Rarotonga FTT 401 TC - Tält DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Dometic
Modell	Rarotonga FTT 401 TC
Produkttyp	Luftrörstält
Avsedd användning	Camping, lätt till måttligt väder, utflykter
Kapacitet	Upp till 4 personer (modell 401)
Ungefärliga mått (L x B x H)	440 x 300 x 210 cm (uppskattning)
Ungefärlig vikt	15 kg (uppskattning)
Huvudmaterial	Tekniskt tyg med UV-behandling och vattentätning
Struktur	Uppblåsbara luftrör, förvaringsbågar, stormband
Pumpningssystem	Medföljande handpump, max tryck 10 psi / 0,69 bar
Inkluderade tillbehör	Innertält, handpump, pluggväska, stormband (x4), soltakets markduk (beroende på variant)
Ventilation	Ventilationsöppningar som ska hållas fria
Skötsel och rengöring	Rengör med rent vatten och mjuk borste; applicera vattenavvisande och UV-skyddande behandling före varje resa
Reparerbarhet	Reparationssats för luftrör och tyg finns; reparationsband, reparationslösning, silikonspray för dragkedjor
Säkerhet	Använd inte bränsleapparater inuti; laga inte mat eller använd öppen låga; håll gångvägar fria
Garanti	Lagstadgad garanti, täcker tillverkningsfel, täcker inte UV-slitage, olycksskador eller kommersiell användning
Tillgängliga instruktioner	68-sidig bruksanvisning på svenska och andra språk, nedladdningsbar som PDF

Vanliga frågor - Rarotonga FTT 401 TC DOMETIC

Hur blåser jag upp tältet korrekt?

Använd medföljande handpump. Blås upp luftrören framifrån och bakåt med trycket som anges i den gröna zonen på manometern (10 psi / 0,69 bar). Använd aldrig en däckkompressor.

Vilka är riskerna med att använda saker inne i tältet?

Använd aldrig bränsleapparater (grill, gasvärmare) inne i tältet: det kan orsaka dödlig kolmonoxidförgiftning. Laga inte mat och använd inte öppen låga för att undvika brand.

Hur sköter jag tältet efter användning?

Rengör tältet med rent vatten och mjuk borste. Använd inte kemikalier, alkohol eller rengöringsmedel. Applicera vattenavvisande och UV-skyddande behandling före varje resa. Låt torka helt innan förvaring.

Vad gör jag om ett luftrör läcker?

Öppna rörets hylsa, ta ut röret, blås upp det lätt och doppa det i vatten för att hitta läckan. Använd medföljande reparationsband och reparationslösning för att täcka hålet. Sätt tillbaka röret i hylsan.

Hur undviker jag kondens inne i tältet?

Kondens är normalt vid hög luftfuktighet eller temperaturfall. För att minska det, öppna dörrar och fönster för bättre ventilation. Lägg en vattentät markduk. Kondens kan förväxlas med läckage; kontrollera sömmarna.

Vilken plats väljer jag för att sätta upp tältet?

Välj en plan yta, skyddad från vind (använd vindskydd om nödvändigt), helst skuggig för att skydda tyget från UV. Undvik områden under träd på grund av grenar, kåda eller fåglar. Ta bort stenar och vassa föremål.

Hur packar jag tältet efter nedmontering?

Efter att ha tömt luften ur rören, vik tältet enligt viklinjerna (se diagram i bruksanvisningen) så att det får plats i transportväskan. Se till att det är rent och torrt innan du förvarar det på en torr och ventilerad plats.

Är tältet lämpligt för stark vind eller snö?

Nej, detta tält är inte konstruerat för mycket stark vind, snöfall, säsongs- eller kommersiellt bruk. Det är lämpligt för lätt till måttligt väder och utflykter.

Hur lagar jag en reva i tyget?

Använd reparationsband för att tillfälligt täta tyget. För en hållbar reparation, kontakta en auktoriserad specialist. Använd inte vassa föremål eller aggressiva produkter.

Var hittar jag reservdelar och garanti?

Kontakta din återförsäljare eller besök documatic.com/dealer för reservdelar (pluggar, reparationsband, etc.). Lagstadgad garanti täcker tillverkningsfel vid uppvisande av faktura och problembeskrivning.

BRUKSANVISNING Rarotonga FTT 401 TC DOMETIC

Ls och foll noggrant alla instruktioner, direktiv och vemingor den har produkthandboken for att sakerstall att duilidt installerer, anvander och underhaller produkten pa ratt. Dessa instruktion MASTE forvaras tillamans med produkten.

Genom att anvanda Produktien bekrähar du härmed att du nogrant har lasti alla instructioner, direktiv och vanningar och att du forst ar och inforsted med folja de vilkor som angehari. Du irinforsted med att endast anvanda dennou produikt i avsett syte och inlighnet med instruetionerna direktiven och vanningma som ange s cnona produkhandook som i enlignet mod a gla glande lagaor och bestemmelser. Om ou ine lasc och folier instruetionerna och vanningma som angeharaan det leda tll personskador p dig eler andra, eeler till skador pa produkter er annan egenom i narneten.Dennou produkhandook, inklusive Instructionerna direktiven och vanningma som relaterad information, kon andras och updatateras. Ffor updateraed prudukta information, besok documents.dometic.com, dometic.com".

Symbolförlaring

FARAI

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till dden aller allvarlig personskada.

WARNING!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till doden aller allvarlig persorskada.

AKTAI!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till lindrig eller mattlig personskada.

OBSERVERAI

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Allmanna sakerhetsanvisningar

FARA! Om inteenna anvising fols leader det till dödsfall aller allvarliga persorskador.

Fara for kolmonoxidforgiftning

• Använd aldrig en forbränningsapparat som grill eller gasolkök inuti taltet. Förbränningen bildar kolmonoxid som samlas inuti taltet aftersom det inte finns参加会议.

WARNING! Om man unterläter att folja de hare varning-arna kan foljden bli dödsfall aller allvarlig personskada.

Brandrisk

• Se till att du ār bekant med brandskyddsātgārderna pá platsen.
  Laga inte mat i taltet och anvand inte oppen laga.

Kvävningsrisik

• Kontrollera att ventilationsöppningarna ar öppna helatiden for att forhindra kvävning.

AKTA! Om man unterlæter att folja de hare forsiktighetsatgärderna kan foljden bl iindrig eller mättlig persökada.

Risk for persorskada

Denna apparat fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga, eller som inte har erfarenhet ell tilrackliga kunskaper, savida inte apparaten anvands under uppsikt ell er med tilracklig vegledning av en person som ansvarar for sakerheten.
- Lat inte barn leka i narheten av taltet och se till att de anvander lampliga skyddande skor. Staglinor innebár snubbingsrisk och pinnarna kan vara vassa.

• Rengöring och användarunderhäll fär inte genomforas av barn utan uppsikt.
  Hallfritt pagangvagama.

Leveransomfattning

FTC

KComponent Antal

Talt]

Innertalt

Takstolpefram1

Takspannstolpe 1

Stod till forvaringsutrymme 3

Stormrem 4

Handpump 1

Pinnpase1

Bärvaskal

FTT

KComponent Antal

Talt]

Innertalt

Stödl till forvaringsutrymme

FTT401 3

FTT601 4

Stormrem 4

Baldakinmarkduk 1

Handpump 1

Pinnpase 1

Bärvaskal

FTX

KComponent Antal

Talt 1

Innertalt

Sidotakstolpe 1

Stöd till forvaringsutrymme

FTX401 3

FTX601 4

Stormrem 4

Baldakinmarkduk1

Handpump 1

Pinnpase1

Bärvaskal

ANVISING

Innertaltet kan redan sitta fast i taltet och kan lamnas fastsatt.
när taltet tas ner erler sats upp.

Avsedd användning

Taltet passar for:

• fin till mättligt vader

• reresor

Taltet passarinte for:

• mycket hards vindar ell snofall
• sasongscamping aller kommersielt bruk

Den har Produkten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna braksanvising.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda produits på ratt satt. Felaktig installation och/eller anvandning aller felaktigt unterhällkommen leda till att produits inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren tar inget ansvar for personskador eller materiella skador pa produitsom uppstar till foljd av:

• felaktig montering aller anslutting, inklusive for hog spanning
• felaktigt unterhäll erer användning av reservdilar som inte ar original-delar frän tillverkaren
• andringar som utförts utan uttrycklig medgivande fran tilverkaren
• använding for andra andamalän de som beskrivs i denna bruksanvis- ning.

Dometic forbehaller sig ratten att andra produktens utseende och specifikationer.

Anvanda taltet

AKTA! Risk for persorskador och materialskador

Öppna aldrig dragkedjan pa skyddsholjet medan en luftstolpe aruppumpad. Detta leder till att luftstolpen spricker.

Färe den Forsta användningen

Bekanta dig med produkten genom att gora en testuppsattning innan produkten anvands pa riktigt forsta gangen. Kontrolera att allt finns som skingia leveransen.

Välja en plats

Valj en plan plats som ar vindskyddad:

1. Anvand ett vindskydd om det behoys.
2. Valj en skuggig plats sa att inte UV-stralning forsamrart tyget.
3. Undvik att satta upp taltet under trad aftersom nedfallande grenar, kada etc. kan skada taltet.
4. Rensa bort vassa stenar och skrap fran platsen sa att inte markduken skadas.
5. Satt upp taltet med dorrarna bort fran vinden.

Sattaupp taltet

AKTA! Risk for personskador och materialskador

• Använd inte nagra kompressorer som ar avsedda att pumpa bildäck.
  Pumpa endast upp luftstolparna till tryckmatarns grona zon pa den medfoljande handpumpen (10 psi/0,69 bar).

OBSERVERAI Materiell skada

Öppna eller stäng inte dragkedjornamedvalid.

ANVISNING

Taltet levereras med standardtaltpinnar. Dessa kommer att passa pa manga platser men for vissa underlag kommer specialpinnar krvas. Fraga din aterforsjare.
- Driv in pinnarna i marken med 45^ vinkel fran taltet.
Fast staglinorna i linje med sommen de borjar fran.

Tänk på foljande tips när du sätter upp tältek:

• Bilderna ger en allman översikt over uppsättingen. Den verkliga uppsättingen kommt variera beroende på taltmodellen.
• Be om hjälp. Det ar lättare att satta upp tället om man ar flera.
  Pumpa upp luftstolparna framifran och bakat.
• När tälitet har ställtupspp lodratt, kontrollera hörnpinnarna och stick in dem pa nytt vid behov. Markduken pa insidan sca vara sträckt och ha rektangulär form.
  Satt fast staglinorna sa att taltet ar spant utan att formen paverkas negativt.
  Satt dit stormremmarna om sadana finns.
• Kontrollera staglinorna d'a och d'a for att se om de ar ratt spanda, justera vid behov med loparna.

Satt upp taltet sa har:

1. Borja med att lagga ut en markduk aller underlag innan taltet packas upp, sa att det inte blir smutsigt aller skadas.
2. Packa upp taltet.
3. Separera och identificiera de olika delarna.
4. Górsá hár for att satta upp taltet (bild 2, sida 4 till bild 15, sida 7).

Endast FTX601 (TC) och FTT 601 (TC):

1. Se till att sidoluftstolpen ovanfor sovrummet sitter ratt i sin ficka som sitter pa roret over sovrummets framsida.

Tanertälhet

OBSERVERA! Materiell skada

Anvand inte vald nar du tar ner taltet. Annars kan material skadas.

1. Ta bort all smuts pa utsidan.
2. Stang alla rullgardiner erler ta bort gardinerna.
3. Stang alla dorrar och oppninger.
4. Tryck i forekommande fall ut baldakin er skyddsholjet, dra inte.
5. Ta bort alla stöd till forvaringsutrymmet.
6. Ta bort alla linor och remmar.
7. Ta bort alla pinnar mellan hornpinnarna.
8. Oppna ventilerna pa varje stolpe.
9. Vanta tills den mesta luften har slappts ut.
10. Ta bort de fya hörnpinnarma.
11. Nar taltet ar tomt pa luft, anvand "viklinjemeten" for att vika ihop taltet sa att det passar i barvaskan.
12. Vik/rulla taltet mot ventilerna for att slappa ut mer luft.
13. Set till att alla delar ar rena innan fortiltet packas i bavskan.
14. Om taltet ar vatt ell er fuktigt, torka det helt sa fort som mojlligt.

ANVISING

Information on "viklinjemetoden" (bild 16, sida 7).

Rengöring och skötsel

OBSERVERAL Risk for skada

• Använd inte vassa eller härda foremål aller rengöringsmedel für rengöringen.
• Använd inte alkoholbaserade material, kemikalier, sapa ell er rengöringsmedel vid rengöring.

• Ta bort fagelspillning och trakada sa snabbt som mojigt for att forhindra att materialet skadas permanent.

• Rengör vid behov produkten med rent vatten och en mjuk borste.

• Impregnera mot vatten och UV-strånning inför varje resa.

Förvara tälte

ANVISNING

Satt upp taltet helt for rengoring.
Välj en solig dag sa att materialet kan torka ordentigt.

1. Rengortaltet.
2. Luftta taltet ordentligt och se till att det ar helt torrt innan du lagger undan det.
3. Forvara pa en torr och valventilerad plats.

Felsökning

ANVISNING

• Vid Första exponeringen für vatten kan det finnas lite faktv id sommarna. Denna fukt gör att traderna sväller och tapper igen hälén som bildades nar tätet syddes.
  En fullutrustad reservdelssats ske inneha:

Vattentätning
-Reparationstejp och-losning
Silikonspray for dragkedjorna
-Reservpinnar

Problem Åtgård
Tället kan bara pumpas upp med svårgeter	Kontrolera att ventilen är helt inskuvad i luft- stolpen. Kontrolera om upplåsningsmöret är vridet vid ventilen. Detta kan avge ljud. Räta till upplås- ningsmöret
Luftlackage	Kontrolera att ventilen är helt inskuvad i luft- stolpen och att o-ringslätningen sitter på plats. Kontrolera att locket på ventilen är ordentligt åtdraget. Kontrolera om det finns punkteringar, se kapi- tel "Reparera en punktering i luftstolpen" på sidan 41.
Valtenlackage	Se after om det finns sommar som laxer, ska- dad tejp eller faktiga områden. Om du inte hittar nagra lassoc, se kapitel "Kondens" på sidan 41. Applicera somtätningsmedel om du hittar nagra lassoc.
Reva i tyget	Använd reparationstejp für all Försluta tyget. Lät en auktoriserad specialist utföra reparatio- nerna.

Kondens

Alla talt utsats for intern kondens om ett ellr flera villkor galler:

• hög luftfuktighet
• hog markfukt
• temperaturfall

Kraftig kondens kan rinnna nedfor insidan av taket och droppa fran band och andra interna beslag och av misstag ses som lackage.

Oka ventilationen genom att oppna dorrar och/eller fönster.
Installera en vattentat markduk.

1. Oppna dragkedjan fran det ytre holjet som haller luftstolpen.
2. Ta bort luftstolpen.
3. Tom ut luften ur luftstolpen.

4. Oppna dragkedjan paskyddsholjet for att frilagga det uppblasbara roret.

5. Blas in lite luft i det uppblasbara roret.

6. Sankneroretivatten.
7. Leta reda pā punkteringen.
8. Anvand reparationstejp och solution for att tata halet.
9. Dra igen skyddsholjets dragkedja runt det uppblasbara roret.
10. Dra igen det yttre höljets dragkedja runt luftstolpen.

Bortskaffning

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Konsultera ett lokalt atervinningscenter erer en specialiserad aterforsjare for information om hur man bortskaffarprodukten i enlight med tillampliga forordninger far bortskaffande.

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens representant i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten ar defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä följande dokument skickas med\ när du returnerarprodukten:

• En kopia pā fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

Garantin tacker tillverkningsfel, material och delar. Garantin tacker inte blekning av skyddet och slitage pa grund av UV-stralning, felaktig använding, skador som beror pa olyckor, stormskador erer permanent, halvpermant erller kommersiell använding. Den tacker inga skador som resultat av detta. Kontakta din aterforsäjare vid reklamationer. Detta paverkar inte dina lagstadgade rattigheter.

Alle telt fär innvendig kondens ved ett ellere av falgende forhold:

hoyluftfuktigkeit
hoybakkefuktighet
falli temperature

Rädför deg med en lokal resirkuleringssstjas erller spezialforhandl er for detaljer om avhending avproduktet iamsvar med gjeldende avhendingsforskrifter.

Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisprodukter defekt: Ta kontakt med din forhandler eller produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer).