OMX 5220 M - Konyhai robotgép OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robotgép (turmix)
Márka	OK
Modell	OMX 5220 M
Tápellátás	220-240 V~, 50-60 Hz, 500 W
Védelmi osztály	II
Tál űrtartalma	1,5 liter
Sebességek	0 (megállás), 1, 2, P (pulzus)
Pulzus funkció	Igen, jégkockák zúzásához (max. 20) vagy kemény ételek turmixolásához
Folyamatos működés időtartama	Maximum 2 perc
Folyadék maximális hőmérséklete	60°C
Biztonság	Beépített biztonsági zár, nagyon éles pengék
Tál anyaga	Műanyag beosztással
Tartozékok	Tál, fedél töltőnyílással, pengék betét, motorblokk
Javítható alkatrészek	Tál, fedél, dugó, penge (kicsavarható)
Tisztítás	Mosogatógépben mosható részek; motorblokk nedves ruhával törölhető
Garancia	24 hónap
Rendeltetésszerű használat	Folyadékok és szilárd ételek keverése, háztartási használatra
Vevőszolgálat országai	Belgium, Luxemburg (támogatási számok feltüntetve)

Gyakran ismételt kérdések - OMX 5220 M OK

Turmixolhatok forró folyadékokat ebben a robotgépben?

Nem, soha ne öntsön 60°C-nál melegebb folyadékot vagy ételt a tálba. Hagyja langyosra hűlni turmixolás előtt.

Hogyan zúzzak jeget az OMX 5220 M-mel?

Használja a P (pulzus) állást. Adjon hozzá legfeljebb 20 jégkockát azonos mennyiségű vízzel (1:1 arány). Tartsa rövid ideig a kapcsolót P állásban, hogy ne terhelje túl a motort.

Használhatom a turmixot folyamatosan hosszú ideig?

Nem, a maximális folyamatos működési idő 2 perc. Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt újra használná.

Hogyan tisztítsam a robotgépet?

Húzza ki a készüléket. A levehető részek (tál, fedél, penge) mosogatógépben vagy szappanos meleg vízben moshatók. A motorblokkot nedves ruhával törölje le. Soha ne merítse vízbe a motorblokkot.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a tál megfelelően rögzítve van-e a motorblokkon, és a fedél jól záródik-e. A biztonsági zár megakadályozza az indulást, ha az összeszerelés helytelen.

Turmixolhatok kemény ételeket, például diót vagy sárgarépát?

Igen, vágja apró darabokra (2-3 cm), és lehetőleg használja a pulzus funkciót. Mindig adjon hozzá egy kis folyadékot a keverés megkönnyítésére.

Mekkora a tál maximális űrtartalma?

A tál űrtartalma 1,5 liter látható beosztással. Ne lépje túl ezt a határt a túlcsordulás elkerülése érdekében.

Hozzáadhatok összetevőket működés közben?

Igen, vegye le a töltőnyílás dugóját a fedélen, és adja hozzá az összetevőket. Soha ne tegye az ujjait vagy eszközöket a tálba, amikor a készülék működik.

Hogyan cseréljem ki a pengét?

Húzza ki a készüléket, csavarja ki a penge betétet (vigyázat, a penge nagyon éles). Tisztítsa meg vagy cserélje ki szükség esetén. A pótalkatrészek a vevőszolgálattól beszerezhetők.

A termék garanciális?

Igen, ez a robotgép 24 hónap garanciával rendelkezik minden anyag- vagy gyártási hibára. Őrizze meg a vásárlási számlát jogai érvényesítéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OMX 5220 M OK

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

Fontos biztonsági utasítások. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ezt a terméket nem használhatják gyermekek. A terméket és annak kábelét tartsa távol gyermekektől.
2. Ezt a terméket tapasztalatlan, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű egyének is használhatják, ha annak használatában rejlő veszélyekröl és a helyes működtetésröl előzetesen kielégítő oktatásban részesültek.
3. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
4. A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
5. A termék nem alkalmas folyamatos működtetésre. Ne használja a terméket hosszabb ideig, mint a Műszaki adatok alatt megadott egymást követő üzemeltetési idő. A következő használat előtt hagyja a terméket lehűlni.
6. Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés előtt, szétszereléskor vagy tisztításkor.
7. Kapcsolja ki a terméket és válassza le a hálózatról tartozék cseréje előtt, vagy a keze közel kerülhet a használat közben mozgó részekhez.
8. Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.

HU

34

1. Óvatosan járjon el az éles pengék kezelésekor, a tartály kiürítésekor és a tisztítás során.

2. A termék normál háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.

3. Soha ne öntsön forró folyadékokat vagy forró ételeket a turmixgépbe! Hagyja lehűlni langyos hőmérsékletre.

4. Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.

5. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

6. Tartsa be valamennyi biztonsági utasítást a nem megfelelő használatból eredő károk elkerülése érdekében.

7. Tartsa meg ezt a használati utasítást későbbi használat céljából. Ha ezt a terméket egy harmadik félnek adja át, akkor ezt a használati utasítást is át kell adnia.

8. A termék elektromos hálózathoz történő csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati áramforrás feszültsége és áramerőssége megegyezik a termék adattábláján látható tápellátási adatokkal.

9. Soha ne használja a terméket, ha sérült! Ha a termék sérült, csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról, és forduljon a kereskedőhöz.

10. A kábel sérülésének megakadályozása érdekében ne szorítsa össze vagy hajlítsa meg a kábelt, és ne hagyja, hogy éles felületekkel érintkezzen. Tartsa távol forró felületektől és nyílt lángtól is. Ne hagyja, hogy a forgó kések a hálózati kábelhez érjenek.

11. Úgy vezesse a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen kihúzni vagy átesni rajta.

12. Ha hosszabbítót használ, akkor a kapacitásnak megfelelőnek kell lennie a termék áramfelvételéhez.

13. Ne használja a terméket nedves kezekkel, illetve nedves padlón állva. Ne érintse a hálózati dugaszt nedves kézzel.

14. Semmilyen esetben se nyissa fel a termék burkolatát. Ne helyezzen idegen tárgyakat a burkolat belsejébe.

15. Ne húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati kábelt fogva, és ne tekerje a hálózati kábelt a termék köré.

16. A hálózati csatlakozót egy könnyen elérhető hálózati aljzatba dugja, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a terméket. A termék teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Használja a hálózati csatlakozót az áramellátás lecsatlakoztatásához.

17. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból, ha a terméket nem használja, illetve tisztítás előtt.

18. Ha a hálózati kábel túlmelegszik, akkor ne használja tovább a terméket, és húzza ki a hálózati aljzatból.

19. Ne tegye a terméket főzésre/sütésre szolgáló felületekre (gázos, elektromos, szenes stb. tűzhelyre) A terméket tartsa távol forró felületektől és nyílt lángtól. A terméket csak vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen használja.

20. Soha ne hagyja örizetlenül a terméket használat közben.

21. Szárítsa meg a terméket és valamennyi kiegészítőjét, mielőtt csatlakoztatja a hálózati áramforráshoz, illetve mielőtt kiegészítőket csatlakoztat.

22. Üzem közben ne érintse meg a turmixgép belsejét. A pengék rendkívül élesek!

23. Ne nyissa fel a fedelet, amikor a termék működik. Ellenkező esetben az élelmiszerek nagy sebességgel kirepülhetnek!

24. Soha ne helyezzen evőeszközöket vagy más tárgyakat a turmixgépbe, amíg a termék működik. A nagyon gyorsan forgó pengék megérintése esetén jelentős a sérülés veszélye!

HU

36

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a termék csak folyadékok és szilárd ételek turmixolására alkalmas. Minden más használat a termék károsodását vagy sérüléseket okozhat.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

KEZELÉS ÉS ALKATRÉSZEK

A termék különböző színekben megrendelhető.

A. Töltökupak
B. Fedél adagolónyílással
C. Fogantyú
D. Pengebetét
E. Be / ki és üzemmódválasztó kapcsoló P 0 1 2
F. Tápkábel dugóval
G. Motor egység
H. Blender edény mérleggel (1,5 liter)

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Kicsomagolás után vegye figyelembe a Tisztítás és karbantartás részben leírtakat.

A KEVERŐ HASZNÁLATA

1. ábra Csavarja le a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányban és legalább 45° -kal, majd húzza le. Kövesse a fedélre nyomtatott szimbólumokat is.
2. ábra Töltse be az összetevőket a turmixgépbe.

Vigyázat:

• Soha ne használja ezt a terméket forró olaj, zsír vagy más forró élelmiszer keverésére.

• Ne töltsön 60 ° C-nál forróbb folyadékot az edénybe.

• ábra Helyezze fel a fedelet, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem pattan.

• ábra Helyezze a feltöltött és zárolt turmixpoharat a motor egységre. Fordítsa el a turmixpoharat, amíg be nem reteszelődik a motor egységen.

Beépített biztonsági zár

Ez a szolgáltatás biztosítja, hogy csak akkor kapcsolja be a terméket, ha helyesen helyezte be az üveget a fedelével a motorra. Ha a turmixgép helyesen van összeszerelve, a beépített biztonsági zár kioldódik.

1. ábra Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő fali csatlakozóhoz.

2. ábra Válasszon egyet a fordulatszám-beállítások közül.

Sebesség-beállítás	Funkció
0 Ki
1 Folyadékokhoz vagy szilárd ételekhez
2 Keveréshez, pürésítéshez és aprításhoz
P Jégkockák aprításához (max. 20 db.).Megjegyzés: Adjunk hozzá annyi vizet, hogy a jég úszhasson benne (1: 1 arány, pl. 100 g jégkockák és 100 ml víz). A kapcsoló nem marad ebben az állásban. Röviden tartsa a kapcsolót ebbe az állásba, így a motor nem terhelődik túl.Megjegyzés: A rövid erőteljes pulzáló működéshez.

1. ábra A készüléket ne használja egyszerre 2 percnél hosszabb ideig. A következő használat előtt hagyja a terméket lehűlni.

FELTÖLTÉS MÜKÖDÉS KÖZBEN

1. ábra Húzza le a töltőkupakot.
2. ábra Töltsön be további összetevőket.
3. ábra Helyezze vissza a töltőkupakot a fedél nyílásába. Keverje össze az összetevőket a 6. pont szerint.

Vigyázat:

• Soha ne használja ezt a terméket forró olaj, zsír vagy más forró élelmiszer keverésére.

• Ne töltsön 60 ° C-nál forróbb folyadékot az edénybe.

• ábra Fordítsa a szabályozó gombot 0 állásba, és vegye le a turmixpoharata motorblokkról.

• ábra Nyissa ki a fedelet, és öntse ki a tartalmát.

TIPPEK A HASZNÁLATHOZ

• A szilárd összetevők pürésítése során a legjobb eredmény eléréséhez inkább csak kis mennyiségekbe helyezze be az összetevőket, ne egyszerre nagy mennyiségben.
• Ha szilárd összetevőkkel dolgozik, vágja össze azokat kis darabokra (2-3 cm).
• Folyékony összetevők turmixolásakor kis mennyiségű folyadékkal kezdjen. Ezután fokozatosan adjon hozzá többet a fedél feltöltőnyílásán át.
• Megfelelően tudja stabilizálni a terméket, ha ráhelyezi a kezét a reteszelt turmixra.
• Hasznos lehet az impulzus üzemmód használata bármilyen szilárd vagy nagyon kemény élelmiszer turmixolásakor, mert ez megakadályozza a vágókés elakadását.
• A szilárd vagy fagyasztott élelmiszerek elkészítésekor mindig adjunk legalább azonos mennyiségű folyadékot a turmixgépbe (pl. 100 g jégkockát és 100 ml vizet). Ellenkező esetben a keverési eredmény romlik. Adjon hozzá vizet, ha szükséges

HU

38

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• Figyelem! A működés vagy a tisztítás során ne merítse vízbe vagy más folyadékba a termék elektromos részeit. Ne tegye a terméket folyó víz alá.
• Tisztításkor soha ne használjon benzint vagy oldószereket, és ne használjon karcoló tisztítószereket vagy tisztító eszközöket sem.

• Minden egyes művelet után tisztítsa meg az üveget, először töltse fel az üveget meleg vízzel és mosószerrel, és többször működtesse rövid ideig.

• ábra Állítsa a kapcsolót 0 állásba, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

• ábra Csavarja le a vágóeszközt. Ne érintse meg a pengéket.

Figyelem! A vágókés nagyon éles!

1. ábra Tisztítsa meg a fedelet, a vágóeszközt és a turmixgép üveget forró folyó vízzel és enyhe mosogatószerrel. Az újbóli használat előtt teljesen szárítsa meg az összes darabot.

Megjegyzes: A levehető alkatrészek mosogatógépbe rakhatók.

1. ábra Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe (például a kapcsolón keresztül).

MÜSZAKI ADATOK

Előírt feszültség : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Előírt áram : 500 W

Folyamatos működési idő : 2 percnél

Védelmi osztály : II

ÁRTALMATLANÍTÁS

A kerekes kuka áthúzott képe jelzi, hogy a villamos és elektronikus készülékeket külön kell gyűjteni (WEEE). A villamos és elektronikus készülékek veszélyes és kockázatos anyagokat tartalmazhatnak. Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

CONGRATULAZIONI

A készülékre vonatkozóan a következő feltételek szerint nyújtunk garanciát:

1. A következő feltételek (Nr. 2-7) szerint díjtalanul hárítjuk el a készüléken jelentkező összes olyan hibát, amely bizonyíthatóan gyártói hiba vagy anyaghiba miatt keletkezik, feltéve, hogy a hibákat az első végvásárló általi vásárlást követő 24 hónapon belül és észlelésük után haladéktalanul jelentik felénk.

2. A garancia nem terjed ki a törékeny részekre, pl. üvegre vagy műanyagra ill. izzólámpákra.

A garanciakötelezettség nem áll elő az előírt rendeltetéstől való olyan minimális eltérések következtében, melyek a készülék értékére és használati alkalmasságára nézve nem bírnak jelentőséggel, továbbá a víz okozta kémiai és elektrokémiai behatásokból eredő károk következtében, valamint a szabályellenes környezeti feltételek vagy a nem rendeltetésszerű üzemi feltételek következtében; illetve abban az esetben, ha a készülék arra nem alkalmas anyagokkal érintkezik. Ugyancsak nem biztosítható garancia abban az esetben, ha a készülék hibá nem általunk okozott szállítási sérülésekre, szakszerűtlen telepítésre és szerelésre, helytelen használatra, nem háztartási célú alkalmazásra, hiányos karbantartásra vagy a kezelési és szerelési utasítások figyelmen kívül hagyására vezethetők vissza. A garancia megszűnik, amennyiben olyan személyek végeznek javításokat illetve beavatkozásokat a készüléken, akik erre vonatkozóan nem kaptak tölünk feljogosítást vagy amennyiben készülékeinket nem eredetinek minősülő pótalkatrészekkel, kiegészítőkkel és tartozékokkal szerelik fel, aminek következtében meghibásodás történik.

1. A garancia nyújtása oly módon történik, hogy választásunk szerint a hibás alkatrészeket díjtalanul megjavítjuk vagy kifogástalan alkatrészekkel pótoljuk. Azokat a készülékeket, melyek (pl. személy- gépkocsiban) szállíthatóak és amelyekke szemben hivatkozva a jelen garanciára garancianyújtási

igény támasztható, a legközelebbi ügyfélszolgálatunkhoz vagy a szerződéses ügyfélszolgálatunkhoz kel elküldeni vagy ezeknek átadni. Felállítás helyen történő javítások csak rögzített helyzetben üzemeltetett (fixen álló) készülékek esetében kérhetők. Minden esetben be kell mutatni a vásárlás bizonylatot a vásárlási és/ vagy szállítás dátummal együtt. A kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek.

1. Amennyiben a hibás készülék javítását elutasítjuk vagy nem sikerül kijavítani a hibát, a fent megnevezett garanciaidőn belü a végvásárló kérésére díjtalanul azonos értékben kárpótlást nyújtunk.

2. A garanciális szolgáltatások nem eredményezik a garanciaidő meghosszabbodását és új garanciaidőt sem helyeznek érvénybe. A beépített pótalkatrészekre vonatkozó garanciaidő a teljes készülékre vonatkozó garanciaidővel egyidejűleg szűnik meg.

3. Okos eszközök: Ha az ön eszköze csatlakozni tud az internethez (úgynevezett okos eszköz), a biztonsági frissítések nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Adott ideig okos eszköze biztonsági frissítései automatikusan történnek. Amikor ez az időszak letelik, általános tájékoztatót kap. Ezután a biztonsági frissítéseket manuálisan lehet elvégezni.

4. Ez a garancia kiterjed valamennyi országra, ahova ezt az eszközt hivatalos forgalmazó szállítja.

5. Az említetteken túlmenő vagy az egyéb igények, különösen a készüléken kívül károk megtérítésére vonatkozóak ki vannak zárva a garanciából, hacsak nem rendelkezik másként a törvény.

6. Továbbá korlátozás nélkül garanciát vállalunk a törvényi rendelkezések szerint minden olyan kárra, melyek a termékfelelősségi törvény szerinti garanciába tartoznak valamint az összes olyan kárra, melyek a mi, a törvényes képviselőnk vagy a teljesítés segédünk szándékos vagy durva hanyagsá-gú szerződésszegéséből ill. rosszhiszeműségéből erednek.

7. Jelen garancianyilatkozat nem érinti az Ön jótállásra vonatkozó törvényi igényét.

Italiano

Garanzia

Magyarország - Ügyfélszolgálati-Hotline: [phone] (helyi tarifa)

(Hívásindítás állandó magyar hálózatról, változó árakon magyar mobiltelefon szolgáltatóktól)

Nederland - Klantendienst-hotline: 0900 - 0401406 (0,10 €/Min.)