OTF 301-W - Ventilator OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Torenventilator
Merk	OK
Model	OTF 301-W
Kleur	Wit
Afmetingen (H x B x D)	100 x 30 x 30 cm
Nettogewicht	5,2 kg
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	45 W
Aantal snelheden	3 (laag, middel, hoog)
Ingebouwde timer	Ja, tot 8 uur
Oscillatie	Ja, 80° horizontaal
Afstandsbediening	Ja (inbegrepen)
Type voet	Stabiele ronde basis
Hoofdmateriaal	ABS en staal
Maximaal geluidsniveau	55 dB(A)
Speciale functies	Nachtmodus, uitgestelde uitschakeling, geheugen voor instellingen
Onderhoud en reiniging	Het rooster afstoffen met een zachte doek; geen schurende producten gebruiken
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij omvallen (kantelbeveiliging)
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Voorrooster, afstandsbediening, reservezekering; vervangbare borstelmotor
Garantie	2 jaar (onderdelen en arbeid)

Veelgestelde vragen - OTF 301-W OK

Hoe stel ik de snelheid van de ventilator in?

Gebruik de snelheidstoetsen op het bedieningspaneel of de afstandsbediening. Er zijn 3 niveaus: laag, middel en hoog.

De afstandsbediening werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer de batterijen van de afstandsbediening (type CR2025). Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn die het signaal tussen de afstandsbediening en de ontvanger op de ventilator blokkeren.

Hoe reinig ik de ventilator?

Koppel het apparaat los. Gebruik een zachte, licht vochtige doek om het rooster en de behuizing af te vegen. Gebruik nooit agressieve of schurende chemicaliën.

De ventilator maakt een abnormaal geluid, is dat normaal?

Een zacht zoemen is normaal. Als het geluid luid of schokkerig is, controleer dan of de bladen niet geblokkeerd zijn en of de ventilator op een vlakke ondergrond staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe gebruik ik de timer?

Druk op de 'Timer'-knop om een gebruiksduur van 1 tot 8 uur in te stellen. De ventilator schakelt automatisch uit aan het einde van de ingestelde tijd.

Kan de ventilator buitenshuis worden gebruikt?

Nee, dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor binnengebruik. Stel het niet bloot aan regen, vocht of extreme temperaturen.

Hoe activeer ik de nachtmodus?

Druk op de 'Nacht'-knop (maanpictogram): de snelheid schakelt automatisch naar de lage stand en de indicatielampjes dimmen om de slaap niet te storen.

Wat te doen als de ventilator valt?

Het apparaat is uitgerust met een kantelbeveiliging: het stopt automatisch bij een val. Til het op en plaats het op een stabiele ondergrond voordat u het weer inschakelt.

Kan ik de zekering zelf vervangen?

Ja, de zekering is toegankelijk op de netstekker. Gebruik een zekering met dezelfde specificaties (5A, 250V). Neem bij twijfel contact op met een professional.

Hoe bewaar ik de ventilator in de winter?

Reinig hem grondig, verpak hem in een plastic zak of doos en bewaar hem op een droge en stofvrije plaats.

GEBRUIKSAANWIJZING OTF 301-W OK

NL GEBRUIKSAANWIJZING

EN USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUPL

ES MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO PT LIZADOR

FR MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING SV

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Deutsch3-11

Ελληνικά 12-20

English21-29

Español30-38

Français39-47

Magyar48-56

Italiano57-65

Nederlands66-74

Polski75-83

Português84-92

Svenska93-101

• Lees deze handleiding voor het gebruik aandachtig door. De handleiding omvat belangrijke informatie m.b.t. uw veiligheid en het gebruik en serviceonderhoud van het apparaat.
• Bewaar deze voorschriften voor toekomstige referentie en geef ze samen met het product door.
• Neem met name de waarschuwingen die zich op het apparaat en in deze handleiding bevinden in acht.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaar.
• In het geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik, stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade.
• Het gebruik van accessories en onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn aangeraden door de fabrikant, kan leiden tot letsel of schade en leidt tot de nietigheid van de garantie.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld.
• Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat.
• Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Probeer onder geen enkele omstandigheden het apparaat zelf te repareren. Wij verzoeken u voor serviceonderhoud en reparaties een bevoegde onderhoudsinstantie te raadplegen.
• De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat.
• De stroomkabel wordt gebruikt als uitschakelapparaat. Zorg ervoor dat de stroomkabel gemakkelijk te bedienen is.
• Het apparaat kan uitsluitend geheel van het voedingsnet worden gescheiden door de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.

• Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen.

• Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.
• Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling.
• Als de stroomkabel of de behuizing van het apparaat is beschadigd of als het apparaat is gevallen, dient het apparaat niet meer te worden gebruikt, totdat het apparaat is onderzocht door een bevoegde onderhoudsinstantie.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana, robusta e antiscivolo.
• Usare questo prodotto solo in luoghi chiusi e asciutti e mai all'aperto.
• Avvertenze. Non usare questo prodotto vicino all'acqua o in zone molto umide. Per esempio, in uno scantinato umido o vicino una piscina o una vasca da bagno.
• Tenere questo prodotto lontano da tutte le fonti di calore come per esempio, dai forni, dalle piastre calde e da altri dispositivi/oggetti che producono calore.
• Proteggere questo prodotto dal caldo e dal freddo estremo, così come dalla luce solare diretta e dalla polvere.
  • Non rimuovere la protezione e non inserire nessun oggetto durante il funzionamento.
• Prima di pulirlo, assicurarsi che l'apparecchio sia completamente fermo e staccare la spina dalla corrente.
  • Per evitare un surriscaldamento, non coprire il prodotto.
• I neonati, i bambini e gli anziani non devono essere esposti a lungo alle correnti di aria fredda.
• Tenere il prodotto lontano da oggetti che possono gocciolare, come le piante, le tende ecc...
• Collegare l'apparecchio alla corrente solo a montaggio completato.

COMPLIMENTI

- Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring en / of kennis hebben m.b.t. het apparaat, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m.b.t. het gebruik van het apparaat hebben ontvangen.

- Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden, om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.

- Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.

• Lees deze handleiding voor het gebruik aandachtig door. De handleiding omvat belangrijke informatie m.b.t. uw veiligheid en het gebruik en serviceonderhoud van het apparaat.
• Bewaar deze voorschriften voor toekomstige referentie en geef ze samen met het product door.
• Neem met name de waarschuwingen die zich op het apparaat en in deze handleiding bevinden in acht.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaar.
• In het geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik, stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade.
• Het gebruik van accessories en onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn aangeraden door de fabrikant, kan leiden tot letsel of schade en leidt tot de nietigheid van de garantie.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld.
• Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat.
• Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Probeer onder geen enkele omstandigheden het apparaat zelf te repareren. Wij verzoeken u voor serviceonderhoud en reparaties een bevoegde onderhoudsinstantie te raadplegen.
• De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat.
• De stroomkabel wordt gebruikt als uitschakelapparaat. Zorg ervoor dat de stroomkabel gemakkelijk te bedienen is.
• Het apparaat kan uitsluitend geheel van het voedingsnet worden gescheiden door de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.

• Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen.

• Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.
• Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling.
• Als de stroomkabel of de behuizing van het apparaat is beschadigd of als het apparaat is gevallen, dient het apparaat niet meer te worden gebruikt, totdat het apparaat is onderzocht door een bevoegde onderhoudsinstantie.
• Plaats het product op een vlakke, stevige en niet-gladde ondergrond.
• Gebruik dit product slechts in droge ruimtes binnenshuis en nooit buitenshuis.
• Waarschuwing! Gebruik dit product niet in de buurt van water of veel vocht; bijv. in een vochtige kelder, naast een zwembad of een badkuip.
• Houd dit product uit de buurt van alle warmtebronnen zoals ovens, kookplaten en andere hitte producerende apparatuur/objecten.
• Bescherm dit product tegen extreme hitte en koude en ook tegen direct zonlicht en stof.
• Verwijder niet de afscherming en steek geen voorwerpen tijdens het gebruik erin.
• Laat het product altijd tot volledig stilstand komen voordat u gaat schoonmaken en haal de stekker uit het stopcontact.
• Om oververhitting te voorkomen, dek het product niet af.
• Kleine kinderen, kinderen en oudere mensen mogen voor een lange tijd niet aan koude luchtstromingen worden blootgesteld.
• Houd het product uit de buurt van losse objecten zoals planten, gordijnen, enz.
• Het product mag alleen op het lichtnet worden aangesloten zodra het volledig is gemonteerd.

GEFELICITEERD!

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen.

VOORGENOMEN GEBRUIK

Dit apparaat is bedoeld voor het ontvangen en afspelen van audio-, video- en televisiesignalen. Gebruik het enkel volgens deze instructies. Ongepast gebruik is gevaarlijk en maakt de garantie ongeldig. Houd rekening met de veiligheidsinstructies.

ONDERDELEN

OTF 151-W

OTF 231-W

OTF 301-W

1. Beschermkap voorkant
2. Ventilatorblad
3. Beschermkap achterkant
4. Plastic moer

5. Schroefdop

6. Motoreenheid

7. Stroomstekker
8. Oscillatieknop
9. Motorschacht

10. Bedieningsknoppen

11. Schakelaar

12. Basis
13. Schroeven

MONTAGE VAN DE ACHTERSTE BESCHERMKAP (OTF 231-W/OTF 301-W)

Verwijder de plastic moer (LOSMAKEN) indien deze nog is verbonden.

Verbind de achterste beschermkap met de motorbehuizing; uitlijnen met de pinnen.

Zet de achterste beschermkap vast met de plastic moer (VASTZETTEN).

MONTAGE VAN HET VENTILATORBLAD (OTF 231-W)

Druk het ventilatorblad op de motorschacht totdat het geheel is vergrendeld. Wees er zeker van dat de ringen in het ventilatorblad zich in de juiste positie bevinden.

MONTAGE VAN HET VENTILATORBLAD (OTF 301-W)

Schuif het ventilatorblad op de motorschacht, zodat de pin wordt vergrendeld in de groef.

Zet het ventilatorblad vast met de schroefdop (VASTZETTEN).

MONTAGE VAN DE VOORSTE BESCHERMKAP (OTF 231-W/OTF 301-W)

Open de clips en klem de voorste beschermkap op de achterste beschermkap in overeenkomst met de beide schroefgaten.

Druk de motoreenheid in de basis en zorg ervoor dat deze stevig en goed is gemonteerd.

Ventilator correct gemonteerd op de basis.

Bevestig de basis met de schroeven via de onderkant. (OTF 301-W)

Opmerking

De schroeven bevinden zich in de binnenkant van de basis.

INSTALLATIE (OTF 231-W/OTF 301-W)

Plaats op een stabiel en glad oppervlak.

Druk op de oscillatieknop om de oscillatiefunctie te activeren. Trek de knop omhoog om de oscillatie te stoppen.

Gebruik de kartelschroef om de motorbehuizing op de gewenste hoek te verbinden. (OTF 151-W)

LET OP

• Het apparaat dient uitsluitend te worden aangesloten op een stopcontact, wanneer het volledig is gemonteerd.
• Dit product dient niet te worden gedemonteerd, onderhouden of gereinigd tijdens de werking.
• Het is niet toegestaan om het apparaat zonder de standaard of in een horizontale positie te gebruiken.

Opmerking

Schakel het apparaat uit, alvorens de hoogte of de hellingshoek aan te passen.

BEDIENING

Sluit het apparaat aan.

Draai de keuzeschakelaar naar 2 (hoge snelheid) of 1 (lage snelheid) om het apparaat in te schakelen. Draai de keuzeschakelaar op 0 om het uit te schakelen.

Druk op de snelheid 1-2 om het apparaat in te schakelen. Druk op snelheid 0 om uit te schakelen. (OTF 231-W)

Druk op de snelheid 1-3 om het apparaat in te schakelen. Druk op snelheid 0 om uit te schakelen. (OTF 301-W)

Koppel het apparaat los, indien deze voor enige niet gebruikt gaat worden.

LET OP

De beschermkap dient geheel gesloten te zijn tijdens de werking van het apparaat. Plaats geen vingers of andere voorwerpen in de beschermkap tijdens de werking.

Reiniging en zorg

• Let op! Laat het product altijd volledig tot stilstand komen voordat u gaat schoonmaken en haal de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik een zacht stuk doek voor het reinigen. Als het vuil of de vervuiling moeilijk blijkt te verwijderen, gebruik een mild schoonmaakmiddel.
• Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen, metalen gebruiksvoorwerpen of harde borstels voor het reinigen.
• Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Laat geen water op of in de motorbehuizing van de ventilator druppelen.
• Droog alle onderdelen grondig alvorens op te bergen.
• Bewaar het toestel op een koele, droge en schone plek, buiten bereik van kinderen.

DEMONTAGE VAN DE OTF 151-W

Draai de schroef los en verwijder de voorste beschermkap.

DEMONTAGE VAN DE OTF 231-W/OTF 301-W

Demonteer de ventilator voor het reinigen door de stappen voor de montage in omgekeerd volgorde uit te voeren.

SPECIFICATIE

Nominale spanning: 220-240 V\~ / 50 Hz

Nominaal vermogen: 20 W (OTF 151-W), 30 W (OTF 231-W), 40 W (OTF 301-W)

Diameter ventilator: 150 mm (OTF 151-W), 230 mm (OTF 231-W), 300 mm (OTF 301-W)

Beschrijving Symbol Waarde		OTF 151-W	WaardeOTF 231-W	WaardeOTF 301-W	Eenheid
Maximale doorstroomsnelheid van de ventilator	F6.42 17.	47 28.67 m			^3 /min
Opgenomen vermogen van de ventilator	P12.5 25.	90 33.0 W
Servicewaarde	SV	0.51	0.67	0.87	( m^3 /min)/W
Standby-energieverbruik P	_SB	0.00 0.00 0.00 W
Geluidsniveau van de ventilator	L_WA	47.1 46.80	48.2 dB(A)
Maximale luchtsnelheid	c	1.4	2.12	2.4	m/s
Meetstandaard voor de servicewaarde	COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012IEC 60879:1986EN 50564:2011EN 60704-2-7:1998EN 60704-1:2010
Contactgegevens voor het verkrijgen van meer informatie	Imtron GmbHWankelstrasse 5D-85046

AFVAL

Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

ISTOTNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO WGLĄDU.