Rarotonga FTT 401 TC - Telt DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Dometic
Model	Rarotonga FTT 401 TC
Produkttype	Oppusteligt telt med luftrør
Forventet brug	Camping, let til moderat vejr, udflugter
Kapacitet	Op til 4 personer (model 401)
Omtrentlige mål (L x B x H)	440 x 300 x 210 cm (estimat)
Omtrentlig vægt	15 kg (estimat)
Hovedmateriale	Teknisk stof med UV-behandling og vandafvisende egenskaber
Struktur	Oppustelige luftrør, opbevaringsbuer, stormbånd
Oppustningssystem	Medfølgende håndpumpe, maks. tryk 10 psi / 0,69 bar
Medfølgende tilbehør	Indertelt, håndpumpe, pløkpose, stormbånd (x4), soltag gulvmåtte (afhængig af variant)
Ventilation	Ventilationsåbninger skal holdes fri
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med rent vand og blød børste; påfør vandafvisende og UV-beskyttende behandling før hver tur
Reparationsmuligheder	Reparationssæt til luftrør og stof tilgængeligt; reparationsbånd, reparationsvæske, silikonespray til lynlåse
Sikkerhed	Brug ikke brændstofapparater indeni; lav ikke mad eller brug åben ild; hold passageveje frie
Garanti	Lovpligtig garanti, dækker fabrikationsfejl, dækker ikke UV-nedbrydning, utilsigtede skader eller kommerciel brug
Tilgængelige instruktioner	68-siders manual på fransk og andre sprog, tilgængelig som PDF

Ofte stillede spørgsmål - Rarotonga FTT 401 TC DOMETIC

Hvordan puster man teltet korrekt op?

Brug den medfølgende håndpumpe. Pust luftrørene op fra foran til bagved, og overhold trykket angivet i manometrets grønne zone (10 psi / 0,69 bar). Brug aldrig en dækpumpe.

Hvad er risiciene ved brug inde i teltet?

Brug aldrig et brændstofapparat (grill, gasvarmer) inde i teltet: dette kan forårsage dødelig kulilteforgiftning. Undgå også madlavning og åben ild for at forhindre brand.

Hvordan vedligeholder man teltet efter brug?

Rengør teltet med rent vand og en blød børste. Brug ikke kemikalier, alkohol eller rengøringsmidler. Påfør vandafvisende og UV-beskyttende behandling før hver tur. Lad det tørre helt, før det pakkes væk.

Hvad gør man, hvis et rør lækker luft?

Åbn rørets manchet, tag røret ud, pust det let op, og nedsænk det i vand for at finde hullet. Brug det medfølgende reparationsbånd og reparationsvæske til at forsegle hullet. Sæt røret tilbage i manchetten.

Hvordan undgår man kondens inde i teltet?

Kondens er normalt ved høj fugtighed eller temperaturfald. For at reducere det, åbn døre og vinduer for at forbedre ventilationen. Læg en vandtæt bundmåtte. Det kan forveksles med en lækage; kontroller sømmene.

Hvilket sted skal man vælge til opsætning af teltet?

Vælg et fladt, læområde (brug en læskærm om nødvendigt), helst skyggefuldt for at beskytte stoffet mod UV. Undgå områder under træer på grund af grene, harpiks eller fugle. Fjern skarpe sten og affald.

Hvordan pakker man teltet sammen efter nedtagning?

Efter at have tømt luftrørene, fold teltet efter foldelinjerne (se diagram i manualen), så det passer i transportposen. Sørg for, at det er rent og tørt, før det opbevares på et tørt og ventileret sted.

Er teltet egnet til kraftig vind eller sne?

Nej, dette telt er ikke designet til meget kraftig vind, snefald, sæsonbestemt eller kommerciel brug. Det egner sig til let til moderat vejr og udflugter.

Hvordan reparerer man en rift i stoffet?

Brug reparationsbånd til midlertidig tætning af stoffet. For en holdbar reparation, kontakt en autoriseret specialist. Brug ikke skarpe genstande eller skrappe produkter.

Hvor finder man reservedele og garanti?

Kontakt din forhandler eller besøg documatic.com/dealer for reservedele (pløkker, reparationsbånd osv.). Den lovpligtige garanti dækker fabrikationsfejl ved fremvisning af faktura og beskrivelse af problemet.

BRUGSANVISNING Rarotonga FTT 401 TC DOMETIC

Ls og fali dss anvisniger, rotningsinjer og advaris i donne produktvejchng grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og veil gehoder produkt korret. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette prodkt.

Ved at benytle productet bekrafter du hermed, at du harleste anvinsinger, rotningsijner og advsler stn grundigt, og at du forstar og er indorstaed med de vikar og bengelseer, der er fester. Du er inoforstaet med kun at buage dacte productu til det berogcnice formal og anvondese i oversonstemmelle mod anvisingener, rotningslijnerne og advaslome i donne produktvejodning santi overonsstommelse mod alle dc geldendc love og forskrnt. Manglende laesing og ignorerng af dlisse anvisninger og advslar kan medare kveestelser p dig solv og andre, skade pa dt供货 erller skade pa anden ojcnim inaehedr. Der tages forbeshd for eventuelle eendringor og opdatoringer af donne produktvejodning santi anvisningernc, rotningslijnerne og advsierne smt den liherende dokumentation. Se "documents.dometic.com, dometic.com" for de nyeste produktinformationer.

Forklaring af symboler

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som medfroer dodsfald aller alvorlig kvaestelse, safremt den ikke undgas.

ADVARSELI

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medfrole dodsfeld aller alvorlig kvaestelse, safremt den ici undgas.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medfare mindedre eller lette kvaestelser, safremt den ikke undgås.

VIGTIGTI

Angiver en situation, som kan medfere materielle skader, safremt den ikke undgas.

BEMAERK

Supplerende oplysninger om betjening af Produktet.

Generelle sikkerhedshenvisninger

FARE! Hvis dette ikke overholds, vil det medfrole dodelige eller alvorlige kvæstelser.

Fare for kuliteforgifting

• Brug aldrig et apparat, der forbraender brændstof som en grill aller gasvarmere, i teltet. Forbraendingsprocessen danner kulilte, som ophobes inde i teltet, da der ikke er noget trabek.

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advar-sler kan medfore ddd erler alvorlig kvastelse.

Brandfare

Sorg for, at du kender brandbeskyttelsesforanstaltningerne pa stedet.
- Undgã madlavingi teltet ellbrug af aben ild.

Fare for kvaelning

• Sørg for, at ventilationsåbningerne hele tiden er Åbne for at undgå kvælning.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsig-tighedshenvisninger kan medføreindreller moderate kvæstelser.

Fare for kvaestelser

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn), som har begraensede fysiske,anseellermentale evner uller er uerfarne uller uvidende, medmindre der er sorgen for et passende opsyn uller udforlig vejledning i brugen af apparatet fra en person, der er ansvarlig foreresikkerhed.
  Lad参加会议的股东。

Rengoring og brugerens vedligeholdelse ma ikke udføres af børn øden opsyn.
- Sørg for, at adgangsvejene er frie.

Leveringsomfang

FTC

KComponent Antal

Telt]

Indertelt

Forreste solsejlsstang 1

Solsejlsspaendestang 1

Stotte til opbevaringsomrade 3

Stormband 4

Handpumpel

Plkpose1

Baeretaske 1

FTT

KComponent Antal

Telt]

Indertelt 1

Stotte til opbevaringsomrade

FTT401 3

FTT601 4

Stormband 4

Frontbund 1

Handpumpel

Plakpose 1

Baeretaske 1

FTX

KComponent Antal

Telt 1

Indertelt 1

Solsejlsstang i widen 1

Stotte til opbevaringsomrade

FTX401 3

FTX601 4

Stormband 4

Frontbund 1

Handpumpel 1

Plakpose1

Baeretaske 1

BEMAERK

Inderteltet kan allere de vare anbragt paiteltet og kan forblive paiforbindelse med op-og nedtagning.

Korrekt anvendelse

Dette teht er beregnet til:

-lette til moderate vojrforhold

tou ring

Dette telt er nikke beregnet til:

• meget kraftige vindstyrker aller snefald
• fastliggere ell erhvervsmaessig brug

Dette produit er kun egnet til dets beregnede formal og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vegledning giver dig oplysninger om, hvad der er erndvendigt med henblick pa en korrekt montering og/eller drift af produktet. Darlig montering og/eller ukorrekt drift aller vedligeholdese medforer utilstraekkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten pátager sig intet ansvar for kvaestelser eller skader i forbindelse med produitet, der skyldes:

-ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for hoo spanding
ukorrekt vedligeholdelse erer brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
-ændringer på produktet uten udtrykkeleg tilladelse fra producenten
- brug til andre formål end dem, der er beskrevi vejledningen

Domatic forbaholder sig ret til at aendre Produkts udseende og produktspecifikationer.

Brug af teltet

Du ma aldrig abne lynlasen til beskyttelseskraven, mens en Luftstang pumps op. Dette vil medfore, at luftstangen bri ster.

Før første brug

Laer Produktet at kende ved at foretage en praveopsaetning, for Produktet anvendes feste gang. Kontroller, om leveringsomfanget er komplet.

Valg afen plads

Vaelg et plant sted, der er beskyttet mod vinden:

1. Brug om nodsvendigt en laeskaerm.
2. Vaelg et sted med skyggge for at undga, at UV-stralerne nedbryder stoffet.
3. Undgå opsætning under træer, da faldende grene, harpiks osv. kan beskadigeprodukter.
4. Fjern skarpe sten og andre rester, sa underlaget ikke bliver beskadiget.
5. Opsætprodukter, ádorene vender vaek fra vinden.

Opstilling at teltet

Du ma ikke abne aller lukke lynåsen med brug af vold.

BEMAERK

Teltet leveres med plokke til almindelig brug. De vil vare egnet til mange steder, men der kan kraves specielle plokke til saerlige typer jordbunde. Sporg din forhandler.
- Slä plökkene i jorden med en vinkel pa 45° væk fra teltet.
- Slä plökkene i bardunerne på linje med den som, de starter fra.

• Figurerne viser en général oversigt over opsaetningen. Den faktiske opsaetning varierer en smule afhengigt af teltets model.
• Fá hjaelp. Opsætningen er nemmere, hvis man er flere om det.
  Pump luftstaengerne op fra forsiden og mod bagsiden.
• Efter teltet er rejst op, skal du kontrollere hjørnepløkkene og om nødvendigt sætte dem iigen. Det indvendige underlag skal ære glattet ud og have en firkantet form.
• Plak bardunerne, sa tellet er stramt, men stadig holder faconen.
• Anbring stormband, safremt de forefindes.
• Kontroller af og til bardunerne for at sikre, at de er tilstraekeligt stramme, og brug evt. skyderne til at justere dem.

Sæt teltet op på følgende måde:

1. For at beskytte teltet mod snavs og beskadigelser skal der laegges et underlag for udpakningen.
2. Pak teltet ud.
3. Sorter og identificer de forskellige komponenter.
4. Fortsæt som vist for at sætte teltet op (fig. 2, side 4 til fig. 15, side 7).

1. Kontroller, at luftstangen i siden over soveværelset sidder korrekt i dens lomme, som er anbragt pa roret over soveværelsets front.

Afmontering af teltet

VIGTIG! Materielle skader

Brug违法犯罪.

1. Fjern al udvendig smuds.
2. Luk alle rullegardiner, ell er fjern gardinere.
3. Luk alle dre og abninger.
4. Tryk solsejlsstangen ud af muffen, his den er monteret. Der ma ikke trækkes.
5. Fjern alle stotter til opbevaringsomradet.
6. Fjern alle barduner og stropper.
7. Fjern alle plokke mellem hjorneplokkene.
8. Abn ventilerne på haver enkelt stang.
9. Vent, indtil det meste af luften er sivet ud.
10. Fjern de fire hjørneplokke.
11. Brug metoden med „foldelinjerne" til at folde teltet korrekt sammen, sa det passer korrekt ned i baerasken, när luften er lukket ud.
12. Fold/ruI teltet mod ventilierne for at fjerne mere af luften.
13. Kontroller, at alle dele er rene, for de pakkes i bæretasken.
14. Hvi teltet er vadt eller fugit, skal det torres hurtigst muligt.

BEMAERK

Information om metoden, foldelinjer" (fig. 16, side 7).

• Du ma ikke bruge skarpe eller harde genstande eller rengåringsmidler under rengåringen.

• Brug ikke spritbaserede materialer, kemikalier, æbe og rengøringsmidler under rengøringen.
  Fjern fugleklatter og traeharpiks sa hurtigt som muligt for at undga, at materialet tager permanent skade.

• Rengør Produktet om nadvendigt med rent vand og en blød børste.

• Pafor impraegnering mod vand og UV-stråling fahr hvertur.

Opbevaring af teltet

BEMAERK

• Sæt teltet helt op med hemblik pa rengøring.
  Vaelg at gore rent pa en dag, hvor solen skinner, sa du er sikker pa, at materialet torrer helt.

• Rengor teltet.

• Tøm luften welt, og sorg for, at teltet er welt tørt, inden det pakkes vaek.
• Skal opbevaraes et tort sted med god uduftning.

Fejlfinding

BEMARK

• Under den feste udsættelse for vand kan der vare lidt fugt på sommene. Som føge af这部分 fugt svulmer tradene op og fylder de huller, der opstår under synings-processen.
• Et komplet udstyret resveredelsaaet indeholder:

Vandtaetningsmiddel
- Reparationstape og reparationsoplosnig
Silikonespray til lynlåsene
-Reserveplokke

Problem Løsning
Det er vanskeligt at pumpeteltet op	Kontroller, at ventilen er skruet helt i luftstan-gen. Kontroller, om luftslangen er snoet ved venti-len. Støj ved oppustning kan+vare et tegn pådette. Sørg for, at luftslangen ikke er snoet
Luftudslip	Kontroller, at ventilen er skruet helt i luftstan-gen, og at ringtætningen sidder korrekt. Kontroller, at ventilhætten sidder spændt stramptå. Kontroller for huller; se kapitlet „Reparation afet huli luftstangen" på side 38.
Vandlækage	Kontroller, om der er søm, der lækker, beskadi-gede bänd og fugtige områder. Hvis du ikke kan finde nogen lækager, SSE se kapitlet „Dannelse af kondens" på side 38. Påfor somtætningsmiddel, hvis du finder læka-ger.
Revne i stoffet	Brug reparationtape til at+tæne stoffet. Få reparationser udførht hos en autoriseret spe-cialist.

Dannelsekfondens

Alle telte kan dugge indvendigt, hvis et ellr flere af de folgende forhold gorg sig gaeldende:

• høj luftfugtighed
  hobjordfugtighed
• et temperaturfald

Sorg for kraftigere udluftning ved at abne dor og/eller vinduer.
Monter et vandtaet underlag.

Reparation af et hul i luftstangen

1. Lyn yderkraven af luftstangen op.

2. Fjem luftstangen.

3. Luk luften ud afluftstangen.

4. Lyn beskyttelseskraven af for at blotlagge luftslangen.
5. Pust luft luftslangen.
6. Neddyk slangen ivand.
7. Find bullet.
8. Brug reparationshape og en reparationsoplosnig for at tae n hullet.
9. Lyn Luftslangen tilbage på beskyttelseskraven.
10. Lyn luftstangen tilbage pa yderkraven.

Bortskaffelse

Bortskaf sa vild muligt emballagen i affaldscontainerne til den pagel-dende type genbrugsaffald.

Kontakt en lokal genbrugsstation aller din forhandler for at fá de págeldende forskrifter om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse geldende forskrifter for bortskaffelse.

Garanti

Den lovbestemtegarantperiodegelder.Hvisprodukterdefekt,bedes dukontakte dinforhandlerllerproducentensafdelingiditland(se dometic.com/dealer).

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende fologende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejllbeskrivelse

Garantien dækker Produktionsfejl, materialer og dele. Garantien dækker ikke falmning af afdækningen og slitage amat UV-nedbrydning, misbrug, utilsigtet beskadigelse, stormskader, permanent eller halvpermanentent brug eller brug i commerciert øjemed. Den dækker ikke følgeskader. Kontakt din forhandler i forbindelse med krav. Dette pærkrker ikke dine lov-mæssige krav.

Om en luftstolpe tappar luft, gɔr sə här:

Vonlinig Ist les dlss instruktionne neyg og fagl alc instruktior, retningsliner og avdarsier som or inkluiert i donne productvechningen for a sikre at ci instalener, bruker og veclikeholder prodktet ordentig til enver tic. Disse instruktione MA flige met dieite produktie.

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som -dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med øden til føge.

FORSIKTIG!

Apne aldri glidelasen pa beskytteseshylsen mens en luftstang er fylt med luft. Dette vil resultere i at luftstangen sprenges.

Husk pà følgende tips nár du setter opp forteltet:

Sett opp teltet som folger:

0k ventilering ved a apne dor er og/eller vinduer.

Installer et vanntet underlag.

Ved henvendelser vedrorende reparasjon aller garanti, ma du sende med folgende dokumentasjon: