OMX 5220 M - Matberedare OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Matberedare (mixer)
Märke	OK
Modell	OMX 5220 M
Strömförsörjning	220-240 V~, 50-60 Hz, 500 W
Skyddsklass	II
Skålens kapacitet	1,5 liter
Hastigheter	0 (stopp), 1, 2, P (puls)
Pulsfunktion	Ja, för att krossa isbitar (max 20) eller mixa hårda livsmedel
Kontinuerlig drifttid	Maximalt 2 minuter
Maximal vätsketemperatur	60°C
Säkerhet	Inbyggd säkerhetsspärr, mycket vassa blad
Skålens material	Plast med gradering
Ingående tillbehör	Skål, lock med påfyllningslock, insats för blad, motorblock
Repareringsbara reservdelar	Skål, lock, påfyllningslock, blad (åtkomligt genom att skruva loss)
Rengöring	Avtagbara delar i diskmaskin; motorblock torkas av med fuktig trasa
Garanti	24 månader
Avsedd användning	Blandning av vätskor och fasta livsmedel, hushållsanvändning
Service- och supportländer	Belgien, Luxemburg (anges supporttelefonnummer)

Vanliga frågor - OMX 5220 M OK

Kan jag mixa varma vätskor i denna matberedare?

Nej, häll aldrig vätskor eller livsmedel varmare än 60°C i skålen. Låt svalna innan du mixar.

Hur krossar jag isbitar med OMX 5220 M?

Använd läget P (puls). Tillsätt max 20 isbitar med en motsvarande mängd vatten (förhållande 1:1). Håll reglaget kort på P för att undvika överbelastning av motorn.

Kan jag använda mixern kontinuerligt under en lång tid?

Nej, maximal kontinuerlig drifttid är 2 minuter. Låt apparaten svalna innan du använder den igen.

Hur rengör jag matberedaren?

Koppla bort apparaten. De avtagbara delarna (skål, lock, blad) kan diskas i diskmaskin eller i varmt tvålvatten. Motorblocket torkas av med en fuktig trasa. Sänk aldrig ner motorblocket i vatten.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att skålen är korrekt låst på motorblocket och att locket är ordentligt stängt. Säkerhetsspärren förhindrar start om monteringen är felaktig.

Kan jag mixa hårda livsmedel som nötter eller morötter?

Ja, skär dem i små bitar (2-3 cm) och använd helst pulsfunktionen. Tillsätt alltid lite vätska för att underlätta blandningen.

Vad är skålens maximala kapacitet?

Skålen har en kapacitet på 1,5 liter med synlig gradering. Överskrid inte denna gräns för att undvika spill.

Kan jag tillsätta ingredienser under drift?

Ja, ta bort påfyllningslocket på locket och tillsätt ingredienserna. Stick aldrig in fingrar eller redskap i skålen när apparaten är igång.

Hur byter jag bladet?

Koppla bort apparaten, skruva loss bladinsatsen (försiktigt, bladet är mycket vasst). Rengör eller byt ut det vid behov. Reservdelar finns hos service- och supportavdelningen.

Har produkten garanti?

Ja, denna matberedare har en garanti på 24 månader mot material- eller tillverkningsfel. Spara kvittot för att göra dina rättigheter gällande.

BRUKSANVISNING OMX 5220 M OK

Tack för ditt köp av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

Viktiga säkerhetsanvisningar. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1. Denna produkt ska inte användas av barn. Se till att barn inte kan komma åt produkten eller sladden.
2. Den här produkten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
3. Barn ska inte leka med produkten.
4. En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.
5. Produkten är inte avsedd för kontinuerlig drift. Använd inte produkten längre än den maximala konsekutiva driftstiden som anges under Tekniska data. Låt produkten svalna innan nästa användning.
6. Koppla alltid bort produkten från eluttaget om den lämnas obevakad och innan montering, demontering eller rengöring.
7. Stäng av produkten och koppla från eluttaget innan du byter tillbehör eller närmar dig delar som rör sig under användning.
8. Använd produkten enbart för dess avsedda ändamål och med rekommenderade tillbehör och komponenter. Felaktig användning eller hantering kan medföra risk för skador.

SE

64

1. Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, t.ex. vid tömning av skålen eller rengöring.

2. Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika icke-kommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.

3. Häll aldrig kokande vätskor eller varma matvaror i blendern! Låt dem svalna till en ljum temperatur.

4. Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.

5. Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

6. Notera säkerhetsinstruktionerna för att undvika skador genom felaktig användning!

7. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Om denna produkt överlämnas till tredje part måste denna bruksanvisning medfölja.

8. Innan produkten ansluts till strömförsörjningen se till att strömanslutningens spänning och strömmärkning överensstämmer med detaljerna om energiförsörjningen som visas på märketiketten.

9. Använd aldrig en skadad produkt! Koppla ifrån produkten från eluttaget och kontakta din återförsäljare om den är skadad.

10. För att undvika skador på sladden, kläm inte, böj eller dra den över vassa kanter. Håll den borta från heta ytor och öppna lågor. Låt inte de roterande bladen vidröra strömsladden.

11. Lägg sladden om möjligt på ett sådant sätt att inge oavsiktligt drar i den eller snubblar över den.

12. Om en förlängningssladd används behöver dess kapacitet vara lämplig för strömförbrukningen hos produkten.

13. Använd inte produkten med våra händer eller när du står på ett vått golv. Vidrör inte strömkontakten med våta händer.

14. Öppna under inga omständigheter produktens hölje. För inte in några främmande föremål innanför höljet.

15. Dra inte ur strömkontakten från eluttaget genom att dra i strömsladden och linda inte strömsladden runt produkten.

16. Anslut strömkontakten till ett lättåtkomligt uttag så att produkten vid nödfall kan kopplas bort omedelbart. Dra ut strömkontakten ur eluttaget för att helt stänga av produkten. Använd strömkontakten som en frånkopplingsenhet.

17. Koppla ifrån strömkontakten från eluttaget när produkten inte används och innan rengöring.

18. Om strömsladden överhettas, sluta att använda produkten och koppla ifrån produkten från eluttaget.
19. Placera inte produkten på heta plattor (gasspisar, elektriska spisar, kolbrännare etc.). Håll produkten borta från heta ytor och öppna lågor. Använd alltid produkten på en jämn, stabil, ren, värmemotständskraftig och torr yta.
20. Lämna aldrig produkten utan uppsikt under användning.
21. Torka produkten och alla tillbehör innan de ansluts till strömkällan och innan tillbehör monteras.
22. Håll inte fast i insidan av blendern under drift. Bladen är extremt vassa!
23. Öppna inte locket när produkten är i drift. I annat fall kan matvaror flyga ut med hög hastighet!
24. För aldrig in något bestick eller något annat föremål i blendern när den går. Det är stor risk för att skadas om du rör vid de mycket snabbt roterande bladen!

SE

66

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produkt är endast avsedd för enkel blandning av vätskor och fast mat. Annan användning än den avsedda kan leda till skador på produkten eller personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

KONTROLLER OCH KOMPONENTER

Produkten kan finnas tillgänglig i olika färger.

A. Påfyllningslock
B. Lock med mataröppning
C. Handtag
D. Fäste för blad
E. På/Av och lägesbrytare P 0 1 2
F. Elkabel med kontakt
G. Motorenhet
H. Blandarkanna med skala (1,5 liter)

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Efter uppackning, se kapitel Rengöring och skötsel.

ANVÄNDA MIXERN

Fig. 1 Vrid locket moturs och minst 45° och dra av det. Följ även symbolerna som tryckts på locket.
Fig. 2 Fyll i ingredienserna i blenderkannan.

Varning:

• Använd aldrig den här produkten för att mixa het olja, fett eller andra heta matvaror.
• Tillsätt aldrig vätska varmare än 60°C i kannan.

Fig. 3 Sätt på locket och vrid det moturs till dess att det läses i sin position.
Fig. 4 Placera den fyllda och låsta mixerburken på motorenheten. Vrid på mixerburken tills den låses fast på motorenheten.

Inbyggt säkerhetslås

Den här funktionen säkerställer att du bara kan sätta på produkten om du har satt ihop kannan med dess lock korrekt på motorenheten. Om blendern är korrekt monterad, öppnas det inbyggda säkerhetslåset.

Fig. 5 Anslut strömkontakten till ett lämpligt uttag.

Fig. 6 Välj en hastighetsinställning.

Hastighetsinställning Funktion
0 Av
1 För vätskor eller fasta matvaror
2 För att mixa och göra puré
P För att krossa iskuber (max. 20 st.).Obs:Tillsätt tillräckigt med vatten, så att isen kan flyta i den (förhållande 1:1, dvs. 100 g iskuber & 100 ml vatten). Håll omkopplaren i detta läge under en kort stund så att motorn inte överbelastas.Obs:För kortvarig, kraftig pulskörning.

Fig. 7 Använd inte produkten mer än 2 minuter i sammanhängande tid. Låt produkten svalna innan nästa användning.

PÄFYLLNING UNDER ANVÄNDNING

Fig. 10 Sätt tillbaka påfyllningslocket i lockets öppning. Blanda dina ingredienser enligt punkt 6.

Varning:

• Använd aldrig den här produkten för att mixa het olja, fett eller andra heta matvaror.
• Tillsätt aldrig vätska varmare än 60°C i kannan.

Fig. 11 Vrid kontrollvredet till 0 och ta bort mixerburken från motorblocket.

Fig. 12 Öppna locket och håll ut innehållet.

TIPS FÖR ANVÄNDNING

- För att uppnå bästa resultat för mosning av fasta ingredienser, lägg bara i dessa i mixern i små portioner i stället för att fylla på en stor mängd på en gång.

- Om du arbetar med fasta ingredienser, skär dem i små bitar (2-3 cm).

- Börja med en liten mängd vätska vid blandning av flytande ingredienser. Lägg sedan gradvis till mer vätska genom locköppningsdelen.

- Du kan stabilisera produkten korrekt om du placerar din hand ovanpå den låsta mixern.

- Det kan vara användbart att använda pulsläget vid blandning av eventuella fasta eller mycket tjocka livsmedelsprodukter, eftersom detta kommer att förhindra bladet från att bli igensatt.

- När du förbereder fasta eller frusna livsmedel, tillsätt alltid minst samma mängd vätska i blendern (dvs. 100 g iskuber & 100 ml vatten). I annat fall kan resultatet av blandningen försämras. Tillsätt vatten om det behövs.

SE

68

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Varning! Doppa aldrig några elektriska delar av produkten i vatten eller i andra vätskor vid rengöring. Placera den aldrig under rinnande vatten.
• Vid rengöring, använd aldrig bensin eller lösningsmedel, och använd inte slipande rengöringsmedel eller rengöringshjälpmedel.
• Rengör alltid kannan efter varje användningstillfälle, fyll först kannan till hälften med varmt vatten och lite diskmedel och kör den flera gånger på korttidsinställningen.

Fig. 13 Ställ omkopplaren i läge 0, dra ut nätsladden ur vägguttaget.

Fig. 14 Skruva bort knivarna. Undvik att röra vid de vassa bladen. Varning! Skärbladet är mycket vasst.

Fig. 15 Rengör locket, knivar och blenderkanna under varmt rinnande vatten och ett milt diskmedel. Torka alla delar noggrant innan de används igen. Obs: Avtagbara delar kan diskas i maskin.

Fig. 16 Rengör de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt. Se till att inget vatten kommer in i produktens interiör (till exempel genom kontakten).

TEKNISKA DATA

Märkspänning : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Märkeffekt : 500 W

Kontinuerlig användningstid : 2 minuter

Skyddsklass : II

AVYTTRING

Den överkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) ska avfallshanteras separat. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen. Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

TEBRİKLER

För den här apparaten ger vi garanti enligt efterföjande villkor:

1. Vi åtgärdar fel enligt uppgifter i följande villkor(Nr. 2 - 7) Fel på apparat, som konstaterats häröra från ett material- och/ eller tillverkningsfel, när ni ofördröjligen efter fastställande och inom 24 månader efter leverans till den ursprungliga köparen, anmäler det till oss.

2. Garantin täcker inte delar som lätt går sönder, som t.ex. glas eller plast resp. glödlampor.

En garantiplikt löses inte ut genom avvikelser från börbeskaffenheten av mindre betydelse, som för värdet och användbarheten för apparaten är irrelevanta eller som har uppkommit genom skador på grund av kemisk och elektrokemisk påverkan av vatten, såväl som allmänna, uppkomna ur onormala miljöförhållanden eller driftsförhållande eller när apparaten på annat sätt har kommit i kontakt med olämpliga material. Inte heller kan någon garanti lämnas när problemet med apparaten kan återföras till transportskador, som inte hanterats av oss, ej fackmässig installation och montering, felaktig användning, en ej hushållsvanlig användning, avsaknad av skötsel eller att användarhandledning eller monteringsanvisning inte har beaktats.

Garantianspråken upphör, när reparation eller ingrepp har utförts av personer, som inte har befullmäktigats av oss, eller när våra apparater förses med reservdelar, tilläggs- eller tillbehörsdelar, som inte är några originaldelar och därigenom orsakar en defekt.

1. Garantiarbetet sker på så sätt att felaktiga delar enligt vårt val sätts i drift utan kostnad eller ersätts med felfria delar.

Apparater, som normalt (t.ex. i personbil) kan transporteras och där en garantiåtgård åberopas med

hänvisning till den här garantin skall överlämnas eller skickas till vår närmaste kundtjänst eller till vår avtalskundtjänst. Idrifttagning på uppställningsorten kan endast begäras för stationära (fast monterade) apparater. Kvittot på köpet med inköps- och/eller leveransdatum skall alltid uppvisas. Utbytta delar går över till vår ägo.

1. Om reparation av den felaktiga apparaten avvisas av oss eller om den misslyckas, skall på slutanvändarens önskemål och inom den ovan angivna garantitiden, kostnadsfritt likvärdig ersättning levereras.

2. Garantiarbetet innebär varken någon förlängning av garantitiden, inte heller startar någon ny garantitid. Garantitiden för inbyggda reservdelar slutar med garantitidens utgång för hela apparaten.

3. Smarta enheter: Om din enhet kan ansluta till internet (så kallad smart enhet) ingår inte säkerhetsuppdateringar i denna garanti. Under en viss period kommer säkerhetsuppdateringar att göras automatiskt för din smarta enhet. Om denna period avslutas kommer du att informeras genom ett allmänt meddelande. Därefter kan säkerhetsuppdateringar göras manuellt.

4. Den här garantin gäller varje land där den här enheten säljs av en auktoriserad distributör.

5. Längtgående eller andra anspråk, särskilt sådana avseende ersättning utanför de skador som har uppkommit på apparaten - så länge som en garanti inte är lagligt tvingande - är utesluten.

6. Vi ansvarar vidare utan inskränkning, enligt gällande rättsliga bestämmelser, för skador, som omfattas av ansvar enligt produktansvarslagen såväl som för alla skador, som är uppsåtliga eller grovt vårdslösa, såväl som bedrägliga från oss, våra rättsliga återförsäljare eller våra hjälppersoner.

7. Ovanstående garantiförklaring, lämnar era rättsliga anspråk på garantiarbete orörda.

Sverige - Heta linjen till kundtjänst: 0200883448

(Fria samtal från det fasta svenska telefonnätet, med varierande priser från svenska mobila nät)

Schweiz - Kundendienst Hotline: 0800 - 200 308