OMX 5220 M - Küchenmaschine OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (Mixer)
Marke	OK
Modell	OMX 5220 M
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz, 500 W
Schutzklasse	II
Behältervolumen	1,5 Liter
Geschwindigkeiten	0 (Aus), 1, 2, P (Puls)
Pulsfunktion	Ja, zum Zerkleinern von Eiswürfeln (max. 20) oder Mixen harter Lebensmittel
Dauer des Dauerbetriebs	maximal 2 Minuten
Maximale Flüssigkeitstemperatur	60°C
Sicherheit	Integrierte Sicherheitsverriegelung, sehr scharfe Klingen
Material des Behälters	Kunststoff mit Skala
Enthaltenes Zubehör	Behälter, Deckel mit Einfüllöffnung, Klingeneinsatz, Motoreinheit
Austauschbare Ersatzteile	Behälter, Deckel, Stopfen, Klinge (durch Abschrauben zugänglich)
Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet; Motoreinheit mit einem feuchten Tuch abwischen
Garantie	24 Monate
Verwendungszweck	Mischen von Flüssigkeiten und festen Lebensmitteln, Haushaltsgebrauch
Länder des Kundendienstes	Belgien, Luxemburg (genannte Support-Telefonnummern)

Häufig gestellte Fragen - OMX 5220 M OK

Kann ich heiße Flüssigkeiten in dieser Küchenmaschine mixen?

Nein, geben Sie niemals Flüssigkeiten oder Lebensmittel über 60°C in den Behälter. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie mixen.

Wie zerstoße ich Eiswürfel mit dem OMX 5220 M?

Verwenden Sie die Position P (Puls). Fügen Sie maximal 20 Eiswürfel mit einer entsprechenden Menge Wasser hinzu (Verhältnis 1:1). Halten Sie die Taste kurz auf P, um den Motor nicht zu überlasten.

Kann ich den Mixer längere Zeit ununterbrochen benutzen?

Nein, die maximale Dauer des Dauerbetriebs beträgt 2 Minuten. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie reinige ich die Küchenmaschine?

Ziehen Sie den Stecker. Die abnehmbaren Teile (Behälter, Deckel, Klinge) sind spülmaschinengeeignet oder können mit warmem Seifenwasser gewaschen werden. Die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch abwischen. Motoreinheit niemals eintauchen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Behälter richtig auf der Motoreinheit verriegelt ist und der Deckel fest verschlossen ist. Die Sicherheitsverriegelung verhindert den Start bei falscher Montage.

Kann ich harte Lebensmittel wie Nüsse oder Karotten mixen?

Ja, schneiden Sie sie in kleine Stücke (2-3 cm) und verwenden Sie vorzugsweise die Puls-Funktion. Fügen Sie immer etwas Flüssigkeit hinzu, um das Mischen zu erleichtern.

Was ist die maximale Füllmenge des Behälters?

Der Behälter hat ein Fassungsvermögen von 1,5 Liter mit sichtbarer Skala. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um Überlaufen zu vermeiden.

Kann ich während des Betriebs Zutaten hinzufügen?

Ja, entfernen Sie den Einfüllstopfen am Deckel und geben Sie die Zutaten hinzu. Stecken Sie niemals Finger oder Utensilien in den Behälter, während das Gerät läuft.

Wie ersetze ich die Klinge?

Ziehen Sie den Stecker, schrauben Sie den Klingeneinsatz ab (Achtung, die Klinge ist sehr scharf). Reinigen oder ersetzen Sie sie bei Bedarf. Ersatzteile sind beim Kundendienst erhältlich.

Ist das Produkt garantiert?

Ja, diese Küchenmaschine hat eine Garantie von 24 Monaten gegen Material- oder Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf, um Ihre Rechte geltend zu machen.

BEDIENUNGSANLEITUNG OMX 5220 M OK

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

Wichtige Sicherheitsanweisungen. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Dieses Produkt darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
2. Dieses Produkt kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wurde, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Dieses Produkt ist nicht für den kontinuierlichen Betrieb geeignet. Das Produkt nicht länger benutzen, als unter Technische Daten angegeben. Danach das Produkt abkühlen lassen.
6. Dieses Produkt ist bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen und vor der Reinigung stets vom Netz zu trennen.

DE

4

1. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Produkt ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

2. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.

3. Bitte gehen Sie sehr vorsichtig bei der Handhabung der scharfen Messer vor, insbesondere wenn Sie den Behälter leeren und während Sie das Produkt reinigen.

4. Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

5. Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten oder sehr heiße Lebensmittel in den Mixbehälter! Lassen Sie diese erst auf handwarme Temperatur abkühlen.

6. Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.

7. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

8. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!

9. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Produkt an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.

10. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

11. Benutzen Sie nie ein beschädigtes Produkt! Trennen Sie das Produkt vom Netzstrom und benachrichtigen Sie Ihren Einzelhändler, wenn das Produkt beschädigt ist.

12. Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. Halten Sie das Netzkabel außerdem von rotierenden Klingen fern.
13. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist.
14. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein.
15. Nehmen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
16. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
17. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Produkt.
18. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Produkt schnell von der Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Produkt vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung.
19. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker.
20. Sollte das Stromkabel überhitzen, stoppen Sie den Gebrauch des Produktes und trennen Sie das Produkt von der Steckdose.
21. Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberflächen (Gas-, Elektro-, Kohle-Herd usw.). Halten Sie das Produkt von allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. Betreiben Sie das Produkt immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche.
22. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist.
23. Trocknen Sie das Produkt und alle Zubehörteile vor Anschluss an das Stromnetz und bevor Sie Zubehörteile anbringen.
24. Öffnen Sie nicht den Deckel, wenn das Produkt in Betrieb ist. Andernfalls können Lebensmittelteile mit hoher Geschwindigkeit herausfliegen!
25. Greifen Sie niemals in den Mixbehälter während des Betriebs. Die Messer sind sehr scharf!
26. Führen Sie niemals Besteckteile oder jegliche andere Gegenstände in den Mixbehälter, solange das Produkt in Betrieb ist. Es besteht erhebliche Verletzungsgefahr, wenn diese das sich sehr schnell drehende Messer berühren!

DE

6

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt ist nur für das einfache Mixen flüssiger und fester Nahrungsmittel geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

BEDIENELEMTE UND KOMPONENTEN

Das Produkt kann in verschiedenen Farben erhältlich sein.

A. Einfüllkappe
B. Deckel mit Einfüllöffnung
C. Handgriff
D. Messereinsatz
E. Ein-/Aus- und Moduswahlschalter P 0 1 2
F. Netzkabel mit Netzstecker
G. Motoreinheit
H. Mixbehälter mit Skalierung (1,5 Liter)

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

GEBRAUCH DES MIXERS

Abb. 1 Drehen Sie den Deckel um mindestens 45° gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn ab. Beachten Sie dabei auch die aufgedruckten Symbole.

Abb. 2 Befüllen Sie den Mixbehälter.

Vorsicht!

• Verwenden Sie das Produkt nie zum Mischen von heißem Öl, Fett oder anderen erhitzen Lebensmitteln. Füllen Sie nur abgekühlte Lebensmittel ein.
• Füllen Sie nie Flüssigkeiten mit Temperatur höher als 60°C ein.

Abb. 3 Setzen Sie den Deckel auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Einfüllkappe eingesetzt ist. Füllen Sie nie Flüssigkeiten mit Temperatur höher als 60°C ein.

Abb. 4 Setzen Sie den Mixbehälter auf den Motorblock und drehen Sie ihn bis dieser mit dem Motorblock arretiert ist.

Integrierter Sicherheitsverschuss

Mit dieser Einrichtung kann das Produkt erst eingeschaltet werden, wenn der Mixbehälter auf dem Motorblock sitzt und der Deckel richtig montiert wurde. Wenn der Mixer richtig zusammengebaut wird, ist der integrierte Sicherheitsverschluss entriegelt.

Abb. 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Abb. 6 Stellen Sie die gewünschte Drehzahl ein.

Drehzahlstufe	Funktion
0 AUS
1 Für flüssige oder mittelfeste Lebensmittel
2 Zum M	schen, Pürieren und Rühren
P Zerkleinern von Eiswürfeln (max. 20 Stk.).Hinweis: Geben Sie genügend Wasser hinzu (Verhältnis mind. 1:1, z.B. 100 g Eiswürfel, 100 ml Wasser) sodass die Eiswürfel darin schwimmen. Der Schalter rastet in dieser Stellung nicht ein. Um den Motor nicht zu überlasten, halten Sie den Schalter nur kurz in dieser Stellung.Hinweis: Für kurzen, kraftvollen Kurzzeitbetrieb.

Abb. 7 Das Produkt nicht länger als 2 Minuten betreiben. Danach das Produkt vor der nächsten Verwendung abkühlen lassen.

EINFÜLLEN WÄHREND DES BETRIEBS

Abb. 8 Ziehen Sie die Einfüllkappe ab.

Abb. 9 Füllen Sie die Zutaten ein.

Abb. 10 Stecken Sie die Einfüllkappe wieder in die Deckelöffnung. Pürieren Sie Ihre Zutaten wie im Punkt 6 beschrieben.

Vorsicht!

• Verwenden Sie das Produkt nie zum Mischen von heißem Öl, Fett oder anderen erhitzen Lebensmitteln. Füllen Sie nur abgekühlte Lebensmittel ein.
• Füllen Sie nie Flüssigkeiten mit Temperatur höher als 60°C ein.

Abb. 11 Den Schalter auf 0 drehen und den Mixbehälter vom Motorblock abnehmen.

Abb. 12 Entfernen Sie den Deckel und füllen Sie den pürierten Inhalt um.

TIPPS ZUR ANWENDUNG

• Um beim Pürieren fester Zutaten beste Ergebnisse zu erzielen, geben Sie nach und nach nur kleine Portionen in den Mixbehälter, anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen.
• Wenn Sie feste Zutaten verarbeiten, schneiden Sie diese in kleine Stücke (2-3 cm).
• Beim Mixen flüssiger Zutaten beginnen Sie zunächst mit einer geringen Menge Flüssigkeit. Geben Sie dann nach und nach mehr Flüssigkeit durch die Deckelöffnung hinzu.
• Wenn Sie bei laufendem Betrieb Ihre Hand oben auf den verschlossenen Standmixer legen, können Sie das Produkt damit gut stabilisieren.
• Für das Mixen von festen oder sehr dickflüssigen Lebensmitteln kann es nützlich sein, den Impuls-Betrieb zu verwenden, um ein Festsetzen des Schneidmessers zu verhindern.
• Geben Sie bei festen bzw. gefrorenen Lebensmitteln immer mindestens die gleiche Menge an Flüssigkeit zu (bspw. 100 g Eiswürfel, 100 ml Wasser). Nur so können diese zerkleinert werden. Füllen Sie ggf. weiteres Wasser nach.

DE

8

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin oder Lösungsmittel, auch keine scheuernden Reiniger oder Hilfsmittel.
• Reinigen Sie den Mixbehälter nach dem Betrieb. Füllen Sie den Mixbehälter halb mit lauwarmem Wasser und etwas Reinigungsmittel. Arbeiten Sie mehrmals hintereinander im Kurzzeitbetrieb P, so dass sich die Klinge mit maximaler Drehzahl dreht.

Abb. 13 Vor der Reinigung den Schalter zur Geschwindigkeitseinstellung auf 0 setzen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Abb. 14 Drehen Sie das Schneidwerk ab. Vermeiden Sie es dabei, die Klingen zu berühren um Verletzungen zu vermeiden.

Warnung! Das Schneidemesser ist sehr scharf.

Abb. 15 Reinigen Sie den Deckel, das Schneidwerk und den Mixbehälter unter heißem, fließendem Wasser und mildem Geschirrspülmittel. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie wieder verwenden.

Hinweis: Die abnehmbaren Teile sind geschirrspülergeeignet.

Abb. 16 Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z.B. am Schalter) ins Produktinnere gelangt.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Nenneingangsleistung : 500 W

Max. Dauerbetrieb : 2 Minuten

Schutzklasse : II

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen

Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

CONGRATULATIONS!

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Beschermingsklasse : II

AFVAL

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 7) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht

wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung des man-gelhaften Gerätes von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3. Smart-Geräte: Sofern es sich bei ihrem Gerät um ein internetfähiges Gerät (sog. Smart-Gerät) handelt, weisen wir darauf hin, dass Sicherheitsupdates nicht von der Garantieleistung umfasst sind. Automatische Sicherheitsupdates werden nur für einen bestimmten Zeitraum zur Verfügung gestellt. Nach Ablauf dieses Zeitraumes erfolgt ein entsprechender Hinweis und Sicherheitsupdates können manuell durchgeführt werden.

4. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

6. Wir haften ferner ohne Beschränkung nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden, die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst werden sowie für alle Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen sowie Arglist von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren Erfüllungsgehilfen beruhen.

7. Die vorstehende Garantieerklärung lässt Ihren gesetzlichen Anspruch auf Gewährleistung unberührt.

English

Warranty

Deutschland - Kundendienst-Hotline: 0800 - 777 - 3 - 222

(Anruf aus dem deutschen Festnetz kostenlos - Mobilfunk gegebenenfalls abweichend)

Österreich - Kundendienst-Hotline: 0800 - 006291

(Anruf aus dem österreichischen Festnetz kostenlos - Mobilfunk gegebenenfalls abweichend)

(Anruf aus dem schweizer Festnetz kostenlos - Mobilfunk gegebenenfalls abweichend)