Rarotonga FTT 401 TC - Stan DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Dometic
Model	Rarotonga FTT 401 TC
Typ produktu	Nafukovací stan se vzduchovými trubicemi
Použití	Kempování, lehké až mírné nepříznivé počasí, výlety
Kapacita	Až 4 osoby (model 401)
Přibližné rozměry (D x Š x V)	440 x 300 x 210 cm (odhad)
Přibližná hmotnost	15 kg (odhad)
Hlavní materiál	Technická tkanina s UV ochranou a impregnací
Konstrukce	Nafukovací vzduchové trubice, oblouky úložného prostoru, protivětrné popruhy
System nafukování	Dodávaná ruční pumpa, max. tlak 10 psi / 0,69 bar
Součástí balení	Vnitřní stan, ruční pumpa, pytel na kolíky, protivětrné popruhy (x4), podložka na podlahu solární střechy (podle varianty)
Větrání	Větrací otvory musí být udržovány volné
Údržba a čištění	Čistěte čistou vodou a měkkým kartáčem; před každou cestou aplikujte hydrofobní a UV ochranný prostředek
Opravitelnost	K dispozici opravná sada pro vzduchové trubice a tkaninu; opravná páska, opravný roztok, silikonový sprej na zipy
Bezpečnost	Nepoužívejte uvnitř spotřebiče na palivo; nevařte ani nepoužívejte otevřený oheň; udržujte průchody volné
Záruka	Zákonná záruka, kryje výrobní vady, nekryje UV opotřebení, náhodné poškození nebo komerční použití
Dostupný návod	68stránkový návod ve francouzštině a dalších jazycích, ke stažení ve formátu PDF

Často kladené otázky - Rarotonga FTT 401 TC DOMETIC

Jak správně nafouknout stan?

Použijte dodávanou ruční pumpu. Nafukujte vzduchové trubice zepředu dozadu při dodržení tlaku uvedeného v zelené zóně manometru (10 psi / 0,69 bar). Nikdy nepoužívejte kompresor na pneumatiky.

Jaká jsou rizika používání uvnitř stanu?

Nikdy nepoužívejte uvnitř stanu spotřebič na palivo (gril, plynové topení): může to způsobit smrtelnou otravu oxidem uhelnatým. Stejně tak nevařte a nepoužívejte otevřený oheň, abyste předešli požáru.

Jak udržovat stan po použití?

Stan čistěte čistou vodou a měkkým kartáčem. Nepoužívejte chemické prostředky, alkohol ani detergenty. Před každou cestou aplikujte hydrofobní a UV ochranný prostředek. Před uskladněním nechte zcela vyschnout.

Co dělat při úniku vzduchu z trubice?

Otevřete manžetu trubice, vyjměte trubici, lehce ji nafoukněte a ponořte do vody, abyste lokalizovali perforaci. Použijte dodanou opravnou pásku a opravný roztok k utěsnění díry. Vložte trubici zpět do manžety.

Jak zabránit kondenzaci uvnitř stanu?

Kondenzace je normální při vysoké vlhkosti nebo poklesu teploty. Pro její snížení otevřete dveře a okna pro zlepšení větrání. Nainstalujte nepromokavou podložku na zem. Lze ji zaměnit s únikem; zkontrolujte švy.

Jaké místo zvolit pro postavení stanu?

Zvolte rovinatý terén, chráněný před větrem (v případě potřeby použijte větrolam), nejlépe stinný, aby chránil tkaninu před UV zářením. Vyhněte se místům pod stromy kvůli větvím, pryskyřici nebo ptákům. Odstraňte kameny a ostré předměty.

Jak složit stan po demontáži?

Po vypuštění trubic složte stan podle metody ohybových linií (viz schéma v návodu), aby se vešel do přepravního vaku. Ujistěte se, že je čistý a suchý, než ho uložíte na suchém a větraném místě.

Je stan vhodný pro silný vítr nebo sníh?

Ne, tento stan není určen pro velmi silný vítr, sněžení, sezónní nebo komerční použití. Je vhodný pro lehké až mírné nepříznivé počasí a výlety.

Jak opravit trhlinu v tkanině?

Použijte opravnou pásku k dočasnému utěsnění tkaniny. Pro trvalou opravu se obraťte na autorizovaného odborníka. Nepoužívejte ostré předměty ani agresivní prostředky.

Kde najít náhradní díly a záruku?

Kontaktujte svého prodejce nebo navštivte web documatic.com/dealer pro náhradní díly (kolíky, opravná páska atd.). Zákonná záruka kryje výrobní vady na základě předložení faktury a popisu problému.

NÁVOD K OBSLUZE Rarotonga FTT 401 TC DOMETIC

Vseobecné bezpečnostné poukyny

NEBZPECENSTVO! Nedodržanie tychtoPokynov zapricini smrt'alebo vázne poranenie.

• Cistenie a použivatešku udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
  Priechody ponechajte vo'né.

Rozsaḥ dodávky

FTC

Diel Pocet

Stan 1

Vnutornystan1

Predná týčka baldachynu

Bočná tyčka baldachýnu 1

Podperu uloznheho priestoru

FTX401 3

FTX601 4

Silny upinacic popruh (ako poistka pred burkou 4 a silnym vetrom)

Podlazka baldachyn 1

Ručná pumpa 1

Taška so zaistovacimi kolikmi 1

Prenosna taska 1

POZNÁMKA

Vnutorny stan uz moze byt pripojen k stanu a pri zlozeni arozlozeni ho mozete nechat pripojeny.

Použivanie v súlade surčením

Tento stan je vchodnpre:

Oboznámte sa svyrobkom tak, ze pred prvym pouzitim ho na skušku postavite. Skontrolujte, Čje obsah dodávy uplyný.

Vyber miesta

• yvasoká vlhkost'vzduchu
• ysvokávlhkost'v zemi
  -Pokles teploty

BezpečnostniPokyn:Oznáčuje nebezpečnou situaci, ktera,pokud seji nezabrán,bude mītza následek smrt nebo vázné zraněni.

VYSTRAHA!

BezpečnostníPokyn: Oznáčuje nebezpečnou situaci, která,Pokud se ji nezabrání,muže mīt za následek smrt nebo vázné zraněni.

UPOZORNENI

BezpečnostníPokyn: Oznáčuje nebezpečnou situaci, která,Pokud se ji nezabrání, muže mít za následek lehék nebo středné těžné zraněni.

POZORI

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se jinezabrni, muze mit za nasledek majetkové skody.

POZNÁMKA

Doplnujic informace tykajici se obluhy vyrobku.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

NEBEZPECI! Nedodrženi tohotoPokynu bude mit za následek smrt nebo vaźné zraněni. Nebezpeci otravy oxidem uhelnatým

Uvnitr stanu nikdy nepouzivejte pristroje na spalovani paliva, jako jsou grly nebo plynove ohrivace. Pri spalovani vznika oxid uhelnaty, ktery se hromadi uvnit stanu, protoze v nem neni komin.

VYSTRAHA! Nedodrženi těchto varovani by mohlo mit za následek smrt nebo vázné zraněni. Nebezpeci požáru

Ujistete se, zeznate protipozarni opatreni na miste.
Uvnitr stanu nevara ani nepouzivejte otevrené plameny. Nebezpeci uduseni
Presvedte se, ze jsou vetraci otvory stale otevrené, aby nedoslo k uduseni.

UPOZORNENI! Nedodrženi těchto upozorněni by mohlo mit za následek lehék nebo střední zraněni. Riziko zraněni

Tento pristroj nen urcen k pouzivani osobami (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusevni mi schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkuensesti a vedomosti,Pokud nen zajisten primereny dozor nebo navod k pouziti pristroje osobou, ktera je odpovedna za bezpecnost tchto osob.
- Nedovolte détem hrát si kolem stanu a zajistéte, aby byla používána vchodná ochranná obuv. Kotevní lana jsou spojena s nebezpecim zakopnutí a kolíky mohou být ostre.
Cisteni a beznou udzbu nesmje provadet deti bez dozoru.
Udrzujte volné pruchody.

Obsah dodávky

FTC

Součast Množstvi

Stan1

Vinitni stan 1

Prednictystrisky1

Napinacítyč střísky

Vzpêra uložného prostoru 3

Pás proti bouri 4

Ruční pumpa 1

Taška na kolíky 1

Pfpravnita 1

FTT

Součast Množstvi

Stan1

Vinitfrstan 1

Vzpera ulozného prostoru
FTT401 3
FTT601 4

Pás proti bouri 4

Podlazka strfsky 1

Ručni pumpa 1

Taška na kolíky 1
Přepravní taška 1

FTX

Součast Množstvi

Stan 1
Vnitristan 1
Bocnify c striky 1
Vzpera ulozneho prostoru
FTX401 3
FTX601 4

Pás proti boufi 4 Podlázka strísky 1

Ruční pumpa 1

Taška na kolíky 1

Pprepravnita 1

POZNÁMKA

Vnitnstanjeji zprdvdepodobneupevnkestanu alze jej pro slozenia postaveniponechatupeyneny.

Tento vyrobek je vhdný pouze k urcenému učelu a použití v souladus tímo námudem.

Tento námod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro rădnou instalaci a/nebo provoz vyrobku. Nedostatečna instalace a/nebo nesprávný provoz ā udrzba povedou k neuspokojivému vykonu a moźné zavadě.

Vyrobce nepřejíma zádnou opodvédnost za jakékoli zraněni nebo poškození vyrobku vyplývajíc z nasledujíciho:

• Nesprávné sestavení nebo priopojení včetné nadměného napétí
• Nesprávná udržba nebo použitijinych nahradnich dilu než puvodnich dilu dodanych vyrobcem
  Zmena vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
  Pouzitik jinymucelum,nezjsoupapsanyv tomto nadvodu

Spolecnost Domatic si vyhrazije pravo zmenit vzhled a specifikace vrobku.

Používáni stanu

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněni a hmotné škody

Zip na ochranném pouzdru nikdy neotevírejte pri nafukováni nafukovaci tye. To bude mit za nasledek prasknuti nafukováci tye.

Před prvním použitím

Prid prvnim pouzitim se svrobkem obeznamte tak, ze provedete jeho prvnizkuasebni staveni. Zkontrolujte, zdaje dodavka kompletni.

Vyber mista

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněni a hmotné škody

Nepouzivejte zdne kompresory urcenek husteni pneumatik automobilu.
- Nafukovaci tye nafouknete pouze do zelené oblastina manometru dodané ručni pumpy (10 psi / 0,69 bar).

POZOR! Poškození materiálu

Zip neotevirejte ani nezavirejte nadmémou silou.

POZNÁMKA

• Stan se dodáva s kolíky k univerzănlínu puoziti. Tyto kolíky jsou vchodné pro mnoho mistr, ale pro některé druhy podkladu jsou zapotrebi SPECIALNOLÍKY. Zeptejte se svého prodejce.
  Koliky zarazte do země pod uhlem 45^ od stanu.
  Kotevn lana zarovnejte se svem, ze ktereho vychaceji, a zajistete koliky.

Při stavěné stanu mějte na paměti nasledujíci típy:

oskytuji obecny preehled o staveni. Skutecné staveni se rne lisit podle modelu stanu.
si pomocnilka. Staveni vice osobami je snazsl.
ci tye nafukujte zepredu dozadu.

• Po postaveni stanu do vzprimené polohy zkontrolujte rohové kolíky a v pripadé potřeby je znovu zajistěte. Podlážka na vinitné strané by měla být napnutá a měla by mit odélníkový tvar.
  Kotevni lana zajistete koliky tak, aby stan byl napnuty, aniž by došlo k naruseni tvaru.
• Jsou-li k dispozici, pripevnete pasy proti bouri.
  Kotevnla nasa od casu kontrlujte, abyste zajistili jejich dostatecnapnuti, v priadé potreby pouzijte k nastaveni jezdce.

Stan postavte takto:

1. Abyste stan chrani pried necistotami a poskozenim, pried vybalenim pod nej polozte podlazku nebo ochrannou podlozku.
2. Vybalte stan.
3. Seznamte se s jejodnilivymi soucastmi.
4. Postupujte podle postupu staveni stanu (obr. 2, strana 4 až obr. 15, strana 7).

1. Zajistete, aby bočni nafukovaci tyc nad loznici správně sedéla v misce kapsy, ktera je pripevně na trubce nad prědni casti loznice.

Demontáž stanu

POZOR! Poškozeni materialu

Pridemontazi stanu nevyvijte nadmernou silu. Jinak sematerial muze poskodit.

1. Odstrahte vnejši necistoty.
2. Stáhněte věsechny oknéří rolety nebo odstráť závesy.
3. Zavrete vsechny dvee a otvory.
4. Pokud je nainstalovana, vytlacte tyc stfisky z pouzdra, netahejte za ni.
5. Odstrańte vsechny vzpěry ulozného prostoru.
6. Odstrahte vsechna lana a pasy.
7. Odstraţe vsechny kolíky mezi rohovymi kolíky.
8. Otevřeteventil na kazdé tyci.
9. Pockejte, až se vypusti prévažné množstvi vzduchu.
10. Odstrahte ctyfri rohove kolíky.
11. Po vypusteni slozte stan metodou „Skládacích liní“, aby správné vesel do prepravní tasky.
12. Slozte/srolujte stan smerem k ventilum, aby se vypustilo vice vzduchu.
13. Pred zabalinem do prepravni tasky se ujistete, ze jsou vsechny casti ciiste.
14. Pokud je stan mokrý nebo vlhký, co nejdříve jej uplné vysuste.

POZNÁMKA

Informace o metode „Skladacilinie" (obr. 16, strana 7).

Čistění a peče

POZOR! Nebezpeci poskozeni

K ciisteni nepouziveje zadne ostre nebo tvrdpredmety ani cisticiprostedky.
K cišěni nepoužívejte materialy na bázi alkoholu, chemikálie, mydlo a myci prostředky.
Co nejdrive odstrahte ptaci trus a stromovou pryskrici, aby nedoslo k trvalemu poskozeni materialiu.

1. V pripadé potfreby vyrobek ocistete cistou vodou a mékkym kartá-cem.
2. Pred kazdou cestou naneste impregnaci proti vode a UV zareni.

Uloženi stanu

POZNÁMKA

• Stan pro cishtei zcela postavte.

• Pro Čišění si vyberte slunečné den, abyste zajistili dūkladné vyschnuti materiaílu.

• Vycistete stan.

• Pred zabalinem stan pine vetrejta azajstete,aby byl zcela suchy.
• Skladujte na dobre větraném a suchém mistré.

Odstrańovani poruch a zavad

POZNÁMKA

• Pri prvnim vystaveni vode muze byt ve svech urcitá vlh-kost. Z d'uvodu teo vlhkosti budou vlakna bobtnat a vyplni olvory, které byly vytrofeny pri siti.

• Plne vybavena sada nahrdnich dlu by mela obsahovat: -voodoodpudivy sprej,

• zaplatovou pasku a opravný roztok,
  -silikonov sprej na zipy,
  -nahradni koliky.

Problém Náprava
Stan lze nafouknout je noblízně	Zkontrolujte, zda je ventil zcela zařroubován do nafukovací tyče.Zkontrolujte, zda je nafukovací trabka u ventilu zkroucená. To může být signalizováno hlukem.Vyrovnejte nafukovací trabku
Unik vzduchu	Zkontrolujte, zda je ventil zcela zařroubován do nafukovací tyče a těsníć kroužek je nasa-zen.Zkontrolujte, zda je krytka ventilu pevně uta-žená.Zkontrolujte připadné propíchnutí, viz kap.Oprava diry v nafukovací tyčí" na strani 61.
Unik vody	Zkontrolujte těsnost švú, poškození pásek a vhlák mista.Pokud nelze Žádné úniky njít, viz kap. „Kon-denzát" na strani 61.Pokud zjistěneNJjaké úniky, naneste těsnícfhmotu.
Trhlina v plachtě	Kutěsnění plachty použijte záplatovou pásk.Opravy svěřte autorizovanému odborníkovi.

Kondenzát

Vsechny stany jsou vystaveny vinitinmu kondenzatu,Pokud plati jedna nebo vice nasledujicich podminek:

vysokávlhkost vzduchu
- ysvoká vlhkost pudy
-Pokles teploty

Silnykondenzat muze stekat po vnitnistrane strechy a odkapavat z pasku, pasek a jinych vnitnich prvk a byt zamienen zaunik.

Zvyste vtrrani otevrenim dveria/nebo oken.
Instalujte vodotesnou podlazku.

Oprava diry v nafukovaci tyci

Pokud z nafukovací tycé unika vzduch, postupujte takto:

1. Odepnete vnejsi pouzdo, ktere nafukovaci tyc pridrzuje.
2. Sejměte nafukovací tyc.
3. Vypustte nafukovacityc.

4. Odepnete ochranné pouzdro, abyste meli pristup k nafukovaci trabce.

5. Do nafukovaci trabky fouknete trochu vzduchu.

6. Ponoite trabku do vody.
7. Vyhledejte díru.
8. Díru uzavfete pomoci záplatové pásky a opravného roztoku.
9. Nafukovaci trabku zapnete na zip zpét do ochranného pouzdra.
10. Nafukovaci tycapnete na zip zpét do vnejiho pouzdra.

Likvidace

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je vyrobek vadné, obratte se na svého prodejce nebo na pobóčku vyrobce ve vaši zemi (viz dometic.com/dealer).

Kvyrizeni opravy a záruky nezapomente spolu s vyrobkem odeslat následujíci dokumenty:

• kopii uctenkys datedzakoupeni,
  Duvod reklamace nebo popis zavady

Záruka se vztahujé na vyrobní vady, materiały a dily. Záruka se nevztahujé na vyblednuti krytu a opotrebeni zpúsobene UV záfením, nesprávný použitím, nahodnám poskozením, poskozením bouří nebo trvalým, polotrvalým nebo komerčním použitím. Nevzahuje se na zádné následné skody. Pro reklamaci se prosím obratte na svěho prodejce. Tim nejsou dotcena vase zákonna prava.