OMX 5220 M - Konyhai robotgép OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OMX 5220 M OK

GRATULÁLUNK Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul. Fontos biztonsági utasítások. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ezt a terméket nem használhatják gyermekek.

A terméket és annak kábelét tartsa távol gyermekektől.

2. Ezt a terméket tapasztalatlan, csökkent fizikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű egyének is használhatják, ha annak használatában rejlő veszélyekről és a helyes működtetésről előzetesen kielégítő oktatásban részesültek.

3. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

4. A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő

cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.

5. A termék nem alkalmas folyamatos

működtetésre. Ne használja a terméket hosszabb ideig, mint a Műszaki adatok alatt megadott egymást követő üzemeltetési idő. A következő használat előtt hagyja a terméket lehűlni.

6. Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha

felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés előtt, szétszereléskor vagy tisztításkor.

7. Kapcsolja ki a terméket és válassza le a hálózatról

tartozék cseréje előtt, vagy a keze közel kerülhet a használat közben mozgó részekhez.

8. Csak a rendeltetésének megfelelően használja

a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet. IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 33IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 33 27/5/2020 5:26 PM27/5/2020 5:26 PMSize = A5

9. Óvatosan járjon el az éles pengék kezelésekor, a

tartály kiürítésekor és a tisztítás során.

10. A termék normál háztartási mennyiség

készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.

11. Soha ne öntsön forró folyadékokat vagy forró

ételeket a turmixgépbe! Hagyja lehűlni langyos hőmérsékletre.

12. Minden használat után tisztítsa meg a terméket

és az összes tartozékot.

13. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben

14. Tartsa be valamennyi biztonsági utasítást a nem megfelelő használatból eredő

károk elkerülése érdekében.

15. Tartsa meg ezt a használati utasítást későbbi használat céljából. Ha ezt a

terméket egy harmadik félnek adja át, akkor ezt a használati utasítást is át kell adnia.

16. A termék elektromos hálózathoz történő csatlakoztatása előtt győződjön meg

arról, hogy a hálózati áramforrás feszültsége és áramerőssége megegyezik a termék adattábláján látható tápellátási adatokkal.

17. Soha ne használja a terméket, ha sérült! Ha a termék sérült, csatlakoztassa le a

készüléket az elektromos hálózatról, és forduljon a kereskedőhöz.

18. A kábel sérülésének megakadályozása érdekében ne szorítsa össze vagy hajlítsa

meg a kábelt, és ne hagyja, hogy éles felületekkel érintkezzen. Tartsa távol forró felületektől és nyílt lángtól is. Ne hagyja, hogy a forgó kések a hálózati kábelhez érjenek.

19. Úgy vezesse a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen kihúzni vagy átesni rajta.

20. Ha hosszabbítót használ, akkor a kapacitásnak megfelelőnek kell lennie a termék

21. Ne használja a terméket nedves kezekkel, illetve nedves padlón állva. Ne érintse

a hálózati dugaszt nedves kézzel.

22. Semmilyen esetben se nyissa fel a termék burkolatát. Ne helyezzen idegen

tárgyakat a burkolat belsejébe.

23. Ne húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati kábelt fogva, és ne tekerje a

24. A hálózati csatlakozót egy könnyen elérhető hálózati aljzatba dugja, hogy

vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a terméket. A termék teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Használja a hálózati csatlakozót az áramellátás lecsatlakoztatásához.

25. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból, ha a terméket nem használja,

illetve tisztítás előtt.

26. Ha a hálózati kábel túlmelegszik, akkor ne használja tovább a terméket, és húzza

ki a hálózati aljzatból.

27. Ne tegye a terméket főzésre/sütésre szolgáló felületekre (gázos, elektromos,

szenes stb. tűzhelyre) A terméket tartsa távol forró felületektől és nyílt lángtól. A terméket csak vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen használja.

28. Soha ne hagyja őrizetlenül a terméket használat közben.

29. Szárítsa meg a terméket és valamennyi kiegészítőjét, mielőtt csatlakoztatja a

hálózati áramforráshoz, illetve mielőtt kiegészítőket csatlakoztat.

30. Üzem közben ne érintse meg a turmixgép belsejét. A pengék rendkívül élesek!

31. Ne nyissa fel a fedelet, amikor a termék működik. Ellenkező esetben az

élelmiszerek nagy sebességgel kirepülhetnek!

32. Soha ne helyezzen evőeszközöket vagy más tárgyakat a turmixgépbe, amíg a

termék működik. A nagyon gyorsan forgó pengék megérintése esetén jelentős a sérülés veszélye! IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 35IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 35 27/5/2020 5:26 PM27/5/2020 5:26 PMSize = A5

Ez a termék csak folyadékok és szilárd ételek turmixolására alkalmas. Minden más használat a termék károsodását vagy sérüléseket okozhat. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

KEZELÉS ÉS ALKATRÉSZEK

A termék különböző színekben megrendelhető. A. Töltőkupak B. Fedél adagolónyílással C. Fogantyú D. Pengebetét E. Be / ki és üzemmódválasztó kapcsoló P 0 1 2 F. Tápkábel dugóval G. Motor egység H. Blender edény mérleggel (1,5 liter)

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Kicsomagolás után vegye figyelembe a Tisztítás és karbantartás részben leírtakat.

. ábra Csavarja le a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányban és legalább 45 ° -kal, majd húzza le. Kövesse a fedélre nyomtatott szimbólumokat is.

. ábra Töltse be az összetevőket a turmixgépbe. Vigyázat:

• Soha ne használja ezt a terméket forró olaj, zsír vagy más forró élelmiszer keverésére.

• Ne töltsön 60 ° C-nál forróbb folyadékot az edénybe.

. ábra Helyezze fel a fedelet, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem pattan.

. ábra Helyezze a feltöltött és zárolt turmixpoharat a motor egységre. Fordítsa el a turmixpoharat, amíg be nem reteszelődik a motor egységen. Beépített biztonsági zár Ez a szolgáltatás biztosítja, hogy csak akkor kapcsolja be a terméket, ha helyesen helyezte be az üveget a fedelével a motorra. Ha a turmixgép helyesen van összeszerelve, a beépített biztonsági zár kioldódik.

. ábra Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő fali csatlakozóhoz. IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 36IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 36 27/5/2020 5:26 PM27/5/2020 5:26 PMHU

. ábra Válasszon egyet a fordulatszám-beállítások közül. Sebesség- beállítás Funkció 0 Ki 1 Folyadékokhoz vagy szilárd ételekhez 2 Keveréshez, pürésítéshez és aprításhoz P Jégkockák aprításához (max. 20 db.). Megjegyzés: Adjunk hozzá annyi vizet, hogy a jég úszhasson benne (1: 1 arány, pl. 100 g jégkockák és 100 ml víz). A kapcsoló nem marad ebben az állásban. Röviden tartsa a kapcsolót ebbe az állásba, így a motor nem terhelődik túl. Megjegyzés: A rövid erőteljes pulzáló működéshez.

. ábra A készüléket ne használja egyszerre 2 percnél hosszabb ideig. A következő használat előtt hagyja a terméket lehűlni. FELTÖLTÉS MŰKÖDÉS KÖZBEN

. ábra Húzza le a töltőkupakot.

. ábra Töltsön be további összetevőket.  10 . ábra Helyezze vissza a töltőkupakot a fedél nyílásába. Keverje össze az összetevőket a 6. pont szerint. Vigyázat:

• Soha ne használja ezt a terméket forró olaj, zsír vagy más forró élelmiszer keverésére.

• Ne töltsön 60 ° C-nál forróbb folyadékot az edénybe.  11 . ábra Fordítsa a szabályozó gombot 0 állásba, és vegye le a turmixpoharata motorblokkról.  12 . ábra Nyissa ki a fedelet, és öntse ki a tartalmát.

TIPPEK A HASZNÁLATHOZ

• A szilárd összetevők pürésítése során a legjobb eredmény eléréséhez inkább csak kis mennyiségekbe helyezze be az összetevőket, ne egyszerre nagy mennyiségben.

• Ha szilárd összetevőkkel dolgozik, vágja össze azokat kis darabokra (2-3 cm).

• Folyékony összetevők turmixolásakor kis mennyiségű folyadékkal kezdjen. Ezután fokozatosan adjon hozzá többet a fedél feltöltőnyílásán át.

• Megfelelően tudja stabilizálni a terméket, ha ráhelyezi a kezét a reteszelt turmixra.

• Hasznos lehet az impulzus üzemmód használata bármilyen szilárd vagy nagyon kemény élelmiszer turmixolásakor, mert ez megakadályozza a vágókés elakadását.

• A szilárd vagy fagyasztott élelmiszerek elkészítésekor mindig adjunk legalább azonos mennyiségű folyadékot a turmixgépbe (pl. 100 g jégkockát és 100 ml vizet). Ellenkező esetben a keverési eredmény romlik. Adjon hozzá vizet, ha szükséges IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 37IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 37 27/5/2020 5:26 PM27/5/2020 5:26 PMSize = A5

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• Figyelem! A működés vagy a tisztítás során ne merítse vízbe vagy más folyadékba a termék elektromos részeit. Ne tegye a terméket folyó víz alá.

• Tisztításkor soha ne használjon benzint vagy oldószereket, és ne használjon karcoló tisztítószereket vagy tisztító eszközöket sem.

• Minden egyes művelet után tisztítsa meg az üveget, először töltse fel az üveget meleg vízzel és mosószerrel, és többször működtesse rövid ideig.  13 . ábra Állítsa a kapcsolót 0 állásba, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.  14 . ábra Csavarja le a vágóeszközt. Ne érintse meg a pengéket. Figyelem! A vágókés nagyon éles!  15 . ábra Tisztítsa meg a fedelet, a vágóeszközt és a turmixgép üveget forró folyó vízzel és enyhe mosogatószerrel. Az újbóli használat előtt teljesen szárítsa meg az összes darabot. Megjegyzes: A levehető alkatrészek mosogatógépbe rakhatók.  16 . ábra Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe (például a kapcsolón keresztül).

Előírt feszültség : 220 – 240 V~, 50-60 Hz Előírt áram : 500 W Folyamatos működési idő : 2 percnél Védelmi osztály : II

A kerekes kuka áthúzott képe jelzi, hogy a villamos és elektronikus készülékeket külön kell gyűjteni (WEEE). A villamos és elektronikus készülékek veszélyes és kockázatos anyagokat tartalmazhatnak. Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal. IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 38IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 38 27/5/2020 5:26 PM27/5/2020 5:26 PMIT

garanzia lascia intatto il diritto legale per la garanzia. Warranty_A5_SDA_190226.indb 8 26/2/2019 16:32 Size - A5 Magyar Garancia A készülékre vonatkozóan a következő feltételek szerint nyújtunk garanciát:

1. A következő feltételek (Nr. 2-7) szerint

díjtalanul hárítjuk el a készüléken jelentkező összes olyan hibát, amely bizonyíthatóan gyártói hiba vagy anyaghiba miatt keletkezik, feltéve, hogy a hibákat az első végvásárló általi vásárlást követő 24 hónapon belül és észlelésük után haladéktalanul jelentik felénk.

2. A garancia nem terjed ki a törékeny

részekre, pl. üvegre vagy műanyagra ill. izzólámpákra. A garanciakötelezettség nem áll elő az előírt rendeltetéstől való olyan minimális eltérések következtében, melyek a készülék értékére és használati alkalmasságára nézve nem bírnak jelentőséggel, továbbá a víz okozta kémiai és elektrokémiai behatásokból eredő károk következtében, valamint a szabályellenes környezeti feltételek vagy a nem rendeltetésszerű üzemi feltételek következtében; illetve abban az esetben, ha a készülék arra nem alkalmas anyagokkal érintkezik. Ugyancsak nem biztosítható garancia abban az esetben, ha a készülék hibá nem általunk okozott szállítási sérülésekre, szakszerűtlen telepítésre és szerelésre, helytelen használatra, nem háztartási célú alkalmazásra, hiányos karbantartásra vagy a kezelési és szerelési utasítások figyelmen kívül hagyására vezethetők vissza. A garancia megszűnik, amennyiben olyan személyek végeznek javításokat illetve beavatkozásokat a készüléken, akik erre vonatkozóan nem kaptak tőlünk feljogosítást vagy amennyiben készülékeinket nem eredetinek minősülő pótalkatrészekkel, kiegészítőkkel és tartozékokkal szerelik fel, aminek következtében meghibásodás történik.

3. A garancia nyújtása oly módon történik,

hogy választásunk szerint a hibás alkatrészeket díjtalanul megjavítjuk vagy kifogástalan alkatrészekkel pótoljuk. Azokat a készülékeket, melyek (pl. személy- gépkocsiban) szállíthatóak és amelyekke szemben hivatkozva a jelen garanciára garancianyújtási igény támasztható, a legközelebbi ügyfélszolgálatunkhoz vagy a szerződéses ügyfélszolgálatunkhoz kel elküldeni vagy ezeknek átadni. Felállítás helyen történő javítások csak rögzített helyzetben üzemeltetett (fixen álló) készülékek esetében kérhetők. Minden esetben be kell mutatni a vásárlás bizonylatot a vásárlási és/ vagy szállítás dátummal együtt. A kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek.

4. Amennyiben a hibás készülék

javítását elutasítjuk vagy nem sikerül kijavítani a hibát, a fent megnevezett garanciaidőn belü a végvásárló kérésére díjtalanul azonos értékben kárpótlást nyújtunk.

5. A garanciális szolgáltatások nem

eredményezik a garanciaidő meghosszabbodását és új garanciaidőt sem helyeznek érvénybe. A beépített pótalkatrészekre vonatkozó garanciaidő a teljes készülékre vonatkozó garanciaidővel egyidejűleg szűnik meg.

6. Okos eszközök: Ha az ön eszköze

csatlakozni tud az internethez (úgynevezett okos eszköz), a biztonsági frissítések nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Adott ideig okos eszköze biztonsági frissítései automatikusan történnek. Amikor ez az időszak letelik, általános tájékoztatót kap. Ezután a biztonsági frissítéseket manuálisan lehet elvégezni.

7. Ez a garancia kiterjed valamennyi

országra, ahova ezt az eszközt hivatalos forgalmazó szállítja.

8. Az említetteken túlmenő vagy

az egyéb igények, különösen a készüléken kívül károk megtérítésére vonatkozóak ki vannak zárva a garanciából, hacsak nem rendelkezik másként a törvény.

9. Továbbá korlátozás nélkül garanciát

vállalunk a törvényi rendelkezések szerint minden olyan kárra, melyek a termékfelelősségi törvény szerinti garanciába tartoznak valamint az összes olyan kárra, melyek a mi, a törvényes képviselőnk vagy a teljesítés segédünk szándékos vagy durva hanyagsá-gú szerződésszegéséből ill. rosszhiszeműségéből erednek.

10. Jelen garancianyilatkozat nem érinti

garanzia lascia intatto il diritto legale per la garanzia. Warranty_A5_SDA_190226.indb 8 26/2/2019 16:32 Size - A5 Magyar Garancia A készülékre vonatkozóan a következő feltételek szerint nyújtunk garanciát:

1. A következő feltételek (Nr. 2-7) szerint

díjtalanul hárítjuk el a készüléken jelentkező összes olyan hibát, amely bizonyíthatóan gyártói hiba vagy anyaghiba miatt keletkezik, feltéve, hogy a hibákat az első végvásárló általi vásárlást követő 24 hónapon belül és észlelésük után haladéktalanul jelentik felénk.

2. A garancia nem terjed ki a törékeny

részekre, pl. üvegre vagy műanyagra ill. izzólámpákra. A garanciakötelezettség nem áll elő az előírt rendeltetéstől való olyan minimális eltérések következtében, melyek a készülék értékére és használati alkalmasságára nézve nem bírnak jelentőséggel, továbbá a víz okozta kémiai és elektrokémiai behatásokból eredő károk következtében, valamint a szabályellenes környezeti feltételek vagy a nem rendeltetésszerű üzemi feltételek következtében; illetve abban az esetben, ha a készülék arra nem alkalmas anyagokkal érintkezik. Ugyancsak nem biztosítható garancia abban az esetben, ha a készülék hibá nem általunk okozott szállítási sérülésekre, szakszerűtlen telepítésre és szerelésre, helytelen használatra, nem háztartási célú alkalmazásra, hiányos karbantartásra vagy a kezelési és szerelési utasítások figyelmen kívül hagyására vezethetők vissza. A garancia megszűnik, amennyiben olyan személyek végeznek javításokat illetve beavatkozásokat a készüléken, akik erre vonatkozóan nem kaptak tőlünk feljogosítást vagy amennyiben készülékeinket nem eredetinek minősülő pótalkatrészekkel, kiegészítőkkel és tartozékokkal szerelik fel, aminek következtében meghibásodás történik.

3. A garancia nyújtása oly módon történik,

hogy választásunk szerint a hibás alkatrészeket díjtalanul megjavítjuk vagy kifogástalan alkatrészekkel pótoljuk. Azokat a készülékeket, melyek (pl. személy- gépkocsiban) szállíthatóak és amelyekke szemben hivatkozva a jelen garanciára garancianyújtási igény támasztható, a legközelebbi ügyfélszolgálatunkhoz vagy a szerződéses ügyfélszolgálatunkhoz kel elküldeni vagy ezeknek átadni. Felállítás helyen történő javítások csak rögzített helyzetben üzemeltetett (fixen álló) készülékek esetében kérhetők. Minden esetben be kell mutatni a vásárlás bizonylatot a vásárlási és/ vagy szállítás dátummal együtt. A kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek.

4. Amennyiben a hibás készülék

javítását elutasítjuk vagy nem sikerül kijavítani a hibát, a fent megnevezett garanciaidőn belü a végvásárló kérésére díjtalanul azonos értékben kárpótlást nyújtunk.

5. A garanciális szolgáltatások nem

eredményezik a garanciaidő meghosszabbodását és új garanciaidőt sem helyeznek érvénybe. A beépített pótalkatrészekre vonatkozó garanciaidő a teljes készülékre vonatkozó garanciaidővel egyidejűleg szűnik meg.

6. Okos eszközök: Ha az ön eszköze

csatlakozni tud az internethez (úgynevezett okos eszköz), a biztonsági frissítések nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Adott ideig okos eszköze biztonsági frissítései automatikusan történnek. Amikor ez az időszak letelik, általános tájékoztatót kap. Ezután a biztonsági frissítéseket manuálisan lehet elvégezni.

7. Ez a garancia kiterjed valamennyi

országra, ahova ezt az eszközt hivatalos forgalmazó szállítja.

8. Az említetteken túlmenő vagy

az egyéb igények, különösen a készüléken kívül károk megtérítésére vonatkozóak ki vannak zárva a garanciából, hacsak nem rendelkezik másként a törvény.

9. Továbbá korlátozás nélkül garanciát

vállalunk a törvényi rendelkezések szerint minden olyan kárra, melyek a termékfelelősségi törvény szerinti garanciába tartoznak valamint az összes olyan kárra, melyek a mi, a törvényes képviselőnk vagy a teljesítés segédünk szándékos vagy durva hanyagsá-gú szerződésszegéséből ill. rosszhiszeműségéből erednek.

10. Jelen garancianyilatkozat nem érinti