OTF 301-W - Ventilador OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador torre (tower fan)
Marca	OK
Modelo	OTF 301-W
Cor	Branco
Dimensões (A x L x P)	100 x 30 x 30 cm
Peso líquido	5,2 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	45 W
Número de velocidades	3 (baixa, média, alta)
Temporizador integrado	Sim, até 8 horas
Oscilação	Sim, 80° horizontal
Controle remoto	Sim (incluído)
Tipo de base	Base circular estável
Material principal	ABS e aço
Nível sonoro máximo	55 dB(A)
Funções especiais	Modo noturno, desligamento programado, memória de configurações
Manutenção e limpeza	Limpar a grade com um pano macio; não usar produtos abrasivos
Segurança	Desligamento automático em caso de tombamento (interruptor antiderrubada)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Grade frontal, controle remoto, fusível de reposição; motor escovado substituível
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - OTF 301-W OK

Como ajustar a velocidade do ventilador?

Use os botões de velocidade no painel de controle ou no controle remoto. Existem 3 níveis: baixa, média e alta.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique as pilhas do controle remoto (tipo CR2025). Certifique-se de que nenhum obstáculo bloqueie o sinal entre o controle remoto e o receptor no ventilador.

Como limpar o ventilador?

Desconecte o aparelho. Use um pano macio ligeiramente úmido para limpar a grade e o corpo. Nunca use produtos químicos agressivos ou abrasivos.

O ventilador faz um barulho anormal, isso é normal?

Um leve zumbido é normal. Se o barulho for alto ou irregular, verifique se as pás não estão obstruídas e se o ventilador está sobre uma superfície plana. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como usar o temporizador?

Pressione o botão 'Timer' para definir um tempo de funcionamento de 1 a 8 horas. O ventilador desligará automaticamente ao final do tempo definido.

O ventilador pode ser usado ao ar livre?

Não, este aparelho foi projetado apenas para uso interno. Não o exponha à chuva, umidade ou temperaturas extremas.

Como ativar o modo noturno?

Pressione o botão 'Noite' (ícone de lua): a velocidade muda automaticamente para o modo baixo e as luzes indicadoras se atenuam para não atrapalhar o sono.

O que fazer se o ventilador cair?

O aparelho possui um interruptor antiderrubada: ele desliga automaticamente em caso de queda. Levante-o e coloque-o em uma superfície estável antes de ligá-lo novamente.

Posso substituir o fusível eu mesmo?

Sim, o fusível está acessível no plugue de alimentação. Use um fusível com as mesmas características (5A, 250V). Em caso de dúvida, chame um profissional.

Como armazenar o ventilador no inverno?

Limpe-o cuidadosamente, embale-o em um saco plástico ou caixa de papelão e guarde-o em local seco e protegido da poeira.

MANUAL DE UTILIZADOR OTF 301-W OK

• Leia este manual na íntegra antes de utilizar o produto pela primeira vez. Contém informações importantes para sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
• Mantenha estas instruções para referência futura e transmita-as juntamente com o produto.
• Tome especial atenção aos avisos que se encontram no produto e neste manual.
• Utilize o produto apenas para a finalidade a que se destina. A utilização incorrecta poderá conduzir a perigos.
• No caso de funcionamento inadequado ou incorrecto, não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes.
• A utilização de acessórios e componentes não recomendados expressamente pelo fabricante poderá resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia.
• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
• Não tente, em nenhuma circunstância, reparar o produto sozinho. Para serviço e reparações, consulte um agente de serviços autorizado.
• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• O cabo de alimentação é utilizado como dispositivo de desligamento. Certifique-se de que o cabo de alimentação se encontra em condições de funcionamento.
• Só desligando da tomada é que é possível separar o produto completamente da rede.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.

• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.

• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.

• Se o cabo de alimentação ou a caixa do produto estiver danificado ou se o produto cair, não poderá ser utilizado antes de ser examinado por um agente de serviços autorizado.
• Coloque o produto numa superfície lisa, firme e anti-deslizante.
• Utilize este produto apenas em áreas interiores secas e nunca no exterior.
• Aviso! Não utilize este produto próximo da água ou elevada humidade; por ex., numa cave húmida ou ao lado de uma piscina ou banheira.
• Mantenha este produto longe de qualquer fonte de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes ou dispositivos/objectos de produção de calor.
• Proteja este produto do calor e frio extremos, bem como da luz solar directa e pó.
• Não remova a protecção nem insira nenhum objecto durante o funcionamento.
• Antes de limpar, permita sempre que o produto pare totalmente e desligue-o da tomada.
• Para evitar o sobreaquecimento, não tape o produto.
• As crianças pequenas e as pessoas mais velhas não devem ser expostas às correntes de ar frio durante muito tempo.
• Mantenha o produto longe de objectos soltos, como plantas, cortinas, etc.
• O produto só pode ser ligado à tomada depois de ser totalmente montado.

ES

32

¡ENHORABUENA!

• Aviso! Antes de limpar, deixe sempre que o aparelho pare totalmente e desligue-o da tomada.
• Utilize um pano macio para limpar. Se não conseguir retirar a sujidade, utilize um detergente suave.
• Não use solventes nem abrasivos, utensílios metálicos nem escovas duras para limpar.
• Não mergulhe a ventoinha na água ou outros líquidos. Não permite que caia água para o compartimento do motor da ventoinha.
• Seque todas as peças antes de guardar.
• Guarde o aparelho num local fresco, seco e limpo e fora do alcance das crianças e animais de estimação.

DESMONTAJE DE OTF 151-W

• Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e / ou falta de conhecimento, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável para sua segurança ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o produto.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.

- Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.

• Leia este manual na íntegra antes de utilizar o produto pela primeira vez. Contém informações importantes para sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
• Mantenha estas instruções para referência futura e transmita-as juntamente com o produto.
• Tome especial atenção aos avisos que se encontram no produto e neste manual.
• Utilize o produto apenas para a finalidade a que se destina. A utilização incorrecta poderá conduzir a perigos.
• No caso de funcionamento inadequado ou incorrecto, não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes.
• A utilização de acessórios e componentes não recomendados expressamente pelo fabricante poderá resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia.
• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
• Não tente, em nenhuma circunstância, reparar o produto sozinho. Para serviço e reparações, consulte um agente de serviços autorizado.
• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• O cabo de alimentação é utilizado como dispositivo de desligamento. Certifique-se de que o cabo de alimentação se encontra em condições de funcionamento.
• Só desligando da tomada é que é possível separar o produto completamente da rede.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.

• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.

• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.

• Se o cabo de alimentação ou a caixa do produto estiver danificado ou se o produto cair, não poderá ser utilizado antes de ser examinado por um agente de serviços autorizado.
• Coloque o produto numa superfície lisa, firme e anti-deslizante.
• Utilize este produto apenas em áreas interiores secas e nunca no exterior.
• Aviso! Não utilize este produto próximo da água ou elevada humidade; por ex., numa cave húmida ou ao lado de uma piscina ou banheira.
• Mantenha este produto longe de qualquer fonte de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes ou dispositivos/objectos de produção de calor.
• Proteja este produto do calor e frio extremos, bem como da luz solar directa e pó.
• Não remova a protecção nem insira nenhum objecto durante o funcionamento.
• Antes de limpar, permita sempre que o produto pare totalmente e desligue-o da tomada.
• Para evitar o sobreaquecimento, não tape o produto.
• As crianças pequenas e as pessoas mais velhas não devem ser expostas às correntes de ar frio durante muito tempo.
• Mantenha o produto longe de objectos soltos, como plantas, cortinas, etc.
• O produto só pode ser ligado à tomada depois de ser totalmente montado.

PARABÉNS

Obrigado por ter adquirido um produto ok. . Por favor leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este equipamento destina-se à recepção e reprodução de sinais de áudio, vídeo e televisão. Utilize apenas de acordo com estas instruções. A utilização inadequada é perigosa e irá anular a garantia. Leia as instruções de segurança.

COMPONENTES

OTF 151-W

OTF 231-W

OTF 301-W

1. Protecção frontal
2. Lâmina da ventoinha
3. Protecção traseira
4. Porca de parafuso de plástico

5. Rotor

6. Unidade do motor

7. Cabo de alimentação
8. Botão de oscilação
9. Árvore de cames do motor

10. Botões de controlo

11. Interruptor de controlo

12. Base
13. Parafusos

MONTAGEM DA PROTECÇÃO TRASEIRA (OTF 231-W/OTF 301-W)

Fixe a protecção traseira no compartimento do motor; alinhe com os pinos.

Fixe a protecção traseira com a porca de parafuso de plástico (APERTE).

MONTAGEM DA LÂMINA DA VENTOINHA (OTF 231-W)

Empurre a lâmina da ventoinha para a árvore de cames do motor até ficar presa. Certifique-se que os anéis de metal dentro da lâmina da ventoinha se encontram na posição correcta.

MOSNTAGEM DA LÂMINA DA VENTOINHA (OTF 301-W)

Deslize a lâmina da ventoinha para a árvore de cames do motor para que os pinos encaixem na ranhura.

Fixe a lâmina da ventoinha ao rotor (APERTE).

MONTAGEM DA PROTECÇÃO FRONTAL (OTF 231-W/OTF 301-W)

Abra os grampos metálicos, prenda a protecção frontal à protecção traseira e alinhe os dois orifícios dos parafusos.

Coloque o parafuso e a porca de parafuso para prender as protecções.

Empurre a unidade do motor para a base e certifique-se de que fica firmemente colocada na base e correctamente engatada.

Aperte a base com os parafusos da parte inferior. (OTF 301-W)

Nota

Os parafusos encontram-se na parte interior da base.

INSTALAÇÃO (OTF 231-W/OTF 301-W)

Coloque numa superfície estável e nivelada.

Para a função de oscilação, prima o botão de oscilação. Prima novamente o botão para parar a oscilação.

INSTALAÇÃO (OTF 151-W)

Utilize o parafuso de aletas para ligar o compartimento do motor no ângulo pretendido. (OTF 151-W)

ATENÇÃO

• O produto só pode ser ligado à tomada quando estiver totalmente montado.
• O aparelho não pode ser desmontado durante o respectivo funcionamento, manutenção geral e limpeza e manutenção do utilizador.
• O produto nunca deve ser colocado em funcionamento sem o suporte ou numa posição horizontal.

Nota

Desligue o produto antes de ajustar o ângulo.

FUNCIONAMENTO

Para ligar o aparelho, ligue o selector em 2 (velocidade rápida) ou em 1 (velocidade lenta). Para o desligar, ligue o selector em 0.

Para ligar o aparelho, prima as velocidades 1-2. Para o desligar, prima 0. (OTF 231-W)

Para ligar o aparelho, prima as velocidades 1-3. Para o desligar, prima 0. (OTF 301-W)

3

Desligue o aparelho se não o for utilizar durante algum tempo.

ATENÇÃO

A protecção tem de estar totalmente fechada durante o funcionamento do produto. Durante o funcionamento, não coloque os dedos nem outros objectos na protecção.

Limpeza e cuidado

• Aviso! Antes de limpar, deixe sempre que o aparelho pare totalmente e desligue-o da tomada.
• Utilize um pano macio para limpar. Se não conseguir retirar a sujidade, utilize um detergente suave.
• Não use solventes nem abrasivos, utensílios metálicos nem escovas duras para limpar.
• Não mergulhe a ventoinha na água ou outros líquidos. Não permite que caia água para o compartimento do motor da ventoinha.
• Seque todas as peças antes de guardar.
• Guarde o aparelho num local fresco, seco e limpo e fora do alcance das crianças e animais de estimação.

DESMONTAR OTF 151-W

Desaperte o parafuso e retire a protecção frontal.

DESMONTAR OTF 231-W/OTF 301-W

Desmonte a ventoinha para limpar pela ordem inverse aos passos de montagem.

PT

92

ESPECIFICAÇÃO

Tensão nominal: 220-240 V\~ / 50 Hz

Potência nominal: 20 W (OTF 151-W), 30 W (OTF 231-W), 40 W (OTF 301-W)

Diâmetro da ventoinha: 150 mm (OTF 151-W), 230 mm (OTF 231-W), 300 mm (OTF 301-W)

Peso: aprox. 0,6 kg (OTF 151-W), 1,5 kg (OTF 231-W), 1,6 kg (OTF 301-W)

Descrição Símbolo Valor		OTF 151-W	ValorOTF 231-W	ValorOTF 301-W	Unidade
Fluxo máximo de produção da ventoinha	F6.42 17.	47 28.67 m			^3 /min
Potência de entrada da ventoinha	P12.5 25.	90 33.0 W
Valor do service	SV	0.51	0.67	0.87	( m^3 /min)/W
Consumo de energia em modo de espera (standby)	P_SB	0.00 0.00 0.00 W
Nível de potência de som da ventoinha	L_WA	47.1	46.80	48.2 dB(A)
Velocidade máxima do ar	c	1.4	2.12	2.4	m/s
Norma para valor do serviço	COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012IEC 60879:1986EN 50564:2011EN 60704-2-7:1998EN 60704-1:2010
Detalhes de contacto para obtenção de mais informações	Imtron GmbHWankelstrasse 5D-85046

ELIMINAÇÃO

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.