y6bIC BHeUHc, C BHyTpEHHcN c XeBaTeNbHO CTOpOH. MeDJIeHNO nepeBODnTe uETky OT 3y6a K 3y6y. HecnIbHo npIXkMaIte. TaKIM cnOcoBOM uCTnTe KaXdYIO n3 YeTBePTe NIOCTn pTa B TeUeHne npIMepHO 30 cekyHd. YcTPOINCTBO COo6uaet O TAKNX INHTepBaIax C NOMOsbIO KOPOTKORO IpepbIBAHNA pa60tBI. No IcTeueHN2 MInHT (BpeM yIcTKn, peKOMeHdyEmoe 3y6hblm BpauAm) 3y6Haay UeTKa BblIOHHTcA aBTOMaTIueckn.

IPIIMEYAHNA:

3y6HyIO 1eTky MOxHO BbIKNHOHTB HIO6OIMOMEHTB npocce 3y6OB, HAKAB KONKY

UHCTka

PNEyPExKDEHNE:

BKnIOUHTe np6Op. 3bIeKaIte BnIKy 6a3bl nIa 3apAkn 13 po3ETKn, KOrDa Bbl YnCTNTe np6Op.
He norpykaite np6op n 6a3y dna 3apdkn B Ody. 3To moKeT npBecTN K npaKeHIO 3neKtpnueckm TOKOM nn nokapy.

BHIMAHNE:

He npimehnIte npoBOIOuHbIe uTeKn nnDpynne a6pa3nBhIe npncnoC0neHna.
He npimehnTe cnIbHOeNCTByIOuNE nIa6pa3NB HbIe YHCTraUne CpeDCTBa.

• Bbl mokeTe npotnpaTb kOpnyc npnbopa cIeKa BlaX-HoH TpAkn.
• CHMNTe HacaKky 电TKn. PpOMoTe ee noi KpaHOM nocJIe KaKdOrO INcNoJIb3ObaHnI.
• PpOtpnTe 3apAHyIO CTAHcNIO CJIeKKa BnaXHoI, HO He MOKpoT KtAhbIO.

Hppnrgop dIy noIoCTn pTa

Oco6bIe yka3aHnI NO TEXHnKe 6e3OpacHOCTN dIy 3TOrO yCTpOiCCTBa

PPEdUnPEXDEHNE:

Onachoctb nopaxeHnA 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

-Держinte пибор в сухoctи!
- CodepЖITE 6a3y ДЯЗAPДК cyXоJ.
- Uстюпво прдна3начени дя pa6otbI OT 6e30nacHOrO НиЗКОТо habрженья. Порклочаite К ИСТОЧИКУ ПИТАнЯ CO- ТlaСно Инфopmaци Na ИнфopmaционHo Tбличke.
He 3aMeHnTe KaKne-Jin6o DeTaN yCtpoNCTBa. He deNaIte HNKaNX MoDnΦnKau. IMeetcOnaCHOCTb nopaxeHna 3JIek- Tpueckm TOKOM!
- Пи поврждени сеTeBOrO shHypa, BO n36eЖанe onaCHocTn napaxeHnЯ эл ektpnueckm TOKOM, shHyp cIeJyET 3aMeHnTB y n3ROTOBnteJIЯ, cepBnCHOrO ppeIcTaBNTeJIЯ nII nДpyrIX KBaJIINФИ CInPOBaHHbIX JnUc.
- Исторушип国内外著名人士 pTa.
He noIb3yITeCb npI6Opom 6e3 coIIa.
- Пибор может пименятбая только схлodнoi Или спегка

Teppo BdoI.
CINBaIte BODy n3 KOHTeHepa nocJe kaxdoTo npimHeHn yCTpoiCTBa dIy npedOTBpaUeHn paCnpocTpaHn 6aKTePn.
- Пи Ншени 3убньх пote3OB поверп, дonyckaetся Лоочстka potobov обл actn Bodo. Haа компаня He-heceT

OTBETCTBEHHOCTN 3a BO3MOXHbIe NOBpeJdEHNr IPOTe3OB N IM-ПlaHTaTOB.

Bcnyae 3abonebaHnObnactnpTa nIIN ropna cneJeT o6paTntbC K Bpauy C BOpOCOM O DOpyCTNMOCTN OCHCTKN BOOnOBnactn pTa.
- 3TOT npnbop moxet nCnoB3OBaTbCra DeTbMn cTapwe 8 let, a TAKKe IIOdbMn C ORpaHnueHHbIMN OIN3nueCKIMN, CEHCOPHBIM NIIY MCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn INI JIuaMn C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N / INI 3HaHnAaMn NOd Ha6JIIODeHNeM OTBETCTBEHHO 3a HIX JIua.
He donyckaite irp deTei c 3Tm np6opom.

O63op DeTanei npnbopa / KomnJIeKT noCTaBKn

PcyHok B

1 Conno
2 KhoNka de6nokpObKn conla
3 Khonka «On/Off»
4 KhoNka «Mode»
5 INHnKaToPnaJaMaTa «Normal»
6 INHINKAToPNaJ lamna «Soft»
7 INHdkaTopnaj lamna «Pulse / CH»
8 LbETHOe KOJIbIcO c MapKnpoBkoJ
9 BcacbibaounnuHa
10Финьтp
11KoJIbueBoe yIIOThHeHHe
12 BaoknBovbI
13 KoJIbueBoe yIIOThHeHne
14 KpbIka 6aKa dIy BObl
15 3apnna noBepxHoctb nprratopda nnonctnpa
16 Na3bI dnn φopcyHok
17 Ba3a nla 3aprKn

Het pncyHka

2cmehhbeΦopcyHKn

3apka np6opa

1. CoeHnHTe 6a3a DnT 3apJKn C npaBnIbHo yCTaHOJIeHHo ydApocToiKo po3eTKoI.
   2.YctaHOBnTe np6Op Ha 6a3y DnIa 3apJKn. INdNkaTOpHnHa lamna «CH» (3apJka) 6ydt MrrTaBo BpEma 3apJkn.
2. Перд польбогим зараиьп рибор в

Teчени 24 усов.

• Пюдукт Имeel CTeneHb 3aцntbl IPX7. Зто ознауeТ, что пибор 3aцишен OT Времehloro norgykeHЯВ Вody.

CoxpaHeNo npabo Ha TexHnueckne I KOHCTpyKuioHHbIe N3MeHeHn B pamkax npoDOnKaIOUeIcR pa3pa60Kn npOdykTa.

3To n3dennpe npwno BCE heo6xOaHmble i aKtyaIbHbIe npOBepkn, npedncaHHbe dnpkeTboE CE, K npim. Ha 3NEKTpOMaHTHyIO COBMeCTNMOCTb I COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnM K H3KOBoJbTHOH TexHnke, OHO 6blIO TaKKe CkOHCTpynpoBaHO N IOCTPOeHO C yYeTom IOcneDnX Tpe6oBaHn I IO TexHnke 630NaCHOCTn.

Yttnn3aun

Yttn3aun6atapei/kkymyIaTOpbIx 6atapeek

NppnraTOp nIЯ NOIOCTn pTa n 3y6Hna UeTeKa coepKaat NITn-NOHHbIaKKMyJrTOp. IcNoJIb3OBAHHbe 6aTapeKn / aKKMyJrTOpbl (pepe3apXaEMbIe 6aTapeKn) He OTHocTc K 6bIToBbIM OTxOaAM.

Batapeka dojxha 6bItb n3BneueHa nepey ytnn3auei np6opa. O6paTntecb K KBaIINΦuIropoBaHOMy cneuaJIusCTy.

HOpMaIIO MeCTax yTIN3aIIN 6bataeek / aKKyMnyTA TOPOB MOXHO IONYHTB B MeCTHBIX INIIM MyHUNaJIbHBIX OprAHAX BnactN.

3haueHne CNMBOJNA《KOp3NHa》

3aunTa OkpykaHoue CpeBb: He donyckaetc yTIN3aIy 3JeKtpnpnbopOB BmecTe C bI-TOBBIMN OTXoamn.

Yttnn3auny yctapeBwee TeXHKn HEnCnpabHBbIX 3neKtpoPnp6OpOB npOn3BOuNTcB roPOdcknx npEMMbIX nyHKtax.

He donyckaIte He npabnIbHoi yTuIN3aun OTxOIOB. 3To HAnocIT Bpek OkpykaIOSe CpeNe I OKa3bIBaET HeraTINBHOe BO3dEICTBne Ha 3nopOBBe IIOde.

Oka3bIaBte coaeCTBne nporpamme yTnIIm3aunn npyrmfopmam nepepabotkn 3neKtpoHHoN 3neKtpueckoTeXHKn.

HhopmaunO npHTax yTNn3aun 6bITOBoTexnKMOXHO NOJyNTB B MECTbIX OpraHAX BlactN.

jia jiu jiu jiu jiu

jssy 1

5ydsjLsJlslzg jll JzJ 5yq
CyljIb/laarssbl CyljIbBnA yg.
Cylalil no fje) jocill oaley altaa CyljBll (3jz)
Jzbl

sJb Jusg yos ool Jz aJbll allj

.