Rarotonga FTT 401 TC - Sátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Dometic
Modell	Rarotonga FTT 401 TC
Terméktípus	Felfújható légcsöves sátor
Rendeltetés	Kempingezés, enyhe vagy mérsékelt időjárás, kirándulások
Kapacitás	Akár 4 személy (401-es modell)
Hozzávetőleges méretek (H x Sz x M)	440 x 300 x 210 cm (becsült)
Hozzávetőleges tömeg	15 kg (becsült)
Fő anyag	UV-kezeléssel és vízlepergetéssel ellátott műszaki szövet
Szerkezet	Felfújható légcsövek, tárolózóna ívek, viharpántok
Felfújó rendszer	Mellékelt kézi pumpa, max. nyomás 10 psi / 0,69 bar
Tartozékok	Belső sátor, kézi pumpa, karó zsák, viharpántok (x4), napelemes tető talajszőnyeg (változattól függően)
Szellőzés	Szellőzőnyílások, amelyeket szabadon kell tartani
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa tiszta vízzel és puha kefével; minden utazás előtt alkalmazzon vízlepergető és UV-védő kezelést
Javíthatóság	Légcső- és szövetjavító készlet elérhető; javítószalag, javítóoldat, szilikon spray a cipzárakhoz
Biztonság	Ne használjon égéstermékkel működő készülékeket a sátor belsejében; ne főzzön és ne használjon nyílt lángot; tartsa szabadon a közlekedési utakat
Garancia	Törvényes garancia, gyártási hibákra vonatkozik, nem fedi az UV-kopást, véletlen károkat vagy kereskedelmi használatot
Rendelkezésre álló utasítások	68 oldalas használati útmutató francia és más nyelveken, PDF formátumban letölthető

Gyakran ismételt kérdések - Rarotonga FTT 401 TC DOMETIC

Hogyan fújjam fel helyesen a sátrat?

Használja a mellékelt kézi pumpát. Fújja fel a légcsöveket elölről hátrafelé, betartva a manométer zöld zónájában jelzett nyomást (10 psi / 0,69 bar). Soha ne használjon autókompresszort.

Milyen kockázatokkal jár a sátor belsejében való használat?

Soha ne használjon égéstermékkel működő készüléket (grill, gázfűtés) a sátor belsejében: ez halálos szén-monoxid mérgezést okozhat. Hasonlóképpen ne főzzön és ne használjon nyílt lángot a tűzveszély elkerülése érdekében.

Hogyan karbantartsam a sátrat használat után?

Tisztítsa a sátrat tiszta vízzel és puha kefével. Ne használjon vegyszereket, alkoholt vagy mosószereket. Minden utazás előtt alkalmazzon vízlepergető és UV-védő kezelést. Hagyja teljesen megszáradni tárolás előtt.

Mi a teendő, ha egy légcső szivárog?

Nyissa ki a légcső hüvelyét, vegye ki a csövet, fújja fel enyhén, és mártsa vízbe a lyuk helyének megtalálásához. Használja a mellékelt javítószalagot és javítóoldatot a lyuk lezárásához. Helyezze vissza a csövet a hüvelyébe.

Hogyan kerüljem el a páralecsapódást a sátor belsejében?

A páralecsapódás normális magas páratartalom vagy hőmérsékletcsökkenés esetén. Csökkentéséhez nyissa ki az ajtókat és ablakokat a jobb szellőzés érdekében. Helyezzen el vízálló talajszőnyeget. Összetéveszthető szivárgással; ellenőrizze a varratokat.

Milyen helyet válasszak a sátor felállításához?

Válasszon sík, széltől védett területet (használjon szélvédőt, ha szükséges), lehetőleg árnyékosat a szövet UV-védelme érdekében. Kerülje a fák alatti területeket az ágak, gyanta vagy madarak miatt. Távolítsa el a köveket és éles törmelékeket.

Hogyan tároljam a sátrat szétszerelés után?

A légcsövek leeresztése után hajtsa össze a sátrat a hajtásvonalak módszerével (lásd a használati útmutató ábráját), hogy elférjen a szállítózsákban. Győződjön meg róla, hogy tiszta és száraz, mielőtt száraz, szellős helyen tárolja.

Alkalmas a sátor erős szélre vagy hóra?

Nem, ez a sátor nem alkalmas nagyon erős szélre, hóesésre, szezonális vagy kereskedelmi használatra. Enyhe vagy mérsékelt időjárásra és kirándulásokra alkalmas.

Hogyan javítsak egy szakadást a szövetben?

Használja a javítószalagot a szövet ideiglenes vízzárásához. Tartós javításhoz forduljon hivatalos szakemberhez. Ne használjon éles tárgyakat vagy erős vegyszereket.

Hol találom a pótalkatrészeket és a garanciát?

Forduljon a viszonteladóhoz, vagy látogasson el a documatic.com/dealer weboldalra a pótalkatrészekért (karók, javítószalag stb.). A törvényes garancia a gyártási hibákra vonatkozik a számla és a probléma leírásának bemutatásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rarotonga FTT 401 TC DOMETIC

A termek mindonkri zaakszenu topeptse, nasznela ot karkontartse ordoikden konfuk figcmosen ovassa el az eben a termek kezikonyv bilatlato utasakot, ianyelveket et figyelmeztetseket, valamint ding tarsba de ezeket. Ez al utmulator a termek kozelbeben KELL tarian.

A termek hasznalato veteivel On kije enti hogy figylemese elovastya az oszes utaslast, iryanelvet es figylemazetetest, varimant megrette et e efogadja ct I leit szerzodesi feltetekeket. O n efogadja, hagy kizarolag a renclctotsoeck megtofdc cels a o jelen tormek kezkiaynok yelut murtatusaksnk, iryanelyeiknc es figylo meztotsecknok, valaimnt a nafoys torvanyeknok es szablyozaozknok megtolebon hasznajia zct a tmoket. Az it leit utasitasok es figylemzctenl oelvorasnak et bestatanak e mulaszta sajat es masok serulaseho, at termek vagy a kozelioto talatno so maryayjag krosodadsoh zovetoh. Et a termek kezkiynv as a bonne talilhoto utasitasok, iryanolvoic fegylozmetotsock, valaimnt a kapscpoldo dokumenticiok modosunnotak en frissuhnetek. Naprakes termelnformaciok erdekuben keruk laticogasson al kovetkezho hontapra: "documents.domitic.com, domitic.com".

Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzetet jelol, amely sulyos serulest vagy halalt okoz, ha nem kerulik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzetet jelöl, amely sulyos serulest vagy halalt okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZAT!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzet jelol, amely konnyu vagy mersekelt serulest okozhat, ha nem kerulik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termek kezelésere vonatkozó kiegesztó informáciok.

ÁltalánosBiztonsági utmutatasok

VESZÉLY! Ennek az utmutatásnak a figyelmen kivül hagyása súlyos vagy haláos seruléshez vezet. Szenmonoxid mergezes veszélye

A sator kozelben tilos uzemanyagot eget keszulekeket, peldaul grillezoket, vagy gazmelegitoket alkalmazni. Az eges szenmonoxidot termel, amely mivel nincs legmogas, felhalmozodik a satorban.

FIGYELMEZTETÉSI Ezeknek a figyelmzetéseknek a figyelen kivül hagyasa sulyos vagy haláos séruléshez gezehet.

Tüzveszély

Gyozodjon meg rola, hogy ismeri a helyszini tuzvédelmi intézkedéseket.
A satorban tilos fozni, vagy nyilt langot hasznalni.

Fulladásveszély

A fulladas elkerulése erdekébenBiztositsa, hogy a szellozonyilasok mindig nyitva legyenek.

VIGYAZAT! Ezeknek a felhivásoknak a figyelmen kivül hagyása konnyu vagy mersékelt séruléshez gezethet. Sérulésveszély

A keszüléket korlatozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkezo (gyermekeket is beleertve), illetve a keszülékek hasznalatahoz szükséges gyakorlat vagy tudás hiján levő szemelyek nem hasznalják, kivéve, ha hasznalata közben egy felelos szemelyfelügyeli a bizzonságukat, illetóleg az ǒ utmutatása alapján hasznalják a keszüléket.
- Ne hagyja, hogy a gyermekek a sator körül jatsszanak és gondoskodjon rola, hogy viseljenek védocipôt. A kifeSzítő ötelek botlásveszélyt okoznak, a csapok pedig hegyesek lehetnek.
A tiszitast es a felhasznaloi karbantartast gyermekek felugyelet nelkul nem vgezhetik.

Tartsa szabadon a kozlekedesi utakat.

Acsomag tartalma

FTC

SzerkezetelemMennyiség

Sator1

Belsó sator 1

Elso vedotetorud 1

Vedotet merevitu rud 1

Tárolóterúlet kitámasztó 3

Vihar heveder 4

Kézi pumpa 1

Csapzsak1

Hordozótska 1

FTT

Szerkezeti elem Mennyiség

Sator 1

Belsó sator 1

Tároléterület kitámasztó

FTT401 3

FTT601 4

Vihar heveder 4

Vedoteto sataljzat 1

Kézi pumpa 1

Csapzsak1

Hordozótska 1

FTX

Szerkezeti element Mennyiség

Sator 1

Belso sator 1

Oldalsó védóteó rud 1

Tárolóterület kitámasztó

FTX401 3

FTX601 4

Vihar heveder 4

Vedoteto sataljzat 1

Kézi pumpa 1

Csap zsak1

Hordozótska1

MEGJEGYZÉS

A belso sator már rogztive lehet a satorhoz es a szetszereleshez, valamint a feallitashoz csatlakoztatva maradhat.

Rendeltetésszerú használat

Ez a sator a kovetkezokhoz alkalmas:

• enyhe es mersekelten enyhe idojaras
  túrázás

Ez a sator a kovetkezokhozmem alkumas:

fokozottan eros szel, vagy hoeses
egesz evszakos felallitas vagy professzionalis hasznalat

Ez a termek az itt leirt utasitásoknak megfelelo rendeltetesszeru haszná-latra alkalmas.

Ez a kezikony volyan informaciokat nyujt, amelyek a termek szakszeru telepitesehez es/vagy uzemeltetehez szuksesegek. A hibas telepités es/vagy a szakszerutlen uzemeltetes vagy karbantaras elegtelen teljesitmenyhez es potencialisan meghibasodashoz gezethet.

A gyártó nem vallal felelosséget a termek olyan károsodásaert, vagy sérulésekert, amelyek a kovetkezokre gezehetok vissza:

• Hibas összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideérte a tüfeszültseget is
  Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitott eredeti cserealkat-részektól elléro cserealkatrészek használata
  A termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
  Az utmutatoban leirt celoktol etero felhasznalas

A Dometic fenntartja a termek megjelenésenek és specifikációnak módosítására vonatkozo jogát.

A sator hasznalata

VIGYAZAT! Sérulés es anyagi kár veszélye

Ne nyissa ki a vedotok cipzarat, amig egy levegorud fel van fujiva. Ez a levegorud felrepedesehez vezet.

Az elso hasznalat elott

Mielott eloszor hasznalna a termeket, egy probafelilitas végrehajtsával ismerkedjen meg a termekkel. Ellenörizze a kiszällitott csomag hianytalanságát.

Terület kivalasztása

Szeltol védett sik területet valasszon ki:

1. Szükség eseten hasznaljon szélfogót.
2. A szövet UV altali roncsolásanak elkerülése érdekében ányékos területet valasszon ki.
3. Kerülje a fak alatti felalitast, mivel a lees ágak, a gyanta, stb. kart tehnetnek a termekben.
4. A sataljzat sérulésenek elkerulése érdekében tiszitsa meg a terule-tet az éles kovektól és a hulladékoktól.
5. Ügy allītsa fel a terméket, hogy az ajtok a szélle ellentétes oldal felé nézzenek.

A sator felallitasa

VIGYAZAT! Sérulés es anyagi kár veszélye

• Ne alkalmazzon autokerekek felfujasara tervezett kompresszortipusokat.
  A levegórudakatCsak a mellekelt kézi pumpa nyomásmérǒ mûszerének zöld zónajaban levô nyomással füjfafel (10 psi/0.69 bar).

FIGYELEM! Anyagi kár

Tilos a cipzarakat erovel nyitni es zarni.

MEGJEGYZÉS

A sator csomagjaban univerzalis csapok talalhatok. Ezek szamos terulethez alkalmasak, deBizonyos talajtipusokhoz specialis csapokra van szukseg. Kerejki kereskedoje tanacsat.
A csapokat a satorhoz képest 45^ -os szogben ferdén hajtsa bele a talajba.
- Allitsa be a kifesztö kõteleket ahhoz a varrathoz, ahon-nan kiindulnak.

A sator felallitasa soran vegye figyembe a kovetkezto tanacsokat:

• Az abrak altalanos attekintestBiztositanak a felallitashoz. A tenyleges felallitasasator modelljetol fuggoenemileg altero lehet.
  Kerjen segitseget. Tobb emberrel egyszerubba felllltas.
  A levegórudakat eloról hátrafelé fújafel.
• Miután fuggoleges helyzetbe allitotta a sátort, ellenorizze a sarokcsapokat es szukseg eseten ismet üsse be a csapokat a talajba. A belso részen a satorlizatnak kifesztitetnek é négyzet alakunak kell lennie.
  Tuzze le a kifesztó koteleket, igy a sator kifeszul, de az alakja nem deformálodik el.
  Csatlakoztassa a viharhevedereket, ha vannak ilyenek.
• A megfelelo fesezességBiztositasa érdekében rendszeresen ellenorizze a kifeszitó koteleket es szukseg eseten a csuszóreszekkel allitsa be ezeket.

A kovetkezok szerint allitsa fel a satort:

1. A sator szennyezódestól és károsodástól valo védelme érdekében a kicsomagolás elott teritsen ki egy ponyvat vagy egy satorjalzatot.
2. Csomagoljaki sátort.
3. Valogassa szét és azonosítsa a kulönbozó komponenseket.
4. A sator felalitasahoz az abran lathato modyon jarjon el (2,abra, 4, oldal-15, abra, 7, oldal).

1. Gyozodjon meg rola, hogy a haloszoba feletti oldalso levegorud megfeleloen ul a zsebben, amely a haloszoba eleje feletti csohoz van rogzitve.

A sator szétserelése

FIGYELEM! Anyagi kár

A sator szetszerelse soran ne alkalmazzon tulzott erokifejtest. Ellenkezo esetben az anyagok kurosodhatnak.

1. Távolitsa el azsennyezódest a külso részrol.
2. Zárja be az összes ablakányékolót, vagy vegye le a fuggonyoket.
3. Zárja be az összes ajtó és nyilászáró.
4. Ha van ilyen, tolja ki a védôtetō rudat a zsákból, ne húzza.
5. Távolítsa el az összes tárolóterület kitámasztót.
6. Távolitsa el az összes zsinór és hevedert.
7. Távolitsa el a sarokcsapok kozötti összes csapot.
8. Minden rudnal nyissa ki a szelepeket.
9. Varjon, amig eltávozik a levego nagy része.
10. Távolítsa el a négy sarokcsapot.
11. Leeresztett allapotban a sator osszehajtsaHOZ hasznalja a "hajtasi vonalak" modszert, igy be fog ferni a hordozszakba.
12. Még tobb levego kinyomásához hajtogassa/tekercselje a sátort a szelepek felé.
13. Mielótt bepakólá azokat a hordozóráka, biztosítsa hogy az összes alkatresz tiszta legyen.
14. Ha a sator nedes vagy nyirkos, a leheto leghamarabb szaritsa meg.

MEGJEGYZES

Información a „hajtasi vonalak“ módzerhez (16. ábra, 7. oldal).

Tiszítás és karbantartás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A tiszitáshoz ne hasznaljon éles vagy kényé tárgyakat, vagy tiszitószereket.
A tiszitāshoz ne használjon alkohol alapú anyagokat, vegyszereket, szappantés tiszitószereket.
Tavolitsa el a madaruruleket es a fak gyantajat, mivel ezek tartosan krosihatjak az anyagot.

1. Szükség eseten tiszta vizzel és puha kefével tiszítlsa meg a terméket.
2. Minden egyes ut elott alkalmazzon viz, es UV-ellenes impregnalast.

A sator tárolása

MEGJEGYZÉS

A tisztitāshoz teljesen allitsa fel a sátort.
- Az anyag teljes megszaradasa erdekében a tisztlast egy napsutées napon végezze.

1. Tisztfitsa meg a sátort.
2. Szaritsa meg a szabad levegon a sator es az elpakolas elott ellnorizze, hogy teljesen megszaradt-e.
3. JóI szellozó, száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS

• A vizzel valo elso erintkezes soran nemi nedvesseg jelenhet meg a varrataoknal. A nedvesseg hatasara a szalak megduzzadnak es kitoltik a varrasi mvelet soran keletkezett lyukakat.
  Egy teljesen felszerelt cserealkatresz keszlet a kovetke-zoket tartalmazza:

-Impregnalószer
-Javitoszalag es javitasi megoldas
-Szilikonspray a cipzarakhoz
-Tartalek csapok

Problème Megoldás
A sátorCsak nehezen füj-hatófel	Ellenörizze, hogy a szelep teljesen be van-etekevera levegörúdba. Ellenörizze, hogy a felifúvó csó meg van-e CSA-varodva a szelepnel. Ezt zaj is jelezheti. Egyenesitse ki a felfújó csövet
Levegőszivárgs	Ellenörizze, hogy a szelep teljesen be van-etekevera levegörúdba, és hogy a helyén van-e a tōmitógyürú. Ellenörizze, hogy a szelep kupakja szorosan meg van-e húzva. Ellenörizze a lyukadásokat, lásd: „A levegörudlyukadásanak javitása" fej., 64. oldal.
Víszivárgs	Ellenörizze a szivángó varratokat, sérult illeszté-seket és a nedves területeket. Hanem talál szivángást, lásd: „Páralecsapódás" fej., 64. oldal. Ha szivángást talál, vigyen fel varrat tōmitóanya-got.
Szakadás a szövetben	A szövetlezárásához használjá a javitószalagot. A javitáskat hivatalos szakemberrel végetzesse el.

Paralecsapódas

Ha a kovetkezó felteletek kozul egy vagy tobb teljesul, akkor minden satorban kialakul belso páralecsapódás:

• magas a levego páratartalma

• magas a talajnedvesssegartalma

• lecsokken a homerseklet

Eros páralecsapódás esétén a nedvesség lefolyhat a teto belso részen, és csopoghet a belso szerelvényekröl, és tevesen szivárgasnak velheto.

Azajtok es/vagy ablakok nyitasaval novelje azellozest.
Helyezzen el vizallo satorjalzatot.

A levegorud lyukadasanak javitasa

Ha a levegórúdból szivárog a levego, akkor a kovetkez♂ monocjón járjon el:

1. Cipzárazza ki a levegórudat tartó külsozsakot.
2. Vegye ki a levegőrudat.
3. Engedje ki a levegōt a levegōrúdból.
4. A felfujhato cso szabadda tetelehez cipzarazza ki a vedozsakot.
5. Fújón némi levegó t aelfújható csöbe.
6. Nyomja viz ala a csovet.
7. Keresse meg a lyukat.
8. Javitószalag és javitooldat használatával zárja le a lyukat.
9. Cipzarazza vissza a felfujhato csovet a vedozsakba.
10. Cipzarazza vissza a levegörudat a külsozsákba.

Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetoség szerint a megfelelo szelektiv hulladékyujtortályokba kell helyezni.

A termékre vonaţozó arṭalmatlanitasi elöirásokról tajekozódona legkozelebbi uyrahasznosito kozpontban vagy szakkereskédójénel.

Szavatosság

A termekre a törvény szerinti szavatossági idószak érvényes. Amennyiben a termek meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedövel, vagy a gyartó helyi képviseletevel (lásd: dometic.com/dealer).

Ajavitashoz, illetve a garancia intezesehez a kovetkez o Dokumentumokat keill melleknie a termek bekuldesekor:

• A számla vásárlási datummal rendelkezó másolatát
  A reklamacio okat vagy a hibat tartalmazo leirast

A szavatossag a gyartasi hibakra, az anyag es alkatreszhibakra vonatkozik. A szavatossag nem vonatkozik a burkolat kifakulasara, az UV-sugarzas miatti kopasra es elhasznalodasra, a helytelen hasznalatra, a veteleten karositrasa, a vihar altali karostra, vagy az allando es reszleges kereskedelmi hasznalatra. Nem vonatkozik kovetkezmenyes karostra. Igeny ervenyesitese erdekuben forduljon kereskedojhez. Ez nem befolyasolja a torveny aldalBiztositott jogait.

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact