WH20S - Hőszivattyú LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WH20S LG

Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva. Eredeti előírások HU MAGYAR Olvassa el gondosan ezt a felhasználói kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt, és tartsa kéznél mindig referenciaként.TARTALOMJEGYZÉK

LG ThinQ Applikáció .............................................................................................25` A jelen kézikönyvben szereplő képanyag, illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltől. A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja.HU

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Számunkra nagyon fontos az Ön és mások biztonsága. A kézikönyvben és a készüléken számos fontos biztonsági figyelmeztetést helyeztünk el. Mindig olvasson el és tartson be minden biztonsági előírást. Ez a jel biztonsági figyelmeztetést jelöl. Ez a jel olyan veszélyre figyelmeztet, amely halált vagy személyi sérülést okozhat. Minden biztonsággal kapcsolatos megjegyzést a biztonsági figyelmeztetés jele és a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” vagy „VIGYÁZAT” jelölés kísér. Ezeknek a szavaknak a jelentése: VIGYÁZAT Az előírások be nem tartása enyhe személyi sérülést eredményezhet, vagy a készülék megsérülhet. FIGYELMEZTETÉS Az utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat. VESZÉLY Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat. Minden biztonsági megjegyzés közli a lehetséges veszélyt, a sérülés megelőzésének módját, valamint az előírás be nem tartásának következményeit.

3VESZÉLY Az 50 °C feletti vízhőmérséklet súlyos égési sérüléseket vagy a forrázás okozta halált okozhat. Feltétlenül olvassa el és kövesse az alábbi képen látható figyelmeztetéseket.

VESZÉLY Az 50 °C feletti vízhőmérséklet súlyos égési sérüléseket vagy a forrázás okozta halált okozhat.A gyermekek, a fogyatékkal élők és az idősek vannak a legnagyobb veszély-nek kitéve a forrázás szempontjából.Mielőtt beállítaná a vízmelegítő hőmérsékletét, olvassa el a használati útmutatót.Fürdés vagy zuhanyozás előtt ellenőrizze kézzel a vizet.Hőmérsékletkorlátozó szelepek is elérhetők, lásd a kézikönyvet.FORRÓÉGÉSI

Balesetmegelőzési intézkedések Vízhőmérséklet beállítása FIGYELMEZTETÉS A robbanás, tűz, halál, áramütés, személyi sérülések vagy forrázás kockázatának elkerülése érdekében be kell tartani a kézikönyv utasításait. A készülék üzembe helyezése és üzemeltetése előtt feltétlenül teljesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet. Ha bármilyen probléma merül fel a kézikönyv utasításainak megértésével vagy betartásával, vagy bármilyen kérdése van, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal vagy a helyi áramszolgáltatóval.

Hőmérséklet Súlyos égési sérüléshez szükséges idő 49 °C Több mint 5 perc 52 °C 1-2 perc 54 °C kb. 30 másodperc 57 °C kb. 10 másodperc 60 °C kevesebb mint 5 másodperc 63 °C kevesebb mint 3 másodperc 65 °C kb. másfél másodperc 68 °C kb. 1 másodperc Az otthona vízhőmérsékletének meghatározásához használja az alábbi táblázatot. MEGJEGYZÉS

• A használt víz hőmérsékletének csökkentése érdekében termosztatikus keverőszelepek használata ajánlott. Ezek a szelepek automatikusan összekeverik a hideg és meleg vizet az elágazó vízvezetékekben. Javasoljuk, hogy használjon keverőszelepet. VESZÉLY Azon háztartásokban, amelyekben idősek, gyermekek vagy fogyatékossággal élő emberek vannak, 48 °C-os vagy alacsonyabb hőmérsékletbeállításra lehet szükség ahhoz, hogy megakadályozzák a „FORRÓ” vízzel való érintkezést.

VESZÉLY A magasabb vízhőmérséklet növeli a FORRÁZÁS lehetőségét. A vízmelegítőben található víz hőmérséklete a kijelzőn lévő gombokkal szabályozható. Ennek a vízmelegítőnek a hőmérsékletét gyárilag 50 °C-ra állítottuk be, hogy megfeleljünk a biztonsági szabályozásoknak. A víz hőmérsékletének beállításáról jelen kézikönyv üzemeltetési szakaszában talál információkat.

Helyi telepítési előírások

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ezt a készüléket a kézikönyv utasításainak, a hazai előírásoknak, illetve a helyi hatóságok és közegészségügyi szervek által kiadott előírásoknak megfelelően kell felszerelni. FIGYELMEZTETÉS A termék használata során a tűz, a halálos sérülés, az áramütés, a forrázás vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket, beleértve az alábbiakat:

Gyermekek a háztartásban: A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne léphessenek a készülékre. Egyébként a készülék leeshet és súlyos sérülést okozhat. Európai felhasználás: A készüléket 8 év fölötti gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy ha tájékoztatásban részesülnek a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.7

• A súlyos sérülések vagy halál kockázatának csökkentése érdekében kövesse az összes telepítési utasítást.

• Győződjön meg arról, hogy készülékét megfelelően, a helyi előírásokkal és a mellékelt telepítési utasításokkal összhangban telepítette.

• Ne cserélje ki a vízmelegítő egyetlen alkatrészét sem, és csak eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használjon, kivéve, ha ezt a kézikönyv kifejezetten másképp javasolja.

• Csak akkor kapcsolja be a vízmelegítő elektromos ellátását, ha a tartály teljesen tele van vízzel.

• Soha ne próbálja meg a készüléket működtetni, ha az sérült, hibásan működik, részben szétszerelt, vagy valamely alkatrésze hiányzik vagy eltört.

• Ha a termék vízbe került (elárasztás vagy elmerítés), mielőtt újra használná lépjen kapcsolatba egy márkaszervizzel javítás céljából.

• A készülék mozgatásához vagy felszereléséhez legalább két emberre van szükség.

• Telepítés előtt kapcsolja ki az áramellátást az áramkör-megszakító kinyitásával vagy a biztosítékok eltávolításával.

• Még ha a vízmelegítő termosztátja alacsony hőmérsékletre is van állítva, fennáll a forrázás veszélye. A forrázás kockázatának csökkentése érdekében javasoljuk, hogy használjon termosztatikus keverőszelepeket.

• A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől távol. A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn.

• A doboz kicsomagolása után tépje szét a kartont, a műanyag zacskót és a többi csomagolóanyagot. A gyermekek esetleg játékra használhatják őket. A szőnyegekkel, ágytakarókkal vagy műanyag lapokkal borított dobozok légmentesen zárható kamrává válhatnak.

• Az elektromos túlterhelés elkerülése érdekében egy megfelelő besorolású, védett és megfelelő méretű áramkörhöz csatlakoztassa.8

• A készüléket áramforrás közelében kell elhelyezni. Használjon legalább 1.5 mm

névleges keresztmetszetű tápegységet.

• Ne helyezze a készüléket instabil felületre vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.

• A felszereléshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye áll fenn.

• Ne telepítse a vízmelegítőt gyúlékony folyadékok és gázok, például benzin, propán, festékhígító stb. tárolóhelye közelébe.

• Mindig földelje le a terméket. Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Gondoskodjon a panel és a vezérlődoboz biztonságos beszereléséről.

• Csupasz kézzel ne érintse meg a hőcserélő bordáit. Ellenkező esetben a kezén vágási sérülések keletkezhetnek.

• Kizárólag az előírt hűtőközeggel töltse fel a rendszert. Ne használjon levegőt vagy egyéb gázt erre a célra.

• Ne kapcsolja be a megszakítót vagy az áramot amikor fedél fel vagy nyitva vagy el van távolítva.

• Megfelelően biztosítsa a csatlakozást, hogy a kábelek meghúzásakor a terminál csavarja ne lazuljon meg.

• Tűz és robbanás kockázata áll fenn. A vízszivárgás ellenőrzése és a csövek tisztítása vagy javítása során inert gázt (nitrogén) kell használni. Ha éghető gázokat használ, ideértve az oxigént, akkor a terméknél fennáll a tűz és a robbanás veszélye. Kezelés

• A készüléket csak rendeltetésének megfelelően használja.

• Ha a vízmelegítőt tűz, elárasztó víz vagy fizikai sérülés érte, azonnal húzza ki a vízmelegítő áramellátását, és NE üzemeltesse újra, amíg képzett személy nem ellenőrzi azt.

• Csak akkor kapcsolja be a vízmelegítőt, ha a tartály teljesen tele van vízzel.9

• Ne kapcsolja be a vízmelegítőt, ha a hidegvíz-ellátó zárószelepe zárva van.

• Fürdés vagy zuhanyozás előtt ellenőrizze kézzel a vizet.

• A forrázás esélye még 50 °C-nál is fennáll.

• Ügyeljen rá, hogy a készülékben a levegő be- és kilépőnyílásai ne legyenek elzáródva.

• Soha ne érintse meg, ne működtesse vagy javítsa a vízmelegítőt nedves kézzel.

• Ne tároljon gyúlékony anyagokat, például benzint, benzolt vagy hígítót a vízmelegítő közelében. (Ne telepítse az egységet potenciálisan robbanásveszélyes környezetbe.)

• Ha a vízmelegítő zajosan működik, illetve valamilyen szagot vagy füstöt áraszt, áramtalanítsa a készüléket.

• Gondoskodjon róla, hogy a hálózati kábel szennyeződés- és repedésmentes, illetve feszes legyen.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a hálózati kábelre.

• Ne alakítsa át és ne hosszabbítsa meg a hálózati kábelt. A hálózati kábeleken keletkezett karcolások és szigetelőanyag-leválások tűzveszélyesek és áramütést okozhatnak. A hálózati kábelt ilyen sérülések esetén ki kell cserélni.

• A tápkábel nem cserélhető. Ha a tápkábel megsérült, a készüléket le kell selejtezni.

Ne hagyja, hogy a vízmelegítőből származó hideg levegő huzamosabb ideig emberekre, állatokra vagy növényekre áramoljon.

• Ügyeljen arra, hogy működés közben a hálózati kábel ne legyen kihúzható, és ne sérülhessen meg. Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Ne érintse meg a hűtőközegcsövet, vízvezetéket vagy a belső alkatrészeket, sem a készülék működése közben, sem közvetlenül működés után. Égési sérülések, fagyásos sérülés vagy személyi sérülés veszélye áll fenn.

• Hűtőközeg utólagos befecskendezése nem lehetséges.10

• A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonlóan képzett személyekkel.

• Tisztítás és felhasználói karbantartás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról.

• A víz leeresztése előtt kapcsolja ki a készülék áramellátását.

• Csak akkor kapcsolja be a vízmelegítő áramellátását, ha a tartály teljesen tele van vízzel. Műszaki biztonsági előírások

• A készülék telepítését és javítását bízza szakemberre, ellenkező esetben az Ön és mások testi épsége veszélybe kerülhet.

• A használati utasításban található információk olyan képesített szakemberek számára készültek, akik ismerik a biztonsági eljárásokat, valamint megfelelő szerszámokkal és vizsgálóberendezésekkel rendelkeznek.

• A kézikönyv összes előírásának az el nem olvasása vagy figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy halált, illetve anyagi kárt okozhat, valamint a készülék meghibásodásához vezethet. VIGYÁZAT A termék használatából eredő kisebb személyi sérülés, működési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentése érdekében az alábbi alapvető óvintézkedéseket kell betartani: !11

• A készüléket kemény és egyenletes padlófelületen helyezze el.

• Ne szerelje fel a vízmelegítőt olyan helyre, ahol a tartály vagy a csatlakozások szivárgása károsíthatja a környező területet vagy a szerkezet alsóbb szintjeit. Ahol ez nem kerülhető el, ajánlott megfelelő vízfogó tálcát elhelyezni a vízmelegítő alatt.

• A készüléket ne szerelje fel olyan helyen, ahol a berendezés zaja vagy belőle kiáramló forró levegő zavarhatja a szomszédságot, vagy kárt okozhat. Ellenkező esetben vitába keveredhet a szomszédokkal.

• Szerelje be megfelelően a vízleeresztő tömlőt, hogy a kondenzvíz könnyen kiáramolhasson.

• A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze a gázszivárgást. Egyébként a készülék meghibásodhat.

• A hőkapcsoló véletlenszerű visszaállítása miatti veszély elkerülése érdekében ezt a készüléket nem szabad külső kapcsolóberendezéssel, például időzítővel ellátni, vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közműszolgáltató rendszeresen be- és kikapcsol. Kezelés

• Ne lépjen rá a egységre, és ne tegyen rá semmit.

• Ne használja ezt a készüléket, ha annak bármely része víz alatt van. Az elárasztott vízmelegítő cseréjével kapcsolatban azonnal forduljon egy hivatalos szervizközponthoz. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a berendezést. A berendezést ki kell cserélni.

• Kapcsolja ki a vízmelegítő áram- és vízellátását és eressze le a vízmelegítőt, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, például nyaralás idején.Részek és funkciók

Fedőlap Légbeszívó nyílások Csatlakozódoboz Légszűrő Előlap Kijelződekor/Vezérlőpanel ECO (gazdaságos) Felső elem fedele Előlap dekor Alsó elem fedele Fűtőelem Leeresztő szelep nyílása Vízbefolyó T&P nyomáscsökkentő szelep nyílása Víz kivezető nyílás Kondenzvíz leeresztő Hátsó panel Szellőzőnyílások

4HU Tartozékok Mellékelt tartozékok: Javasolt tartozékok: Ábra Neve Ábra Neve Csavarhúzó Teflon szigetelőszalag Csavarkulcs Szint Multiméter A felszereléshez szükséges eszközök Ábra Neve Ábra Neve Leeresztő szelep T&P nyomáscsökkentő szelep Ábra Neve Ábra Neve Vízfogó tálca Hőtágulási kiegészítő tartály Nyomáscsökkentő szelep dielektromos csatlakozó Termosztatikus keverőszelep

Telepítési útmutató Légszűrő Kijelző Elsődleges kondenzvíz ürítővezeték (3/4” PVC) Másodlagos kondenzvíz ürítővezeték (1/2” PVC)

0.5 m Minimális távolság

telepítéshez vagy szervizeléshez. Mennyezet Rugalmas csatlakozás javasolt Forróvíz kivezetés

• Hőtágulási kiegészítő tartály (ha szükséges) Elzárószelep Hőcsapda Min.

Rugalmas csatlakozás javasolt Hideg víz bemenet Leeresztő szelep Nyitott leeresztő T&P nyomáscsökkentő szelep és nyomóvezeték

• Zárt rendszerben csatlakoztassa a hőtágulási kiegészítő tartályt a hidegvíz-ellátó vezetékhez. Lásd a “Hőtágulás” c. szakaszt (16. old.).

• Rézcsövek használata esetén a vízcsatlakozásokhoz dielektromos csatlakozókat kell felszerelni (helyszíni ellátás).15

• A zárt térbe történő, megfelelő szellőzés nélküli telepítés nagyobb energiafogyasztást eredményez.

• A kiegészítő vízfogó tálcát a helyi előírásoknak megfelelően kell beépíteni. csepptálcák abban az üzletben kaphatók, amelyben a vízmelegítőt vásárolta, illetve bármelyik vízmelegítő forgalmazónál. A csepptálca nem akadályozhatja a hideg víz beömlő vagy leeresztő szelepét. - Olyan helyet válasszon, ahol elegendő tér van az időszakos szervizelések elvégzéséhez. A légszűrő, a burkolatok és az előlapi panelek eltávolíthatók az ellenőrzés és a szervizelés érdekében.

Vegye figyelembe a vízmelegítő tömegét, és olyan helyet válasszon, ahol a padló elég erős ahhoz, hogy elbírja a vízmelegítő teljes tömegét. - A vízmelegítőt és a vízvezetékeket védeni kell a fagyástól és az erősen korrodáló elemektől. Ne telepítse a vízmelegítőt kültéri vagy nem védett területekre. - Szerelje fel a vízmelegítőt a legnagyobb melegvízigényű hely és a vízvezetékrendszer középpontja közelében. A hosszú, szigetelés nélküli melegvíz- vezetékek energiát pazarolhatnak. - A nem megfelelő légcsere megnöveli az energiafogyasztást. - A telepítés helyszínén 1 °C feletti hőmérséklet szükséges. Minimális szabad tér Helyiség minimális mérete: 20 m

A legjobb hely kiválasztása MEGJEGYZÉS

• A későbbi szervizelés érdekében legalább 1 m távolság ajánlott bármely tárgy, valamint a bal, a jobb és a hátsó oldal között. Vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy a vízmelegítő vízszintes-e. A készüléket vízszintezve kell felszerelni. Különben vibráció vagy vízszivárgás állhat elő. Ez sérülést vagy balesetet okozhat.16

Emiatt a nyomáscsökkentő szelep minden fűtési ciklus alatt kinyílik. Javasoljuk, hogy szereljen fel egy kiegészítő tartályt a hőtágulás elleni védelem érdekében. Csatlakoztassa a hőtágulási tartályt a hidegvíz-ellátó vezetékhez (lásd a telepítési útmutatót). További információért forduljon a telepítést végző szerelőhöz, a vízvezeték- ellenőrhöz vagy a vízszolgáltatóhoz. MEGJEGYZÉS

• A leeresztő szelep és a T&P nyomáscsökkentő szelep a vízmelegítő csomagolódobozában található. Ezeket az erre a célra szolgáló nyílásokhoz kell felszerelni. A T&P nyomáscsökkentő szelep telepítése Használja a mellékelt T&P nyomáscsökkentő szelepet. A leeresztő szelep telepítése Hőtágulás Ellenőrizze, hogy van-e visszacsapószelep a belépő vízvezetéken. Ellenőrizze helyi vízszolgáltatójával. A belépő hidegvíz- vezetékben elhelyezett visszacsapószelep „zárt vízrendszert” hoz létre. A víz melegítésével a vízrendszerben növekszik a nyomás, mert a megnövekedett vízmennyiségnek nem tud hová jutni. Az ún. „hőtágulás” egy gyors nyomásnövekedés, amely gyorsan elérheti a nyomáscsökkentő biztonsági beállítását. Kicsomagolás és a szállítócsavarok eltávolítása MEGJEGYZÉS

A tartozékok (leeresztő szelep és T&P nyomáscsökkentő szelep) a raklapon vannak elhelyezve. Tartsa meg ezeket a telepítéshez. A megfelelő működés érdekében távolítsa el az összes szállítóanyagot a vízmelegítőből és ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken sérülés.

Távolítsa el a kartont és a csomagolóanyagokat.

Távolítsa el a csavarokat a szállítókeretekből.

Húzza ki a szállítókereteket.

Enyhén billentse meg a vízmelegítőt, és óvatosan görgesse le a raklapról.

Helyezzen teflonszalagot a G végre a szivárgás megakadályozása érdekében.

Telepítse a leeresztő szelepet a „Leeresztő szelep” jelölésű nyílásba.

Helyezzen teflonszalagot a G végre a szivárgás megakadályozása érdekében.

Telepítse a T&P nyomáscsökkentő szelepet a T&P nyomáscsökkentő szelep jelölésű nyílásba.17

A T&P nyomáscsökkentő szelep nyomócsövének csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS A nyomáscsökkentő szelep névlegesnyomása nem haladhatja meg az 1 MPa-t, a vízmelegítő maximális üzeminyomása ne haladja meg az adattáblánmegadottakat.

FIGYELMEZTETÉS NE csatlakoztasson semmilyen szelepetvagy egyéb fojtóelemet a T&Pvízvezetékéhez. NE csatlakoztassa aT&P vízvezetéket akondenzvízvezetékhez. Azt közvetlenülegy megfelelő, nyitott lefolyóba kellvezetni. Szerelje be a T&P nyomáscsökkentő szelepnyomócsövét a helyi előírások és az alábbiutasítások szerint.- A nyomócső belső átmérőjének legalább3/4”-nek kell lennie.- Forróvízvezetéshez engedélyezettnyomócsövet használjon, amely torzulásnélkül elvisel 100 °C-ot.- A nyomócső vége ne legyen menetes vagyrejtett; a csövet védeni kell a fagytól.- Ne helyezzen be vagy szereljen besemmilyen típusú szelepet, korlátozót vagyreduktort a nyomócsőbe.* Víz csöpöghet a nyomáscsökkentőberendezés nyomócsövéből, továbbá ezt acsövet a légkör felé nyitva kell hagyni.* A nyomáscsökkentő berendezéstrendszeresen kell üzemeltetni avízkőlerakódások eltávolítása és annakellenőrzése érdekében, hogy azok netömődjenek el.* A nyomáscsökkentő eszközhözcsatlakoztatott nyomócsövet folyamatosanlefelé irányuló mozdulattal és fagymenteskörnyezetben kell felszerelni. Csatlakoztassa a nyomócsövet a T&Pnyomáscsökkentő szelep kimenetéhez.A nyomócsőnek a szeleptől lefelé kellhaladnia, hogy mind a T&Pnyomáscsökkentő szelepet, mind anyomócsövet teljes mértékben le tudjaengedni.

A nyomócső végét egy megfelelő, nyitottlevezetőbe kell vezetni. Helyezzen teflonszalagot a G végre aszivárgás megakadályozása érdekében.18

• Amikor lefolyószerelvény csatlakozásokat létesít a lefolyócsőhöz, NE húzza meg túlzottan. A túlfeszített szerelvények megrepedhetnek vagy megrongálhatják a kondenzvíz vízfogó tálcáját.

• Az egységből származó kondenzvíz nem savas kémhatású. A kondenzvíz leeresztő vezetékeknek és a leeresztő csövek csatlakozásainak meg kell felelniük az országos és helyi előírásoknak. Ne csökkentse a leeresztővezeték méretét a megadott kondenzvíz-csatlakozás mérete alá. Győződjön meg arról, hogy a kondenzvíz leeresztő vezetékei lefelé haladnak a megfelelő elvezetéshez. A leeresztő vezetéket szigetelni kell, hogy megakadályozza a kondenzáció kialakulását a leeresztő vezeték külsején. Ha nem áll rendelkezésre padlóelvezetés vagy a lefolyó a kondenzcső szintje felett van, akkor általános kondenzvízszivattyút kell beépíteni, amelynek kapacitása nem kevesebb, mint 7.5 liter/nap. Kondenzvíz-leeresztő csövek telepítése

Helyezzen teflonszalagot a G végre a szivárgás megakadályozása érdekében.

Csatlakoztassa a könyököt 3/4” csúszással és 3/4” G-vel az elsődleges leeresztő csatlakozóhoz.

Helyezze be a PVC csövet jóváhagyott tömítőanyag segítségével az anya végződésbe. A kondenzvíz leeresztőjét megfelelő lefolyóba kell vezetni.

1/2” PVC-csövekkel, 1/2” csúszással és 1/2 ”G-vel ellátott könyökkel és jóváhagyott tömítőanyaggal rögzítse a könyököt a másodlagos lefolyócsatlakozáshoz, és helyezze a PVC-csövet az anya végződésbe.19

A vízellátás csatlakoztatása MEGJEGYZÉS NE forrassza közvetlenül a forró vagy hideg vízcsatlakozásához. Ha forrasztott csatlakozásokatalkalmaz, forrassza a csöveket az adapterhez,mielőtt az adaptert a melegítő meleg- vagyhidegvíz csatlakozóira szerelné. A vízellátószerelvényekre alkalmazott bármilyen hőtartósan károsítja ezeknek a csatlakozásoknak abelső műanyag szigetelését.* A maximális nyomás a hidegvíz-ellátócsőben 0.8 MPa lehet.Ha a beáramló víznyomása nagyobb, mint 0.8 MPa, szereljen benyomáscsökkentő szelepet.* Csatlakoztassa a vizet a fűtési rendszerfeltöltéséhez vagy újratöltéséhez azEN1717/EN61770 előírásoknakmegfelelően, hogy elkerülje az ivóvízvisszatérő áramlás általi szennyeződését.A javasolt telepítéshez lásd a „Telepítésiutasítások” részt. A vízmelegítő feltöltése FIGYELMEZTETÉS Csak akkor kapcsolja be a vízmelegítőáramellátását, ha a tartály teljesen televan vízzel. A vízmelegítő garanciájanem terjed ki az üres vagy részben ürestartály használatából eredő károkravagy meghibásodásokra. A vízmelegítő egyszerűbblecsatlakoztatása érdekében (szerviz vagycsere) javasoljuk, hogy a vízvezetékekcsatlakoztatásához használjon kötéseket. Ellenőrizze otthonában a vízvezetékektípusát. Használjon az otthonában lévőcső típusának megfelelő szerelvényeket. Helyezzen teflonszalagot a G végre aszivárgás megakadályozása érdekében. Csatlakoztassa a hideg- és melegvízellátót3/4” G-vel. Szereljen egy elzáró szelepet a hidegvíz-vezetékbe a vízmelegítő közelében. Szereljen szigetelést a hideg- ésmelegvíz-csövekre. A melegvíz-csövekszigetelésével növeli azenergiahatékonyságot. Győződjön meg arról, hogy a vízmelegítőleeresztő szelepe teljesen zárva van. Kapcsolja be a hidegvízellátást Lassan nyissa ki az egyes melegvíz-csapokat, és hagyja a vizet folyni, amíg azteljes áramlással nem folyik. Hagyja, hogy a víz teljes áramlássalfolyjon néhány percig.A víz maximális és minimális üzemihőmérséklete (°C)35 / 62A víz maximális és minimális üzeminyomása (MPa)- / 0.8Ha rézcsöveket használnak, A vízmelegítőt mindig dielektromos csatlakozókkal kell összekötni (helyszíni ellátás), hogy elkerülje a réz vízvezetékekben gyakori elektromos áramok okozta korróziót.20

VIGYÁZAT A hőkapcsoló véletlenszerű visszaállítása miatti veszély elkerülése érdekében ezt a készüléket nem szabad külső kapcsolóberendezéssel, például időzítővel ellátni, vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a segédprogram rendszeresen be- és kikapcsol.

Elektromos csatlakozások elvégzése FIGYELMEZTETÉS Húzza ki az összes áramot, mielőtt bármilyen elektromos csatlakoztatást végez.

FIGYELMEZTETÉS A földcsatlakozás kötelező.

FIGYELMEZTETÉS Soha ne táplálja közvetlenül a fűtőelem áramellátását. A készülék alsó és felső fűtőelemekkel van ellátva. (230 V, 2 kW)

16A30mAL1 L2 BR BL MEGJEGYZÉS

• Minden vezetéknek meg kell felelnie az európai és a nemzeti szabványoknak, és 30 mA-es RCD-vel (maradékáram-készülék) kell védeni.

• Megszakító eszközt kell beépíteni a rögzített vezetékezésbe a vezetékezési szabályoknak megfelelően A vízmelegítőnek állandóan áramellátást kell biztosítania a lenyomott áramú titánanód megfelelő működésének biztosítása érdekében (ICCP). Ne kapcsolja be az áramellátást, ha a vízmelegítő még nem telt meg teljesen. A készüléket csak egyfázisú, 230 V-os váltakozó áramú hálózathoz lehet csatlakoztatni és működtetni. Az elektromos szerelés magában foglalja az alábbiakat:

• Célszerű olyan maradékáram-készülék (RCD) telepítését, amelynek névleges maradékárama nem haladja meg a 30 mA-t.

• A telepítendő maradékáram-készülék (RCD) besorolása A tápkábelt nem lehet leválasztani a termékről. A tápkábel nem cserélhető. Ha a tápkábel megsérült, a készüléket le kell selejtezni.21

VIGYÁZAT A vízmelegítő újbóli üzembe helyezéseelőtt egy képzett személynek kellmegvizsgálnia a magas hőmérsékletokait, és meg kell tennie a szükségesjavítási intézkedéseket. Van egy hőmérséklet-korlátozó vezérlő (ECO),amely a felső fűtőelem felett helyezkedik el.Ha a víz hőmérséklete túl magasra emelkedik,a hőmérséklet-korlátozó vezérlő (ECO)kikapcsolja a fűtőelemek áramellátását.Ha a vezérlő működésbe lép, manuálisan kellvisszaállítani.A hőmérséklet-korlátozó vezérlő (ECO)visszaállítása: Szigetelőtakaró-készletek A lakosság számára elérhető, külsőszigetelőtakaró nem szükséges avízmelegítőhöz.A gyártó szavatossága nem terjed kisemmilyen olyan kárra vagy meghibásodásra,amelyet bármilyen típusú engedély nélkülienergiatakarékossági vagy egyéb eszköztelepítése vagy használata okoz.A gyártó nem vállal felelősséget az ilyenilletéktelen eszközök használatából eredősérülésekért vagy károkért. VIGYÁZAT Ha a helyi előírások miatt valamilyenkülső szigetelőtakaró-készletet kellalkalmazni a vízmelegítőhöz, akkorjárjon el gondosan, hogy ne korlátozzaa készülék megfelelő működését:- NE zárja el a vízmelegítő légnyílásait.- NE takarja le, és ne próbálja megáthelyezni a vízmelegítőn elhelyezettinformációkat vagy figyelmeztetőcímkéket.- NE takarja le a vezérlőpanelt, a T&Pnyomáscsökkentő szelepet, a leeresztőszelepet és a csatlakozódobozt.- Ellenőrizze rendszeresen a takarót.

Kapcsolja ki az áramellátást a megszakítókinyitásával vagy a biztosítékokeltávolításával. Távolítsa el az elülső dekorációt és afelső elem fedelét. Nyomja meg a piros ECO RESETgombot.22

Üzembehelyezési ellenőrző lista Hely Elegendő szabad hely a légcseréhez és az időszakos szervizhez. A padló elég erős a vízmelegítő megtartásához. Beltérben; erősen korrodáló elemektől védve. A melegvízigényes terület közelében. 1 °C fölötti hőmérséklet. Gyúlékony folyadékoktól és gázoktól mentes terület. Leeresztő szelep A leeresztő szelep megfelelően van telepítve. T&P nyomáscsökkentő szelep A T&P nyomáscsökkentő szelep megfelelően van telepítve. A leeresztő vezeték lefelé hajlik és megfelelő lefolyóhoz vezet. A nyomócső védve van a fagytól. Kondenzvíz leeresztő A leeresztőcsövek lefelé hajlanak és megfelelő lefolyóhoz vezetnek. Vízellátás A tartály teljesen tele van vízzel. Távolítsa el a levegőt a vízmelegítőből és a csövekből. A vízcsatlakozások szorosak és szivárgásmentesek, de NE húzza túl. Ha rézcsöveket használ, csatlakoztassa a dielektromos csatlakozókat (helyszíni ellátás) a korrózió Vezetékezés A tápfeszültség megegyezik az adattáblán szereplő névleges feszültséggel. Megfelelő méretű elágazó áramköri vezeték és biztosíték vagy megszakító. A berendezés megfelelően földelt. megelőzése érdekében. Rugalmas vízcsatlakozások javasoltak.23

Alapvető vezérlés KIJELZŐ

Kijelző LeírásA hőszivattyú üzemmódkiválasztása.Az automatikus üzemmódkiválasztása.A turbó üzemmódkiválasztása.A szabadság üzemmódkiválasztása. Az időzítés üzemmódkiválasztása csak az LGThinQ applikációbanlehetséges. Az Anti-legionella üzemmódkiválasztása. A kívánt vízhőmérsékletbeállítására szolgál.A kívánt vízhőmérsékletbeállítása.A Wifi párosításengedélyezésére szolgál.A szűrővel kapcsolatosriasztások visszaállításáraszolgál.A °F és °C közötti váltásraszolgál.Megjeleníti az aktuálisvízhőmérsékletet 5másodpercig. KEZELÉS24

A víz hőmérsékletét a kijelzőn beállítotthőmérsékletbeállítással lehet módosítaniés 35 °C és 60 °C között állítható be. Üzemmód

• Nyomja meg többször a Mode gombot akívánt üzemmód kiválasztásához. Az aktívüzemmód megjelenik a kijelzőn.HŐSZIVATTYÚ ÜZEMMÓDEz az üzemmód minimalizálja azenergiafogyasztást, mivel csak hőszivattyúthasznál a fűtéshez, de emiatt hosszabb amelegítési idő.AUTOMATIKUS ÜZEMMÓDA szállításhoz ez az üzemmód van gyárilagbeállítva. Ebben az üzemmódban azenergiafogyasztás viszonylag alacsony, a melegítésgyors. Ebben az üzemmódban a fűtést elsősorbana hőszivattyú végzi. A fűtésben további, kiegészítőfűtőelemek is részt vesznek, ha a szükségletmeghaladja a hőszivattyú teljesítményét.TURBÓ ÜZEMMÓDEz az üzemód biztosítja a leggyorsabbmelegítést. Ez az üzemmód egyszerrehasználja a hőszivattyút és a fűtőelemet.SZABADSÁG ÜZEMMÓDEz a funkció akkor ajánlott, ha a vízmelegítőthosszabb ideig nem használják. Ebben azüzemmódban a tartály hőmérsékletétkörülbelül 20 °C az energiafogyasztásminimalizálása és a vízmelegítő fagyásánakmegakadályozása érdekében.A szabadság időtartama az LG ThinQalkalmazásban 1 és 90 nap között állítható bevagy módosítható. Vízhőmérséklet szabályozása IDŐZÍTÉS ÜZEMMÓDEz az üzemmód csak az LG ThinQ alkalmazásbanállítható be. Ebből az üzemmódból a vízmelegítőntalálható bármely gomb megnyomásával kiléphet.ANTI-LEGIONELLA ÜZEMMÓDA vízmelegítő hetente egyszer automatikusanelvégzi az anti-legionella üzemmódot. A vízhőmérséklete 60 °C-ra emelkedik és 1 órán át ígymarad. Ez a hőmérséklet égési sérülést okozhat,ezért javasoljuk, hogy használjon termosztatikuskeverőszelepeket. (Alapértelmezetten kikapcsolva)Bekapcsolás/Kikapcsolás- Nyomja meg és tartsa lenyomva a Setgombot kb. 3 másodpercig az anti-legionellaüzemmód be- és kikapcsolásáhozBekapcsolva: (A kijelző villog “Anti-legionella” “Anti-legionella” x 4)* Heti egyszeri lefutásKikapcsolva: (A kijelző villog “Anti-legionella” x 4) VESZÉLY A magasabb vízhőmérséklet növeli aFORRÁZÁS veszélyét.

A légszűrővel kapcsolatos riasztások visszaállítása A kijelzőn riasztás jelenik meg ( ), amelyrendszeresen emlékeztet a légszűrőellenőrzésére és tisztítására. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Set gombotkb. 3 másodpercig a riasztás visszaállításához. A hőmérséklet mértékegységének megváltoztatása A kijelzőn megjelenő hőmérséklet mértékegységebeállítható Fahrenheitre vagy Celsiusra. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot kb. 3másodpercig a mértékegység megváltoztatásához. Jelenlegi vízhőmérséklet

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombotkb. 3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik azaktuális vízhőmérséklet 5 másodpercig. Wifi PÁROSÍTÁS FUNKCIÓ Ha a készüléket csatlakoztatják az otthoni Wifihálózathoz, a vízmelegítőt egy okostelefonra telepítettalkalmazás segítségével is lehet távolról vezérelni. Arészletekért lásd az “INTELLIGENS FUNKCIÓK” fejezetet.• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Modegombot kb. 3 másodpercig.A jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a vagy a gombot avízhőmérséklet kiválasztásához. A befejezéshez nyomja meg a Setgombot.25

LG ThinQ Applikáció Ez a funkció csak a jelölésű vagy a ThinQlogóval ellátott modelleken elérhető.Az LG ThinQ applikáció lehetővé teszi, hogyokostelefon segítségével kommunikáljon akészülékkel. LG ThinQ applikáció jellemzői Kommunikálni lehet a készülékkel egyokostelefon és a kényelmes intelligensfunkciók segítségével. Smart Diagnosis

Ha problémát tapasztal a készülék működéseközben, az intelligens diagnosztika segítségetnyújt a probléma megtalálásában. Beállítások Lehetővé teszi a különböző beállításokválasztását a berendezésen és azapplikációban.MEGJEGYZÉS• Ha lecseréli a vezeték nélküli routerét,Internet szolgáltatót vált vagy jelszót cserél,a regisztrált készüléket törölje azt a LGThinQ alkalmazásból és regisztrálja újból.• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasználók feléirányuló minden előzetes értesítés nélkül azapplikációt módosítsuk a fejlesztéseérdekében.• A funkciók modellenként eltérhetnek. Az LG ThinQ applikáció használata előtt. MEGJEGYZÉS• A Wifi kapcsolat ellenőrzéséhez figyelje meg,hogy a ikon világít-e a vezérlőpanelen.• A készülék csak a 2,4 GHz-es Wifihálózatokat támogatja. A hálózatfrekvenciájának ellenőrzéséhez vegye fel akapcsolatot internetszolgáltatójával vagyolvassa el a vezeték nélküli routerkézikönyvét.• Az LG ThinQ nem vállal felelősségetsemmilyen hálózati probléma vagy hiba,üzemzavar, vagy a hálózati kapcsolatbóladódó probléma tekintetében.• Amennyiben a készüléke nem tudkapcsolódni a Wifi hálózathoz, lehet, hogy túlmessze van a routertől.A Wifi jel erősségének növeléséhez,szerezzen be egy Wifi jelerősítőt(hatótávnövelőt).• A Wifi kapcsolat nem tud létrejönni vagymegszakadhat az otthoni hálózati környezetmiatt.• Megtörténhet, hogy a hálózati kapcsolat nemműködik megfelelően az internetszolgáltatómiatt.• A környező vezeték nélküli környezet avezeték nélküli hálózati szolgáltatástlassíthatja. Okostelefonján kapcsolja ki a mobiladat-forgalmat. Okostelefonját csatlakoztassa egy vezetéknélküli routerhez.

INTELLIGENS FUNKCIÓK

Ellenőrizze a távolságot a készülék és avezeték nélküli routere (Wifi hálózat)között.• Ha a készülék és a vezeték nélküli routerközötti távolság túl nagy, a jel gyengelehet. Emiatt a regisztráció sokáig tarthatvagy sikertelen lehet.26

Az LG ThinQ használata a problémák diagnosztikájához Ha problémát tapasztal a Wifi-vel felszerelt készülékkel, akkor az LG ThinQ alkalmazással továbbíthatja a hibaelhárítási adatokat egy okostelefonra.

• Indítsa el az LG ThinQ alkalmazást és válassza ki a Smart Diagnosis

lehetőséget a menüből. Kövesse az LG ThinQ applikációban megjelenő utasításokat. Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban A forráskód GPL, LGPL, MPL és egyéb, a termékben található forráskód közzétételére kötelező nyílt forráskódú licenc alatti beszerzéséhez, valamint az összes hivatkozott licencfeltétel, szerzői jogi közlemény és egyéb vonatkozó dokumentum megtekintéséhez látogasson el a következő oldalra: https://opensource.lge.com. megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az [e-mail] e-mail-címre. Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek három évig érvényes bárki számára, aki megkapja ezt az információt. Ez az ajánlat a termék utolsó szállítását követő

• A készülék nem regisztrálható a vezeték nélküli jelátvitel problémái miatt. Húzza ki a készülék tápkábelét, és várjon egy percet, mielőtt újra visszadugja.

• Ha a vezeték nélküli router tűzfala engedélyezve van, tiltsa le a tűzfalat, vagy adjon hozzá kivételt.

• A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) angol betűkből és számokból álljon. (Ne használjon speciális karaktereket.)

• Az okostelefon felhasználói felülete (UI) a mobil operációs rendszertől (OS) és a gyártótól függően változhat.

• Amennyiben a router biztonsági protokollja WEP, előfordulhat, hogy a hálózat beállítása nem lehetséges. Módosítsa a biztonsági protokollt eltérő opcióra (javasoljuk WPA2 használatát), majd végezze el ismét a termék regisztrálását. A LG ThinQ applikáció telepítése Keresse meg az LG ThinQ applikációt okostelefonján a Google Play vagy Apple App Store áruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez. Smart Diagnosis

Használja ezt a funkciót a készülékével kapcsolatos problémák diagnosztizálásához és megoldásához. MEGJEGYZÉS

• Az LGE gondatlanságának nem tulajdonítható okokból a szolgáltatás nem működhet olyan külső tényezők miatt, mint például, de nem kizárólag, a Wifi elérhetetlensége, a Wifi leválasztása, a helyi alkalmazás-áruház irányelvei vagy az alkalmazások elérhetetlensége.