WH20S - Tepelné čerpadlo LG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tepelné čerpadlo pro ohřev teplé užitkové vody
Značka a model	LG WH20S
Kapacita nádrže	200 litrů
Rozměry (Š x V x H)	580 x 1625 x 582 mm
Hmotnost prázdného	100 kg
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz, jednofázové
Maximální celkový elektrický výkon	2600 W
Výkon tepelného čerpadla	550 W
Výkon topného tělesa	2050 W
Rozsah nastavení teploty vody	35 °C až 60 °C
Rozsah provozní teploty tepelného čerpadla	-5 °C až 48 °C
Chladivo	R134a, 0.65 kg
Maximální provozní tlak	1 MPa
Ochrana proti korozi	Katodická ochrana vnuceným proudem (ICCP)
Ochrana vnitřní nádrže	Keramický povlak
Stupeň krytí	IPX1
Provozní režimy	Tepelné čerpadlo, Automatický, Turbo, Dovolená, Anti-legionella
Konektivita	Wi-Fi (2,4 GHz), aplikace LG ThinQ
Údržba vzduchového filtru	Čistěte, když se zobrazí alarm; vysavač nebo vlažná voda s neutrálním čisticím prostředkem
Bezpečnost	T&P pojistný ventil, ECO (omezovač teploty), doporučený proudový chránič 30 mA
Náhradní díly a opravitelnost	Dodán seznam dílů; opravy pouze kvalifikovaným technikem

Často kladené otázky - WH20S LG

Jaký je nejúspornější režim?

Režim tepelného čerpadla využívá pouze tepelné čerpadlo, což minimalizuje spotřebu energie, ale poskytuje pomalejší ohřev.

Jak nastavit teplotu vody?

Stiskněte tlačítka + nebo - pro výběr teploty (35 až 60 °C), poté stiskněte Set pro potvrzení. Pozor, voda nad 50 °C může způsobit vážné popáleniny.

Co dělat, když z pojistného ventilu vytéká voda?

Může to být způsobeno tepelnou roztažností v uzavřeném vodním systému. Nainstalujte expanzní nádobu na přívod studené vody. Nikdy neblokujte ventil.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vypněte napájení, vyjměte filtr tahem za tlačítka, vyčistěte jej vysavačem nebo vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem, osušte ve stínu a vraťte zpět. Resetujte alarm podržením tlačítka Reset po dobu 3 sekund.

Co znamená chybový kód EC?

Kód EC znamená, že se aktivoval ECO (omezovač teploty). Vypněte napájení, sejměte přední panel a kryt horního tělesa, poté stiskněte červené tlačítko ECO RESET.

Lze zařízení používat bez Wi-Fi?

Ano, zařízení funguje samostatně. Wi-Fi umožňuje dálkové ovládání přes aplikaci LG ThinQ, ale není nutné pro základní provoz.

Jaká je frekvence kompatibilní Wi-Fi sítě?

Zařízení podporuje pouze Wi-Fi sítě 2,4 GHz. Ujistěte se, že váš router je nastaven na tuto frekvenci.

Jak vypustit a propláchnout ohřívač vody?

Vypněte napájení, připojte hadici k vypouštěcímu kohoutu, uzavřete přívod studené vody, otevřete vypouštěcí kohout (pro urychlení můžete otevřít kohoutek teplé vody), poté propláchněte krátkým otevřením přívodu studené vody, dokud voda není čirá.

Jaký režim je doporučen pro dovolenou?

Režim Dovolená udržuje teplotu nádrže na přibližně 20 °C, aby šetřil energii a zabránil zamrznutí. Délku (1 až 90 dní) můžete nastavit prostřednictvím aplikace LG ThinQ.

Je voda v režimu tepelného čerpadla dostatečně teplá?

V režimu tepelného čerpadla je teplota udržována na zvoleném nastavení (35-60 °C). Pokud poptávka překročí kapacitu tepelného čerpadla, přepněte do režimu Auto nebo Turbo, které také využívají topné těleso.

NÁVOD K OBSLUZE WH20S LG

MODO DE BOMBA DE CALOR

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že je rádiové vybavení typu Ohřívač vody jednotka ve shodě se Směrnice 2014/53/EU. Plný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento používatel'ský manuál a majte ho vždy poruke.

Originálny pokyn

SK SLOVENČINA

Elektrické pripojenie ....20

Bezpečnostné kontroly....21

Toto je symbol výstrahy bezpečnosti.

Pred nastavením teploty na ohrievači vody si používatel'ský manuál.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo riziku.
• Pred čistením a vykonaním akejkoľvek údržby používatel’a odpojte tento spotrebič od zdroja napájania.
• Pred vypustením ohrievača vody vypnite napájanie produktu.
• Nezapínajte elektrický prúd na ohrievač vody, pokial' nie je nádrž úplne naplnená vodou.

Technická bezpečnost'

Tepelná rozt'ažnost'

Ked' sa voda ohrieva, vytvára vo vodnom systéme zvýšenie tlaku, pretože zvýšený objem vody nemá kam íst.

2 Nainštalujte odtokový ventil do otvoru označeného „Odtokový ventil“.

NEPRIPÁJAJTE inštalatérske práce T&P na vodovodné kondenzáty. Musí byt' priamo napojený na adekvátny otvorený odtok.

Odtokové potrubie by malo byť izolované, aby sa zabránilo kondenzácii kondenzátu na vonkajšej strane odtokového potrubia.

1 Uistite sa, že je vypúšťací ventil na ohrievači vody úplne uzavretý.

Elektrické pripojenie

VAROVANIE

Nie je možné odpojit' napájací kábel od produktu.

Napájací kábel nie je možné vymenit'. Ak je kábel poškodený, prístroj by mal byt' zošrotovaný.

POZOR

Bezpečnostné kontroly

POZOR

1 Vypnite napájanie otvorením ističa alebo odstránením poistiek.
2 Odstráňte predný dekor a kryt horného prvku.
3 Stlačte červené tlačidlo ECO RESET.

1 Stlačením teplotu vody.
vyberte
2 Stlačením tlačidla Nastavit' nastavenie dokončíte.

Prevádzkový režim

- Opakovaným stláčaním tlačidla Režim zvolte prevádzkový režim. Aktívny režim sa zobrazuje na displeji.

REŽIM TEPELNÉHO ČERPADLA

Resetujte alarm vzduchového filtra

- Stlačením a podržaním tlačidla Nastavit na približne 3 sekundy resetujete alarm.

Zmeňte jednotku teploty

Zobrazenie jednotky teploty na obrazovke je možné nastavit' na Fahrenheit alebo Celzia

- Stlačením a podržaním tlačidla asi na 3 sekundy zmeníte jednotku teploty.

- Stlačte a podržte tlačidlo Režim asi na 3 sekundy.

Na displeji sa zobrazí

Aplikácia LG ThinQ

Používanie LG ThinQ na diagnostiku problémov

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a mějte jej vždy po ruce pro případ potřeby.

Původní návod

CZ ČEŠTINA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....3

Bezpečnostní opatření ....4

INSTALACE....12

Části a funkce 12

Instalační nástroje ....13

Příslušenství....13

Návod k instalaci ....14

Vyberte nejlepší umístění......15

Vybalení a odstranění přepravních šroubů 16

Teplotní roztažnost 16

Instalace odtokového ventilu....16

Instalace vypouštěcího ventilu T&P 16

Instalace odtokových potrubí kondenzátu....18

Připojení přívodu vody ......19

Provádění elektrických připojení 20

Bezpečnostní ovládání....21

Soupravy izolačních přikrývek....21

Kontrolní seznam instalace ....22

PROVOZ....23

Pomocí základního ovládání ....23

CHYTRÉ FUNKCE 25

Aplikace LG ThinQ ....25

Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních jsou velmi důležité.

V tomto manuálu a na vašem spotřebiči jsme poskytli mnoho důležitých bezpečnostních zpráv. Vždy si přečtěte a dodržujte všechny bezpečnostní zprávy.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy.

Tento symbol vás upozorňuje na potenciální nebezpečí, která mohou zabít nebo zranit vás i ostatní. Všechny bezpečnostní zprávy budou následovat za symbolem bezpečnostního varování a buď slovem NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA nebo UPOZORNĚNÍ. Tato slova znamenají:

POZOR

Pokud nebudete postupovat podle pokynů, můžete být lehce zraněni nebo způsobit poškození produktu.

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete postupovat podle pokynů, můžete být zabiti nebo vážně zraněni.

NEBEZPEČÍ

To znamená, že nedodržení pokynů způsobí vážné zranění nebo smrt.

Všechny bezpečnostní zprávy vám řeknou, jaké je potenciální nebezpečí, řeknou vám, jak snížit riziko zranění a řeknou vám, co se může stát, pokud nebudete postupovat podle pokynů.

VAROVÁNÍ

Aby se snížilo riziko výbuchu, požáru, smrti, úrazu elektrickým proudem, zranění nebo opaření osob, je třeba dodržovat pokyny v tomto manuálu.

Před instalací a provozováním tohoto zařízení nezapomeňte plně porozumět uživatelskému manuálu. Pokud máte potíže s porozuměním nebo dodržováním pokynů v tomto manuálu nebo máte jakékoli dotazy, obrat’te se na autorizované servisní středisko nebo místního dodavatele elektriny.

Bezpečnostní opatření

Nastavení teploty vody

NEBEZPEČÍ

Teplota vody nad 50 °C může způsobit okamžité těžké popáleniny nebo smrt opařením. Nezapomeňte si přečíst a dodržovat varování na obrázku níže.

NEBEZPEČÍ

HORKÉ POPÁLENÍ

Teplota vody nad 50 °C může způsobit okamžité těžké popáleniny nebo dokonce smrt opařením.

Nejvyšší riziko opaření je u dětí, zdravotně postižených a starších osob.

Před nastavením teploty na ohřívači vody si přečtěte uživatelskou příručku.

Před koupáním nebo sprchováním zkuste teplotu vody.

K dispozici jsou ventily omezující teplotu, viz manuál.

Správnou teplotu vody pro váš dům zjistíte v tabulce níže.

Teplota Čas na způsobení vážného popálení

49°C Více než 5 minut

52°C 1 1⁄2 až 2 minuty

54°C Asi 30 sekund

57°C Asi 10 sekund

60°C Méně než 5 sekundz

63°C Méně než 3 sekundy

65°C Asi 1 1⁄2 sekundy

68°C Asi 1 sekundu

POZNÁMKA

- Ke snížení teploty vody v místě použití se doporučují termostatické směšovací ventily. Tyto ventily automaticky směšují teplou a studenou vodu ve větvích vodovodu. Doporučuje se použít směšovací ventil.

NEBEZPEČÍ

Domácnosti se seniory, dětmi nebo osobami se zdravotním postižením mohou vyžadovat nastavení termostatu na 48 °C nebo nižší, aby se zabránilo kontaktu s „HORKOU“ vodou.

NEBEZPEČÍ

Vyšší teplota vody zvyšuje potenciál opaření horkou vodou

Teplota vody v ohřívači se reguluje pomocí tlačítek na displeji. Teplota vody tohoto ohřívače vody je z výroby nastavena na 50 °C, aby byla v souladu s bezpečnostními předpisy. Informace o nastavení teploty vody najdete v provozní části tohoto manuálu..

Místní instalační předpisy

Toto zařízení musí být nainstalováno v souladu s pokyny v tomto manuálu, národními předpisy a veškerými předpisy vydanými místními úřady a orgány veřejného zdraví.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Abyste snížili riziko výbuchu, požáru, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, opaření nebo zranění osob při používání tohoto produktu, dodržujte základní opatření, včetně následujících:

Děti v domácnosti:

Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně není dohlíženo nebo jim není dán návod k použití zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Dávejte pozor, aby děti na výrobek nešlapaly.

Jinak mohou být děti vážně zraněny v důsledku pádu.

Pro použití v Evropě:

Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí rizikům zapojení.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

Instalace

• Abyste snížili riziko vážného zranění nebo smrti, dodržujte všechny pokyny k instalaci.
• Ujistěte se, že je vaše zařízení správně nainstalováno v souladu s místními předpisy a dodanými pokyny k instalaci.
• Nevyměňujte žádnou část vašeho ohřívače vody a používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, pokud to není v tomto manuálu výslovně doporučeno.
• Nezapínejte elektrický proud do ohřívače vody, pokud není nádrž zcela naplněna vodou.
• Nikdy se nepokoušejte toto zařízení provozovat, pokud je poškozené, nefunguje správně, je částečně rozebráno nebo pokud má chybějící nebo poškozené části.
• Pokud je výrobek namočený (zaplavený nebo ponořený) ve vodě, kontaktujte autorizované servisní středisko a před opětovným použitím jej opravte.
• Přemístění nebo instalace zařízení vyžaduje dvě nebo více osob.
• Před instalací vypněte napájení otevřením jističe nebo odstraněním pojistek.
• I když je termostat ohřívače vody nastaven na relativně nízkou hodnotu, může dojít k opaření horkou vodou. Pro snížení rizika opaření se doporučují termostatické směšovací ventily.
• Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Obalový materiál může být pro děti nebezpečný. Hrozí nebezpečí udušení.
• Po vybalení zařízení zničte krabici, plastový sáček a další obalový materiál. Děti je mohou využívat ke hře. Krabice pokryté koberci, přehozy nebo plastovými fóliemi se mohou stát vzduchotěsnými komorami.
• Připojte ke správně dimenzovanému, chráněnému napájecímu obvodu správné velikosti, abyste zabránili elektrickému přetížení.

- Toto zařízení musí být umístěno v blízkosti elektrického napájení. V oblasti jmenovitého průřezu použijte napájecí zdroj o velikosti 1,5 mm2 nebo více

- Neinstalujte ohřívač vody na nestabilní povrch nebo na místo, kde hrozí nebezpečí jeho pádu.

- Pro instalaci vždy kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko. Hrozí nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo zranění.

- Neinstalujte ohřívač vody na místo, kde jsou skladovány hořlavé kapaliny nebo plyny, jako je benzín, propan, ředidlo atd.

- Produkt vždy uzemněte. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

- Namontujte panel a kryt ovládací bezpečnostní skříňky.

- Nedotýkejte se lamel výměníku tepla holýma rukama. V opačném případě může dojít k pořezání rukou.

- Do systému nepřivádějte vzduch nebo plyn, s výjimkou specifického chladiva.

- Nezapínejte jistič ani napájení, pokud jsou sejmuty nebo otevřeny kryty.

- Zajistěte připojení bezpečně, aby se při tahání za kabel nemohly uvolnit šroubové svorky.

- Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

- Použijte plyn (dusík) při kontrole netěsností potrubí, čištění nebo opravách potrubí atd. Pokud používáte hořlavé plyny včetně kyslíku, může být produkt vystaven riziku požáru a výbuchu.

Provoz

- Používejte toto zařízení pouze k určenému účelu.

- Pokud byl ohřívač vody vystaven ohni, povodni nebo fyzickému poškození, okamžitě odpojte veškeré napájení ohřívače vody a NEPOUŽÍVEJTE jej znovu, dokud nebude zkontrolován kvalifikovanou osobou.

• Nezapínejte ohřívač vody, dokud není nádrž zcela naplněna vodou.
• Nezapínejte ohřívač vody, pokud je uzavřen uzavírací ventil přívodu studené vody.
• Před koupáním nebo sprchováním zkuste teplotu vody.
• I při teplotě 50 °C může horká voda opařit.
• Neblokujte vstup ani výstup proudu vzduchu.
• Nikdy se nedotýkejte, nepoužívejte ani neopravujte ohřívač vody mokrýma rukama.
• Nenechávejte poblíž ohřívače vody hořlavé látky, jako je benzín, benzen nebo ředidlo. (Neinstalujte jednotku v prostředí s nebezpečím výbuchu.)
• Pokud z ohřívače vody vychází zvuk, zápach nebo kouř, odpojte napájení.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není znečištěný, uvolněný nebo zlomený.
• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.
• Neupravujte ani neprodlužujte napájecí kabel. Poškrábání nebo odlupování izolace napájecích kabelů může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Měli byste je vyměnit.
• Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozen, měl by být spotřebič vyřazen.
• Nevystavujte lidi, zvířata nebo rostliny studenému větru z ohřívače vody po delší dobu.
• Dbejte na to, aby během provozu nemohlo dojít k vytažení nebo poškození napájecího kabelu. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se potrubí chladiva, vodovodního potrubí a jakýchkoli vnitřních částí, když je jednotka v provozu nebo bezprostředně po provozu. Hrozí nebezpečí popálení nebo omrzlin nebo zranění osob.
• Dodatečné vstřikování chladiva není možné.

Údržba

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.
• Před čištěním a pokusem o jakoukoli uživatelskou údržbu odpojte toto zařízení od elektrické sítě.
• Před vypuštěním ohřívače vody vypněte napájení produktu.
• Nezapínejte elektrický proud ohřívače vody, pokud není nádrž zcela naplněna vodou.

Technická bezpečnost

• Instalace nebo opravy provedené neoprávněnými osobami mohou představovat nebezpečí pro vás i ostatní.
• Informace obsažené v tomto manuálu jsou určeny k použití kvalifikovaným servisním technikem, který je obeznámen s bezpečnostními postupy a je vybaven správnými nástroji a zkušebními instrumenty.
• Pokud si nepřečtete a nedodržíte všechny pokyny v tomto manuálu, může to mít za následek poruchu zařízení, poškození majetku, zranění osob nebo smrt.

POZOR

Abyste snížili riziko lehkého zranění osob, nesprávné funkce nebo poškození výrobku nebo majetku při používání tohoto výrobku, dodržujte základní opatření, včetně následujících:

Instalace

• Instalujte výrobek na pevnou a rovnou podlahu.
• Neinstalujte ohřívač vody na místo, kde by únik nádrže nebo přípojek vedl k poškození sousední oblasti nebo spodních podlah konstrukce. Pokud se těmto prostorům nelze vyhnout, doporučuje se pod ohřívač vody instalovat vhodnou odvodňovací vanu s odpovídajícím odvodňováním.
• Nainstalujte výrobek tak, aby hluk nebo horký vzduch ze zařízení nemohl způsobit škody sousedům. Jinak by to mohlo způsobit spor se sousedy.
• Odtokovou hadici řádně namontujte, aby došlo k plynulému odvodu kondenzace vody.
• Po instalaci a opravě výrobku vždy zkontrolujte únik plynu. V opačném případě může dojít k poruše produktu.
• Aby se předešlo nebezpečí v důsledku neúmyslného resetování tepelného přerušovače, nesmí být tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako je časovač, ani připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán ze strany dodavatele.

Provoz

• Na výrobek nestoupejte a nic na něj nepokládejte.
• Nepoužívejte toto zařízení, pokud byla některá jeho část pod vodou. Okamžitě kontaktujte autorizované servisní středisko pro výměnu zaplaveného ohřívače vody. Nepokoušejte se jednotku opravit. Musí být vyměněna.
• Vypněte přívod elektriny a vody do ohřívače vody a vypust'te ohřívač vody, pokud má být spotřebič delší dobu opuštěn, například během prázdnin.

Části a funkce

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 Horní kryt
2 Větrací otvory
3 Spojovací skříňka
4 Vzduchový filtr
5 Přední panel
6 Dekor displeje / ovládací panel
7 ECO
8 Kryt horního prvku
9 Přední dekor
10 Kryt spodního prvku
11 Topné těleso
12 Otvor pro odtokový ventil
13 Přívod vody
14 Otvor pro vypouštěcí ventil T&P
15 Odtok vody
16 Odtok kondenzátu
17 Zadní panel
18 Větrací otvory

Instalační nástroje

Hodnota Název Hodnota Název
	Šroubovák Teflonová páska
	Klíč Úroveň
	Multi-metr

Příslušenství

Dodávané příslušenství:

Hodnota Název Hodnota Název
	Odtokový ventil		Vypouštěcí ventilT&P

Doporučené příslušenství:

Hodnota Název Hodnota Název
	Odtoková vana		Tepelná expanzní nádrž
	Redukční tlakový ventil		Termostatický směšovací ventil
	dielektrickou spojkou

Návod k instalaci

Strop Minimální vzdálenost pro instalaci nebo servis 0,5 m. Vzduchový filtr Zobrazit Primární odtokové potrubí kondenzátu (3/4" PVC) Pojistný ventil T&P a výtlačné potrubí Vedení odtoku sekundárního kondenzátu (1/2" PVC) Odtok teplé vody Doporučuje se flexibilní připojení Doporučuje se flexibilní připojení Otevřete odtok Odtokový ventil Tepelný lapač minimálně 0,15 m Uzavírací ventil * Tepelná expanzní nádrž (je-li požadována) Přívod studené vody

* V uzavřeném systému připojte tepelnou expanzní nádrž k přívodu studené vody. Viz část „Teplotní roztažnost“ (str. 16).
* Pokud je použito měděné potrubí, musí být na přípojkách vody nainstalovány dielektrické spojky (dodání v místě instalace).

Vyberte nejlepší umístění

POZNÁMKA

• Instalace ve stísněném prostoru bez řádného větrání povede k vyšší spotřebě energie.
• Pomocná odtoková vana MUSÍ být instalována v souladu s místními předpisy. Soupravy odtokové vany jsou k dispozici v obchodě, kde byl zakoupen ohřívač vody, nebo u jakéhokoli distributora ohřívače vody. Odtoková vana by neměla bránit přívodu studené vody nebo odtokovém ventilu.

- Vyberte prostor, kde je dostatek místa pro pravidelný servis. Vzduchový filtr, kryty a přední panely lze demontovat, aby bylo možné provést kontrolu a servis.

- Vezměte v úvahu hmotnost ohřívače vody a vyberte místo, kde je podlaha dostatečně silná, aby unesla hmotnost plného ohřívače vody.

- Ohřívač vody a vodovodní potrubí by měly být chráněny před zamrzáním a vysoce korozivními prvky. Neinstalujte ohřívač vody do venkovních nebo nechráněných oblastí.

- Instalujte ohřívač vody v blízkosti největšího požadavku na ohřívač vody a do středu vodovodní instalace. Dlouhé neizolované rozvody teplé vody mohou plýtvat energií.

- Nedostatečná výměna vzduchu bude mít za následek zvýšení úrovně spotřeby energie.

- Místo instalace musí být nad 1 °C.

Pomocí vodováhy zajistěte, aby byl ohřívač vody ve vodorovné poloze.

Při instalaci produktu udržujte úroveň rovnoběžnou.

Jinak by to mohlo způsobit vibrace nebo únik vody. Může to způsobit zranění nebo nehodu.

Minimální vzdálenosti

Minimální velikost místnosti: 20m³ 0.5m 0.15m 0.45m

- Pro budoucí servis se doporučuje minimální vzdálenost 1 m mezi jakýmkoli předmětem a levou, pravou a zadní stranou.

Vybalení a odstranění přepravních šroubů

POZNÁMKA

- Příslušenství (odtokový ventil a vypouštěcí ventil T&P) je připevněno na paletě. Uschovejte je pro instalaci.

Vybalte veškerý přepravní materiál ohřívače vody, aby správně fungoval, a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození při přepravě.

1 Odstraňte krabici a přepravní materiály.

2 Odstraňte šrouby z přepravních držáků.

Příslušenství

3 Vytáhněte přepravní držáky.

4 Mírně sklopte ohřívač vody a opatrně jej vyklopte z palety.

Teplotní roztažnost

Zjistěte, zda je na přívodním vodním potrubí zpětný ventil. Porad'te se s místním dodavatelem vody. Zpětný ventil umístěný v přívodním potrubí studené vody vytvoří „uzavřený vodní systém“.

Jak se voda ohřívá, vytváří ve vodním systému zvýšený tlak, protože zvýšený objem vody nemá kam odejít.

Rychlý nárůst tlaku, označovaný jako „teplotní roztažnost“, může rychle dosáhnout bezpečnostního nastavení pojistného ventilu.

To způsobí, že se vypouštěcí ventil otevře během každého ohřivacího cyklu. Pro kontrolu teplotní roztažnosti doporučujeme instalovat expanzní nádrž.

Připojte tepelnou expanzní nádrž k přívodnímu potrubí studené vody (viz montážní návod).

Další informace vám poskytne dodavatel instalací, instalatér nebo dodavatel vody.

POZNÁMKA

- Odtokový ventil a vypouštěcí ventil T&P jsou součástí balení ohřívače vody. Musí být instalovány do otvoru k tomu určenému.

Instalace odtokového ventilu

1 Na konec G naneste teflonovou pásku, aby nedošlo k úniku vody.

2 Namontujte odtokový ventil do otvoru označeného „Odtokový ventil“.

Instalace vypouštěcího ventilu T&P

Použijte vypouštěcí ventil T&P, který je součástí balení.

1 Na konec G naneste teflonovou pásku, aby nedošlo k úniku vody.

2 Nainstalujte vypouštěcí ventil T&P do otvoru označeného vypouštěcí ventil T&P.

Připojení výtlačného potrubí s přepouštěcím ventilem T&P

VAROVÁNÍ

Jmenovitý tlak pojistného ventilu nesmí překročit 1 MPa, což je maximální pracovní tlak ohřívače vody uvedený na typovém štítku.

VAROVÁNÍ

NEPŘIPOJUJTE k potrubí T&P žádný ventil ani jiné omezení. NEPŘIPOJUJTE potrubí T&P k potrubí kondenzátu. Musí být přímo napojeno na adekvátní otevřený odtok.

Namontujte výtlačné potrubí s vypouštěcím ventilem T&P podle místních předpisů a následujících pokynů.

• Vnitřní průměr výtlačného potrubí musí být minimálně 3/4".
• Výtlačné potrubí musí být schváleno pro rozvod teplé vody a musí vydržet 100 °C bez zkroucení.
• Konec výtlačného potrubí by neměl být opatřen závitem ani být skrytý a měl by být chráněn před zamrznutím.
• Do výtlačného potrubí nezasunujte ani neinstalujte žádný typ armatury, omezení nebo redukční spojky.

1 Na konec G naneste teflonovou pásku, aby nedošlo k úniku vody.

2 Připojte výtlačné potrubí k výstupu vypouštěcího ventilu T&P. Výtlačné potrubí musí směřovat dolů od ventilu, aby umožnilo úplné vypuštění jak vypouštěcího ventilu T&P, tak výtlačného potrubí.

3 Konec výtlačného potrubí musí být veden do dostatečně otevřeného odtoku.

* Voda může kapat z výtlačného potrubí zařízení na snižování tlaku a toto potrubí musí být ponecháno otevřené do ovzduší.
* Zařízení na odlehčení tlaku je třeba pravidelně provozovat, aby se odstranily vápenné usazeniny a ověřilo se, zda není ucpané.
* Výtlačné potrubí připojené k přetlakovému zařízení musí být instalováno nepřetržitě dolů a v prostředí bez mrazu.

Instalace odtokových potrubí kondenzátu

POZNÁMKA

- Při připojování odtokové armatury k odtokové hadici příliš NEUTAHUJTE. Přílišné utažení armatur by mohlo způsobit prasknutí nebo poškození odtokové vany kondenzátu.

- Kondenzát z této jednotky není kyselý.

Odtoková potrubí kondenzátu a připojení k odtokovému potrubí musí splňovat státní a místní předpisy.

Nesnižujte velikost odtokového potrubí na menší velikost, než je uvedená velikost připojení kondenzátu.

Zajistěte, aby odtoková potrubí kondenzátu udržovala sklon dolů pro správné odtoky.

Odtokové potrubí by mělo být izolováno, aby se zabránilo tvorbě kondenzátu na vnější straně odtokového potrubí.

Pokud není k dispozici podlahový odtok nebo je odtok nad úrovní potrubí kondenzátu, musí být nainstalováno společné čerpadlo kondenzátu s výkonem nejméně 7,5 l denně.

1 Na konec G naneste teflonovou pásku, aby nedošlo k úniku vody.

2 Připojte koleno 3/4 "skluzem a 3/4" G k primárnímu odtokovému připojení.

3 Pomocí schváleného tmelu vložte trubku PVC do vnitřního konce. Odtok kondenzátu musí být napojen na odpovídající odtok.

4 Pomocí 1/2" potrubí PVC, kolena s 1/2" skluzem a 1/2" G a schváleného tmelu připojte koleno k připojení sekundárního odtoku a zasuňte trubku PVC do vnitřního konce.

Připojení přívodu vody

POZNÁMKA

• NEPÁJEJTE ani tvrdě nepájejte přímo na připojení horké nebo studené vody. Pokud jsou použity potní přípojky, před instalací adaptéru do přípojek horké nebo studené vody na ohřívači připájejte trubici k adaptéru. Jakékoli teplo aplikované na armatury pro zásobování vodou trvale poškodí vnitřní plastovou výstelku v těchto otvorech.
  * Maximální tlak v přívodním potrubí studené vody je 0,8 MPa. Pokud je tlak přívodní vody větší než 0,8 MPa, namontujte redukční ventil.
  * Připojte vodu pro plnění nebo doplňování topného systému podle EN1717/ EN61770, abyste zabránili znečištění pitné vody zpětným tokem.

Maximální a minimální provozní teplota vody (°C)	35 / 62
Maximální a minimální provozní tlak vody (MPa)	- / 0.8

Doporučené typické instalace najdete v části „Pokyny k instalaci“.

1 Zkontrolujte typ vodovodního potrubí ve vaší domácnosti. Používejte tvarovky odpovídající typu potrubí ve vaší domácnosti.

Pokud je použito měděné potrubí, ohřívač vody by měl být vždy připojen dielektrickými přípojkami (dodání v místě instalace), aby se zabránilo korozi způsobené elektrickými proudly běžnými v měděném vodovodním potrubí.

Pro snadné odpojení ohřívače vody z důvodu servisu nebo výměny se doporučuje na přípojky vody namontovat spojky.

2 Na konec G naneste teflonovou pásku, aby nedošlo k úniku vody.

3 Připojte přívod studené a horké vody pomocí 3/4 "G.

4 Namontujte uzavírací ventil do potrubí studené vody poblíž ohřívače vody.
5 Nainstalujte izolaci na potrubí studené a horké vody. Izolační potrubí teplé vody může zvýšit energetickou účinnost.

Naplnění ohřívače vody

VAROVÁNÍ

Nezapínejte elektrický proud do ohřívače vody, pokud není nádrž zcela naplněna vodou. Záruka na ohřívač vody se nevztahuje na poškození nebo poruchu v důsledku provozu s prázdnou nebo částečně prázdnou nádrží.

1 Ujistěte se, že je vypouštěcí ventil na ohřívači vody zcela uzavřen.

2 Zapněte přívod studené vody
3 Každý vodovodní kohoutek pomalu otevírejte a nechejte vodu téct, dokud neprotéká plným proudem.
4 Nechejte vodu několik minut proudit naplno.

Provádění elektrických připojení

VAROVÁNÍ

Před prováděním jakýchkoli elektrických připojení odpojte veškerá napájení.

VAROVÁNÍ

Uzemnění je povinné.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepřipojujte topné těleso přímo. Na výrobek jsou nainstalovány horní a dolní topné články. (230 V, 2 kW)

POZNÁMKA

• Veškerá kabeláž musí odpovídat evropským a národním normám a musí být chráněna 30 mA RCD (zařízení na zbytkový proud).
• Prostředky pro odpojení musí být začleněny do pevného vedení v souladu s pravidly zapojení

Ohřívač vody musí být trvale napájen elektrinou, aby byla zajištěna správná funkce titanové anody s vnějším zdrojem proudu (ICCP).

Nezapínejte napájení, dokud není ohřívač vody zcela naplněn.

Zařízení lze připojit a provozovat pouze na jednofázové síti 230 V AC.

Elektrická instalace bude zahrnovat:

• Doporučuje se instalace zařízení na zbytkový proud (RCD) se jmenovitým zbytkovým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA.
• Jmenovité hodnoty proudového chrániče (RCD), který má být nainstalován
  Nelze odpojit napájecí kabel od produktu.
  Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozen, mělo by být zařízení vyřazeno.

POZOR

Aby se zabránilo riziku v důsledku neúmyslného resetování tepelné ochrany, nesmí být toto zařízení napájeno externím spínacím zařízením, jako je časovač, ani připojeno k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán ze strany dodavatele.

sí být začleněny u s pravidly L1 L2 16A30mA BR BL

Bezpečnostní ovládání

POZOR

Před opětovným uvedením ohřívače vody do provozu musíte nechat kvalifikovanou osobu prozkoumat příčinu vysoké teploty a provést nápravná opatření.

Nad horním topným tělesem je umístěna regulace omezení teploty (ECO). Pokud se teplota vody příliš zvýší, regulace omezující teplotu (ECO) vypne napájení topných těles. Jakmile se ovládací prvek otevře, musí být resetován ručně.

Resetování ovládání omezení teploty (ECO):

1 Vypněte napájení otevřením jističe nebo vyjmutím pojistek.
2 Sejměte přední dekor a kryt horního prvku.
3 Stiskněte červené tlačítko ECO RESET.

Soupravy izolačních přikrývek

Vnější izolační přikrývka pro ohřívač vody, která je k dispozici široké veřejnosti, není nutná.

Záruka výrobce se nevztahuje na poškození nebo selhání způsobené instalací nebo používáním jakéhokoli typu neautorizovaného zařízení k úspoře energie nebo jiných zařízení.

Výrobce není odpovědný za úrazy nebo ztráty způsobené používáním takových neautorizovaných zařízení.

POZOR

Pokud místní předpisy vyžadují použití jakékoli soupravy vnější izolační přikrývky na ohřívač vody, bude vyžadovat pečlivou pozornost, aby nedošlo k omezení správné funkce a provozu tohoto spotřebiče:

• NEBLOKUJTE vzduchové otvory ohřívače vody.
• NEZAKRÝVEJTE ani se nepokoušejte přemístit informační nebo výstražné štítky připojené k ohřívači vody.
• Nezakrývejte ovládací panel, vypouštěcí ventil T&P, odtokový ventil a spojovací skřín.
• Často kontrolujte přikrývku.

Kontrolní seznam instalace

Umístění

□ Dostatečný prostor pro výměnu vzduchu a pravidelný servis.
□ Podlaha je dostatečně silná, aby unesla ohřívač vody.
□ Uvnitř a chráněný před vysoce korozivními prvky.
□ Blízko oblasti potřeby topné vody.
□ Nad 1 °C.
□ Prostor bez hořlavých kapalin a plynů.

Odtokový ventil

□ Odtokový ventil správně nainstalován.

Vypouštěcí ventil T&P

□ Vypouštěcí ventil T&P správně nainstalován
- Výtlačné potrubí udržuje sklon dolů a vede k dostatečnému odtoku.
□ Výtlačné potrubí chráněné před zamrznutím.

Odtok kondenzátu

- Odtoková potrubí udržují sklon dolů a vedou k dostatečnému odtoku.

Zdroj vody

□ Nádrž je zcela naplněna vodou.
- Odstraňte vzduch z ohřívače vody a potrubí.
□ Vodovodní přípojky jsou těsné a neprotékají, ale NESMÍ se příliš dotahovat.
□ Pokud je použito měděné potrubí, připojte dielektrické spojky (přívod), abyste zabránili korozi.
□ Doporučuje se flexibilní připojení vody.

Elektrické vedení

□ Napájecí napětí odpovídá jmenovitému napětí na typovém štítku.
□ Správná velikost vodiče větve a pojistky nebo jističe.
□ Jednotka správně uzemněna.

Pomocí základního ovládání

ZOBRAZIT OBRAZOVKU

188 °F °C Wi-Fi W T

Heat Pump

Auto

Turbo

Schedule

Vacation

Anti Legionella

2

Wi-Fi (3s)

"F/°C (3s)

Reset Filter (3s)

Water Temp (3s)

1

Tlačítko	[4KBX]Zobrazitobrazovku	Popis
	Heat Pump	Výběr režimu tepelného čerpadla.
	Auto	Výběr automatického režimu.
	Turbo	Výběr režimu turbo.
	Vacation	Výběr režimu prázdniny.
-	Schedule	Nastavit režim plánování pouze v aplikaci LG ThinQ.
-	Anti Legionella	Výběr režimu Anti Legionella.
Set	-	Nastavení požadované teploty vody.
		Nastavení požadované teploty vody.
Wi-Fi (3s)		Povolení párování Wi-Fi.
Reset Filter (3s)		Reset alarmu filtru.
°F/°C (3s)	[0x23]	Přepínání mezi °F a °C.
Water Temp (3s)	[0x01]	Zobrazení aktuální teploty vody na 5 sekund.

Zobrazit obrazovku

Nastavení teploty vody

NEBEZPEČÍ

Vyšší teplota vody zvyšuje potenciál OPAŘENÍ horkou vodou.

Teplota vody bude udržována podle nastavené teploty na displeji a může být nastavena od 35 °C do 60 °C.

1 Stisknutím tlačítka nebo vyberte teplotu vody.
2 Dokončete stisknutím tlačítka Nastavit.

Provozní režim

- Opakovaným stisknutím tlačítka Režim vyberte provozní režim. Na displeji se zobrazí aktivní režim.

REŽIM TEPELNÉHO ČERPADLA

Tento režim minimalizuje spotřebu energie používáním pouze tepelného čerpadla k vytápění, ale má nízkou rekuperaci.

AUTOMATICKÝ REŽIM

Tento režim je výrobcem nastavený režim pro přepravu.

Tento režim poskytuje relativně nízkou spotřebu energie a vysokou obnovu. Tento primární režim používá k vytápění tepelné čerpadlo.

Topné články zajišťují doplňkové vytápění, pokud je požadavek větší než tepelné čerpadlo samo o sobě udrží.

REŽIM TURBO

Tento režim poskytuje nejvyšší rekuperaci. Tento režim využívá tepelné čerpadlo a topný článek současně.

PRÁZDNINOVÝ REŽIM

Tato funkce se doporučuje, pokud se ohřívač vody delší dobu nepoužívá. V tomto režimu bude teplota nádrže udržována na přibližně 20 °C, aby se minimalizovala spotřeba energie a zabránilo zamrznutí ohřívače vody.

Pomocí aplikace LG ThinQ lze délku prázdnin nastavit nebo upravit mezi 1 a 90 dny.

PLÁNOVANÝ REŽIM

Tento režim lze nastavit pouze v aplikaci LG ThinQ. Tento režim můžete opustit stisknutím libovolného tlačítka na ohřívači vody.

REŽIM ANTI-LEGIONELLA

Ohřívač vody automaticky provádí režim anti-legionella jednou týdně. Teplota vody stoupne na 60 °C a zůstane po dobu 1 hodiny. Tyto teploty mohou opařit, proto doporučujeme použít termostatické směšovací ventily. (Výchozí neaktivní)

Aktivní / neaktivní

- Stisknutím a podržením tlačítka Nastavit na přibližně 3 sekundy nastavíte režim anti-legionella na aktivní nebo neaktivní

Aktivní: (Displej bliká „Anti-legionella“)

* Provoz jednou týdně

Neaktivní: (displej bliká „Anti-legionella“ x 4)

Resetujte alarm vzduchového filtru

Zařízení zobrazí alarm ( ) který vám připomene pravidelnou kontrolu a čištění vzduchového filtru.

- Stisknutím a podržením tlačítka Nastavit přibližně po 3 sekundy resetujte alarm.

Změňte jednotku teploty

Zobrazení jednotky teploty na obrazovce lze nastavit na Fahrenheit nebo Celsia

- Stisknutím a podržením tlačítka ^3 sekundy změníte jednotku teploty.

Aktuální teplota vody

- Stiskněte a podržte tlačítko asi po 3 sekundy. Na displeji se na 5 sekund zobrazí aktuální teplota vody v nádrži.

FUNKCE PÁROVÁNÍ Wi-Fi

Jakmile je zařízení připojeno k internetu prostřednictvím domácí sítě Wi-Fi, můžete zařízení dálkově ovládat pomocí aplikace pro smart phone. Podrobnosti najdete v části „CHYTRÁ FUNKCE“.

- Stiskněte a podržte tlačítko Režim asi na 3 sekundy.

Na displeji se zobrazí.

Aplikace LG ThinQ

Tento prvek je k dispozici pouze u modelů s 📄) nebo logem ThinQ.

Aplikace LG ThinQ umožnuje komunikovat se zařízením pomocí chytrého telefonu.

Prvky aplikace LG ThinQ

Komunikujte se zařízením ze smartphonu pomocí pohodlných

Smart Diagnosis™

Pokud při používání zařízení narazíte na problém, pomůže vám tato funkce inteligentní diagnostiky diagnostikovat problém.

Nastavení

Umožňuje nastavit různé možnosti na zařízení a v aplikaci.

POZNÁMKA

• Pokud změníte bezdrátový router, poskytovatele internetových služeb nebo heslo, odstraňte registrované zařízení z aplikace LG ThinQ a zaregistrujte je znovu.
• Aplikace může být změněna za účelem vylepšení zařízení bez předchozího upozornění uživatelům.
• Funkce se mohou u jednotlivých modelů lišit.

Před použitím aplikace LG ThinQ

1 Zkontrolujte vzdálenost mezi zařízením a bezdrátovým směrovačem (sít' Wi-Fi).
- Pokud je vzdálenost mezi zařízením a bezdrátovým směrovačem příliš velká, bude síla signálu slabá. Registrace může trvat dlouho nebo instalace může selhat.

2 Vypněte mobilní data nebo mobilní data na smartphonu.

3 Připojte svůj smartphone k bezdrátovému routeru.

• Chcete-li ověřit připojení Wi-Fi, zkontrolujte, zda na ovládacím panelu svítí ikona 📞
• Zařízení podporuje pouze sítě Wi-Fi 2,4 GHz. Chcete-li zkontrolovat frekvenci sítě, obraťte se na poskytovatele internetových služeb nebo nahlédněte do příručky k bezdrátovému směrovači.
• LG ThinQ nenese odpovědnost za žádné problémy se síťovým připojením ani za jakékoli poruchy, závady nebo chyby způsobené síťovým připojením.
• Pokud má zařízení potíže s připojením k síti Wi-Fi, může být příliš daleko od routeru. Kupte si opakovač Wi-Fi (prodlužovač dosahu), abyste zlepšili sílu signálu Wi-Fi.
• Připojení Wi-Fi se nemusí připojit nebo může být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě.
• Sít'ové připojení nemusí fungovat správně v závislosti na poskytovateli služeb internetu.

• Okolní bezdrátové prostředí může způsobit, že služba bezdrátové sítě bude fungovat pomalu.

• Zařízení nelze zaregistrovat kvůli problémům s bezdrátovým prěnosem signálu. Odpojte zařízení a počkejte asi minutu, než to zkusíte znovu.

• Pokud je brána firewall na bezdrátovém routeru povolena, bránu firewall deaktivujte nebo k ní přidejte výjimku.
• Název bezdrátové sítě (SSID) by měl být kombinací anglických písmen a čísel. (Nepoužívejte speciální znaky.)
• Uživatelské rozhraní smartphonu (UI) se může lišit v závislosti na mobilním operačním systému (OS) a výrobci.
• Pokud je bezpečnostní protokol routeru nastaven na WEP, může se vám stát, že se vám nepodaří nastavit síť. Změňte jej na jiné bezpečnostní protokoly (doporučuje se WPA2) a produkt znovu zaregistrujte.

Instalace aplikace LG ThinQ

Vyhledejte aplikaci LG ThinQ v obchodě Google Play nebo Apple App Store na chytrém telefonu. Postupujte podle pokynů ke stažení a instalaci aplikace.

Smart Diagnosis™

Tato funkce vám pomůže diagnostikovat a vyřešit problémy se zařízením.

POZNÁMKA

• Z důvodů, které nelze přičíst nedbalosti společnosti LGE, nemusí služba fungovat kvůli vnějším faktorům, jako je mimo jiné nedostupnost Wi-Fi, odpojení Wi-Fi, zásady místního obchodu s aplikacemi nebo nedostupnost aplikace.
• Funkce může být změněna bez předchozího upozornění a může mít jinou podobu v závislosti na tom, kde se nacházíte.

Diagnostika problémů pomocí LG ThinQ

Pokud narazíte na problém s vaším zařízením vybaveným Wi-Fi, může pomocí aplikace LG ThinQ prénášet data o odstraňování problémů do smartphonu.

- Spust'te aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis™. Postupujte podle pokynů v aplikaci LG ThinQ.

Informační upozornění k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalšími open source licencemi, pro které platí povinnost zveřejňovat zdrojový kód, který je součástí tohoto produktu, a získat přístup ke všem uvedeným licenčním podmínkám, oznámením o autorských právech a dalším příslušným dokumentům, navštivte stránky https://opensource.lge.com.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail].

Tato nabídka platí pro kohokoli, kdo obdrží tyto informace, a to po dobu tří let od naší poslední dodávky tohoto produktu.

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

BOMBA DE CALOR AQUECEDOR DE ÁGUA

MODO DE BOMBA DE CALOR

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že je rádiové vybavení typu Ohřívač vody jednotka ve shodě se Směrnice 2014/53/EU. Plný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#