WH20S - Bomba de calor LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de calor para água quente sanitária
Marca e modelo	LG WH20S
Capacidade do reservatório	200 litros
Dimensões (L x A x P)	580 x 1625 x 582 mm
Peso vazio	100 kg
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz, monofásico
Potência elétrica total máxima	2600 W
Potência da bomba de calor	550 W
Potência do elemento de aquecimento	2050 W
Faixa de ajuste da temperatura da água	35 °C a 60 °C
Faixa de temperatura de funcionamento da bomba de calor	-5 °C a 48 °C
Refrigerante	R134a, 0.65 kg
Pressão de serviço máxima	1 MPa
Proteção contra corrosão	Proteção catódica por corrente imposta (ICCP)
Proteção do reservatório interno	Revestimento cerâmico
Índice de proteção	IPX1
Modos de funcionamento	Bomba de calor, Auto, Turbo, Férias, Antilegionella
Conectividade	Wi-Fi (2,4 GHz), aplicativo LG ThinQ
Manutenção do filtro de ar	Limpar quando o alarme aparecer; aspirador ou água morna com detergente neutro
Segurança	Válvula de descarga T&P, ECO (limitador de temperatura), RCD 30 mA recomendado
Peças sobressalentes e reparabilidade	Lista de peças fornecida; reparo por técnico qualificado apenas

Perguntas frequentes - WH20S LG

Qual é o modo mais econômico em energia?

O modo Bomba de calor utiliza apenas a bomba de calor, o que minimiza o consumo de energia, mas oferece uma recuperação mais lenta.

Como ajustar a temperatura da água?

Pressione os botões + ou - para selecionar a temperatura (35 a 60 °C) e pressione Set para confirmar. Atenção: a água acima de 50 °C pode causar queimaduras graves.

O que fazer se a água estiver saindo da válvula de descarga?

Isso pode ser devido a uma dilatação térmica em um sistema fechado de água. Instale um tanque de dilatação térmica na tubulação de água fria. Nunca bloqueie a válvula.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue a alimentação, remova o filtro puxando os botões, limpe com aspirador ou água morna com detergente neutro, seque à sombra e recoloque. Reinicie o alarme mantendo o botão Reset pressionado por 3 segundos.

O que significa o código de erro EC?

O código EC indica que o ECO (limitador de temperatura) foi acionado. Desligue a alimentação, remova o painel frontal e a tampa do elemento superior e pressione o botão vermelho ECO RESET.

Pode-se usar o aparelho sem Wi-Fi?

Sim, o aparelho funciona de forma independente. O Wi-Fi permite controle remoto via o aplicativo LG ThinQ, mas não é necessário para o funcionamento básico.

Qual é a frequência da rede Wi-Fi compatível?

O aparelho suporta apenas redes Wi-Fi 2,4 GHz. Certifique-se de que seu roteador está configurado para essa frequência.

Como drenar e enxaguar o aquecedor de água?

Desligue a alimentação, conecte uma mangueira à torneira de drenagem, feche a entrada de água fria, abra a torneira de drenagem (você pode abrir uma torneira de água quente para acelerar) e enxágue abrindo brevemente a entrada de água fria até que a água esteja limpa.

Qual é o modo recomendado para férias?

O modo Férias mantém a temperatura do reservatório em cerca de 20 °C para economizar energia e evitar congelamento. Você pode ajustar a duração (1 a 90 dias) através do aplicativo LG ThinQ.

A água está suficientemente quente no modo Bomba de calor?

No modo Bomba de calor, a temperatura é mantida no ajuste escolhido (35-60 °C). Se a demanda exceder a capacidade da bomba de calor, mude para o modo Auto ou Turbo, que também utilizam o elemento de aquecimento.

MANUAL DE UTILIZADOR WH20S LG

Declaração de conformidade

PT

Pelo presente, a LG Electronics declara que o Esquentador tipo equipamento rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da EU está disponível no seguinte endereço da internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Declaratie de conformitate

RO

Leia este manual do proprietário cuidadosamente antes de utilizar o dispositivo e guarde-o num local acessível para consulta a qualquer altura.

Instrução original

PT PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ......3

Precaução de segurança ....4

INSTALAÇÃO....12

Peças e funções....12

Ferramentas de instalação....13

Acessórios....13

Instruções de Instalação ....14

Seleccione a melhor localização....15

Desembalar e remover os parafusos de envio ....16

Expansão térmica 16

Instalar a válvula de drenagem ....16

Instalação de tubos de drenagem de condensado ....18

Ligar o tubo de alimentação de água....19

Controlos de segurança ....21

Kits de manta de isolamento....21

Lista de verificação de instalação ....22

OPERAÇÃO ....23

Usar o controlo básico ....23

FUNÇÕES INTELIGENTES ......25

Aplicativo LG ThinQ 25

A sua segurança e a segurança de outras pessoas é muito importante

Providenciamos muitas mensagens de segurança importantes neste manual e sobre o seu dispositivo. Leia sempre e siga todas as mensagens de segurança

Este é o símbolo de alerta de segurança.

Este símbolo alerta-o para potenciais riscos que o poderão matar ou ferir a si e aos outros. Todas as mensagens de segurança serão apresentadas a seguir ao símbolo do alerta de segurança e de uma das palavras PERIGO, AVISO ou CUIDADO. Estas palavras querem dizer:

CUIDADO

Pode-se ferir ligeiramente ou causar danos ao produto se não seguir as instruções

AVISO

Pode morrer ou ser gravemente ferido se não seguir as instruções

PERIGO

Isto indica que o não cumprimento das instruções causará ferimentos graves ou morte

Todas as mensagens de segurança indicam-lhe qual o perigo potencial, indicam-lhe como reduzir a possibilidade de ferimentos e indicam-lhe o que poderá acontecer se não seguir as instruções.

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque eléctrico, ferimentos ou escaldamentos em pessoas, as instruções neste manual devem ser seguidas.

Certifique-se que compreende totalmente o manual do utilizador antes de instalar e operar este dispositivo. Se tiver alguma dificuldade em entender ou seguir as instruções deste manual, ou se tiver quaisquer dúvidas, entre em contacto com um centro de assistência autorizado ou com a concessionária de energia eléctrica local.

Precaução de segurança

Ajuste da temperatura da água

PERIGO

A temperatura da água acima de 50 °C pode causar queimaduras graves instantaneamente ou morte por escaldamento. Certifique-se que lê e segue os avisos da imagem abaixo.

PERIGO

QUENTE QUEIMAR

A temperatura da água acima de 50 °C pode causar queimaduras graves instantâneas ou mesmo morte por escaldamento.

As crianças, os deficientes e os idosos correm o risco mais elevado de escaldamento.

Consulte o manual do proprietário antes de ajustar a temperatura no aquecedor de água.

Sinta a água antes do banho ou ou do chuveiro ou duche

Válvulas limitadoras de temperatura estão disponíveis, consulte o manual.

Para determinar a temperatura adequada da água para a sua casa, consulte a tabela abaixo.

Temperatura	Tempo para produzir uma grave queimadura
49 °C Mais do	que 5 minutos
52 °C 1 1⁄2 a 2	minutos
54 °C Cerca de	30 segundos
57 °C Cerca de	10 segundos
60 °C Menos	de 5 segundos
63 °C Menos	de 3 segundos
65 °C Cerca de	1 segundo 1⁄2
68 °C Cerca de	1 segundo

NOTA

- Para reduzir a temperatura da água no ponto de utilização, as válvulas de mistura termostática são recomendadas. Estas válvulas misturam automaticamente a água quente e a fria nas tubagens de água do ramal. É recomendável usar uma válvula de mistura.

PERIGO

Os agregados familiares com idosos, crianças ou pessoas com deficiência podem necessitar de um ajuste de termostato de 48 °C ou mais baixo para evitar o contacto com a água “QUENTE”.

PERIGO

A temperatura da água, mais alta aumenta o potencial para ESCALDAMENTOS de água quente

A temperatura da água no aquecedor é regulada pelos botões no visor. A temperatura da água deste aquecedor de água é ajustada na fábrica a 50 °C para cumprir com os regulamentos de segurança. Para obter informações sobre como ajustar a temperatura da água, consulte a secção de operação neste manual.

Regulamentos de instalação local

Este dispositivo deve ser instalado de acordo com as instruções deste manual, regulamentos nacionais e quaisquer regulamentos emitidos pelas autoridades locais e órgãos de saúde pública.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque eléctrico, escaldamento ou ferimentos ao usar este produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte:

Crianças no agregado familiar:

Este dispositivo não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela segurança deles. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o dispositivo.

Tenha cuidado para que as crianças não pisem o produto. Caso contrário, as crianças podem magoar-se gravemente por causa de cairem

Para utilização na Europa:

Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, desde que supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e para que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção da responsabilidade do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Instalação

- Para reduzir o risco de ferimentos graves ou morte, siga todas as instruções de instalação.

- Certifique-se que o seu dispositivo está correctamente instalado de acordo com os códigos locais e as instruções de instalação fornecidas.

- Não substitua nenhuma peça do seu aquecedor de água e use apenas acessórios e peças de reposição originais, a menos que seja especificamente recomendado neste manual.

- Não ligue a corrente eléctrica do aquecedor de água a menos que o tanque esteja completamente cheio de água.

- Nunca tente operar este dispositivo se estiver danificado, a funcionar mal, parcialmente desmontado ou com peças em falta ou quebradas.

- Quando o produto está molhado (inundado ou submerso), em água contacte um centro de assistência autorizado para reparação antes de voltar a utilizá-lo.

- A movimentação ou a instalação do dispositivo precisa de duas ou mais pessoas.

- Desligue a corrente abrindo o disjuntor ou removendo os fusíveis antes de instalar.

- Mesmo se o termóstato do aquecedor de água estiver ajustado para relativamente baixo, a água quente tem potencial para escaldamento. Para reduzir o risco de escaldamento, válvulas as de mistura termostáticas são recomendadas.

- Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Existe o risco de asfixia.

- Destrua a caixa de papelão, o saco plástico e outros materiais de embalagem depois de desembalar o dispositivo. CAs crianças podem usá-los para brincar. As caixas de papelão cobertas com tapetes, colchas ou folhas de plástico podem-se tornar câmaras herméticas.

- Ligue a um circuito de alimentação com classificação, protecção e dimensões adequadas para evitar sobrecargas eléctricas.

- Este dispositivo tem de ser posicionado próximo de uma fonte de alimentação eléctrica. Use uma fonte de alimentação de 1,5 mm ^2 ou mais na área nominal da secção transversal

- Não instale o aquecedor de água numa superfície instável ou num lugar onde exista o perigo de queda do mesmo.

- Para a instalação, contacte sempre o representante ou o Centro de assistência autorizado. Existe um risco de incêndio, choques eléctricos, explosão ou ferimentos.

- Não instale o aquecedor de água num local onde sejam armazenados líquidos ou gases inflamáveis, como gasolina, gás propano, diluente, etc.

- Ligue sempre o produto à terra. Existe um risco de incêndio ou choques eléctricos.

- Instale o painel e a tampa da caixa de controlo de segurança.

- Não toque nas alhetas do permutador de calor com as mãos sem luvas. Caso contrário, poderá ficar com cortes nas suas mãos.

- Não insira ar ou gás no sistema, utilize apenas o refrigerante específico.

- Não active o disjuntor ou a alimentação quando as tampas são removidas ou abertas.

- Faça a conexão com segurança para que os parafusos nos terminais não se soltem ao puxar o cabo.

- Existe o risco de explosão.

- Deverá ser utilizado gás inerte (nitrogénio) aquando da verificação de fugas na canalização, limpeza ou reparação de tubos, etc. Se estiver a utilizar gases combustíveis, o produto poderá sofrer o risco de incêncio e explosões.

Operação

- Use este dispositivo apenas para o fim a que se destina.

- Se o aquecedor de água tiver estado sujeito a incêndio, inundação ou danos físicos, desligue a corrente imediatamente do aquecedor de água e NÃO o ponha a funcionar novamente até que tenha sido inspeccionado por uma pessoa qualificada.

• Não ligue o aquecedor de água a menos que o tanque esteja completamente cheio de água.
• Não ligue o aquecedor de água se a válvula de corte do fornecimento de água fria estiver fechada.
• Sinta a água antes do banho ou chuveiro / duche.
• Mesmo a 50 °C, a água quente pode escaldar.
• Não bloqueie a entrada ou a saída do fluxo de ar.
• Nunca toque, opere ou repare o aquecedor de água com as mãos molhadas.
• Não deixe substâncias inflamáveis, como gasolina, benzeno ou diluente, perto do aquecedor de água. (Não instale a unidade em atmosferas potencialmente explosivas.)
• Corte o fornecimento de energia se houver algum ruído, cheiro ou fuma que venha do aquecedor de água.
• Certifique-se que o cabo de alimentação não esteja sujo, solto ou quebrado.
• Não coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimentação.
• Não modifique nem aumente o comprimento do cabo de alimentação. Arranhões ou descolagem do isolamento dos cabos de alimentação podem resultar em incêndio ou choque eléctrico e devem ser substituídos.
• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o aparelho deve ir para a sucata.
• Não exponha pessoas, animais ou plantas ao vento frio do aquecedor de água por longos períodos de tempo.
• Tome cuidado para garantir que o cabo de alimentação não seja puxado ou danificado durante a operação. Existe um risco de incêndio ou choques eléctricos.
• Não toque no tubo de refrigerante, no tubo de água e em quaisquer peças internas enquanto a unidade estiver em operação ou imediatamente após a operação. Existe o risco de queimaduras ou ulcerações, ferimentos pessoais.
• A injecção adicional de refrigerante não é possível.

Manutenção

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar acidentes.
• Desconecte este dispositivo da fonte de alimentação antes de limpar e tentar qualquer manutenção pelo utilizador.
• Antes de drenar o aquecedor de água, desligue a corrente do produto.
• Não ligue a corrente eléctrica do aquecedor de água a menos que o tanque esteja completamente cheio de água.

Segurança técnica

• A instalação ou as reparações levadas a cabo por pessoas não autorizadas podem representar um perigo para si e para outros.
• A informação contida no manual destina-se à utilização por um técnico de serviço qualificado, que está familiarizado com os procedimentos de segurança e equipado com as ferramentas e os instrumentos de teste apropriados.
• A falha na leitura e no seguimento de todas as instruções neste manual de instruções pode provocar mau funcionamento no equipamento, danos materiais, ferimentos pessoais e/ou morte.

CUIDADO

Para reduzir o risco de ferimentos menores a pessoas, mau funcionamento ou danos no produto ou na propriedade ao usar este produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte:

Instalação

• Instale o produto num piso firme e nivelado.
• Não instale o aquecedor de água num local onde o vazamento do tanque ou as conexões resulte em danos à área adjacente ao mesmo ou aos pisos inferiores da estrutura. Onde tais áreas não puderem ser evitadas, recomenda-se que um recipiente de drenagem adequado, com drenagem adequada, seja instalado sob o aquecedor de água.
• Instale o produto para que o ruído ou o ar quente do dispositivo não possam causar qualquer dano aos vizinhos. Caso contrário, pode provocar litígios com os vizinhos.
• Instale a mangueira de drenagem adequadamente para uma drenagem suave da condensação de água.
• Inspeccione sempre se existem fugas de gás após a instalação e reparação do produto. Caso contrário, pode provocar a falha do produto.
• A fim de evitar um perigo devido à reinicialização inadvertida do corte térmico, este dispositivo não deve ser alimentado por meio de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou conectado a um circuito que é regularmente ligado e desligado pela concessionária.

Operação

• Não pise o produto nem coloque nada em cima do mesmo.
• Não use este dispositivo se alguma parte tiver estado debaixo de água. Contacte imediatamente um Centro de Serviço Autorizado para substituir o aquecedor de água inundado. Não tente reparar a unidade. Tem de ser substituído.
• Desligue a corrente e o abastecimento de água do aquecedor de água e drene o aquecedor de água se o dispositivo for deixado sem funcionar por um longo período de tempo, como durante as férias.

Peças e funções

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 Tampa superior
2 Ventiladores da entrada de ar
3 Caixa de junção
4 Filtro de ar
5 Painel dianteiro
6 Decoração do visor / painel de controlo
7 ECO
8 Tampa do elemento superior
9 Decoração frontal
10 Tampa do elemento inferior
11 Elemento de aquecimento
12 Abertura para a válvula de drenagem
13 Entrada de água
14 Abertura para a válvula de alívio de T&P
15 Saída de água
16 Drenagem de condensado
17 Painel traseiro
18 Ventiladores da saída de ar

Ferramentas de instalação

Imagem Nome Imagem Nome
	Chave de parafusos	Fita de teflor
	Chave Nível
	Multímetro

Acessórios

Acessórios incluídos :

Imagem Nome Imagem Nome
	Válvula de drenagem		Válvula de alívio de T&P

Acessórios Recomendados :

Imagem Nome Imagem Nome
	Bandeja de drenagem		Tanque de expansão térmica
	Válvula de redução de pressão		Válvula de mistura termostática
	união dieléctrica

Instruções de Instalação

Tecto 0,5 m Espaço mínimo para instalação ou serviço. Filtro de ar Visor Tubo de drenagem de condensado primário (3/4" PVC) Válvula de alívio de T&P e tubo de descarga Tubo de drenagem de condensado secundário (1/2" PVC) Saída de água quente. Conexão flexível recomendada Conexão flexível recomendada Dreno aberto Válvula de drenagem Alcapão de calor Min. 0,15 m * Tanque de expansão térmica (se necessário) Entrada de água fria

* Em sistema fechado, conecte um tanque de expansão térmica ao tubo de abastecimento de água fria. Consulte a secção “Expansão térmica” (p.16).
* Se for utilizada tubagem de cobre, as uniões dieléctricas (obtidas localmente) devem ser instaladas nas conexões de água.

Seleccione a melhor localização

NOTA

• A instalação Num espaço confinado sem ventilação adequada levará a um maior consumo de energia.
• A bandeja de drenagem auxiliar DEVE ser instalada de acordo com os códigos locais. Os kits de bandeja de drenagem estão disponíveis na loja onde o aquecedor de água foi comprado ou em qualquer distribuidor de aquecedor de água. A bandeja de drenagem não deve obstruir a entrada de água fria ou a válvula de drenagem.
• Seleccione um espaço onde haja espaço suficiente para assistência periódica. O filtro de ar, tampas e painéis frontais podem ser removidos para permitir a inspecção e a assistência.
• Leve em consideração o peso do aquecedor de água e escolha um local onde o piso seja forte o suficiente para suportar o peso do aquecedor de água cheio.
• O aquecedor de água e os tubos de água devem ser protegidos contra congelamento e elementos altamente corrosivos. Não instale o aquecedor de água em áreas exteriores ou desprotegidas.
• Instale o aquecedor de água próximo à área de maior demanda de água do aquecedor e ao centro do sistema de encanamento. Longos tubos de água quente sem isolamento podem desperdiçar energia.
• A troca de ar insuficiente resultará no aumento do nível de consumo de energia.
• O local de instalação deve estar acima de 1 °C.

Certifique-se que o aquecedor de água está na horizontal usando um nível de bolha.

Mantenha o produto nivelado durante a instalação. Caso contrário, pode causar vibrações ou fugas de água. Pode provocar ferimentos ou acidentes.

- Para assistência futura, recomenda-se uma folga mínima de 1 m entre qualquer objecto e os lados esquerdo, direito e traseiro.

Desembalar e remover os parafusos de envio

NOTA

- Os acessórios (válvula de drenagem e válvula de alívio de T&P) estão presos na palete. Guarde-o para instalação.

Retire todos os materiais de envio do aquecedor de água para uma operação adequada e inspeccione-o quanto a danos de envio.

1 Remova a caixa de cartão e os materiais de envio.

2 Remova os parafusos dos suportes de envio.

4 Incline ligeiramente o aquecedor de água e role-o cuidadosamente para fora da palete.

Expansão térmica

Determine se uma válvula de verificação está presente no tubo de entrada de água. Verifique com a sua empresa de abastecimento de água local. Uma válvula de verificação localizada no tubo de entrada de água fria criará um “sistema de água fechado”.

Conforme a água é aquecida, a mesma cria um aumento na pressão dentro do sistema de água porque o volume aumentado de água não tem para onde ir.

Referida como “expansão térmica”, o rápido aumento da pressão pode atingir rapidamente o ajuste de segurança da válvula de alívio.

Isto fará com que a válvula de alívio abra durante cada ciclo de aquecimento. Recomendamos a instalação de um tanque de expansão para controlar a expansão térmica.

Conecte o tanque de expansão térmica ao tubo de abastecimento de água fria (consulte as instruções de instalação).

Para obter informações adicionais, entre em contacto com o empreiteiro de instalação, inspector de encanamento ou fornecedor de água.

NOTA

- A válvula de drenagem e a válvula de alívio de T&P estão incluídas na caixa de embalagem do aquecedor de água. Devem ser instalados na abertura prevista para o efeito.

Instalar a válvula de drenagem

1 Aplique fita de Teflon na extremidade G para evitar vazamentos.

2 Instale a válvula de drenagem na abertura marcada "Válvula de Drenagem".

A classificação da pressão da válvula de alívio não deve exceder 1 MPa, a pressão máxima de funcionamento do aquecedor de água conforme especificado na placa de dados.

AVISO

NÃO conecte nenhuma válvula ou outra restrição ao encanamento de T&P. NÃO conecte o encanamento de T&P ao encanamento de condensado. Deve ser canalizado directamente para um dreno aberto adequado.

Instale o tubo de descarga da válvula de alívio de T&P de acordo com os códigos locais e as seguintes instruções.

• O diâmetro interno do tubo de descarga deve ser pelo menos de 3/4".
• O tubo de descarga deve ser aprovado para distribuição de água quente e suportar 100 °C sem distorção.
• A extremidade do tubo de descarga não deve ser rosqueada ou escondida e deve ser protegida contra congelamento.
• Não insira ou instale qualquer tipo de válvula, restrição ou acoplamento redutor no tubo de descarga.

1 Aplique fita de Teflon na extremidade G para evitar vazamentos.

3 A extremidade do tubo de descarga deve ser canalizada para um dreno aberto adequado.

* A água pode pingar do tubo de descarga do dispositivo de alívio de pressão e este tubo deve ser deixado aberto para a atmosfera.
* O dispositivo de alívio de pressão deve ser operado regularmente para remover depósitos de calcário e verificar que não está bloqueado.
* Um tubo de descarga conectado ao dispositivo de alívio de pressão deve ser instalado numa direcção descendente contínua e num ambiente livre de gelo.

Instalação de tubos de drenagem de condensado

NOTA

• Ao fazer conexões de fixação de drenagem com a tubagem de drenagem, NÃO aperte demais.
  Fixações de aperto excessivo podem rachar ou danificar a bandeja de drenagem de condensado.
• O condensado desta unidade não é ácido.

Os tubos de drenagem de condensado e as conexões com a tubagem de drenagem devem atender aos códigos estatais e locais.

Não reduza o tamanho do tubo de drenagem para menos do que o tamanho da conexão de condensado fornecida.

Certifique-se que os tubos de drenagem de condensado mantêm uma inclinação descendente para uma drenagem adequada.

O tubo de drenagem deve ser isolado para evitar a formação de condensação na parte exterior do tubo de drenagem.

Se nenhuma drenagem de chão estiver disponível ou se a drenagem estiver acima do nível do tubo de condensado, então uma bomba de condensado comum com uma capacidade não inferior a 7,5 L por dia deve ser instalada.

1 Aplique fita de Teflon na extremidade G para evitar vazamentos.

2 Prenda o cotovelo com deslize de 3/4" e 3/4" G à conexão de drenagem primária.

3 Usando um vedante aprovado, insira o tubo de PVC na extremidade fêmea. O dreno de condensado deve ser canalizado para um dreno adequado.

4 Usando tubagem de PVC de 1/2", um cotovelo com deslize de 1/2" e 1/2" G e um vedante aprovado, prenda o cotovelo à conexão de drenagem secundária e insira o tubo de PVC na extremidade fêmea.

Ligar o tubo de alimentação de água

NOTA

• NÃO solde ou nem faça brasagem direCtamente em conexões de água quente ou fria.Se forem usadas conexões suadas, use a tubagem suada para o adaptador antes de instalar o adaptador nas conexões de água quente ou fria do aquecedor. Qualquer calor aplicado às fixações de abastecimento de água danificará permanentemente o revestimento plástico interno nestas portas.
  * A pressão máxima no tubo de abastecimento de água fria é de 0,8 MPa. Se o fornecimento de água for superior a 0,8 MPa, instale uma válvula redutora de pressão.
  * Conecte a água para encher ou reabastecer o sistema de aquecimento conforme especificado pela EN1717 / EN61770 para evitar a contaminação da água potável pelo fluxo de retorno.

Temperatura máxima e mínima de operação da água (°C)	35 / 62
Pressão máxima e mínima de operação da água (MPa)	- / 0,8

Consulte "Instruções de instalação" para uma instalação típica sugerida.

1 Verifique o tipo de canos de água da sua casa. Use acessórios adequados para o tipo de tubo da sua casa.

Se for utilizada tubagem de cobre, o aquecedor de água deve ser sempre ligado a ligações dielétricas (obtidas localmente) para evitar a corrosão causada pelas correntes elétricas comuns em tubos de água de cobre.

Para facilitar a desconexão do aquecedor de água para manutenção ou troca, recomenda-se a instalação de uniões nas conexões de água.

2 Aplique fita de Teflon na extremidade G para evitar vazamentos.

3 Conecte o abastecimento de água fria e quente usando 3/4" G.

4 Instale uma válvula de corte no tubo de água fria perto do aquecedor de água.
5 Instale o isolamento nas tubagens de água fria e quente. O isolamento da tubagem de água quente pode aumentar a eficiência energética.

Para encher o aquecedor de água

AVISO

Não ligue a corrente eléctrica do aquecedor de água a menos que o tanque esteja completamente cheio de água. A garantia do aquecedor de água não cobre danos ou avarias decorrentes do funcionamento com reservatório vazio ou parcialmente vazio.

1 Certifique-se que a válvula de drenagem do aquecedor de água está completamente fechada.

2 Ligue o abastecimento de água fria
3 Abra cada torneira de água quente lentamente e deixe a água correr até fluir com força total.
4 Deixe a água correr completamente por alguns minutos.

Desconecte toda a alimentação antes de trabalhar em quaisquer conexões eléctricas.

AVISO

A ligação à terra é obrigatória.

AVISO

Nunca forneça energia ao elemento de aquecimento directamente. Os elementos de aquecimento superior e inferior estão instalados no produto. (230 V, 2 kW)

NOTA

• Toda a cablagem deve estar em conformidade com os padrões europeus e nacionais e deve ser protegida por um RCD / DCR (Dispositivo de corrente residual)de 30 mA.
• Meios de desconexão devem ser incorporados na cablagem fixa de acordo com as regras de cablagem

O aquecedor de água deve ser permanentemente alimentado por electricidade para garantir a operação corretca do ânodo de titânio de corrente impressa (ICCP / PCCI) "Protecção catódica de corrente impressa". Não ligue a corrente até que o aquecedor de água esteja completamente cheio.

O dispositivo só pode ser conectado e operado numa rede monofásica de 230 V CA.

A instalação eléctrica incluirá :

• É aconselhável a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD / DCR) com uma corrente operacional residual nominal não superior a 30 mA.
• A classificação do dispositivo de corrente residual (RCD / DCR) a ser instalado

O cabo de alimentação não pode ser desconectado do produto.

O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o aparelho deve ir para a sucata.

CUIDADO

A fim de evitar um perigo devido à reinicialização inadvertida do corte térmico, este aparelho não deve ser alimentado por meio de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou conectado a um circuito que é regularmente ligado e desligado pela concessionária.

Controlos de segurança

CUIDADO

Deve ter uma pessoa qualificada para investigar a causa da condição de alta temperatura e tomar as medidas correctivas antes de colocar o aquecedor de água em serviço novamente.

Existe um controle de limitação de temperatura (ECO) localizado acima do elemento de aquecimento superior. Se a temperatura da água ficar excessivamente alta, o controlo de limitação de temperatura (ECO) desliga a energia dos elementos de aquecimento.

Assim que o controlo abrir, o mesmo deve ser reiniciado manualmente.

Para repor o controlo de limitação de temperatura (ECO) :

1 Desligue a corrente abrindo o disjuntor ou removendo os fusíveis.
2 Remova a decoração frontal e a tampa do elemento superior.
3 Pressione o botão ECO RESET vermelho.

Kits de manta de isolamento

Manta de isolamento externo, disponível ao público em geral, para aquecedor de água não é necessária.

A garantia do fabricante não cobre nenhum dano ou falha causado pela instalação ou uso de qualquer tipo de economia de energia não autorizada ou outros dispositivos.

O fabricante não é responsável por qualquer dano ou perda resultante do uso de tais dispositivos não autorizados.

CUIDADO

Se os códigos locais exigirem a aplicação de qualquer kit de manta de isolamento externo ao aquecedor de água, isso exigirá muita atenção para não restringir o funcionamento e operação adequados deste dispositivo :

• NÃO bloqueie as aberturas de ar do aquecedor de água.
• NÃO cubra ou tente realocar as informações ou as etiquetas de aviso fixadas no aquecedor de água.
• NÃO cubra o painel de controlo, a válvula de alívio de T&P, a válvula de drenagem e a caixa de junção.
• Inspeccione a manta com frequência.

Lista de verificação de instalação

Localização

• Espaço suficiente para troca de ar e assistência periódica.
• O chão é suficientemente forte para suportar aquecedor de água.
• Interior e protegido de elementos altamente corrosivos.
• Perto da área de demanda de água do aquecedor.
  □ Acima de 1 °C.
• Área livre de líquidos e gases inflamáveis.

Válvula de drenagem

- Válvula de drenagem instalada correctamente.

• Válvula de alívio de T&P instalada correctamente.
• O tubo de descarga mantém uma inclinação descendente e corre para um dreno adequado.
• Tubo de descarga protegido contra congelamento.

Dreno de condensado

Os tubos de drenagem mantêm uma inclinação descendente e correm para um dreno adequado.

Fornecimento de água

• O tanque está completamente cheio de água.
• Remova o ar do aquecedor de água e da tubagem.
• As ligações de água devem ficar apertadas e sem fugas, mas NÃO aperte demasiado.
  Se for utilizada tubagem de cobre, conecte as uniões dieléctricas (obtidas no local) para evitar a corrosão.
• Recomendadas conexões de água flexíveis.

Cablagem

A tensão da fonte de alimentação está de acordo com a tensão nominal na placa de dados.
- Tamanho adequado do fio do circuito do ramal e fusível ou disjuntor.
□ Unidade devidamente ligada à terra.

Usar o controlo básico

ECRÃ DE VISUALIZAÇÃO

188 °F °C Wi ns

Heat Pump

Schedule

Auto

Vacation

Turbo

Anti Legionella

2

Wi-Fi (3s)

"F/°C (3s)

Reset Filter (3s)

Water Temp (3s)

1

Botão	vi: [XD100]	Descrição
[6Y6S]	Heat Pump	Para seleccionar o modo de bomba de calor.
	Auto	Para seleccionar o modo automático.
	Turbo	Para seleccionar o modo turbo.
	Vacation	Para seleccionar o modo Férias.
-	Schedule	Defina o modo de programação apenas no aplicativo LG ThinQ.
-	Anti Legionella	Para seleccionar o modo Anti Legionella.
	###	Para definir a temperatura da água desejada.
		Para ajustar a temperatura da água desejada.
Wi-Fi (3s)		Para habilitar o emparelhamento de Wi-Fi.
Reset Filter (3s)		Para redefinir o alarme do filtro.
°F/°C (3s)	°C	Para alterar a unidade entre °F e °C.
Water Temp (3s)		Para visualizar a temperatura actual da água durante 5 segundos.

Ajuste da temperatura da água

PERIGO

A temperatura mais alta da água aumenta o potencial de ESCALDAMENTOS de água quente.

A temperatura da água será mantida de acordo com a temperatura configurada em Visualiza e pode ser ajustado de 35 °C a 60 °C.

1 Pressione o botão ou para seleccionar a temperatura da água.
2 Pressione o botão Definir para terminar.

Modo de operação

- Pressione o botão Modo repetidamente para seleccionar o modo de operação. O modo activo é visualizado no ecrã de visualização.

Este modo minimiza o consumo de energia usando apenas a bomba de calor para aquecimento, mas tem baixa recuperação.

MODO AUTOMÁTICO

Este modo é o modo definido de fábrica para envio. Este modo fornece relativamente baixo consumo de energia e alta recuperação. Este modo usa primariamente a bomba de calor para aquecimento.

Os elementos de aquecimento fornecerão aquecimento suplementar, se a demanda for maior do que a bomba de calor pode manter por si mesma.

MODO TURBO

Este modo oferece a maior recuperação. Este modo usa a bomba de calor e elemento de aquecimento simultaneamente.

MODO DE FÉRIAS

Esta característica é recomendada quando o aquecedor de água não for usado por um longo período de tempo. Neste modo, a temperatura do tanque será mantida em cerca de 20 °C para minimizar o consumo de energia e evitar que o aquecedor de água congele. A duração das férias pode ser definida ou modificada entre 1 e 90 dias através do aplicativo LG ThinQ.

MODO DE PROGRAMAÇÃO

Este modo pode ser definido apenas no aplicativo LG ThinQ. Pode sair deste modo pressionando qualquer botão no aquecedor de água.

MODO ANTI-LEGIONELLA

O aquecedor de água executa automaticamente o modo anti-legionella uma vez por semana. A temperatura da água sobe até 60 °C e permanece durante 1 hora. Estas temperaturas podem escaldar, por isso recomendamos o uso de válvulas de mistura termostáticas. (Inactivo por defeito)

Activo / Inactivo

- Pressione e segure o botão Definir durante cerca de 3 segundos para definir o modo anti-legionella activo ou inactivo

Activo : (O visor pisca "Anti-legionella"

"Antilegionella" x 4)

* Operação uma vez por semana

Inactivo : (O visor pisca "Anti-legionella" x 4)

Restabelecer o alarme do filtro de ar

O dispositivo visualizará um alarme ( ) lembrando que deve verificar e limpar o filtro de ar periodicamente.

- Pressione e segure o botão Definir durante cerca de 3 segundos para restabelecer o alarme.

Alterar unidade de temperatura

A visualização da unidade de temperatura no ecrã pode ser definida para Fahrenheit ou Celsius

- Pressione e segure o botão durante cerca de 3 segundos para alterar a unidade de temperatura.

Temperatura da água actual

- Pressione e segure o botão durante cerca de 3 segundos. O visor mostrará a temperatura da água actual do tanque durante 5 segundos.

FUNÇÃO DE EMPARELHAMENTO DE Wi-Fi

Uma vez conectado à internet por meio de uma rede Wi-Fi doméstica, pode controlar o dispositivo remotamente com o aplicativo para smartphone. Consulte a secção “FUNÇÃO INTELIGENTE” para obter detalhes.

- Pressione e segure o botão Modo durante cerca de 3 segundos.

é visualizado no ecrã de visualização.

Aplicativo LG ThinQ

Esta característica está disponível apenas em modelos com 📄 o logotipo ThinQ.

O aplicativo LG ThinQ permite que se comunique com o dispositivo usando um smartphone.

Características do aplicativo LG ThinQ

Comunique-se com o dispositivo a partir de um smartphone usando as convenientes características inteligentes.

Se tiver algum problema ao usar o dispositivo, esta característica de diagnóstico inteligente ajudá-lo-á a diagnosticar o problema.

Definições

Permite-lhe definir várias opções no dispositivo e no aplicativo.

NOTA

• Se alterar o seu roteador sem fio, provedor de serviços de Internet ou palavra-passe, elimine o dispositivo registado do aplicativo LG ThinQ e registe-o de novo.
• O aplicativo está sujeito a alterações para fins de melhoria do dispositivo, sem aviso aos utilizadores.
• As funções podem variar consoante o modelo.

Antes de usar o aplicativo LG ThinQ

1 Verifique a distância entre o dispositivo e o roteador sem fio (rede Wi-Fi).

- Se a distância entre o dispositivo e o roteador sem fio for muito grande, a intensidade do sinal ficará fraca. Pode demorar muito tempo a registar ou a instalação pode falhar

2 Desligue os dados móveis ou dados celulares no seu smartphone

3 Ligue o seu smartphone ao roteador sem fios

• Para verificar a conexão Wi-Fi, verifique se o ícone no painel de controle está aceso.
• O dispositivo é compatível apenas com redes Wi-Fi de 2,4 GHz. Para verificar a frequência da sua rede, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet ou consulte o manual do seu roteador sem fios.
• A LG ThinQ não é responsável por quaisquer problemas de conexão de rede ou quaisquer falhas, mau funcionamento ou erros causados pela conexão de rede.
• Se o dispositivo estiver a ter problemas para se conectar à rede Wi-Fi, ele pode estar muito longe do roteador. Compre um repetidor Wifi (extensor de alcance) para melhorar a intensidade do sinal Wi-Fi.
• A ligação Wi-Fi pode não funcionar ou ser interrompida devido ao ambiente de rede doméstica.
• A ligação à rede pode não funcionar correctamente em função do fornecedor de serviços de Internet

• O ambiente sem fios envolvente pode tornar o serviço de rede sem fios mais lento.

• O dispositivo não pode ser registado devido a problemas com a transmissão do sinal sem fio. Desligue o dispositivo da tomada e espere cerca de um minuto antes de voltar a tentar

• Se a firewall no seu roteador sem fio estiver activado, desactive a firewall ou adicione-lhe uma excepção.
• O nome da rede sem fio (SSID) deve ser uma combinação de letras e números em inglês. (Não utilize caracteres especiais.)
• A interface do utilizador do smartphone (UI) pode variar consoante o sistema operativo móvel (OS) e o fabricante
• Se o protocolo de segurança do roteador estiver definido para WEP, pode não conseguir configurar a rede. Mude para outros protocolos de segurança (é recomendado WPA2) e registe o produto novamente.

Instalar o aplicativo LG ThinQ

Procure o aplicativo LG ThinQ na loja da Google Play ou loja da Apple App num smartphone. Siga as instruções para transferir e instalar o aplicativo.

Use esta característica para ajudá-lo a diagnosticar e resolver os problemas com o seu dispositivo.

NOTA

• Por motivos não atribuíveis à negligência da LGE, o serviço pode não funcionar devido a factores externos, tais como, mas não se limitando a, indisponibilidade de Wi-Fi, desconexão de Wi-Fi, política de loja de aplicativos local ou indisponibilidade de aplicativo.
• A característica pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio e pode ter um formato diferente dependendo de onde estiver localizado.

Usar o LG ThinQ para diagnosticar problemas

Se tiver um problema com o seu dispositivo equipado com Wi-Fi, o mesmo pode transmitir dados de resolução de problemas para um smartphone usando o aplicativo LG ThinQ.

- Inicie o aplicativo LG ThinQ e seleccione a carcaterística Smart Diagnosis™ no menu. Siga as instruções fornecidas no aplicativo LG ThinQ.

Nota de informação sobre software de código aberto

Para obter o código fonte sob GPL, LGPL, MPL, e outras licenças de código aberto que têm a obrigação de divulgar o código fonte, que está contido neste produto, e para aceder a todos os termos de licença referidos, avisos de direitos de autor e outros documentos relevantes, visite https://opensource.lge.com.

A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para [e-mail].

Esta oferta é válida para qualquer pessoa que receba esta informação durante um período de três anos após o nosso último envio deste produto.

Declaração de conformidade

PT

Pelo presente, a LG Electronics declara que o Esquentador tipo equipamento rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da EU está disponível no seguinte endereço da internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Declaratie de conformitate

RO