OMX 5220 M - Keukenmachine OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Keukenmachine (blender)
Merk	OK
Model	OMX 5220 M
Voeding	220-240 V~, 50-60 Hz, 500 W
Beschermingsklasse	II
Inhoud van de kom	1,5 liter
Snelheden	0 (stop), 1, 2, P (pulse)
Pulsefunctie	Ja, voor het crushen van ijsblokjes (max 20) of het mixen van harde voedingsmiddelen
Maximale continue gebruiksduur	Maximaal 2 minuten
Maximale vloeistoftemperatuur	60°C
Veiligheid	Geïntegreerde veiligheidsvergrendeling, zeer scherpe messen
Materiaal van de kom	Kunststof met maatverdeling
Inbegrepen accessoires	Kom, deksel met vuldop, mesinzet, motoreenheid
Vervangbare onderdelen	Kom, deksel, dop, mes (toegankelijk door losdraaien)
Reiniging	Afneembare delen in de vaatwasser; motoreenheid afnemen met een vochtige doek
Garantie	24 maanden
Beoogd gebruik	Mengen van vloeistoffen en vaste voedingsmiddelen, huishoudelijk gebruik
Landen van after-sales service	België, Luxemburg (vermelde hulplijnnummers)

Veelgestelde vragen - OMX 5220 M OK

Kan ik hete vloeistoffen mixen in deze keukenmachine?

Nee, giet nooit vloeistoffen of voedingsmiddelen warmer dan 60°C in de kom. Laat afkoelen voordat u mixt.

Hoe crushen ijsblokjes met de OMX 5220 M?

Gebruik de stand P (pulse). Voeg maximaal 20 ijsblokjes toe met een gelijke hoeveelheid water (verhouding 1:1). Houd de schakelaar kort op P om overbelasting van de motor te voorkomen.

Kan ik de blender langdurig continu gebruiken?

Nee, de maximale continue gebruiksduur is 2 minuten. Laat het apparaat afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Hoe reinig ik de keukenmachine?

Haal de stekker uit het stopcontact. De afneembare delen (kom, deksel, mes) kunnen in de vaatwasser of met warm sop worden gereinigd. De motoreenheid wordt afgenomen met een vochtige doek. Dompel de motoreenheid nooit onder.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of de kom correct op de motoreenheid is vergrendeld en of het deksel goed gesloten is. De veiligheidsvergrendeling voorkomt starten bij een onjuiste montage.

Kan ik harde voedingsmiddelen zoals noten of wortels mixen?

Ja, snijd ze in kleine stukjes (2-3 cm) en gebruik bij voorkeur de pulse-functie. Voeg altijd wat vloeistof toe om het mengen te vergemakkelijken.

Wat is de maximale inhoud van de kom?

De kom heeft een inhoud van 1,5 liter met zichtbare maatverdeling. Overschrijd deze limiet niet om overlopen te voorkomen.

Kan ik ingrediënten toevoegen tijdens het gebruik?

Ja, verwijder de vuldop van het deksel en voeg ingrediënten toe. Steek nooit uw vingers of keukengerei in de kom terwijl het apparaat draait.

Hoe vervang ik het mes?

Haal de stekker uit het stopcontact, draai de mesinzet los (let op: het mes is zeer scherp). Reinig of vervang het indien nodig. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de after-sales service.

Is het product gegarandeerd?

Ja, deze keukenmachine heeft een garantie van 24 maanden tegen materiaal- of productiefouten. Bewaar de aankoopfactuur om uw rechten te laten gelden.

GEBRUIKSAANWIJZING OMX 5220 M OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

Belangrijke veiligheidsinstructies. LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het product en het snoer buiten het bereik van kinderen.

2. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met een gereduceerd fysiek, zintuiglijke of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of zijn ingelicht over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren.

3. Kinderen mogen niet met het product spelen.

4. Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.

5. Het product is niet geschikt voor continu gebruik. Gebruik het product niet langer dan de maximale opeenvolgende gebruikstijd die onder de Technische gegevens staat vermeld. Laat het product afkoelen voor het volgende gebruik.

6. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als de blender zonder toezicht is en voor het in of elkaar zetten, uit elkaar halen of voor het reinigen.

7. Zet de blender uit en haal de stekker uit het stopcontact voor at u de accessoires verwisselt of in de buurt komt van onderdelen die bij gebruik bewegen.

NL

46

1. Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico's op gevaar.

2. Er moet aandacht worden besteed bij de omgang met de scherpe snijbladen, het legen van de kom en tijdens het reinigen.

3. Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet-commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, kantoren, boeren- en kleine bedrijven of door gasten bij een bed&brakfast, kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen.

4. Giet nooit kokende vloeistoffen of hete levensmiddelen in de blender! Laat ze eerst afkoelen tot een lauwe temperatuur.

5. Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik.

6. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg.

7. Neem alle veiligheidsinstructies in acht om schade door verkeerd gebruik te voorkomen!

8. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Mocht dit product worden doorgegeven aan een derde partij, dan moet deze handleiding worden meegegeven.

9. Voordat u het product aansluit op de voeding, dient u te controleren of de voedingsspanning en de stroomsterkte overeenkomen met de voedingsspanningsgegevens die op het type label staan.

10. Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw verkoper als deze beschadigd is.

11. Om beschadiging van het snoer te voorkomen, knelt of buigt u het niet en schuurt u het niet langs scherpe randen. Houd het uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Laat de draaiende messen niet in aanraking komen met het netsnoer.

12. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet onbedoeld aan getrokken kan worden en dat er niemand over kan struikelen.

13. Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet de capaciteit geschikt zijn voor het stroomverbruik van het product.
14. Gebruik het product niet met natte handen of terwijl u op een natte vloer staat. Raak de stekker nooit met natte handen aan.
15. Open de behuizing van het product onder geen enkele omstandigheid. Steek geen voorwerpen in de behuizing.
16. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken en wikkel het netsnoer niet om het product heen.
17. Sluit de stekker aan op een gemakkelijk te bereiken stopcontact, zodat in geval van nood het product onmiddellijk kan worden losgekoppeld. Trek de stekker uit het stopcontact om het product geheel uit te schakelen. Gebruik de stekker als het ontkoppelinrichting.
18. Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voor het wordt gereinigd.
19. Als het netsnoer oververhit raakt, stop dan met het gebruik van het product en koppel het product los van het stopcontact.
20. Plaats het product niet op hete oppervlakken (kookplaten etc.). Houd het product uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het product altijd op een horizontaal, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.
21. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
22. Droog het product en alle accessoires voordat u het op de netspanning aansluit en voordat u accessoires bevestigt.
23. Houd de blender tijdens het gebruik niet vast aan de binnenkant. De messen zijn extreem scherp!
24. Open het deksel niet als het product in werking is. Anders kunnen levensmiddelen met hoge snelheid wegvliegen!
25. Steek nooit bestek of andere voorwerpen in de blender terwijl het product in werking is. Er bestaat een aanzienlijk risico op letsel als u de zeer snel draaiende messen aanraakt!

NL

48

VOORGENOMEN GEBRUIK

Dit product is alleen geschikt voor het eenvoudig mengen van vloeibare en vaste levensmiddelen. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden.

Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant.

BESTURINGSELEMENT EN ONDERDELEN

Het product kan in verschillende kleuren beschikbaar zijn.

A. Vuldop
B. Deksel met vulopening
C. Handvat
D. Inzetstuk voor messen
E. Aan-/uit- en modus-keuzeknop P 012
F. Netsnoer met stekker
G. Motorblok
H. Blenderkan met schaal (1.5 Liter)

Zie het hoofdstuk reinigen en onderhoud nadat u de blender hebt uitgepakt.

DE BLENDER GEBRUIKEN

Fig. 1 Draai het deksel ten minste 45 graden linksom en neem het eraf. Let daarbij ook op de symbolen op het deksel.
Fig. 2 Doe de ingrediënten in de blenderkan.

Let op:

• Gebruik dit product nooit om hete olie, vet of andere hete levensmiddelen te mengen.
• Doe geen vloeistof in de kan die warmer is dan 60°C.

Fig. 3 Plaats het deksel erop en draai het rechtsom totdat het vastklikt.

Fig. 4 Plaats de gevulde en vergrendelde mengbeker op de motoreenheid. Draai de mengbeker totdat het op de motoreenheid is vergrendeld.

Ingebouwde veiligheidsvergrendeling

Deze functie zorgt ervoor dat u het product alleen kunt inschakelen als u de kan met het deksel goed op het motorblok hebt bevestigd. Als de blender goed is bevestigd, wordt de ingebouwde veiligheidsvergrendeling ontgrendeld.

Fig. 5 Sluit de stekker van het apparaat op een geschikt stopcontact aan.

Fig. 6 Kies uit één van de snelheidsinstellingen.

Snelheidsinstelling	Functie
0 Off
1 Voor vloeibare of vaste voedingsproducten
2 Voor mixen, pureren en mengen
P Voor hetbreken van ijsblokjes (max. 20 stuks.).Opmerking:Voeg voldoende water toe, zodat het ijs er in kan drijven (verhouding 1:1 , b.v. 100 g ijsblokjes & 100 ml water). De schakelaar blijft niet in deze stand. Houd de schakelaar kort in deze stand zodat de motor niet overbelast raakt.Opmerking:Voor korte, krachtige impulswerking.

Fig. 7 Gebruik het product niet langer dan 2 minuten achter elkaar. Laat het product afkoelen voordat u het weer gaat gebruiken.

VULLEN TIJDENS DE WERKING

Fig. 8 Neem de vuldop eraf.

Fig. 9 Voeg de bijkomende ingrediënten toe.

Fig. 10 Plaats de vuldop terug in de opening van het deksel. Meng de ingrediënten zoals aangegeven bij punt 6.

Let op:

• Gebruik dit product nooit om hete olie, vet of andere hete levensmiddelen te mengen.
• Doe geen vloeistof in de kan die warmer is dan 60°C.

Fig. 11 Draai de bedieningsknop naar 0 en verwijder de mengbeker van de motoreenheid.

Fig. 12 Open het deksel en giet de inhoud eruit.

GEBRUIKSTIPS

• Om het beste resultaat te bereiken met het pureren van vaste ingrediënten dient u deze in kleine porties toe te voegen in plaats van een grote hoeveelheid in één keer.
• Als u met vaste ingrediënten werkt kunt u deze het best in stukjes van 2 - 3 cm snijden.
• Begin bij het mengen van vloeibare ingrediënten met een kleine hoeveelheid vloeistof. Voeg dan langzaam meer vloeistof toe via de vulopening.
• U kunt de blender wat stabiliseren door uw hand bovenop de gesloten mengbeker te leggen.
• Het kan handig zijn de puls-stand te gebruiken wanneer u vast voedsel of een erg dikke vloeistof gebruikt omdat dit voorkomt dat het mes blokkeert.
• Bij het bereiden van vaste of bevroren levensmiddelen moet altijd ten minste dezelfde hoeveelheid vloeistof in de blender worden gedaan (bijv. 100 g ijsblokjes & 100 ml water). Anders wordt het resultaat van het blenden minder. Voeg indien nodig water toe.

NL

50

REINIGEN EN ONDERHOUD

• Waarschuwing! Dompel nooit elektrische onderdelen van de blender onder in water of andere vloeistoffen om te reinigen. Houd de blender nooit onder stromend water.
• Gebruik bij het reinigen nooit benzine of oplosmiddelen en gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.
• Maak de kan na gebruik altijd schoon, vul de kan eerst halfvol met warm water en wat afwasmiddel en laat verschillende keren draaien in de korte stand.

Fig. 13 Zet de schakelaar op 0 en haal de stekker uit het stopcontact.

Fig. 14 Schroef de snijhulpstukken los. Raak de scherpe messen niet aan. Waarschuwing! Het mes is erg scherp.

Fig. 15 Maak het deksel, snijhulpstukken en de blenderkan schoon onder heet stromend water en een mild afwasmiddel. Droog alle onderdelen volledig voordat u het opnieuw gebruikt. Opmerking: Afneembare delen zijn vaatwasbestendig.

Fig. 16 Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af. Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) binnendringt.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Nominaal vermogen : 500 W

Continue werkingsduur : 2 minuten

Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd. Elektrische en elektronische apparatuur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen. Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

GRATULUJEMY

Voor dit apparaat bieden wij een garantie volgens de onderstaande voorwaarden:

1. Als de onderstaande voorwaarden (nr. 2-7) in acht genomen worden, verhelpen wij gratis de gebreken aan het apparaat die aantoonbaar toe te schrijven zijn aan materiaal- en/of fabricagefouten, als ze ons onmiddellijk na de vaststelling ervan en binnen de 24 maanden na de levering aan de eerste koper gemeld worden.

2. De garantie strekt zich niet uit tot gemakkelijk breekbare delen zoals glas of kunststof, resp. gloeilampen. Er wordt geen garantieplicht uitgelokt door lichte afwijkingen van de normale toestand die geen invloed hebben op de waarde en de bruikbaarheid van het apparaat, door schade ontstaan door chemische en elektrochemische inwerkingen van water, of door schade die algemeen voortvloeit uit abnormale omgevingsvoorwaarden of externe bedrijfsomstandigheden, of wanneer het apparaat in aanraking gekomen is met ongeschikte stoffen. Er kan ook geen garantie verstrekt worden wanneer de gebreken aan het apparaat te wijten zijn aan transportschade buiten ons toedoen, aan een onvakkundige installatie en montage, een verkeerd gebruik, een niet-huishoudelijk gebruik, een gebrekkig onderhoud of door de niet-naleving van de instructies voor de bediening en de montage. De aanspraak op garantie vervalt bij reparaties of ingrepen aan het apparaat door personen die hiervoor niet gemachtigd zin en ook wanneer onze apparaten uitgerust worden met onderdelen, aanvullingen of accessoires die geen originele onderdelen zijn en daardoor een defect veroorzaakt wordt

3. De garantieprestatie houdt in dat defecte onderdelen naar ons goeddunken gratis gerepareerd worden of door onberispelijke onderdelen vervangen worden. Apparaten die normaal gezien vervoerd kunnen worden (bv. in een auto) en waarvoor een garantieprestatie gevraagd wordt, moeten naar onze

dichtstbijzijnde klantendienst of naar onze contractuele klantendienst gebracht of gestuurd worden. Reparaties ter plaatse kunnen alleen gevraagd worden voor stationair bediende (vaststaande) apparaten. Om aanspraak te kunnen maken op een garantieprestatie moet het koopbewijs met de datum van aankoop en/of levering voorgelegd worden. Vervangen delen worden onze eigendom.

1. Voor zover de reparatie van een defect apparaat door ons geweigerd wordt, of mislukt, wordt binnen de hierboven vermelde garantietijd op wens van de eindafnemer gratis een gelijkwaardige vervanging geleverd.

2. Garantieprestaties leiden niet tot een verlenging van de garantietermin en leiden ook geen nieuwe garantietermin in. De garantietermijn voor de ingebouwde onderdelen eindigt met de garantietermin voor het volledige apparaat.

3. Smartapparatuur: Als uw apparaat verbinding kan maken met het internet (zogenaamd smartapparaat), dan vallen de beveiligingsupdates buiten het kader van deze garantie. Beveiligingsupdates voor uw smartapparaat zullen voor een bepaalde tijdsperiode automatisch worden uitgevoerd. Als deze periode eindigt, dan zult u hierover worden geïnformeerd door een algemene mededeling. Beveiligingsupdates kunnen hierna handmatig worden uitgevoerd.

4. Deze garantie geldt voor elk land waar dit apparaat wordt geleverd door een geautoriseerde distributeur.

5. Verdergaande, of andere aanspraken, in het bijzonder aanspraken op vergoeding voor schade ontstaan buiten het apparaat - voor zover een dergelijke aansprakelijkheid niet wettelijk voorgeschreven is - zijn uitgesloten.

6. Wij zijn verder zonder beperking aansprakelijk volgens de wettelike bepalingen voor schade die onder de wet op de productaan-sprakelijkheid valt en voor alle schade die berust op opzettelike contractuele schendingen, grove nalatigheid en boos opzet van ons, onze wettelijke vertegenwoordigers of de door ons aangestelde personen.

7. De bovenstaande garantieverklaring heeft geen invloed op de wettelike aanspraak op garantie.

Polski

Gwarancja

(Oproep van een Belgisch vast netwerk, met variabele prijzen van Belgische mobiele netwerken) /(taux local)

(Oproep van een Nederlands vast netwerk, met variabele prijzen van Nederlands mobiele netwerken)