WH20S - Tepelné čerpadlo LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WH20S LG

Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené. Originálny pokyn Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento používateľský manuál a majte ho vždy poruke.

Vaša bezpečnosť a bezpečnosť ostatných sú veľmi dôležité. V tomto manuáli a na vašom prístroji sme uviedli veľa dôležitých bezpečnostných správ. Vždy si prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné správy. Toto je symbol výstrahy bezpečnosti. Tento symbol vás upozorňuje na potenciálne riziká, ktoré môžu zabiť alebo zraniť vás i ostatných. Všetky bezpečnostné správy budú nasledovať za symbolom bezpečnostné výstrahy a buď slovom NEBEZPEČENSTVO, VÝSTRAHA alebo UPOZORNENIE. Tieto slová znamenajú: POZOR Ak nebudete postupovať podľa pokynov, môžete sa ľahko zraniť alebo poškodiť produkt. VAROVANIE Ak nebudete postupovať podľa pokynov, môžete byť zabitý alebo vážne zranený. NEBEZPEČENSTVO To naznačuje, že nedodržanie pokynov spôsobí vážne zranenie alebo smrť. Všetky bezpečnostné správy vám povedia, aké je potenciálne nebezpečenstvo, povedia, ako znížiť pravdepodobnosť zranenia, a povedia, čo sa môže stať, ak nebudete postupovať podľa pokynov.

3NEBEZPEČENSTVO Teplota vody nad 50 °C môže okamžite spôsobiť ťažké popáleniny alebo smrť obarením. Určite si prečítajte a postupujte podľa varovaní na obrázku nižšie.

NEBEZPEČENSTVO Teplota vody nad 50 °C môže spôsobiť okamžité ťažké popáleniny alebo dokonca smrť obarením.Deti, zdravotne postihnuté osoby a starší ľudia sú najviac vystavení riziku obarenia.Pred nastavením teploty na ohrievači vody si používateľský manuál.Pred kúpaním alebo sprchovaním skúste teplotu vody.K dispozícii sú ventily obmedzujúce teplotu, pozri manuál.HORKÉPOPÁLENIE POPÁLENIE POPÁLENIE

Bezpečnostné opatrenie Nastavenie teploty vody VAROVANIE Aby sa znížilo riziko výbuchu, požiaru, smrti, úrazu elektrickým prúdom, zranenia alebo obarenia osôb, musia sa dodržiavať pokyny v tomto manuáli. Pred inštaláciou a prevádzkou tohto spotrebiča nezabudnite úplne porozumieť používateľskomu manuáli. Ak máte ťažkosti s porozumením alebo dodržaním pokynov v tomto manuáli alebo máte nejaké otázky, obráťte sa na autorizované servisné stredisko alebo miestnu elektrickú spoločnosť.

Teplota Čas na vážne spálenie 49°C Viac ako 5 minút 52°C 1 ½ až 2 minúty 54°C Asi 30 sekúnd 57°C Asi 10 sekúnd 60°C Menej ako 5 sekúnd 63°C Menej ako 3 sekundy 65°C Asi 1 ½ sekundy 68°C Asi 1 sekundu Pre určenie správnej teploty vody pre váš dom sa riaďte nasledujúcou tabuľkou. POZNÁMKA

• Na zníženie teploty vody v mieste použitia sa odporúčajú termostatické zmiešavacie ventily. Tieto ventily automaticky zmiešavajú horúcu a studenú vodu v potrubiach rozvetvenej vody. Odporúča sa použiť zmiešavací ventil. NEBEZPEČENTVO Domácnosti so staršími ľuďmi, deťmi alebo osobami so zdravotným postihnutím môžu vyžadovať nastavenie termostatu na 48 °C alebo nižšiu, aby sa zabránilo kontaktu s „HORÚCOU“ vodou.

NEBEZPEČENTVO Vyššia teplota vody zvyšuje potenciál pre OBARENIE horúcou vodou Teplota vody v ohrievači sa reguluje pomocou tlačidiel na displeji. Teplota vody tohto ohrievača vody je z výroby nastavená na 50 °C, aby vyhovovala bezpečnostným predpisom. Informácie o nastavení teploty vody nájdete v prevádzkovej časti tohto manuálu.

Miestne inštalačné predpisy

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Toto zariadenie musí byť nainštalované v súlade s pokynmi v tomto manuáli, s národnými predpismi a s akýmikoľvek predpismi vydanými miestnymi úradmi a orgánmi verejného zdravotníctva. VAROVANIE Aby ste znížili riziko výbuchu, požiaru, smrti, úrazu elektrickým prúdom, obarenia alebo poranenia osôb pri používaní tohto výrobku, dodržiavajte základné preventívne opatrenia, vrátane nasledujúcich:

Deti v domácnosti: Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na nebolo dohliadnuté alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. Dajte pozor, aby deti na výrobok nestúpili. V opačnom prípade môžu byť deti v dôsledku pádu vážne zranené. Na použitie v Európe: Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo poučením o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú zapojeným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu užívateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru.7

• Aby ste znížili riziko vážneho zranenia alebo smrti, riaďte sa všetkými pokynmi na inštaláciu.

• Uistite sa, že je váš spotrebič správne nainštalovaný v súlade s miestnymi predpismi a poskytnutými pokynmi na inštaláciu.

• Nenahrádzajte žiadnu časť ohrievača vody a používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, pokiaľ to nie je výslovne odporúčané v tomto manuáli.

• Nezapínajte elektrický prúd na ohrievač vody, pokiaľ nie je nádrž úplne naplnená vodou.

• Nikdy sa nepokúšajte používať tento spotrebič, ak je poškodený, nefunkčný, čiastočne demontovaný alebo má chýbajúce alebo zlomené časti.

Ak je výrobok namočený (zaplavený alebo ponorený) vo vode, pred ďalším použitím kontaktujte autorizované servisné stredisko.

• Premiestnenie alebo inštalácia spotrebiča si vyžaduje dva alebo viacero ľudí.

• Pred inštaláciou vypnite napájanie otvorením ističa alebo odstránením poistiek.

• Aj keď je termostat ohrievača vody nastavený na relatívne nízku hodnotu, horúca voda môže spôsobiť obarenie. Na zníženie rizika obarenia sa odporúčajú termostatické zmiešavacie ventily.

• Baliaci materiál uchovávajte mimo dosahu detí. Obalový materiál môže byť pre deti nebezpečný. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

• Po vybalení spotrebiča zničte škatuľu, igelitové vrece a iný obalový materiál. Deti ich môžu používať na hranie. Kartóny pokryté kobercami, prehozmi na posteľ alebo plastovými fóliami sa môžu stať vzduchotesnými komorami.

• Pripojte k správne dimenzovanému, chránenému výkonovému obvodu správnej veľkosti, aby ste predišli elektrickému preťaženiu.8

• Tento spotrebič musí byť umiestnený v blízkosti elektrického napájania. V menovitom priereze používajte napájací zdroj 1.5

• Neinštalujte ohrievač vody na nestabilný povrch alebo na miesto, kde hrozí jeho pád. Pri inštalácii sa vždy obráťte na predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Hrozí nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom, výbuchu alebo poranenia.

• Neinštalujte ohrievač vody na miesto, kde sú uložené horľavé kvapaliny alebo plyny ako benzín, propán, riedidlo farieb atď. Produkt vždy uzemnite. Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Namontujte panel a kryt bezpečnosti ovládacej skrinky.

• Nedotýkajte sa rebier výmenníka tepla holými rukami. V opačnom prípade môžete dostať porezanie rúk.

• Do systému neprivádzajte vzduch alebo plyn, s výnimkou špecifického chladiva.

• Nezapínajte istič ani napájanie, keď sú kryty odstránené alebo otvorené.

• Pripojenie urobte bezpečne, aby sa pri ťahaní za kábel nemohli uvoľniť skrutkové svorky.

• Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Vstrekovaný plyn (dusík) by sa mal používať pri kontrole netesností vodovodných potrubí, čistení alebo opráv potrubí atď. Ak používate horľavé plyny vrátane kyslíka, môže byť riziko vzniku požiaru a výbuchu produktu. Prevádzka

• Používajte tento prístroj iba na určený účel.

• Ak bol ohrievač vody vystavený požiaru, povodni alebo fyzickému poškodeniu, okamžite odpojte všetky zdroje napájania od ohrievača vody a NEPOUŽÍVAJTE ho znova, kým nebude skontrolovaný kvalifikovanou osobou.9

Nezapínajte ohrievač vody, pokiaľ nie je nádrž úplne naplnená vodou.

• Nezapínajte ohrievač vody, ak je uzavretý uzatvárací ventil prívodu studenej vody.

• Pred kúpaním alebo sprchovaním skúste teplotu vody.

• Aj pri 50 °C môže horúca voda opariť.

• Neblokujte vstup alebo výstup vzduchu.

• Nikdy sa nedotýkajte, nepoužívajte ani neopravujte ohrievač vody mokrými rukami.

• Nenechávajte v blízkosti ohrievača vody horľavé látky ako benzín, benzén alebo riedidlo. (Neinštalujte jednotku v potenciálne výbušnom prostredí.)

• Ak z ohrievača vody vychádzajú nejaké zvuky, zápach alebo dym, prerušte napájanie.

• Skontrolujte, či nie je napájací kábel znečistený, uvoľnený alebo zlomený.

• Na sieťový kábel neklaďte žiadne predmety.

• Neupravujte ani nepredlžujte napájací kábel. Škrabance alebo odlupujúca sa izolácia napájacích káblov môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Mali by ste ich vymeniť.

• Napájací kábel nie je možné vymeniť. Ak je kábel poškodený, prístroj by mal byť zošrotovaný.

• Nevystavujte ľudí, zvieratá alebo rastliny studenému vzduchu z ohrievača vody po dlhšiu dobu.

• Dbajte na to, aby počas prevádzky nebolo možné vytiahnuť alebo poškodiť napájací kábel. Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Nedotýkajte sa potrubia s chladivom, vodovodného potrubia a akýchkoľvek vnútorných častí, keď je jednotka v prevádzke alebo bezprostredne po nej. Hrozí nebezpečenstvo popálenia alebo omrzliny alebo poranenia osôb.

• Dodatočné vstrekovanie chladiva nie je možné.10

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo riziku.

• Pred čistením a vykonaním akejkoľvek údržby používateľa odpojte tento spotrebič od zdroja napájania.

• Pred vypustením ohrievača vody vypnite napájanie produktu.

• Nezapínajte elektrický prúd na ohrievač vody, pokiaľ nie je nádrž úplne naplnená vodou. Technická bezpečnosť

• Inštalácia alebo opravy vykonané neoprávnenými osobami môžu predstavovať nebezpečenstvo pre vás i pre ostatných.

• Informácie obsiahnuté v tomto návode sú určené na použitie kvalifikovaným servisným technikom, ktorý je oboznámený s bezpečnostnými postupmi a je vybavený správnym náradím a testovacími prístrojmi.

• Nedodržanie všetkých pokynov v tomto návode môže mať za následok poruchu zariadenia, poškodenie majetku, zranenie osôb alebo smrť. POZOR Aby ste znížili riziko ľahkého zranenia osôb, funkčnej poruchy alebo poškodenia produktu alebo majetku pri jeho používaní, dodržiavajte základné preventívne opatrenia, vrátane nasledujúcich: !11

• Produkt inštalujte na pevnú a rovnú podlahu.

• Neinštalujte ohrievač vody na miesto, kde by netesnosť nádrže alebo prípojok mohla spôsobiť poškodenie priľahlej oblasti alebo spodných poschodí konštrukcie. Ak sa takýmto oblastiam nemožno vyhnúť, odporúča sa pod ohrievač vody inštalovať vhodnú, dostatočne odtokovú, odtokovú vaňu.

• Nainštalujte výrobok tak, aby hluk alebo horúci vietor zo spotrebiča nespôsobil žiadne škody na susedoch. V opačnom prípade to môže spôsobiť spor so susedmi.

• Odtokovú hadicu nainštalujte správne, aby ste zabránili kondenzácii vody.

• Po inštalácii a oprave produktu vždy skontrolujte únik plynu. V opačnom prípade to môže spôsobiť poruchu produktu.

• Aby sa zabránilo riziku v dôsledku neúmyselného opätovného zapnutia tepelnej ochrany, nesmie sa tento spotrebič napájať cez externé spínacie zariadenie, ako je časovač, ani pripájať k okruhu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný verejnou službou. Prevádzka

• Nestúpajte na výrobok a nič naňho neklaďte.

• Nepoužívajte tento prístroj, ak bola ktorákoľvek jeho časť pod vodou. Okamžite kontaktujte autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu zaplaveného ohrievača vody. Nepokúšajte sa jednotku opraviť. Musí byť vymenený.

• Ak chcete prístroj odstaviť na dlhšiu dobu, napríklad počas dovolenky, vypnite napájanie a prívod vody do ohrievača vody a vypustite ho.Časti a funkcie

Horný kryt Otvory na prívod vzduchu Spojovacia skrinka Vzduchový filter Predný panel Dekor displeja / Ovládací panel ECO Kryt horného prvku Predný dekor Kryt spodného prvku Vykurovacie teleso Otvor pre odtokový ventil Prívod vody Otvor pre vypúšťací ventil T&P Vývod vody Odtok kondenzátu Zadný panel Vetracie otvory

4SK Príslušenstvo Dodávané príslušenstvo: Odporúčané príslušenstvo: Obrázok Názov Obrázok Názov Skrutkovač Teflónová páska Kľúč Úroveň Multi-meter Inštalačné nástroje Obrázok Názov Obrázok Názov Odtokový ventil Vypúšťací ventil T&P Obrázok Názov Obrázok Názov Odtoková vaňa Tepelná expanzná nádrž Redukčný ventil dielektrickou spojkou Termostatický zmiešavací ventil

Inštalačné pokyny Vzduchový filter Displej Primárne odtokové potrubie kondenzátu (3/4 ”PVC) Vedenie odvodu sekundárneho kondenzátu (1/2 ”PVC) Minimálny voľný priestor pre inštaláciu alebo servis 0.5 m. Strop Odporúča sa flexibilné pripojenie Výstup teplej vody

• Tepelná expanzná nádrž (v prípade potreby) Uzatvárací ventil Tepelná pasca minimálne 0.15 m Odporúča sa flexibilné pripojenie Prívod studenej vody Odtokový ventil Otvorte odtok Vypúšťací ventil T&P a výtlačné potrubie

• V uzavretom systéme pripojte tepelnú expanznú nádrž k prívodnému potrubiu studenej vody. Pozri časť „Tepelná expanzia“ (str. 16).

• Ak sa používa medené potrubie, dielektrické spojky (napájanie v teréne) na vodovodných prípojkách musia byť nainštalované.15

• Inštalácia v obmedzenom priestore bez správneho vetrania povedie k vyššej spotrebe energie.

• Pomocná odtoková vaňa MUSÍ byť nainštalovaná v súlade s miestnymi predpismi. Súpravy odtokovej vani sú k dispozícii v obchode, kde bol zakúpený ohrievač vody, alebo u akéhokoľvek distribútora ohrievača vody. Odtoková vaňa by nemala brániť vstupu alebo odtokovému ventilu studenej vody. - Vyberte priestor, kde je dostatok miesta na pravidelnú údržbu. Vzduchový filter, kryty a predné panely je možné demontovať, aby sa umožnila kontrola a servis. - Berte do úvahy hmotnosť ohrievača vody a vyberte miesto, kde je podlaha dostatočne silná, aby uniesla hmotnosť celého ohrievača vody. - Ohrievač vody a rozvody vody by mali byť chránené pred zamrznutím a silne korozívnymi prvkami. Neinštalujte ohrievač vody na vonkajšie alebo nechránené miesta. - Inštalujte ohrievač vody blízko oblasti s najväčšou potrebou vody v ohrievači a do stredu vodovodného systému. Dlhé neizolované rozvody teplej vody môžu mrhať energiou. - Nedostatočná výmena vzduchu bude mať za následok zvýšenie úrovne spotreby energie. - Miesto inštalácie musí byť nad 1 °C. Minimálne vzdialenosti Minimálna veľkosť miestnosti: 20m

• Pre budúci servis sa odporúča vzdialenosť minimálne 1 m medzi akýmkoľvek predmetom a ľavou, pravou a zadnou stranou. Uistite sa, že je ohrievač vody vo vodorovnej polohe pomocou vodováhy. Pri inštalácii produktu sa držte na rovnakej úrovni. V opačnom prípade by to mohlo spôsobiť vibrácie alebo únik vody. Môže to spôsobiť zranenie alebo nehodu.16

To spôsobí, že sa vypúšťací ventil otvorí počas každého vykurovacieho cyklu. Na riadenie tepelnej rozťažnosti odporúčame nainštalovať expanznú nádrž. Pripojte tepelnú expanznú nádrž k prívodnému potrubiu studenej vody (pozri inštalačný návod). Ak potrebujete ďalšie informácie, kontaktujte dodávateľa, inštalatéra alebo dodávateľa vody. POZNÁMKA

• Odtokový ventil a vypúšťací ventil T&P sú súčasťou balenia ohrievača vody. Musia byť nainštalované do otvoru určeného na tento účel. Inštalácia vypúšťacieho ventilu T&P Použite vypúšťací ventil T&P, ktorý je súčasťou balenia. Inštalácia odtokového ventilu Tepelná rozťažnosť Zistite, či je na vstupnom vodnom potrubí spätný ventil. Informujte sa u miestneho dodávateľa vody. Spätný ventil umiestnený v prívodnom potrubí studenej vody vytvorí „uzavretý vodný systém“. Keď sa voda ohrieva, vytvára vo vodnom systéme zvýšenie tlaku, pretože zvýšený objem vody nemá kam ísť. Označený ako „tepelná rozťažnosť“, rýchly nárast tlaku môže rýchlo dosiahnuť bezpečnostné nastavenie vypúšťacieho ventilu. Vybalenie a odstránenie prepravných skrutiek POZNÁMKA

• Príslušenstvo (odtokový ventil a vypúšťací ventil T&P) je pripevnené na palete. Ponechajte si ho na inštaláciu. Vybalte všetok prepravný materiál z ohrievača vody, aby správne fungoval, a skontrolujte, či nie je poškodený pri preprave.

Odstráňte skrutky z prepravných konzol.

Nainštalujte vypúšťací ventil T&P do otvoru označeného ako vypúšťací ventil T&P.17

Pripojenie výtlačného potrubia odľahčovacieho ventilu T&P POZOR Menovitý tlak poistného ventilu nesmieprekročiť 1 MPa, maximálny pracovnýtlak ohrievača vody uvedený natypovom štítku.

POZOR NEPRIPÁJAJTE k ventilu T&P žiadnyventil ani iné obmedzenie.NEPRIPÁJAJTE inštalatérske práceT&P na vodovodné kondenzáty. Musíbyť priamo napojený na adekvátnyotvorený odtok. Namontujte výtlačné potrubie vypúšťaciehoventilu T&P podľa miestnych predpisov anasledujúcich pokynov.- Vnútorný priemer výtlačného potrubia musíbyť minimálne 3/4 ”.- Výtlačné potrubie musí byť schválené prerozvod teplej vody a musí vydržať 100 °Cbez deformácií.- Koniec výtlačného potrubia by nemal byťzávitový alebo skrytý a mal by byť chránenýpred zamrznutím.- Do výtlačného potrubia nevkladajte anineinštalujte žiadny typ armatúry,obmedzovacej alebo redukčnej spojky.* Voda môže kvapkať z výtlačného potrubiazariadenia na znižovanie tlaku a totopotrubie musí zostať otvorené do atmosféry.* Zariadenie na odľahčenie tlaku je potrebnépravidelne prevádzkovať, aby sa odstrániliusadeniny vápna a overilo sa, či nie jeupchatý.* Výtlačné potrubie pripojené k tlakovémupoistnému zariadeniu sa musí inštalovaťnepretržite smerom dole a v prostredí bezmrazu. Pripojte výtlačné potrubie k výstupuvypúšťacieho ventilu T&P. Výtlačnépotrubie musí stúpať smerom nadol odventilu, aby umožnilo úplné vypustenievypúšťacieho ventilu T&P a výtlačnéhopotrubia.

Koniec výtlačného potrubia musí byťpripojený k dostatočne otvorenému odtoku. Na koniec G naneste teflónovú pásku, abyste zabránili úniku vody.18

• Pri vytváraní pripojení odtokovej armatúry k odtokovej hadici NEPREŤAHUJTE príliš veľa. Nadmerne dotiahnuté armatúry by mohli prasknúť alebo poškodiť odtokovú misku kondenzátu.

• Kondenzát z tejto jednotky nie je kyslý. Odtokové potrubia kondenzátu a prípojky k odtokovému potrubiu musia zodpovedať štátnym a miestnym predpisom. Nezmenšujte veľkosť odtokového potrubia na menšiu veľkosť, ako je veľkosť pripojeného kondenzátu. Za účelom správneho odtoku zabezpečte, aby potrubia na odvádzanie kondenzátu udržiavali sklon smerom nadol. Odtokové potrubie by malo byť izolované, aby sa zabránilo kondenzácii kondenzátu na vonkajšej strane odtokového potrubia. Ak nie je k dispozícii podlahový odtok alebo je odtok nad úrovňou potrubia na kondenzát, musí sa namontovať spoločné čerpadlo na kondenzát s objemom najmenej 7.5 l za deň. Inštalácia odtokových potrubí kondenzátu

Pripojte koleno s 3/4 ”sklzom a 3/4” G k prípojke primárneho odtoku.

Pomocou schváleného tmelu vložte PVC rúrku do samičieho konca. Odtok kondenzátu musí byť napojený na dostatočný odtok.

Pomocou 1/2 "PVC potrubia, kolena s 1/2" sklzom a 1/2 "G a schváleného tmelu pripevnite koleno k sekundárnemu odtokovému pripojeniu a vložte PVC rúrku do vnútorného konca.19

Pripojenie prívodu vody POZNÁMKA NESPÁJAJTE priamo na spájku s horúcoualebo studenou vodou ani na ňu nepripojujte.Ak sa používajú potné prípojky, predinštaláciou adaptéra na prípojky teplej alebostudenej vody na ohrievači pripojte hadičku kadaptéru. Akékoľvek teplo pôsobiace naarmatúry na dodávku vody trvale poškodívnútorné plastové obloženie v týchto otvoroch.* Maximálny tlak v prívodnom potrubí studenejvody je 0.8 MPa. Ak je prívodná voda väčšiaako 0.8 MPa, namontujte redukčný ventil.* Pripojte vodu na plnenie alebo doplňovanievykurovacieho systému podľa normyEN1717 / EN61770, aby ste zabránilikontaminácii pitnej vody spätným tokom.V časti „Pokyny na inštaláciu“ nájdeteodporúčanú typickú inštaláciu. Naplniť ohrievač vody VAROVANIE Nezapínajte elektrický prúd na ohrievačvody, pokiaľ nie je nádrž úplne plnávody. Záruka na ohrievač vody sanevzťahuje na poškodenia aleboporuchy spôsobené prevádzkou sprázdnou alebo čiastočne prázdnounádržou. Pre ľahké odpojenie ohrievača vody kvôliúdržbe alebo výmene sa odporúča navodných prípojkách namontovať spojky. Skontrolujte typ vodovodného potrubia vovašej domácnosti. Používajte tvarovkyzodpovedajúce typu potrubia vo vašejdomácnosti. Na koniec G naneste teflónovú pásku, abyste zabránili úniku vody. Pripojte prívod studenej a horúcej vodypomocou 3/4 ”G. Nainštalujte uzatvárací ventil do potrubiastudenej vody v blízkosti ohrievača vody. Namontujte izoláciu na potrubie studenej ahorúcej vody. Izolačné potrubie na horúcuvodu môže zvýšiť energetickú účinnosť. Uistite sa, že je vypúšťací ventil naohrievači vody úplne uzavretý. Zapnite prívod studenej vody Každý kohútik s horúcou vodou pomalyotvárajte a nechajte vodu tiecť, až kýmnetečie plným prúdom. Nechajte vodu niekoľko minút tiecť naplno.Maximálna a minimálna prevádzková teplota vody (°C)35 / 62Maximálny a minimálny prevádzkový tlak vody (MPa)- / 0.8Ak sa používa medené potrubie, ohrievač vody by mal byť vždy pripojený dielektrickými prípojkami (podané napájanie), aby sa zabránilo korózii spôsobenej elektrickými prúdmi, ktoré sú bežné v medených vodovodných rúrkach.20

POZOR Aby sa zabránilo riziku v dôsledku neúmyselného opätovného zapnutia tepelnej ochrany, nesmie sa tento spotrebič napájať cez externé spínacie zariadenie, ako je časovač, ani pripájať k okruhu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný verejnou správou.

Elektrické pripojenie VAROVANIE Pred prácou na akýchkoľvek elektrických spojeniach odpojte všetko napájanie.

VAROVANIE Pozemné pripojenie je povinné.

VAROVANIE Nikdy nepripojujte napájanie vykurovacieho telesa priamo. Na výrobku sú nainštalované horné a spodné vykurovacie články. (230 V, 2 kW)

16A30mAL1 L2 BR BL POZNÁMKA

• Všetky vodiče musia zodpovedať európskym a národným normám a musia byť chránené 30 mA RCD (zariadenie na zvyškový prúd).

• V súlade s pravidlami pre zapojenie musia byť do pevného vedenia zapojené prostriedky na odpojenie Ohrievač vody musí byť neustále napájaný elektrickou energiou, aby sa zabezpečila správna prevádzka titánovej anódy s efektným prúdom (ICCP). Nezapínajte napájanie, kým nie je ohrievač vody úplne naplnený. Spotrebič je možné pripájať a prevádzkovať iba na jednofázovej sieti 230 V AC. Elektrická inštalácia bude obsahovať:

• Odporúča sa inštalácia zariadenia na zvyškový prúd (RCD) s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA.

• Menovitý výkon zariadenia na zvyškový prúd (RCD), ktoré sa má inštalovať Nie je možné odpojiť napájací kábel od produktu. Napájací kábel nie je možné vymeniť. Ak je kábel poškodený, prístroj by mal byť zošrotovaný.21

POZOR Pred opätovným uvedením ohrievačavody do prevádzky musíte nechaťkvalifikovanú osobu, aby preskúmalapríčinu stavu vysokej teploty a vykonalanápravné opatrenia. Nad horným vykurovacím telesom jeumiestnená regulácia obmedzenia teploty(ECO). Ak je teplota vody nadmerne vysoká,regulátor obmedzujúci teplotu (ECO) vypnenapájanie vykurovacích telies.Po otvorení ovládacieho prvku je potrebné horesetovať manuálne.Obnovenie nastavenia obmedzenia teploty(ECO): Súpravy izolačných prikrývok Široká verejnosť nemá k dispozícii vonkajšiuizolačnú prikrývku pre ohrievač vody.Záruka výrobcu sa nevzťahuje na žiadneškody alebo poruchy spôsobené inštalácioualebo používaním akýchkoľvek typovneoprávnených zariadení na úsporu energiealebo iných zariadení.Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvekzranenie alebo stratu v dôsledku použitiatakýchto neoprávnených zariadení. POZOR Ak miestne predpisy vyžadujú použitieakejkoľvek súpravy vonkajšej izolačnejprikrývky na ohrievač vody, bude tovyžadovať zvýšenú pozornosť, abynedošlo k obmedzeniu správnej funkciea prevádzky tohto spotrebiča:- NEBLOKUJTE vzduchové otvoryohrievača vody.- NEZAKRÝVAJTE alebo sa nepokúšajtepremiestniť informačné alebo výstražnéštítky pripevnené k ohrievaču vody.- NEZAKRÝVAJTE ovládací panel, poistnýventil T&P, vypúšťací ventil a spojovaciuskrinku.- Často kontrolujte prikrývku.

Kontrolný zoznam inštalácie Umiestenie Dostatočný priestor na výmenu vzduchu a pravidelné služby. Podlaha je dostatočne pevná, aby podporovala ohrievač vody. Vnútorné a chránené pred vysoko korozívnymi prvkami. Blízko oblasti potreby vody v ohrievači. Viac ako 1 °C. Miesto bez horľavých kvapalín a plynov. Odtokový ventil Odtokový ventil je správne nainštalovaný. Vypúšťací ventil T&P Vypúšťací ventil T&P je správne nainštalovaný. Výtlačné potrubie udržuje klesajúci sklon a beží do dostatočného odtoku. Výtlačné potrubie chránené pred zamrznutím. Odtok kondenzátu Odtokové potrubie udržiava sklon dolu a vedie k dostatočnému odtoku. Dodávka vody Nádrž je úplne naplnená vodou. Odstráňte vzduch z ohrievača vody a z potrubí. Vodovodné prípojky musia byť tesné a bez netesností, ale NESMIETE ich príliš utiahnuť. Ak sa používa medené potrubie, pripojte dielektrické spojky (napájanie v teréne), aby ste Elektrické vedenie Napájacie napätie súhlasí s menovitým napätím na typovom štítku. Správna veľkosť kábla odbočky a poistky alebo ističa. Jednotka je správne uzemnená. predišli korózii. Odporúčajú sa flexibilné prípojky vody.23

Pomocou základného ovládania ZOBRAZIŤ OBRAZOVKU

Tlačidlo Zobraziťobrazovku PopisVybrať režim tepelnéhočerpadla.Vybrať automatický režim.Vybrať režim turbo.Vybrať režim prázdniny. Režim plánovania nastavteiba v aplikácii LG ThinQ. Vybrať režim Anti Legionella. Nastaviť požadovanouteplotu vody.Upraviť požadovanou teplotuvody.Povoliť párovanie Wi-Fi.Resetovať alarm filtra.Meniť medzi °F a °C.Zobraziť aktuálnou teplotuvody na 5 sekúnd. PREVÁDZKA24

Teplota vody sa bude udržiavať podľanastavenej teploty na displeji a dá sa nastaviťod 35 °C do 60 °C. Prevádzkový režim

• Opakovaným stláčaním tlačidla Režim zvoľteprevádzkový režim. Aktívny režim sazobrazuje na displeji.REŽIM TEPELNÉHO ČERPADLATento režim minimalizuje spotrebu energiepoužívaním iba tepelného čerpadla navykurovanie, má však nízku rekuperáciu.AUTOMATICKÝ REŽIMTento režim je výrobcom nastavený na prepravu.Tento režim poskytuje relatívne nízku spotrebuenergie a vysoké zotavenie. Tento primárnyrežim využíva na vykurovanie tepelné čerpadlo.Vykurovacie články zabezpečia doplnkovévykurovanie, ak je dopyt väčší ako tepelnéčerpadlo samo dokáže udržať.REŽIM TURBOTento režim poskytuje najvyššiu obnovu. Tentorežim využíva tepelné čerpadlo a vykurovacieteleso súčasne.REŽIM PRÁZDNINYTáto vlastnosť sa odporúča, ak sa ohrievačvody dlhší čas nepoužíva. V tomto režime sateplota nádrže udržiava na asi 20 °C, aby saminimalizovala spotreba energie a zabránilosa zamrznutiu ohrievača vody.Trvanie dovolenky je možné nastaviť aleboupraviť medzi 1 až 90 dňami prostredníctvomaplikácie LG ThinQ. Úprava teploty vody REŽIM PLÁNUTento režim je možné nastaviť iba v aplikácii LGThinQ. Tento režim môžete opustiť stlačenímľubovoľného tlačidla na ohrievači vody.REŽIM ANTI-LEGIONELLAOhrievač vody automaticky vykonáva režim anti-legionella raz týždenne. Teplota vody vystúpi na 60 °Ca zostane 1 hodinu. Tieto teploty sa môžu opariť, pretovám odporúčame používať termostatické zmiešavacieventily. (Predvolené neaktívne)Aktívny / neaktívny Stlačte a podržte tlačidlo Set asi na 3 sekundy,aby ste nastavili režim anti-legionella na aktívnyalebo neaktívnyAktívny: (Displej bliká „Anti-legionella“„Antilegionella“ x 4)* Prevádzka raz týždenneNeaktívny: (displej bliká „Anti-legionella“ x 4) NEBEZPEČENSTVO Vyššia teplota vody zvyšuje potenciálpre obarenie horúcou vodou.

Resetujte alarm vzduchového filtra Prístroj zobrazí alarm ( ) , ktorý vámpripomína, aby ste pravidelne kontrolovali ačistili vzduchový filter.• Stlačením a podržaním tlačidla Nastaviť napribližne 3 sekundy resetujete alarm. Zmeňte jednotku teploty Zobrazenie jednotky teploty na obrazovke jemožné nastaviť na Fahrenheita alebo Celzia• Stlačením a podržaním tlačidla asi na 3sekundy zmeníte jednotku teploty. Aktuálna teplota vody

• Stlačte a podržte tlačidlo asi 3 sekundy.Na displeji sa na 5 sekúnd zobrazí aktuálnateplota vody v nádrži. FUNKCIA PÁROVANIA Wi-Fi Po pripojení k internetu prostredníctvomdomácej siete Wi-Fi môžete zariadenie ovládaťna diaľku pomocou aplikácie pre chytrý telefón.Detaily pozri oddiel „SMART FUNKCE.• Stlačte a podržte tlačidlo Režim asi na 3sekundy.Na displeji sa zobrazí . Stlačením tlačidla alebo vyberteteplotu vody. Stlačením tlačidla Nastaviť nastaveniedokončíte.25

Aplikácia LG ThinQ Táto funkcia je k dispozícii iba pre modely slogom alebo ThinQ.Aplikácia LG ThinQ umožňuje komunikovaťso spotrebičom pomocou smartphonu. Funkcie aplikácie LG ThinQ Komunikujte so spotrebičom zo smartphonupomocou pohodlných smart funkcií. Smart Diagnosis

Ak sa pri používaní zariadenia vyskytneproblém, táto funkcia smart diagnostiky vámpomôže problém diagnostikovať. Nastavenie Umožňuje vám nastaviť rôzne možnosti nazariadení a v aplikácii.POZNÁMKA• Ak zmeníte bezdrôtový smerovač,poskytovateľa internetových služieb aleboheslo, vymažte zaregistrované zariadenie zaplikácie LG ThinQ a zaregistrujte ho znova.• Aplikácia sa môže z dôvodu vylepšeniazariadenia zmeniť bez predchádzajúcehoupozornenia používateľom.• Funkcie sa môžu líšiť podľa modelu. Pred použitím aplikácie LG ThinQ POZNÁMKA• Ak chcete overiť pripojenie Wi-Fi,skontrolujte, či na ovládacom paneli svietiikona .• Zariadenie podporuje iba siete Wi-Fi vpásme 2.4 GHz. Ak chcete skontrolovaťsieťovú frekvenciu, obráťte sa na svojhoposkytovateľa internetových služieb alebo siprečítajte príručku k bezdrôtovému routeru.• LG ThinQ nie je zodpovedná za akékoľvekproblémy so sieťovým pripojením alebo zaakékoľvek poruchy, poruchy alebo chybyspôsobené sieťovým pripojením.• Ak má zariadenie problémy s pripojením ksieti Wi-Fi, môže byť príliš ďaleko od routera.Zakúpte si zosilňovač Wi-Fi (rozširovačdosahu) na zlepšenie sily signálu Wi-Fi.• Pripojenie Wi-Fi sa nemusí pripojiť alebo samôže prerušiť z dôvodu prostredia domácejsiete.• Sieťové pripojenie nemusí fungovať správnev závislosti od poskytovateľa internetovýchslužieb.• Okolité bezdrôtové prostredie môžespôsobiť, že služba bezdrôtovej siete budepracovať pomaly. Vypnite mobilné dáta alebo mobilné dátana smartphonu. Pripojte svoj smartphone k bezdrôtovémurouteru. Skontrolujte vzdialenosť medzi prístrojoma bezdrôtovým smerovačom (sieť Wi-Fi).• Ak je vzdialenosť medzi prístrojom abezdrôtovým smerovačom príliš veľká,sila signálu bude slabá. Registráciamôže trvať dlho alebo inštalácia môžezlyhať. SMART FUNKCE26

Používanie LG ThinQ na diagnostiku problémov Ak narazíte na problém so zariadením vybaveným Wi-Fi, môže pomocou aplikácie LG ThinQ prenášať údaje o riešení problémov do smartphonu.

Postupujte podľa pokynov v aplikácii LG ThinQ. Informácie o softvéri typu Open Source Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom), ktoré majú povinnosť zverejniť zdrojový kód, a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, a ak chcete získať prístup ku všetkým uvedeným licenčným podmienkam, oznámeniam o autorských právach a ďalším relevantným dokumentom, navštívte webovú lokalitu https://opensource.lge.com. Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, Táto ponuka platí pre každého, komu bola táto informácia doručená, po dobu troch rokov od posledného odoslania tohto produktu. doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti odoslanej na [e-mail].

• Spotrebič nie je možné zaregistrovať kvôli problémom s bezdrôtovým prenosom signálu. Odpojte spotrebič zo zásuvky a pred ďalším pokusom počkajte asi minútu.

• Ak je povolená brána firewall na vašom bezdrôtovom smerovači, bránu firewall vypnite alebo k nej pridajte výnimku.

• Názov bezdrôtovej siete (SSID) by mal byť kombináciou anglických písmen a čísel. (Nepoužívajte špeciálne znaky.)

• Používateľské rozhranie smartphonu (UI) sa môže líšiť v závislosti od mobilného operačného systému (OS) a výrobcu.

• Ak je bezpečnostný protokol smerovača nastavený na WEP, môže dôjsť k zlyhaniu nastavenia siete. Zmeňte to na iné bezpečnostné protokoly (odporúča sa WPA2) a produkt znova zaregistrujte. Inštalácia aplikácie LG ThinQ Vyhľadajte aplikáciu LG ThinQ v obchode Google Play alebo Apple App Store na smartfóne. Postupujte podľa pokynov na stiahnutie a inštaláciu aplikácie. Smart Diagnosis

Táto funkcia vám pomôže diagnostikovať a vyriešiť problémy so spotrebičom. POZNÁMKA

• Z dôvodov, ktoré nemožno pripísať nedbanlivosti spoločnosti LGE, nemusí služba fungovať z dôvodu vonkajších faktorov, ako sú okrem iného nedostupnosť Wi-Fi, odpojenie Wi-Fi, pravidlá miestneho obchodu s aplikáciami alebo nedostupnosť aplikácie. zeb ťinemz ežôm as aicknuf otáT • predchádzajúceho upozornenia a môže mať inú podobu v závislosti od toho, kde sa nachádzate.www.lg.com