WH20S - Tepelné čerpadlo LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tepelné čerpadlo na ohrev teplej úžitkovej vody
Značka a model	LG WH20S
Kapacita zásobníka	200 litrov
Rozmery (Š x V x H)	580 x 1625 x 582 mm
Hmotnosť naprázdno	100 kg
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz, jednofázové
Maximálny celkový elektrický výkon	2600 W
Výkon tepelného čerpadla	550 W
Výkon vyhrievacieho telesa	2050 W
Rozsah nastavenia teploty vody	35 °C až 60 °C
Rozsah prevádzkovej teploty tepelného čerpadla	-5 °C až 48 °C
Chladivo	R134a, 0.65 kg
Maximálny prevádzkový tlak	1 MPa
Ochrana proti korózii	Katódová ochrana s vnúteným prúdom (ICCP)
Ochrana vnútorného zásobníka	Keramický povlak
Stupeň ochrany	IPX1
Prevádzkové režimy	Tepelné čerpadlo, Automatický, Turbo, Dovolenka, Proti légionelám
Pripojenie	Wi-Fi (2,4 GHz), aplikácia LG ThinQ
Údržba vzduchového filtra	Čistite, keď sa zobrazí alarm; vysávač alebo vlažná voda s neutrálnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	T&P poistný ventil, ECO (obmedzovač teploty), odporúčaný RCD 30 mA
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dodaný zoznam dielov; opravu smie vykonávať len kvalifikovaný technik

Často kladené otázky - WH20S LG

Ktorý režim je najúspornejší?

Režim Tepelné čerpadlo využíva iba tepelné čerpadlo, čo minimalizuje spotrebu energie, ale ponúka pomalšiu regeneráciu.

Ako nastaviť teplotu vody?

Stlačte tlačidlá + alebo - na výber teploty (35 až 60 °C), potom stlačte Set na potvrdenie. Pozor, voda nad 50 °C môže spôsobiť vážne popáleniny.

Čo robiť, ak z poistného ventilu vyteká voda?

Môže to byť spôsobené teplotnou rozťažnosťou v uzavretom vodnom systéme. Nainštalujte expanznú nádobu na prívod studenej vody. Nikdy neblokujte ventil.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Vypnite napájanie, vyberte filter potiahnutím za gombíky, vyčistite ho vysávačom alebo vlažnou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom, vysušte v tieni a vložte späť. Resetujte alarm podržaním tlačidla Reset na 3 sekundy.

Čo znamená chybový kód EC?

Kód EC znamená, že sa aktivoval ECO (obmedzovač teploty). Vypnite napájanie, odstráňte predný panel a kryt horného vykurovacieho telesa, potom stlačte červené tlačidlo ECO RESET.

Je možné používať zariadenie bez Wi-Fi?

Áno, zariadenie funguje samostatne. Wi-Fi umožňuje diaľkové ovládanie cez aplikáciu LG ThinQ, ale nie je potrebné pre základnú prevádzku.

Aká je frekvencia kompatibilnej Wi-Fi siete?

Zariadenie podporuje iba Wi-Fi siete 2,4 GHz. Uistite sa, že váš router je nastavený na túto frekvenciu.

Ako vypustiť a prepláchnuť ohrievač vody?

Vypnite napájanie, pripojte hadicu k vypúšťaciemu ventilu, zatvorte prívod studenej vody, otvorte vypúšťací ventil (môžete otvoriť kohútik teplej vody na urýchlenie), potom prepláchnite krátkym otvorením prívodu studenej vody, kým voda nebude čistá.

Ktorý režim sa odporúča na dovolenku?

Režim Dovolenka udržiava teplotu zásobníka na približne 20 °C, aby šetril energiu a zabránil zamrznutiu. Trvanie (1 až 90 dní) môžete nastaviť cez aplikáciu LG ThinQ.

Je voda dostatočne teplá v režime Tepelné čerpadlo?

V režime Tepelné čerpadlo je teplota udržiavaná na zvolenom nastavení (35-60 °C). Ak požiadavka presahuje kapacitu tepelného čerpadla, prepnite do režimu Automatický alebo Turbo, ktoré využívajú aj vyhrievacie teleso.

NÁVOD NA OBSLUHU WH20S LG

Týmto LG Electronics prehlasuje, že rádiové zariadenie typu Ohrievač vody je v súlade so Rady 2014/53/EÚ. Úplné znenie prehlásenia o zhode pre EU je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Izjava o skladnosti

SL

S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme za Grelnik vode v skladu z Direktiva 2014/53/EU. Celotno besedilo EU deklaracije o ustreznosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Deklarata e pajtimit

SQ

Tento manuál môže obsahovať obrázky alebo obsah odlišný od zakúpeného modelu. Tento manuál môže byť revidovaný výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE ....3

Bezpečnostné opatrenie ....4

INŠTALÁCIA....12

Časti a funkcie....12

Inštalačné nástroje ....13

Príslušenstvo....13

Inštalačné pokyny 14

Vyberte najlepšie umiestnenie ....15

Vybalenie a odstránenie prepravných skrutiek....16

Tepelná rozťažnosť 16

Inštalácia odtokového ventilu 16

Inštalácia vypúšt'acieho ventilu T&P 16

Inštalácia odtokových potrubí kondenzátu 18

Pripojenie prívodu vody....19

Súpravy izolačných prikrývok....21

Kontrolný zoznam inštalácie ......22

PREVÁDZKA....23

Pomocou základného ovládania ....23

SMART FUNKCE 25

Aplikácia LG ThinQ 25

Vaša bezpečnost' a bezpečnost' ostatných sú vel'mi dôležité.

V tomto manuáli a na vašom prístroji sme uviedli veľa dôležitých bezpečnostných správ. Vždy si prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné správy.

Tento symbol vás upozorňuje na potenciálne riziká, ktoré môžu zabit' alebo zranit' vás i ostatných. Všetky bezpečnostné správy budú nasledovat' za symbolom bezpečnostné výstrahy a bud' slovom NEBEZPEČENSTVO, VÝSTRAHA alebo UPOZORNENIE. Tieto slová znamenajú:

POZOR

Ak nebudete postupovat' podl'a pokynov, môžete sa l'ahko zranit' alebo poškodit' produkt.

VAROVANIE

Ak nebudete postupovat' podl'a pokynov, môžete byt' zabitý alebo vážne zranený.

NEBEZPEČENSTVO

To naznačuje, že nedodržanie pokynov spôsobí vážne zranenie alebo smrt'.

Všetky bezpečnostné správy vám povedia, aké je potenciálne nebezpečenstvo, povedia, ako znížit' pravdepodobnosť zranenia, a povedia, čo sa môže stat', ak nebudete postupovat' podľa pokynov.

VAROVANIE

Aby sa znížilo riziko výbuchu, požiaru, smrti, úrazu elektrickým prúdom, zranenia alebo obarenia osôb, musia sa dodržiavat' pokyny v tomto manuáli.

Pred inštaláciou a prevádzkou tohto spotrebiča nezabudnite úplne porozumiet' používatel'skomu manuáli. Ak máte t'ažkosti s porozumením alebo dodržaním pokynov v tomto manuáli alebo máte nejaké otázky, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko alebo miestnu elektrickú spoločnost'.

Bezpečnostné opatrenie

Nastavenie teploty vody

NEBEZPEČENSTVO

Teplota vody nad 50 °C môže okamžite spôsobit' t'ažké popáleniny alebo smrt' obarením. Určite si prečítajte a postupujte podl'a varovaní na obrázku nižšie.

NEBEZPEČENSTVO

HORKÉ POPÁLENIE

Teplota vody nad 50 °C môže spôsobit' okamžité t'ažké popáleniny alebo dokonca smrt' obarením.

Deti, zdravotne postihnuté osoby a starší ľudia sú najviac vystavení riziku obarenia.

Pred kúpaním alebo sprchovaním skúste teplotu vody.

K dispozícii sú ventily obmedzujúce teplotu, pozri manuál.

Pre určenie správnej teploty vody pre váš dom sa riad'te nasledujúcou tabul'kou.

Teplota Čas na vážne spálenie

49°C Viac ako 5 minút

52°C 1 1⁄2 až 2 minúty

54°C Asi 30 sekúnd

57°C Asi 10 sekúnd

60°C Menej ako 5 sekúnd

63°C Menej ako 3 sekundy

65°C Asi 1 1⁄2 sekundy

68°C Asi 1 sekundu

POZNÁMKA

- Na zníženie teploty vody v mieste použitia sa odporúčajú termostatické zmiešavacie ventily. Tieto ventily automaticky zmiešavajú horúcu a studenú vodu v potrubiach rozvetvenej vody. Odporúča sa použit' zmiešavací ventil.

NEBEZPEČENTVO

Domácnosti so staršími l'ud'mi, det'mi alebo osobami so zdravotným postihnutím môžu vyžadovat' nastavenie termostatu na 48 °C alebo nižšiu, aby sa zabránilo kontaktu s „HORÚCOU“ vodou.

NEBEZPEČENTVO

Vyššia teplota vody zvyšuje potenciál pre OBARENIE horúcou vodou

Teplota vody v ohrievači sa reguluje pomocou tlačidiel na displeji. Teplota vody tohto ohrievača vody je z výroby nastavená na 50 °C, aby vyhovovala bezpečnostným predpisom. Informácie o nastavení teploty vody nájdete v prevádzkovej časti tohto manuálu.

Miestne inštalačné predpisy

Toto zariadenie musí byt' nainštalované v súlade s pokynmi v tomto manuáli, s národnými predpismi a s akýmikoľvek predpismi vydanými miestnymi úradmi a orgánmi verejného zdravotníctva.

Aby ste znížili riziko výbuchu, požiaru, smrti, úrazu elektrickým prúdom, obarenia alebo poranenia osób pri používaní tohto výrobku, dodržiavajte základné preventívne opatrenia, vrátane nasledujúcich:

Deti v domácnosti:

Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' na nebolo dohliadnuté alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

Dajte pozor, aby deti na výrobok nestúpili. V opačnom prípade môžu byť deti v dôsledku pádu vážne zranené.

Na použitie v Európe:

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo poučením o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú zapojeným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu užívatel'a nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Inštalácia

• Aby ste znížili riziko vážneho zranenia alebo smrti, riad'te sa všetkými pokynmi na inštaláciu.
• Uistite sa, že je váš spotrebič správne nainštalovaný v súlade s miestnymi predpismi a poskytnutými pokynmi na inštaláciu.
• Nenahrádzajte žiadnu čast' ohrievača vody a používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, pokial' to nie je výslovne odporúčané v tomto manuáli.
• Nezapínajte elektrický prúd na ohrievač vody, pokial' nie je nádrž úplne naplnená vodou.
• Nikdy sa nepokúšajte používať tento spotrebič, ak je poškodený, nefunkčný, čiastočne demontovaný alebo má chýbajúce alebo zlomené časti.
• Ak je výrobok namočený (zaplavený alebo ponorený) vo vode, pred d'alším použitím kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Premiestnenie alebo inštalácia spotrebiča si vyžaduje dva alebo viacero l'udí.
• Pred inštaláciou vypnite napájanie otvorením ističa alebo odstránením poistiek.
• Aj ked' je termostat ohrievača vody nastavený na relatívne nízku hodnotu, horúca voda môže spôsobit' obarenie. Na zníženie rizika obarenia sa odporúčajú termostatické zmiešavacie ventily.
• Baliaci materiál uchovávajte mimo dosahu detí. Obalový materiál môže byť pre deti nebezpečný. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Po vybalení spotrebiča zničte škatuľu, igelitové vrece a iný obalový materiál. Deti ich môžu používať na hranie. Kartóny pokryté kobercami, prehozmi na postel’ alebo plastovými fóliami sa môžu stať vzduchotesnými komorami.

• Pripojte k správne dimenzovanému, chránenému výkonovému obvodu správnej veľkosti, aby ste predišli elektrickému preťaženiu.

• Tento spotrebič musí byť umiestnený v blízkosti elektrického napájania. V menovitom priereze používajte napájací zdroj 1.5 mm² alebo viac

• Neinštalujte ohrievač vody na nestabilný povrch alebo na miesto, kde hrozí jeho pád. Pri inštalácii sa vždy obráťte na predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Hrozí nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom, výbuchu alebo poranenia.
• Neinštalujte ohrievač vody na miesto, kde sú uložené horľavé kvapaliny alebo plyny ako benzín, propán, riedidlo farieb atď. Produkt vždy uzemnite. Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Namontujte panel a kryt bezpečnosti ovládacej skrinky.
• Nedotýkajte sa rebier výmenníka tepla holými rukami. V opačnom prípade môžete dostať porezanie rúk.
• Do systému neprivádzajte vzduch alebo plyn, s výnimkou špecifického chladiva.
• Nezapínajte istič ani napájanie, keď sú kryty odstránené alebo otvorené.
• Pripojenie urobte bezpečne, aby sa pri t'ahaní za kábel nemohli uvol'nit' skrutkové svorky.
• Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Vstrekovaný plyn (dusík) by sa mal používať pri kontrole netesností vodovodných potrubí, čistení alebo opráv potrubí atd’. Ak používate horľavé plyny vrátane kyslíka, môže byť riziko vzniku požiaru a výbuchu produktu.

Prevádzka

- Používajte tento prístroj iba na určený účel.

- Ak bol ohrievač vody vystavený požiaru, povodni alebo fyzickému poškodeniu, okamžite odpojte všetky zdroje napájania od ohrievača vody a NEPOUŽÍVAJTE ho znova, kým nebude skontrolovaný kvalifikovanou osobou.

• Nezapínajte ohrievač vody, pokiaľ nie je nádrž úplne naplnená vodou.
• Nezapínajte ohrievač vody, ak je uzavretý uzatvárací ventil prívodu studenej vody.
• Pred kúpaním alebo sprchovaním skúste teplotu vody.
• Aj pri 50 °C môže horúca voda oparit'.
• Neblokujte vstup alebo výstup vzduchu.
• Nikdy sa nedotýkajte, nepoužívajte ani neopravujte ohrievač vody mokrými rukami.
• Nenechávajte v blízkosti ohrievača vody horľavé látky ako benzín, benzén alebo riedidlo. (Neinštalujte jednotku v potenciálne výbušnom prostredí.)
• Ak z ohrievača vody vychádzajú nejaké zvuky, zápach alebo dym, prerušte napájanie.
• Skontrolujte, či nie je napájací kábel znečistený, uvoľnený alebo zlomený.
• Na siet'ový kábel neklad'te žiadne predmety.
• Neupravujte ani nepredlžujte napájací kábel. Škrabance alebo odlupujúca sa izolácia napájacích káblov môžu spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Mali by ste ich vymenit'.
• Napájací kábel nie je možné vymenit'. Ak je kábel poškodený, prístroj by mal byt' zošrotovaný.
• Nevystavujte l'udí, zvieratá alebo rastliny studenému vzduchu z ohrievača vody po dlhšiu dobu.
• Dbajte na to, aby počas prevádzky nebolo možné vytiahnuť alebo poškodit' napájací kábel. Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa potrubia s chladivom, vodovodného potrubia a akýchkol'vek vnútorných častí, ked' je jednotka v prevádzke alebo bezprostredne po nej. Hrozí nebezpečenstvo popálenia alebo omrzliny alebo poranenia osôb.
• Dodatočné vstrekovanie chladiva nie je možné.

Údržba

• Inštalácia alebo opravy vykonané neoprávnenými osobami môžu predstavovat' nebezpečenstvo pre vás i pre ostatných.
• Informácie obsiahnuté v tomto návode sú určené na použitie kvalifikovaným servisným technikom, ktorý je oboznámený s bezpečnostnými postupmi a je vybavený správnym náradím a testovacími prístrojmi.
• Nedodržanie všetkých pokynov v tomto návode môže mať za následok poruchu zariadenia, poškodenie majetku, zranenie osôb alebo smrt'.

POZOR

Aby ste znížili riziko l'ahkého zranenia osôb, funkčnej poruchy alebo poškodenia produktu alebo majetku pri jeho používaní, dodržiavajte základné preventívne opatrenia, vrátane nasledujúcich:

Inštalácia

• Produkt inštalujte na pevnú a rovnú podlahu.
• Neinštalujte ohrievač vody na miesto, kde by netesnost' nádrže alebo prípojok mohla spôsobit' poškodenie pril'ahlej oblasti alebo spodných poschodí konštrukcie. Ak sa takýmto oblastiam nemožno vyhnút', odporúča sa pod ohrievač vody inštalovať vhodnú, dostatočne odtokovú, odtokovú vaňu.
• Nainštalujte výrobok tak, aby hluk alebo horúci vietor zo spotrebiča nespôsobil žiadne škody na susedoch. V opačnom prípade to môže spôsobit' spor so susedmi.
• Odtokovú hadicu nainštalujte správne, aby ste zabránili kondenzácii vody.
• Po inštalácii a oprave produktu vždy skontrolujte únik plynu. V opačnom prípade to môže spôsobit' poruchu produktu.
• Aby sa zabránilo riziku v dôsledku neúmyselného opätovného zapnutia tepelnej ochrany, nesmie sa tento spotrebič napájať cez externé spínacie zariadenie, ako je časovač, ani pripájať k okruhu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný verejnou službou.

Prevádzka

• Nestúpajte na výrobok a nič naňho nekladťe.
• Nepoužívajte tento prístroj, ak bola ktorákol'vek jeho časť pod vodou. Okamžite kontaktujte autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu zaplaveného ohrievača vody. Nepokúšajte sa jednotku opravit'. Musí byt' vymenený.
• Ak chcete prístroj odstavit' na dlhšiu dobu, napríklad počas dovolenky, vypnite napájanie a prívod vody do ohrievača vody a vypustite ho.

Časti a funkcie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 Horný kryt
2 Otvory na prívod vzduchu
3 Spojovacia skrinka
4 Vzduchový filter
5 Predný panel
6 Dekor displeja / Ovládací panel
7 ECO
8 Kryt horného prvku
9 Predný dekor
10 Kryt spodného prvku
11 Vykurovacie teleso
12 Otvor pre odtokový ventil
13 Prívod vody
14 Otvor pre vypúšťací ventil T&P
15 Vývod vody
16 Odtok kondenzátu
17 Zadný panel
18 Vetracie otvory

Inštalačné nástroje

Obrázok Názov Obrázok Názov
	Skrutkovač Teflonová páska.
	Kľúč Úroveň
	Multi-meter

Príslušenstvo

Dodávané príslušenstvo:

Obrázok Názov Obrázok Názov
	Odtokový ventil Vypúšťa

Odporúčané príslušenstvo:

Obrázok Názov Obrázok Názov
	Odtoková vaňa		Tepelná expanzná nádrž
	Redukčný ventil		Termostatický zmiešavací ventil
	dielektrickou spojkou

Inštalačné pokyny

Strop Minimálny voľný priestor pre inštaláciu alebo servis 0.5 m. Vzduchový filter Displej Primárne odtokové potrubie kondenzátu (3/4 "PVC) Vypúšťací ventil T&P a výtlačné potrubie Vedenie odvodu sekundárneho kondenzátu (1/2 "PVC) Výstup teplej vody Odporúča sa flexibilné pripojenie Odporúča sa flexibilné pripojenie Tepelná pasca minimálne 0.15 m Uzatvárací ventil * Tepelná expanzná nádrž (v prípade potreby) Otvorte odtok Odtokový ventil Prívod studenej vody

* V uzavretom systéme pripojte tepelnú expanznú nádrž k prívodnému potrubiu studenej vody. Pozri časť „Tepelná expanzia“ (str. 16).

* Ak sa používa medené potrubie, dielektrické spojky (napájanie v teréne) na vodovodných prípojkách musia byť nainštalované.

Vyberte najlepšie umiestnenie

POZNÁMKA

• Inštalácia v obmedzenom priestore bez správného vetrania povedie k vyššej spotrebe energie.
• Pomocná odtoková vaňa MUSÍ byť nainštalovaná v súlade s miestnymi predpismi. Súpravy odtokovej vaní sú k dispozícii v obchode, kde bol zakúpený ohrievač vody, alebo u akéhokol'vek distribútora ohrievača vody. Odtoková vaňa by nemala bránit' vstupu alebo odtokovému ventilu studenej vody.

- Vyberte priestor, kde je dostatok miesta na pravidelnú údržbu. Vzduchový filter, kryty a predné panely je možné demontovať, aby sa umožnila kontrola a servis.

- Berte do úvahy hmotnosť ohrievača vody a vyberte miesto, kde je podlaha dostatočne silná, aby uniesla hmotnosť celého ohrievača vody.

- Ohrievač vody a rozvody vody by mali byt chránené pred zamrznutím a silne korozivnymi prvkami. Neinštalujte ohrievač vody na vonkajšie alebo nechránené miesta.

- Inštalujte ohrievač vody blízko oblasti s najväčšou potrebou vody v ohrievači a do stredu vodovodného systému. Dlhé neizolované rozvody teplej vody môžu mrhať energiou.

- Nedostatočná výmena vzduchu bude mať za následok zvýšenie úrovne spotreby energie.

- Miesto inštalácie musí byt' nad 1 °C.

Uistite sa, že je ohrievač vody vo vodorovnej polohe pomocou vodováhy.

Pri inštalácii produktu sa držte na rovnakej úrovni. V opačnom prípade by to mohlo spôsobit' vibrácie alebo únik vody. Môže to spôsobit' zranenie alebo nehodu.

Minimálne vzdialenosti

Minimálna veľkost' miestnosti: 20m³ 0.5m 0.15m 0.45m

- Pre budúci servis sa odporúča vzdialenost' minimálne 1 m medzi akýmkol'vek predmetom a l'avou, pravou a zadnou stranou.

Vybalenie a odstránenie prepravných skrutiek

POZNÁMKA

- Príslušenstvo (odtokový ventil a vypúšťací ventil T&P) je pripevnené na palete. Ponechajte si ho na inštaláciu.

Vybalte všetok prepravný materiál z ohrievača vody, aby správne fungoval, a skontrolujte, či nie je poškodený pri preprave.

1 Vyberte kartón a prepravné materiály.

2 Odstráňte skrutky z prepravných konzol.

Príslušenstvo

3 Vytiahnite prepravné konzoly.

Zistite, či je na vstupnom vodnom potrubí spätný ventil. Informujte sa u miestneho dodávatel'a vody. Spätný ventil umiestnený v prívodnom potrubí studenej vody vytvorí „uzavretý vodný systém“.

Označený ako „tepelná rozťažnost“, rýchly nárast tlaku môže rýchlo dosiahnut bezpečnostné nastavenie vypúšťacieho ventilu.

To spôsobí, že sa vypúšťací ventil otvorí počas každého vykurovacieho cyklu. Na riadenie tepelnej rozťažnosti odporúčame nainštalovat' expanznú nádrž.

Pripojte tepelnú expanznú nádrž k prívodnému potrubiu studenej vody (pozri inštalačný návod).

Ak potrebujete d'alšie informácie, kontaktujte dodávatel'a, inštalatéra alebo dodávatel'a vody.

POZNÁMKA

- Odtokový ventil a vypúšťací ventil T&P sú súčast'ou balenia ohrievača vody. Musia byť nainštalované do otvoru určeného na tento účel.

Inštalácia odtokového ventilu

1 Na koniec G naneste teflónovú pásku, aby ste zabránili úniku vody.

Inštalácia vypúšt'acieho ventilu T&P

Použite vypúšťací ventil T&P, ktorý je súčasťou balenia.

1 Na koniec G naneste teflónovú pásku, aby ste zabránili úniku vody.

2 Nainštalujte vypúšťací ventil T&P do otvoru označeného ako vypúšťací ventil T&P.

Pripojenie výtlačného potrubia odl'ahčovacieho ventilu T&P

POZOR

Menovitý tlak poistného ventilu nesmie prekročit' 1 MPa, maximálny pracovný tlak ohrievača vody uvedený na typovom štítku.

POZOR

NEPRIPÁJAJTE k ventilu T&P žiadny ventil ani iné obmedzenie.

Namontujte výtlačné potrubie vypúšťacieho ventilu T&P podľa miestnych predpisov a nasledujúcich pokynov.

• Vnútorný priemer výtlačného potrubia musí byt minimálne 3/4".
• Výtlačné potrubie musí byt' schválené pre rozvod teplej vody a musí vydržat' 100 °C bez deformácií.
• Koniec výtlačného potrubia by nemal byt' závitový alebo skrytý a mal by byt' chránený pred zamrznutím.
• Do výtlačného potrubia nevkladajte ani neinštalujte žiadny typ armatúry, obmedzovacej alebo redukčnej spojky.

1 Na koniec G naneste teflónovú pásku, aby ste zabránili úniku vody.

2 Pripojte výtlačné potrubie k výstupu vypúšťacieho ventilu T&P. Výtlačné potrubie musí stúpat' smerom nadol od ventilu, aby umožnilo úplné vypustenie vypúšťacieho ventilu T&P a výtlačného potrubia.

3 Koniec výtlačného potrubia musí byť pripojený k dostatočne otvorenému odtoku.

* Voda môže kvapkat' z výtlačného potrubia zariadenia na znižovanie tlaku a toto potrubie musí zostat' otvorené do atmosféry.
* Zariadenie na odl'ahčenie tlaku je potrebné pravidelne prevádzkovat', aby sa odstránili usadeniny vápna a overilo sa, či nie je upchatý.
* Výtlačné potrubie pripojené k tlakovému poistnému zariadeniu sa musí inštalovať nepretržite smerom dole a v prostredí bez mrazu.

Inštalácia odtokových potrubí kondenzátu

POZNÁMKA

- Pri vytváraní pripojení odtokovej armatúry k odtokovej hadici NEPREŤAHUJTE príliš veľa. Nadmerne dotiahnuté armatúry by mohli prasknút alebo poškodit odtokovú misku kondenzátu.

- Kondenzát z tejto jednotky nie je kyslý.

Odtokové potrubia kondenzátu a prípojky k odtokovému potrubiu musia zodpovedať štátnym a miestnym predpisom.

Nezmenšujte vel'kost' odtokového potrubia na menšiu vel'kost', ako je vel'kost' pripojeného kondenzátu.

Za účelom správneho odtoku zabezpečte, aby potrubia na odvádzanie kondenzátu udržiavali sklon smerom nadol.

Ak nie je k dispozícii podlahový odtok alebo je odtok nad úrovňou potrubia na kondenzát, musí sa namontovať spoločné čerpadlo na kondenzát s objemom najmenej 7.5 l za deň.

1 Na koniec G naneste teflónovú pásku, aby ste zabránili úniku vody.

2 Pripojte koleno s 3/4 "sklzom a 3/4" G k prípojke primárneho odtoku.

3 Pomocou schváleného tmelu vložte PVC rúrku do samičieho konca. Odtok kondenzátu musí byť napojený na dostatočný odtok.

4 Pomocou 1/2 "PVC potrubia, kolena s 1/2" sklzom a 1/2 "G a schváleného tmelu pripevnite koleno k sekundárnemu odtokovému pripojeniu a vložte PVC rúrku do vnútorného konca.

Pripojenie prívodu vody

POZNÁMKA

• NESPÁJAJTE priamo na spájku s horúcou alebo studenou vodou ani na ñu nepripojujte. Ak sa používajú potné prípojky, pred inštaláciou adaptéra na prípojky teplej alebo studenej vody na ohrievači pripojte hadičku k adaptéru. Akékol'vek teplo pôsobiace na armatúry na dodávku vody trvale poškodí vnútorné plastové obloženie v týchto otvoroch.
  * Maximálny tlak v prívodnom potrubí studenej vody je 0.8 MPa. Ak je prívodná voda väčšia ako 0.8 MPa, namontujte redukčný ventil.
  * Pripojte vodu na plnenie alebo doplňovanie vykurovacieho systému podľa normy EN1717 / EN61770, aby ste zabránili kontaminácii pitnej vody spätným tokom.

Maximálna a minimálna prevádzková teplota vody (°C)	35 / 62
Maximálny a minimálny prevádzkový tlak vody (MPa)	- / 0.8

V časti „Pokyny na inštaláciu“ nájdete odporúčanú typickú inštaláciu.

1 Skontrolujte typ vodovodného potrubia vo vašej domácnosti. Používajte tvarovky zodpovedajúce typu potrubia vo vašej domácnosti.

Ak sa používa medené potrubie, ohrievač vody by mal byť vždy pripojený dielektrickými prípojkami (podané napájanie), aby sa zabránilo korózii spôsobenej elektrickými prúdmi, ktoré sú bežné v medených vodovodných rúrkach.

Pre l'ahké odpojenie ohrievača vody kvôli údržbe alebo výmene sa odporúča na vodných prípojkách namontovat' spojky.

2 Na koniec G naneste teflónovú pásku, aby ste zabránili úniku vody.

3 Pripojte prívod studenej a horúcej vody pomocou 3/4 "G.

5 Namontujte izoláciu na potrubie studenej a horúcej vody. Izolačné potrubie na horúcu vodu môže zvýšit' energetickú účinnosť.

Nezapínajte elektrický prúd na ohrievač vody, pokial' nie je nádrž úplne plná vody. Záruka na ohrievač vody sa nevzt'ahuje na poškodenia alebo poruchy spôsobené prevádzkou s prázdnou alebo čiastočne prázdnou nádržou.

2 Zapnite prívod studenej vody

3 Každý kohútik s horúcou vodou pomaly otvárajte a nechajte vodu tiecť, až kým netečie plným prúdom.

4 Nechajte vodu niekol'ko minút tiect' naplno.

Pred prácou na akýchkol'vek elektrických spojeniach odpojte všetko napájanie.

VAROVANIE

Pozemné pripojenie je povinné.

VAROVANIE

Nikdy nepripojujte napájanie vykurovacieho telesa priamo. Na výrobku sú nainštalované horné a spodné vykurovacie články. (230 V, 2 kW)

POZNÁMKA

• Všetky vodiče musia zodpovedať európskym a národným normám a musia byť chránené 30 mA RCD (zariadenie na zvyškový prúd).
• V súlade s pravidlami pre zapojenie musia byt do pevného vedenia zapojené prostriedky na odpojenie

Ohrievač vody musí byť neustále napájaný elektrickou energiou, aby sa zabezpečila správna prevádzka titánovej anódy s efektným prúdom (ICCP).

Nezapínajte napájanie, kým nie je ohrievač vody úplne naplnený.

Spotrebič je možné pripájať a prevádzkovat’ iba na jednofázovej sieti 230 V AC.

Elektrická inštalácia bude obsahovat:

• Odporúča sa inštalácia zariadenia na zvyškový prúd (RCD) s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA.
• Menovitý výkon zariadenia na zvyškový prúd (RCD), ktoré sa má inštalovať

Aby sa zabránilo riziku v dôsledku neúmyselného opätovného zapnutia tepelnej ochrany, nesmie sa tento spotrebič napájať cez externé spínacie zariadenie, ako je časovač, ani pripájať k okruhu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný verejnou správou.

pojenie musia pojené L1 L2 16A30mA BR BL

Pred opätovným uvedením ohrievača vody do prevádzky musíte nechat' kvalifikovanú osobu, aby preskúmala príčinu stavu vysokej teploty a vykonala nápravné opatrenia.

Nad horným vykurovacím telesom je umiestnená regulácia obmedzenia teploty (ECO). Ak je teplota vody nadmerne vysoká, regulátor obmedzujúci teplotu (ECO) vypne napájanie vykurovacích telies.

Po otvorení ovládacieho prvku je potrebné ho resetovať manuálne.

Obnovenie nastavenia obmedzenia teploty (ECO):

Súpravy izolačných prikrývok

Široká verejnosť nemá k dispozícii vonkajšiu izolačnú prikrývku pre ohrievač vody.

Záruka výrobcu sa nevzt'ahuje na žiadne škody alebo poruchy spôsobené inštaláciou alebo používaním akýchkol'vek typov neoprávnených zariadení na úsporu energie alebo iných zariadení.

Výrobca nie je zodpovedný za akékol'vek zranenie alebo stratu v dôsledku použitia takýchto neoprávnených zariadení.

POZOR

Ak miestne predpisy vyžadujú použitie akejkoľvek súpravy vonkajšej izolačnej prikrývky na ohrievač vody, bude to vyžadovat’ zvýšenú pozornost’, aby nedošlo k obmedzeniu správnej funkcie a prevádzky tohto spotrebiča:

• NEBLOKUJTE vzduchové otvory ohrievača vody.
• NEZAKRÝVAJTE alebo sa nepokúšajte premiestnit' informačné alebo výstražné štítky pripevnené k ohrievaču vody.
• NEZAKRÝVAJTE ovládací panel, poistný ventil T&P, vypúšťací ventil a spojovaciu skrinku.
• Často kontrolujte prikrývku.

Kontrolný zoznam inštalácie

Umiestenie

• Dostatočný priestor na výmenu vzduchu a pravidelné služby.
  □ Podlaha je dostatočne pevná, aby podporovala ohrievač vody.
  □ Vnútorné a chránené pred vysoko korozívnymi prvkami.
  □ Blízko oblasti potreby vody v ohrievači.
  □ Viac ako 1 °C.
  □ Miesto bez horľavých kvapalín a plynov.

Odtokový ventil

□ Odtokový ventil je správne nainštalovaný.

Vypúšťací ventil T&P

□ Vypúšťací ventil T&P je správne nainštalovaný.
- Výtlačné potrubie udržuje klesajúci sklon a beží do dostatočného odtoku.
□ Výtlačné potrubie chránené pred zamrznutím.

Odtok kondenzátu

- Odtokové potrubie udržiava sklon dolu a vedie k dostatočnému odtoku.

Dodávka vody

□ Nádrž je úplne naplnená vodou.
- Odstráňte vzduch z ohrievača vody a z potrubí.
□ Vodovodné prípojky musia byt' tesné a bez netesností, ale NESMIETE ich príliš utiahnut'.
- Ak sa používa medené potrubie, pripojte dielektrické spojky (napájanie v teréne), aby ste predišli korózii.
□ Odporúčajú sa flexibilné prípojky vody.

Elektrické vedenie

□ Napájacie napätie súhlasí s menovitým napätím na typovom štítku.
□ Správna veľkost' kábla odbočky a poistky alebo ističa.
□ Jednotka je správne uzemnená.

Pomocou základného ovládania

ZOBRAZIČ OBRAZOVKU

188 °F °C Wi ns

Heat Pump

Auto

Turbo

Schedule

Vacation

Anti Legionella

2

Wi-Fi (3s)

^ F/ ^ C (3s)

Reset Filter (3s)

Water Temp (3s)

1

Tlačidlo	Zobrazit'obrazovku	Popis
[DASH]	Heat Pump	Vybrat' režim tepelného čerpadla.
	Auto	Vybrat' automatický režim.
	Turbo	Vybrat' režim turbo.
	Vacation	Vybrat' režim prázdniny.
-	Schedule	Režim plánovania nastavte iba v aplikácii LG ThinQ.
-	Anti Legionella	Vybrat' režim Anti Legionella.
	-	Nastavit' požadovanou teplotu vody.
		Upravit' požadovanou teplotu vody.
Wi-Fi (3s)		Povolit' párovanie Wi-Fi.
Reset Filter (3s)		Resetovat' alarm filtra.
°F/°C (3s)		Menit' medzi °F a °C.
Water Temp (3s)		Zobrazit' aktuálnou teplotu vody na 5 sekúnd.

Úprava teploty vody

NEBEZPEČENSTVO

Vyššia teplota vody zvyšuje potenciál pre obarenie horúcou vodou.

Teplota vody sa bude udržiavať podľa nastavenej teploty na displeji a dá sa nastavit od 35 °C do 60 °C.

Tento režim minimalizuje spotrebu energie používaním iba tepelného čerpadla na vykurovanie, má však nízku rekuperáciu.

AUTOMATICKÝ REŽIM

Tento režim je výrobcom nastavený na prepravu. Tento režim poskytuje relatívne nízku spotrebu energie a vysoké zotavenie. Tento primárny režim využíva na vykurovanie tepelné čerpadlo. Vykurovacie články zabezpečia doplnkové vykurovanie, ak je dopyt väčší ako tepelné čerpadlo samo dokáže udržat'.

REŽIM TURBO

Tento režim poskytuje najvyššiu obnovu. Tento režim využíva tepelné čerpadlo a vykurovacie teleso súčasne.

REŽIM PRÁZDNINY

Táto vlastnosť sa odporúča, ak sa ohrievač vody dlhší čas nepoužíva. V tomto režime sa teplota nádrže udržiava na asi 20 °C, aby sa minimalizovala spotreba energie a zabránilo sa zamrznutiu ohrievača vody. Trvanie dovolenky je možné nastavit' alebo upravit' medzi 1 až 90 dňami prostredníctvom aplikácie LG ThinQ.

REŽIM PLÁNU

Tento režim je možné nastavit' iba v aplikácii LG ThinQ. Tento režim môžete opustit' stlačením lubovoľného tlačidla na ohrievači vody.

REŽIM ANTI-LEGIONELLA

Ohrievač vody automaticky vykonáva režim anti-legionella raz týždenne. Teplota vody vystúpi na 60 °C a zostane 1 hodinu. Tieto teploty sa môžu oparit, preto vám odporúčame používať termostatické zmiešavacie ventily. (Predvolené neaktívne)

Aktívny / neaktívny

- Stlačte a podržte tlačidlo Set asi na 3 sekundy, aby ste nastavili režim anti-legionella na aktívny alebo neaktívny

* Prevádzka raz týždenne

Neaktívny: (displej bliká „Anti-legionella“ x 4)

Prístroj zobrazí alarm (ktorý vám pripomína, aby ste pravidelne kontrolovali a čistili vzduchový filter.

Aktuálna teplota vody

- Stlačte a podržte tlačidlo así 3 sekundy. Na displeji sa na 5 sekúnd zobrazí aktuálna teplota vody v nádrži.

FUNKCIA PÁROVANIA Wi-Fi

Po pripojení k internetu prostredníctvom domácej siete Wi-Fi môžete zariadenie ovládat na dial'ku pomocou aplikácie pre chytrý telefón. Detaily pozri oddiel „SMART FUNKCE.

Táto funkcia je k dispozícii iba pre modely s logom alebo ThinQ.

Aplikácia LG ThinQ umožňuje komunikovat' so spotrebičom pomocou smartphonu.

Funkcie aplikácie LG ThinQ

Komunikujte so spotrebičom zo smartphonu pomocou pohodlných smart funkcií.

Smart Diagnosis™

Ak sa pri používaní zariadenia vyskytne problém, táto funkcia smart diagnostiky vám pomôže problém diagnostikovat'.

Nastavenie

Umožňuje vám nastaviť rôzne možnosti na zariadení a v aplikácii.

POZNÁMKA

• Ak zmeníte bezdrótový smerovač, poskytovateľa internetových služieb alebo heslo, vymažte zaregistrované zariadenie z aplikácie LG ThinQ a zaregistrujte ho znova.
• Aplikácia sa môže z dôvodu vylepšenia zariadenia zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia používatel'om.
• Funkcie sa môžu líšit' podl'a modelu.

Pred použitím aplikácie LG ThinQ

1 Skontrolujte vzdialenost' medzi prístrojom a bezdrôtovým smerovačom (siet' Wi-Fi).

- Ak je vzdialenost' medzi prístrojom a bezdrôtovým smerovačom príliš veľká, sila signálu bude slabá. Registrácia môže trvať dlho alebo inštalácia môže zlyhať.

2 Vypnite mobilné dáta alebo mobilné dáta na smartphonu.

• Ak chcete overit' pripojenie Wi-Fi, skontrolujte, či na ovládacom paneli svieti ikona 📞
• Zariadenie podporuje iba siete Wi-Fi v pásme 2.4 GHz. Ak chcete skontrolovať siet'ovú frekvenciu, obráťte sa na svojho poskytovateľa internetových služieb alebo si prečítajte príručku k bezdrôtovému routeru.
• LG ThinQ nie je zodpovedná za akékol'vek problémy so siet'ovým pripojením alebo za akékol'vek poruchy, poruchy alebo chyby spôsobené siet'ovým pripojením.
• Ak má zariadenie problémy s pripojením k sieti Wi-Fi, môže byt' príliš d'aleko od routera. Zakúpte si zosilňovač Wi-Fi (rozširovač dosahu) na zlepšenie sily signálu Wi-Fi.
• Pripojenie Wi-Fi sa nemusí pripojit' alebo sa môže prerušit' z dôvodu prostredia domácej siete.
• Sieťové pripojenie nemusí fungovať správne v závislosti od poskytovatel’a internetových služieb.

• Okolité bezdrôtové prostredie môže spôsobit', že služba bezdrôtovej siete bude pracovat' pomaly.

• Spotrebič nie je možné zaregistrovať kvôli problémom s bezdrôtovým prenosom signálu. Odpojte spotrebič zo zásuvky a pred d'alším pokusom počkajte asi minútu.

• Ak je povolená brána firewall na vašom bezdrôtovom smerovači, bránu firewall vypnite alebo k nej pridajte výnimku.
• Názov bezdrôtovej siete (SSID) by mal byt kombináciou anglických písmen a čísel. (Nepoužívajte špeciálne znaky.)
• Používatel'ské rozhranie smartphonu (UI) sa môže líšiť v závislosti od mobilného operačného systému (OS) a výrobcu.
• Ak je bezpečnostný protokol smerovača nastavený na WEP, môže dôjst' k zlyhaniu nastavenia siete. Zmeňte to na iné bezpečnostné protokoly (odporúča sa WPA2) a produkt znova zaregistrujte.

Inštalácia aplikácie LG ThinQ

Vyhl'adajte aplikáciu LG ThinQ v obchode Google Play alebo Apple App Store na smartfóne. Postupujte podl'a pokynov na stiahnutie a inštaláciu aplikácie.

Smart Diagnosis™

Táto funkcia vám pomôže diagnostikovat' a vyriešit' problémy so spotrebičom.

POZNÁMKA

• Z dôvodov, ktoré nemožno pripísať nedbanlivosti spoločnosti LGE, nemusí služba fungovať z dôvodu vonkajších faktorov, ako sú okrem iného nedostupnost' Wi-Fi, odpojenie Wi-Fi, pravidlá miestneho obchodu s aplikáciami alebo nedostupnost' aplikácie.
• Táto funkcia sa môže zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia a môže mat' inú podobu v závislosti od toho, kde sa nachádzate.

Ak narazíte na problém so zariadením vybaveným Wi-Fi, môže pomocou aplikácie LG ThinQ prenášat' údaje o riešení problémov do smartphonu.

- Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis™. Postupujte podľa pokynov v aplikácii LG ThinQ.

Informácie o softvéri typu Open Source

Ak chcete získat' zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a d'alších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom), ktoré majú povinnosť zverejnit' zdrojový kód, a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, a ak chcete získat' prístup ku všetkým uvedeným licenčným podmienkam, oznámeniam o autorských právach a d'alším relevantným dokumentom, navštívte webovú lokalitu https://opensource.lge.com.

Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti odoslanej na [e-mail].

Táto ponuka platí pre každého, komu bola táto informácia doručená, po dobu troch rokov od posledného odoslania tohto produktu.

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

OHŘÍVAČ VODY S TEPELNÝM ČERPADLEM

Týmto LG Electronics prehlasuje, že rádiové zariadenie typu Ohrievač vody je v súlade so Rady 2014/53/EÚ. Úplné znenie prehlásenia o zhode pre EU je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Izjava o skladnosti

SL

S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme za Grelnik vode v skladu z Direktiva 2014/53/EU. Celotno besedilo EU deklaracije o ustreznosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Deklarata e pajtimit

SQ