WH20S - Pompa ciepła LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa ciepła do ciepłej wody użytkowej
Marka i model	LG WH20S
Pojemność zbiornika	200 litrów
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	580 x 1625 x 582 mm
Masa własna	100 kg
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz, jednofazowe
Maksymalna moc elektryczna całkowita	2600 W
Moc pompy ciepła	550 W
Moc elementu grzejnego	2050 W
Zakres regulacji temperatury wody	35 °C do 60 °C
Zakres temperatury pracy pompy ciepła	-5 °C do 48 °C
Czynnik chłodniczy	R134a, 0.65 kg
Maksymalne ciśnienie robocze	1 MPa
Ochrona przed korozją	Ochrona katodowa prądem wymuszonym (ICCP)
Ochrona zbiornika wewnętrznego	Powłoka ceramiczna
Stopień ochrony	IPX1
Tryby pracy	Pompa ciepła, Auto, Turbo, Wakacje, Anti-legionella
Łączność	Wi-Fi (2,4 GHz), aplikacja LG ThinQ
Konserwacja filtra powietrza	Czyścić, gdy pojawi się alarm; odkurzacz lub ciepła woda z neutralnym detergentem
Bezpieczeństwo	Zawór bezpieczeństwa T&P, ECO (ogranicznik temperatury), zalecany RCD 30 mA
Cięści zamienne i naprawialność	Dostarczana lista części; naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego technika

Często zadawane pytania - WH20S LG

Jaki tryb jest najbardziej energooszczędny?

Tryb Pompa ciepła wykorzystuje wyłącznie pompę ciepła, co minimalizuje zużycie energii, ale zapewnia wolniejsze odzyskiwanie temperatury.

Jak ustawić temperaturę wody?

Naciśnij przyciski + lub -, aby wybrać temperaturę (35 do 60 °C), a następnie naciśnij Set, aby potwierdzić. Uwaga: woda powyżej 50 °C może spowodować poważne oparzenia.

Co zrobić, jeśli woda wycieka z zaworu bezpieczeństwa?

Może to być spowodowane rozszerzalnością cieplną w zamkniętym systemie wodnym. Zamontuj zbiornik wyrównawczy na zimnej wodzie. Nigdy nie blokuj zaworu.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz zasilanie, wyjmij filtr, ciągnąc za przyciski, wyczyść go odkurzaczem lub ciepłą wodą z neutralnym detergentem, wysusz w cieniu i włóż z powrotem. Zresetuj alarm, przytrzymując przycisk Reset przez 3 sekundy.

Co oznacza kod błędu EC?

Kod EC oznacza, że ECO (ogranicznik temperatury) został uruchomiony. Wyłącz zasilanie, zdejmij panel przedni i pokrywę górnego elementu, a następnie naciśnij czerwony przycisk ECO RESET.

Czy można korzystać z urządzenia bez Wi-Fi?

Tak, urządzenie działa niezależnie. Wi-Fi umożliwia zdalne sterowanie przez aplikację LG ThinQ, ale nie jest wymagane do podstawowego działania.

Jaka jest częstotliwość kompatybilnej sieci Wi-Fi?

Urządzenie obsługuje wyłącznie sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Upewnij się, że router jest ustawiony na tę częstotliwość.

Jak opróżnić i przepłukać podgrzewacz wody?

Wyłącz zasilanie, podłącz wąż do zaworu spustowego, zamknij dopływ zimnej wody, otwórz zawór spustowy (możesz otworzyć kran z ciepłą wodą, aby przyspieszyć), następnie przepłucz, otwierając krótko dopływ zimnej wody, aż woda będzie czysta.

Jaki tryb jest zalecany na wakacje?

Tryb Wakacje utrzymuje temperaturę zbiornika na poziomie około 20 °C, aby oszczędzać energię i zapobiegać zamarzaniu. Możesz ustawić czas trwania (1 do 90 dni) za pomocą aplikacji LG ThinQ.

Czy woda jest wystarczająco gorąca w trybie Pompa ciepła?

W trybie Pompa ciepła temperatura jest utrzymywana na wybranym ustawieniu (35-60 °C). Jeśli zapotrzebowanie przekracza wydajność pompy ciepła, przełącz się na tryb Auto lub Turbo, które również wykorzystują element grzejny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WH20S LG

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do wykorzystania w przyszłości.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

PLPOLSKI

SPIS TREŚCI

Niniejsza instrukcja jest przeznaczony dla grupy produktów, w związku z czym niektóre z zamieszczonych w nim ilustracji i opisów mogą nie dotyczyć zakupionego modelu urządzenia. Producent niniejszym zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w instrukcji.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA....3

Środki ostrożności....4

INSTALACJA....12

Części i funkcje ......12

Narzędzia do instalacji ....13

Akcesoria 13

Instrukcja instalacji 14

Wybór najlepszej lokalizacji....15

Rozpakowywanie i wyjmowanie śrub transportowych ....16

Rozszerzalność cieplna ....16

Instalacja zaworu spustowego ....16

Instalacja zaworu bezpieczeństwa T&P....16

Instalacja przewodów odprowadzających skropliny....18

Podłączanie do instalacji wodnej ....19

Podłączanie do instalacji elektrycznej....20

Kontrola bezpieczeństwa ....21

Zestawy osłon izolacyjnych....21

Lista Kontrolna Instalacji ......22

OBSŁUGA 23

Korzystanie ze sterowania podstawowego ....23

FUNKCJE SMART 25

Aplikacja LG ThinQ 25

KONSERWACJA....27

Opróżnianie i płukanie podgrzewacza wody .....27

Konserwacja zaworu bezpieczeństwa T&P......28

Konserwacja filtrów powietrza....28

Konserwacja spustu skroplin....29

Wyłączenie na dłuższy okres .....29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW....30

Przed zgłoszeniem do serwisu....30

Kod Błędu....32

Lista części zamiennych ....33

Specyfikacja techniczna....35

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

PL

Bezpieczeństwo Twoje oraz innych osób jest bardzo ważne.

W niniejszej instrukcji oraz na urządzeniu jest dostępnych wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. Należy bez względudnie przeczytać oraz przestrzegać wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa.

To jest symbol ostrzegający przed niebezpieczeństwem. Ten symbol ostrzega o potencjalnych zagrożeniach, które mogą prowadzić do śmierci lub obrażeń ciała użytkownika lub innych osób. Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą oznaczone symbolem ostrzegawczym oraz słowami NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA. Znaczenia ww. słów:

PRZESTROGA

Niezastosowanie się do instrukcji może spowodować lekkie obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

OSTRZEŻENIE

Niezastosowanie się do instrukcji może spowodować do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć.

Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa informują o potencjalnym zagrożeniu, sposobie zmniejszenia ryzyka odniesienia obrażeń ciała oraz o konsekwencjach nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE

W celu zmniejszenia ryzyka wybuchu, pożaru, śmierci, porażenia prądem, obrażeń ciała lub poparzenia osób, należy przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji..

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy upewnić się, że instrukcja obsługi jest w pełni zrozumiała dla użytkownika. W przypadku jakichkolwiek trudności ze zrozumieniem lub przestrzeganiem zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji lub w przypadku jakichkolwiek pytań, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub lokalnym zakładem energetycznym.

Środki ostrożności

Ustawianie temperatury wody

! NIEBEZPIECZEŃSTWO

Temperatura wody powyżej 50 °C może natychmiast spowodować poważne oparzenia lub śmierć na skutek poparzenia. Przeczytaj ostrzeżenia na poniższym obrazku i postępuj zgodnie z nimi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

GORĄCĄ MOŻE OPARZYĆ

Temperatura wody powyżej 50 °C może spowodować natychmiastowe poważne oparzenia lub nawet śmierć na skutek poparzenia.

Dzieci, osoby niepełnosprawne i starsze są najbardziej narażone na poparzenia.

Przed ustawieniem temperatury na podgrzewaczu wody należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Przed rozpoczęciem kąpieli lub prysznica należy sprawdzić wodę.

Dostępne są zawory regulujące temperaturę, patrz instrukcja obsługi.

PL

Dla określenia właściwej temperatury wody w Twoim domu, skorzystaj z poniższej tabeli.

Temperatura Czas powodujący poważne oparzenia
49 °C	Wiecej niż 5 minut
	tunim 2 od 1⁄2 1C°25
	dnukes 03 ołokOC°45
	dnukes 01 ołokOC°75
60 °C	Mniej niż 5 sekund
63 °C	Mniej niż 3 sekundy
65 °C	Około 1 1⁄2 sekundy
68 °C	Około 1 sekundy

UWAGA

- Do obniżenia temperatury wody w miejscu użytkowania, zaleca się stosowanie termostatycznych zaworów mieszających. Zawory te automatycznie mieszają gorącą i zimną wodę w odgałęzionych przewodach wodnych. Zaleca się stosowanie zaworów mieszających.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Gospodarstwa domowe z osobami starszymi, dziećmi lub osobami niepełnosprawnymi mogą wymagać ustawienia termostatu na temperaturę 48 °C lub niższą, aby zapobiec kontaktowi z "GORĄCA" woda.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wyższa temperatura wody zwiększa ryzyko oparzeń gorącą woda

Temperatura wody w podgrzewaczu jest regulowana za pomocą przycisków na wyświetlaczu. Temperatura wody w tym podgrzewaczu wody jest ustawiona fabrycznie na 50 °C, aby spełnić wymagania przepisów dotyczących bezpieczeństwa. Informacje na temat regulacji temperatury wody znajdują się w rozdziale dotyczącym obsługi w niniejszej instrukcji.

Lokalne przepisy dotyczące instalacji

Urządzenie to musi być zainstalowane zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, przepisami krajowymi oraz wszelkimi przepisami wydanymi przez władze lokalne i instytucje zdrowia publicznego.

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

⚠ OSTRZEŻENIE

W celu zmniejszenia ryzyka eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia prądem, poparzenia lub obrażeń ciała osób korzystających z tego produktu, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym poniższych zaleceń:

Dzieci mieszkające w gospodarstwie domowym:

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, o ile nie znajdują się one pod nadzorem lub nie zostały pouczone w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Należy uważać, aby dzieci nie nadepnęły na produkt. W przeciwnym razie dzieci mogą odnieść poważne obrażenia w wyniku upadku.

Do stosowania w Europie:

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz że zrozumiały związane z tym ryzyko. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Instalacja

• W celu zmniejszenia ryzyka poważnych obrażeń lub śmierci, należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących instalacji.
• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane zgodnie z lokalnymi przepisami i dostarczoną instrukcją instalacji.
• Nie należy wymieniać żadnej części podgrzewacza wody i używać tylko oryginalnych akcesoriów i części zamiennych, chyba że jest to wyraźnie zalecane w niniejszej instrukcji.
• Nie należy włączać zasilania elektrycznego podgrzewacza wody, chyba że zbiornik jest całkowicie wypełniony wodą.
• Nigdy nie próbuj obsługiwać tego urządzenia, jeśli jest uszkodzone, działa nieprawidłowo, jest częściowo zdemontowane lub ma brakujące lub uszkodzone części.
• Gdy produkt zostanie zamoczony (zalany lub zanurzony) w wodzie, przed ponownym użyciem należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu dokonania naprawy.
• Przenoszenie lub instalowanie urządzenia wymaga dwóch lub więcej osób.
• Przed instalacją należy wyłączyć zasilanie otwierając przerywacz obwodu lub wyjmując bezpieczniki.
• Nawet jeśli termostat podgrzewacza wody jest ustawiony na stosunkowo niski poziom, gorąca woda może się poparzyć. Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, zaleca się stosowanie termostatycznych zaworów mieszających.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia się.
• Po rozpakowaniu urządzenia należy zniszczyć karton, torbę foliową i inne materiały opakowaniowe. Dzieci mogą używać ich do zabawy. Kartony przykryte dywanami, narzutami na łóżko lub prześcieradłami z tworzywa sztucznego mogą stać się szczelnymi komorami.

PL

• Należy podłączyć do obwodu zasilania o odpowiedniej mocy, zabezpieczonego i o właściwej wielkości, aby uniknąć przeciążenia.
• Urządzenie to musi być umieszczone w pobliżu źródła zasilania elektrycznego. Należy stosować zasilacz o powierzchni przekroju poprzecznego 1.5 mm ^2 lub większej.
• Nie należy instalować podgrzewacza wody na niestabilnym podłożu lub w miejscu, gdzie istnieje niebezpieczeństwo upadku urządzenia.
• W celu instalacji należy zawsze skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym. Istnieje ryzyko pożaru, porażenia prądem, wybuchu lub obrażeń ciała.
• Nie należy instalować podgrzewacza wody w miejscu, w którym przechowywane są łatwopalne ciecze lub gazy, takie jak benzyna, propan, rozcieńczalnik do farb itp.
• Należy zawsze uziemić produkt. Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
• Bezpiecznie zainstaluj panel i obudowę skrzynki sterowania.
• Nie wolno dotykać żeberek wymiennika ciepła gołymi rękami. W przeciwnym razie można skaleczyć sobie ręce.
• Do instalacji nie wolno wprowadzać powietrza ani gazu, za wyjątkiem określonego czynnika chłodniczego.
• Nie wolno włączać zasilania ani przerywacza obwodu po zdjęciu lub otwarciu pokrywy.
• Połączenia należy wykonać w sposób pewny, aby nie poluzować śrub w zaciskach podczas pociągania za kabel.
• Występuje ryzyko pożaru i wybuchu. Gaz obojętny (azot) powinien być używany podczas sprawdzania szczelności instalacji, czyszczenia lub naprawy rur itp. W przypadku stosowania gazów palnych, w tym tlenu, produkt może stwarzać ryzyko pożaru i ekspłozji.

Obstuga

• Używaj tego produktu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Jeżeli podgrzewacz wody został narażony na działanie ognia, zalanie lub uszkodzenia fizyczne, należy natychmiast odłączyć całe zasilanie podgrzewacza wody i NIE uruchamiać go ponownie, dopóki nie zostanie on sprawdzony przez wykwalifikowaną osobę.

PL

- Nie wolno włączać zasilania podgrzewacza wody, jeśli zbiornik nie jest całkowicie wypełniony woda.

- Nie wolno włączać podgrzewacza wody, jeśli zawór odcinający dopływ zimnej wody jest zamknięty.

- Przed rozpoczęciem kapieli lub prysznica należy sprawdzić wodę.

- Nawet przy temperaturze 50 °C, gorąca woda może poparzyć.

- Nie wolno blokować wlotów ani wylotów powietrza.

- Nigdy nie wolno dotykać, obsługiwać ani naprawiać podgrzewacza wody mokrymi rękami.

- W pobliżu podgrzewacza wody nie wolno zostawiać łatwopalnych substancji, takich jak benzyna, benzen lub rozpuszczalnik. (Nie należy instalować jednostki w środowiskach narażonych na wybuch.)

- Należy odciąć zasilanie, jeżeli z podgrzewacza wody wydobywa się hałas, zapach lub dym.

- Należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest brudny, poluzowany ani uszkodzony.

- Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilającym.

- Nie wolno przerabiać ani przedłużać przewodu zasilającego. Zadrapania lub obrywająca się izolacja na przewodach zasilających mogą spowodować pożar lub porażenie prądem i należy je wymienić.

- Przewód zasilający nie może być wymieniony. Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie powinno zostać zezłomowane.

- Nie narażać ludzi, zwierząt lub roślin na dłuższe działanie zimnego podmuchu powietrze z podgrzewacza wody.

- Należy uważać, aby nie wyciągnąć ani nie uszkodzić przewodu zasilającego podczas pracy. Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- Nie należy dotykać przewodów rurowych czynnika chłodniczego, rur z wodą ani żadnych wewnętrznych części podczas pracy urządzenia lub bezpośrednio po jej zakończeniu. Ryzyko oparzeń lub odmrożeń i obrażeń ciała.

- Dodatkowy wtrysk czynnika chłodniczego nie jest możliwy.

Konserwacja

• Jeśli wtyczka zasilająca jest uszkodzona, musi zostać wymieniona przez producenta, jego serwisantów lub inne wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania.
• Przed opróżnieniem podgrzewacza wody, należy wyłączyć zasilanie produktu.
• Nie wolno włączać zasilania elektrycznego podgrzewacza wody, jeśli zbiornik nie jest całkowicie wypełniony wodą.

Bezpieczeństwo techniczne

• Montaż lub naprawy wykonywane przez nieupoważnione osoby mogą stanowić zagrożenie dla użytkownika i innych osób.
• Informacje zawarte w niniejszej instrukcji przeznaczone są do użytku przez wykwalifikowanego technika serwisowego, który zaznajomiony jest z procedurami bezpieczeństwa i wyposażony jest w odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.
• Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie wszystkich wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji może być przyczyną nieprawidłowego działania urządzeń, szkód materialnych, obrażeń ciała i/lub śmierci.

PRZESTROGA

W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń ciała, nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu lub mienia podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym:

Instalacja

• Urządzenie należy ustawić na stabilnej i równej podłodze.
• Nie wolno instalować podgrzewacza wody w miejscu, w którym nieszczelność zbiornika lub przyłączy spowoduje uszkodzenie powierzchni przylegającej do niego lub niższych kondygnacji budynku. Tam, gdzie nie można uniknąć takich miejsc, zaleca się zainstalowanie pod podgrzewaczem wody odpowiedniej miski spustowej, odpowiednio osuszonej.
• Zainstaluj produkt tak, aby hałas lub gorący wiatr z urządzenia produkt nie powodował żadnych szkód u sąsiadów. W przeciwnym razie może to spowodować spory z sąsiadami.
• Należy prawidłowo zainstalować wąż spustowy w celu łatwego odprowadzania skropli wody.
• Po instalacji lub naprawie produktu należy zawsze sprawdzać szczelność instalacji gazowej. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia produktu.
• Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku niezamierzonego zresetowania przerywaczy technicznych, urządzenia nie należy podłączać za pomocą zewnętrznego wyłącznika (np. wyłącznika czasowego), ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie zasilające.

Obstuga

• Nie wchodzić na jednostkę produkt ani nie klaść niczego na niej.
• Nie wolno używać tego urządzenia, jeśli jakakolwiek jego część znajdowała się pod wodą. Natychmiast należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany zalanego podgrzewacza wody. Nie należy podejmować prób naprawy urządzenia. W takim przypadku konieczna jest wymiana.
• Jeżeli urządzenie ma być pozostawione na dłuższy okres czasu, np. podczas wakacji, należy wyłączyć zasilanie i dopływ wody do podgrzewacza i opróżnić go z wody.

INSTALACJA

PL

Części i funkcje

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 Pokrywa górna
2 Otwory wlotowe powietrza
3 Skrzynka przyłączeniowa
4 Filtr powietrza
5 Panel przedni
6 Elementy wyświetlacza/Panel sterowania
7 ECO
8 Ośłona górnego elementu
9 Elementy przedniej strony
10 Ośłona dolnego elementu
11 Element grzewczy
12 Otwór na zawór spustowy
13 Otwór wlotowy wody
14 Otwór na zawór bezpieczeństwa T&P
15 Otwór wylotowy wody
16 Spust skroplin
17 Panel tylny
18 Otwory wylotowe powietrza

PL

Narzędzia do instalacji

Rysunek Nazwa Rysunek Nazwa
	Śrubokręt Taśma teflono
	Klucz płaski Poziomica
	Multimetr

Akcesoria

Akcesoria w zestawie:

Rysunek Nazwa Rysunek Nazwa
	Zawór spustowy		Zawór bezpieczeństwa T&P

Zalecane akcesoria:

Rysunek Nazwa Rysunek Nazwa
	Miska spustowa		Termiczny zbiornik wyrównawczy
	Zawór zmniejszający ciśnienie		Termostatyczny zawór mieszający
	złączkę dielektryczną

PL

Instrukcja instalacji

Sufit 0.5 m Minimalna wolna przestrzeń do montażu lub serwisu. Filtr powietrza Wyświetlacz Grówny przewód odprowadzający skropliny (3/4" PVC) Zawór bezpieczeństwa T&P i przewód odpływowy Drugi przewód odprowadzający skropliny (1/2" PVC) Wylot gorącej wody Zalecane połączenie podatne Zalecane połączenie podatne Syfon cieplny min. 0.15 m Zawór odcinający * Termiczny zbiornik wyrównawczy (jeśli jest wymagany) Miska spustowa Zawór spustowy Dopływ zimnej wody

* W systemie zamkniętym należy podłączyć termiczny zbiornik wyrównawczy do przewodu doprowadzającego zimną wodę.

Patrz rozdział "Rozszerzalność cieplna" (str. 16).

* Jeśli używane są rury miedziane, złącza dielektryczne (do nabycia oddzielnie) muszą być zainstalowane na połączeniach wodnych.

Wybór najlepszej lokalizacji

UWAGA

• Instalacja w zamkniętej przestrzeni bez odpowiedniej wentylacji prowadzi do większego zużycia energii.
• Dodatkowa miska spustowa MUSI być zainstalowana zgodnie z lokalnymi przepisami. Zestawy misek spustowych są dostępne w sklepie, w którym zakupiono podgrzewacz wody lub u dowolnego dystrybutora podgrzewaczy wody. Miska spustowa nie powinna blokować dopływu zimnej wody ani zaworu spustowego.
• Należy wybierać lokalizację, w której jest wystarczająco dużo miejsca na okresowe serwisowanie. Filtr powietrza, osłony i przedni panel można zdjąć, aby umożliwiać kontrolę i serwisowanie.
• Należy wziąć pod uwagę ciężar podgrzewacza wody i wybrać miejsce, w którym podłoga jest wystarczająco mocna, aby utrzymać ciężar pełnego podgrzewacza wody.
• Podgrzewacz i przewody wodne powinny być zabezpieczone przed zamarzaniem i działaniem czynników silnie korozyjnych. Nie wolno instalować podgrzewacza wody na zewnątrz lub w miejscach niezabezpieczonych.
• Podgrzewacz wody należy zainstalować w pobliżu miejsca największego zapotrzebowania na wodę i w pobliżu głównej części instalacji wodno-kanalizacyjnej. Długie niezaizolowane przewody gorącej wody mogą powodować straty energii.
• Niedostateczna wymiana powietrza spowoduje wzrost poziomu zużycia energii.
• Temperatura w miejscu instalacji musi być wyższa niż 1 °C.

Trzeba upewnić się, że podgrzewacz wody jest ustawiony poziomo za pomocą poziomicy.

Podczas instalacji produktu należy utrzymywać poziom równoległy. W przeciwnym razie może to spowodować wibracje lub wyciek wody. Może to spowodować obrażenia ciała lub wypadek.

- Do przyszłej obsługi zaleca się zachowanie co najmniej 1 m odstępu pomiędzy jakimkolwiek obiektem a lewą, prawą i tylną stronę.

PL

Rozpakowywanie i wyjmowanie śrub transportowych

UWAGA

- Akcesoria (zawór spustowy i zawór bezpieczeństwa T&P) są zamocowane na palecie. Należy je zachować do instalacji.

Należy rozpakować wszystkie materiały transportowe z podgrzewacza wody pod kątem prawidłowego działania i sprawdzić pod kątem uszkodzeń transportowych.

1 Należy usunąć karton i materiały transportowe.

2 Należy wykręcić śruby z uchwytów transportowych.

3 Należy wyciągnąć uchwyty transportowe.

4 Trzeba lekko przechylić podgrzewacz wody i ostrożnie stoczyć go z palety.

Rozszerzalność cieplna

Należy ustalić, czy na dopływowym przewodzie wodnym znajduje się zawór zwrotny. Sprawdź w lokalnym zakładzie wodociągowym. Zawór zwrotny umieszczony w przewodzie włotowym zimnej wody utworzy "zamknięty system wodny".

Gdy woda będzie podgrzewana, spowoduje wzrost ciśnienia w systemie wodociągowym, ponieważ zwiększona objętość wody nie ma gdzie się skierować.

Określany jako "rozszerzalność cieplna", szybki wzrost ciśnienia może szybko osiągnąć ustawienie zabezpieczające zaworu bezpieczeństwa.

Spowoduje to otwarcie zaworu bezpieczeństwa podczas każdego cyklu podgrzewania. Zalecamy zainstalowanie zbiornika wyrównawczego do kontroli rozszerzalności cieplnej.

Należy podłączyć termiczny zbiornik wyrównawczy do przewodu doprowadzającego zimną wodę (patrz instrukcja instalacji).

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z wykonawcą instalacji, inspektorem wodno-kanalizacyjnym lub dostawcą wody.

UWAGA

- Zawór spustowy i zawór bezpieczeństwa T&P znajdują się w opakowaniu zbiorczym podgrzewacza wody. Trzeba je zainstalować w przewidzianym do tego celu otworze.

Instalacja zaworu spustowego

1 Należy nałożyć taśmę teflonową na końcówkę G, aby zapobiec przeciekaniu.

2 Zawór spustowy należy zainstalować w otworze oznaczonym "Zawór spustowy".

Instalacja zaworu bezpieczeństwa T&P

Należy zastosować zawór bezpieczeństwa T&P dołączony do opakowania.

1 Należy nałożyć taśmę teflonową na końcówkę G, aby zapobiec przeciekaniu.

2 Należy zainstalować zawór bezpieczeństwa T&P w otworze oznaczonym symbolem T&P.

PL

Podłączanie rury odprowadzającej zaworu bezpieczeństwa T&P

OSTRZEŻENIE

Normalne ciśnienie zaworu bezpieczeństwa nie może przekraczać 1 MPa, maksymalnego ciśnienia roboczego podgrzewacza wody podanego na tabliczce znamionowej.

OSTRZEŻENIE

NIE należy podłączać żadnych zaworów ani innych ograniczeń do instalacji wodno-kanalizacyjnej T&P. Nie należy podłączać instalacji wodno-kanalizacyjnej T&P do instalacji skroplin. Musi ona być podłączona bezpośrednio do odpowiedniego otwartego odpływu.

Rurę odprowadzającą zaworu bezpieczeństwa T&P należy zainstalować zgodnie z lokalnymi przepisami i poniższymi instrukcjami.

• Średnica wewnętrzna rury odprowadzającej musi wynosić co najmniej 3/4".
• Rura odprowadzająca musi być przystosowana do dystrybucji gorącej wody i wytrzymać bez zniekształceń temperaturę 100 °C.
• Końcówka rury odprowadzającej nie powinna być gwintowana ani zasłonięta i powinna być zabezpieczona przed zamarzaniem.
• Nie należy wkładać ani instalować w rurze odprowadzającej żadnego typu zaworu, ogranicznika ani złączki redukcyjnej.

1 Należy nałożyć taśmę teflonową na końcówkę G, aby zapobiec przeciekaniu.

2 Trzeba przymocować rurę odprowadzającą do wylotu zaworu bezpieczeństwa T&P. Rura odprowadzająca musi odchylać się w dół od zaworu, aby umożliwiać całkowite opróżnienie zarówno zaworu bezpieczeństwa T&P jak i rury odprowadzającej.

3 Zakończenie rury odprowadzającej musi być doprowadzone do odpowiedniego otwartego odpływu.

* Woda może kapać z rury tłocznej urządzenia obniżającego ciśnienie i należy ją pozostawić otwartą do atmosfery.
* Ciśnieniowy zawór nadmiarowy operowany ma być regularnie, aby usunąć kamień wapienny i upewnić się, że nie jest zablokowany.
* Rura wylotowa podłączona do urządzenia odciążającego ma być zamontowana w sposób stale skierowany w dół i w środowisku wolnym od mrozu.

PL

Instalacja przewodów odprowadzających skropliny

UWAGA

• Podczas wykonywania połączeń złączki odpływowej z rurą spustową NIE WOLNO zbyt mocno dokręcać.damage the condensate drain pan. Zbyt mocne dokręcenie złączek może spowodować pęknięcie lub uszkodzenie miski spustowej.
• Skropliny z tego urządzenia nie są kwaśne.

Rury spustowe skroplin i przyłącza do rur spustowych muszą być zgodne z przepisami krajowymi i lokalnymi.

Nie należy zmniejszać rozmiaru przewodu spustowego do wielkości mniejszej niż dostarczony rozmiar przyłącza skroplin.

Należy upewnić się, że przewody odprowadzające skropliny utrzymują nachylenie w dół w celu prawidłowego odprowadzenia skroplin.

Przewód spustowy powinien być zaizolowany, aby zapobiec tworzeniu się skroplin po zewnętrznej stronie przewodu spustowego.

W przypadku braku odpływu podłogowego lub gdy odpływ znajduje się powyżej poziomu przewodu skroplin, należy zainstalować wspólną pompę skroplin o wydajności nie mniejszej niż 7,5 L na dobę.

1 Należy nałożyć taśmę teflonową na końcówkę G, aby zapobiec przeciekaniu.

2 Należy przymocować kolanko ze złączem 3/4" i 3/4" G do głównego przyłącza spustowego.

3 Za pomocą atestowanego materiału uszczelniającego trzeba wsunąć rurę PVC w końcówkę wewnętrzną. Odpływ skroplin trzeba podłączyć do odpowiedniego odpływu.

4 Przy użyciu rur PVC 1/2", wsuwanego kolanka 1/2" i 1/2" G oraz zatwierdzonego materiału uszczelniającego, trzeba przymocować kolanko do przyłącza wtórnego odpływu i wsunąć rurę PVC w końcówkę wewnętrzną.

Podłączanie do instalacji wodnej

UWAGA

• NIE WOLNO spawać ani lutować bezpośrednio połączeń z gorącą ani zimną wodą. W przypadku stosowania przyłączy odprowadzających, przed zainstalowaniem przejściówki do przyłączy gorącej lub zimnej wody w podgrzewaczu, należy użyć rurki odprowadzającej do przyłącza. Każde ciepło doprowadzone do armatury wodnej, trwale uszkodzi wewnętrzną wykładzinę z tworzywa sztucznego w tych przyłączach.
  * Maksymalne ciśnienie w przewodzie doprowadzającym zimną wodę wynosi 0.8 MPa. Jeśli ciśnienie wody zasilającej jest większe niż 0.8 MPa, należy zainstalować zawór redukcyjny.
  * Należy podłączyć wodę do napełniania lub uzupełniania instalacji grzewczej zgodnie z normą EN1717/EN 61770, aby uniknąć zanieczyszczenia wody pitnej przez przepływ zwrotny.

Maksymalne i minimalne temperatury robocze wody (°C)	35 / 62
Maksymalne i minimalne ciśnienie robocze wody (MPa)	- / 0.8

Zalecenia dotyczące typowej instalacji znajdują się w "Instrukcji instalacji".

1 Należy sprawdzić rodzaj rur wodnych w domu. Należy używać złączek odpowiednich do typu instalacji w domu.

Jeśli używane są rury miedziane, podgrzewacz wody powinien być zawsze podłączony do złączy dielektrycznych (do nabycia oddzielnie), aby uniknąć korozji spowodowanej prądami elektrycznymi występującymi w miedzianych rurach wodnych.

W celu łatwego odłączenia podgrzewacza wody w celu jego konserwacji lub wymiany, zaleca się montaż złączek na przyłączach wody.

2 Należy nałożyć taśmę teflonową na końcówkę G, aby zapobiec przeciekaniu.

3 Zimną i gorącą wodę należy podłączyć za pomocą 3/4" G.

4 Należy zainstalować zawór odcinający na rurze wody zimnej w pobliżu podgrzewacza wody.

5 Należy zamontować izolację na rurach wody zimnej i gorącej. Izolacja rury gorącej wody może zwiększyć efektywność energetyczną.

Aby napełnić podgrzewacz wody

! OSTRZEŻENIE

Nie wolno włączać zasilania elektrycznego podgrzewacza wody, jeśli zbiornik nie jest całkowicie wypełniony wodą. Gwarancja na podgrzewacz wody nie obejmuje uszkodzeń ani awarii wynikających z pracy z pustym lub częściowo opróżnionym zbiornikiem.

1 Należy upewnić się, że zawór spustowy na podgrzewacza wody jest całkowicie zamknięty.

2 Należy włączyć dopływ zimnej wody

3 Powoli trzeba otwierać każdy kran z gorącą wodą i odczekać, aż woda będzie płynąć pełnym strumieniem.

4 Niech woda płynie pełnym strumieniem przez kilka minut.

PL

Podłączanie do instalacji elektrycznej

OSTRZEŻENIE

Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń elektrycznych należy odłączyć całe zasilanie.

OSTRZEŻENIE

Uziemienie jest obowiązkowe.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie wolno doprowadzać prądu bezpośrednio do elementu grzejnego. Na produkcie zainstalowane są górne i dolne elementy grzejne (230 V, 2 kW).

UWAGA

• Wszystkie przewody muszą być zgodne z normami europejskimi i krajowymi oraz muszą być zabezpieczone przez wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) 30 mA.
• Należy zamontować zgodnie z zasadami wykonywania instalacji elektrycznych wyłącznik zasilania będący częścią stałej instalacji elektrycznej.

Podgrzewacz wody musi być stale zasilany prądem elektrycznym, aby zapewnić prawidłowe działanie anody tytanowej (ICCP). Nie wolno włączać zasilania, dopóki podgrzewacz wody nie zostanie całkowicie napełniony.

Urządzenie może być podłączone i eksploatowane wyłącznie do jednofazowej sieci 230 V AC. Instalacja elektryczna zawiera:

• Zaleca się zainstalowanie urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym rezystancyjnym prądzie roboczym nieprzekraczającym 30 mA.
• Wartość znamionowa urządzenia różnicowoprądowego (RCD), które ma być zainstalowane.

Nie można odłączyć przewodu zasilającego od produktu.

Przewód zasilający nie może być wymieniony. Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie powinno zostać zezłomowane.

PRZESTROGA

W celu uniknięcia zagrożenia wynikającego z nieumyślnego resetowania wyłącznika termicznego, urządzenie to nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające (np. licznik) lub podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie.

0 mA. e z zasadami rycznych częścią stałej 1 L2 16 A30 mA BR BL

Kontrola bezpieczeństwa

PRZESTROGA

Przed ponownym uruchomieniem podgrzewacza wody należy zlecić wykwalifikowanej osobie zbadanie przyczyny wysokiej temperatury i podjęcie działań naprawczych.

Nad górnym elementem grzejnym znajduje się regulator ograniczający temperaturę (ECO). Jeśli temperatura wody będzie zbyt wysoka, regulator ograniczający temperaturę (ECO) wyłączyć zasilanie elementów grzejnych.

Po otwarciu regulatora należy go zresetować ręcznie.

W celu wyzerowania regulatora ograniczającego temperaturę (ECO):

1 Należy wyłączyć zasilanie, otwierając przerywacz obwodu lub wyjmując bezpieczniki.
2 Należy zdjąć przednią część i pokrywę górnego elementu.
3 Należy nacisnąć przycisk ECO RESET

Zestawy osłon izolacyjnych

Zewnętrzna osłona izolacyjna, ogólnie dostępna, do podgrzewaczy wody nie jest potrzebna.

Gwarancja producenta nie obejmuje żadnych uszkodzeń ani awarii powstałych w wyniku instalacji lub użyciem jakiegokolwiek rodzaju niedozwolonych urządzeń energooszczędnych lub innych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty wynikające z użycia takich niedozwolonych urządzeń.

PRZESTROGA

Jeśli lokalne przepisy wymagają zastosowania jakiegokolwiek zewnętrznego zestawu izolacyjnego do podgrzewacza wody, będzie to wymagało szczególniej uwagi, aby nie ograniczać prawidłowego działania i obsługi tego urządzenia:

• NIE wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych podgrzewacza wody.
• NIE wolno zakrywać ani nie przesuwać etykiet informacyjnych lub ostrzegawczych przymocowanych do podgrzewacza wody.
• NIE wolno zakrywać panelu sterowania, zaworu bezpieczeństwa T&P, zaworu spustowego i skrzynki przyłączeniowej.
• Należy często sprawdzać osłone.

Lista Kontrolna Instalacji

Lokalizacja

□ Wystarczająca ilość miejsca na wymianę powietrza i obsługę okresową.
- Podłoga wystarczająco mocna, aby utrzymać podgrzewacz wody.
□ Wnętrze zabezpieczone przed działaniem czynników silnie korozyjnych.
□ W pobliżu obszaru zapotrzebowania na wodę grzewczą.
□ Powyżej 1 °C.
□ Obszar wolny od łatwopalnych cieczy i gazów.

Zawór spustowy

□ Zawór spustowy prawidłowo zainstalowany.

Zawór bezpieczeństwa T&P

□ Prawidłowo zainstalowany zawór bezpieczeństwa T&P.
□ Linia odprowadzająca utrzymuje spadek w dół i biegnie do odpowiedniego odpływu.
□ Rura odprowadzająca zabezpieczona przed zamarzaniem.

Spust skroplin

□ Linie odprowadzające utrzymują spadek w dół i biegną do odpowiedniego odpływu.

Dopływ wody

□ Zbiornik jest całkowicie wypełniony woda.
□ Usunięte powietrze z podgrzewacza wody i przewodów rurowych.
☐ Połączenia wodne powinny być szczelne i wolne od wycieków, ale NIE NALEŻY ich zbyt mocno dokręcać.
- Jeśli używana jest rura miedziana, należy podłączyć złącza dielektryczne (do nabycia oddzielnie), aby zapobiec korozji.
□ Zalecane elastyczne przyłącza wod

Okablowanie

□ Napięcie zasilania zgodne z napięciem nominalnym podanym na tabliczce znamionowej.
□ Prawidłowy rozmiar przewodu obwodu odgałęzionego i bezpiecznika lub przerywacza obwodu.
□ Jednostka prawidłowo uziemiona.

OBSŁUGA

PL

Korzystanie ze sterowania podstawowego

EKRAN WYŚWIETLACZA

188 °F °C W Wi S

Heat Pump

Auto

Turbo

Schedule

Vacation

Anti Legionella

2

Wi-Fi (3s)

°F/°C (3s)

Reset Filter (3s)

Water Temp (3s)

1

[0K6Z]Przycisk	Ekran wyświetlacza	Opis
	Heat Pump	W celu wybrania trybu pracy pompy ciepła.
	Auto	W celu wybrania trybu automatycznego.
	Turbo	W celu wybrania trybu turbo.
	Vacation	W celu wybrania trybu wakacyjnego.
-	Schedule	Ustawianie trybu harmonogramu tylko w aplikacji LG ThinQ.
-	Anti Legionella	W celu wybrania trybu Anti Legionella.
	-	W celu ustawiania żądanej temperatury wody
		W celu regulacji żądanej temperatury wody.
Wi-Fi (3s)	[3K2S]	W celu włączenia parowania Wi-Fi.
Reset Filter (3s)	[DOT2]	W celu zresetowania alarmu filtra.
°F/°C (3s)	can	W celu zmiany jednostki pomiędzy °F a °C.
Water Temp (3s)		W celu wyświetlenia aktualnej temperatury wody przez 5 sekund.

Regulacja temperatury wody

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wyższa temperatura wody zwiększa ryzyko OPARZENIA gorącą wodą.

Temperatura wody będzie utrzymywana zgodnie z temperaturą ustawioną na wyświetlaczu i można ją regulować w zakresie od 35 °C do 60 °C.

1 Należy nacisnąć przycisk lub, aby wybrać temperaturę wody.

2 Należy nacisnąć przycisk Ustawienia, aby zakończyć.

Tryb pracy

- Należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk Tryb, aby wybrać tryb pracy. Aktywny tryb jest wyświetlany na ekranie wyświetlacza.

TRYB POMPY CIEPŁA

Tryb ten minimalizuje zużycie energii elektrycznej poprzez zastosowanie tylko pompy ciepła do ogrzewania, ale ma niski stopień odzysku.

TRYB AUTOMATYCZNY

Ten tryb jest trybem ustawionym fabrycznie do transportu. Tryb ten zapewnia stosunkowo niskie zużycie energii i wysoki stopień odzysku. Ten tryb podstawowy wykorzystuje pompę ciepła do ogrzewania. Elementy grzewcze zapewniają dodatkowe ogrzewanie, jeśli zapotrzebowanie jest większe, niż pompa ciepła jest w stanie samodzielnie zaspokoić.

TRYB TURBO

Ten tryb zapewnia najwyższy stopień odzysku. Ten tryb wykorzystuje jednocześnie pompę ciepła i element grzejny.

TRYB WAKACYJNY

Funkcja ta jest zalecana, gdy podgrzewacz wody nie będzie używany przez dłuższy okres czasu. W tym trybie temperatura zbiornika będzie utrzymywana na poziomie około 20 °C, aby zminimalizować zużycie energii i zapobiec zamarzaniu podgrzewacza wody. Czas trwania wakacji można ustawić lub zmienić w zakresie od 1 do 90 dni za pomocą aplikacji LG ThinQ.

TRYB HARMONOGRAMU

Tryb ten można ustawić tylko w aplikacji LG ThinQ. Z tego trybu można wyjść, naciskając dowolny przycisk na podgrzewaczu wody.

TRYB OCHRONY PRZED BAKTERIAMI LEGIONELLA

Podgrzewacz wody automatycznie raz w tygodniu włącza tryb ochrony przed bakteriami legionella. Temperatura wody wzrośnie do 60 °C i utrzyma się przez 1 godzinę. Taka temperatura może powodować oparzenia, dlatego zalecamy stosowanie termostatycznych zaworów mieszających. (Domyślnie nieaktywne)

Aktywny / Nieaktywny

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk Set przez około 3 sekundy aby włączyć lub wyłączyć tryb ochrony przed bakteriami Legionella Aktywne: (Wyświetlacz miga „Anty-legionella” „Anty-legionella” x 4) * Raz w tygodniu operacja Nieaktywne: (Wyświetlacz miga „Anty-legionella” x 4)

Resetowanie alarmu filtra powietrza

Urządzenie wyświetl alarm ( ) przypominający o konieczności okresowego sprawdzania i czyszczenia filtra powietrza.

- Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Ustawienia przez około 3 sekund, aby zresetować alarm.

Zmiana jednostki temperatury

Jednostki temperatury wyświetlane na ekranie można ustawić na stopnie Fahrenheit lub Celsjusza

- Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około 3 sekundy, aby zmienić jednostkę temperatury.

Aktualna temperatura wody

- Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około 3 sekundy Wyświetlacz będzie pokazywał aktualną temperaturę wody w zbiorniku przez 5 sekund.

FUNKCJA PAROWANIA PRZEZ WI-FI

Po połączeniu do Internetu poprzez domową sieć Wi-fi, można sterować urządzeniem zdalnie za pomocą aplikacji na smartfona. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji "FUNKCJA SMART".

- Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Tryb przez około 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol

FUNKCJE SMART

PL

Aplikacja LG ThinQ

Funkcja ta jest dostępna tylko dla modeli z logo lub ThinQ.

Aplikacja LG ThinQ umożliwia komunikację z urządzeniem za pomocą smartfona.

Funkcje aplikacji LG ThinQ

Komunikuj się z urządzeniem za pomocą smartfona, korzystając z wygodnych, inteligentnych funkcji.

Inteligentna Diagnostyka™

Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpi jakiś problem, ta inteligentna funkcja diagnostyczna pomoże Ci zidentyfikować problem.

Ustawienia

Umożliwia ustawienie różnych opcji w urządzeniu i aplikacji.

UWAGA

• W przypadku zmiany routera bezprzewodowego, dostawcy usług internetowych lub hasła, należy usunąć zarejestrowane urządzenie z aplikacji LG ThinQ i zarejestrować je ponownie.
• Aplikacja może zostać zmieniona w celu ulepszenia urządzenia bez uprzedniego powiadomienia użytkowników.
• Funkcje mogą różnić się w zależności od modelu.

Przed użyciem aplikacji LG ThinQ

1 Należy sprawdzić odległość między urządzeniem a routerem bezprzewodowym (siecią Wi-Fi).
- Jeśli odległość między urządzeniem a routerem bezprzewodowym jest zbyt duża, siła sygnału słabnie. Może to wydłużyć czas rejestracji lub uniemożliwić instalację.

2 Należy wyłączyć ustawienie Dane mobilne lub Dane komórkowe w smartfonie.

3 Należy podłączyć smartfon do routera bezprzewodowego.

UWAGA

• Aby sprawdzić połączenie Wi-Fi, należy sprawdzić, czy ikona Wi-Fi na panelu sterowania jest podświetlona.
• Urządzenie obsługije tylko sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Aby sprawdzić częstotliwość sieci, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych lub zapoznaj się z instrukcją obsługi routera bezprzewodowego.
• LG ThinQ nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy z połączeniem sieciowym, usterki, awarie lub błędy spowodowane przez połączeniem sieciowym.
• Jeżeli urządzenie ma problem z połączeniem się z siecią Wi-Fi, być może znajduje się zbyt daleko od routera.
  Zakup urządzenie wzmacniające Wi-Fi (wzmacniacz sygnału), aby zwiększyć siłę sygnału Wi-Fi.
• Inne urządzenia w sieci domowej mogą przerwać połączenie z siecią Wi-Fi lub powodować jego zakłócenia.
• W zależności od dostawcy usług internetowych połączenie sieciowe może nie działać prawidłowo.

• Inne urządzenia połączone z siecią bezprzewodową mogą obniżać jej szybkość.

• Nie można zarejestrować urządzenia ze względu na problemy z transmisją sygnału bezprzewodowego. Należy odłączyć urządzenie i odczekać około minuty przed ponowną próbą.

• Jeśli w routerze bezprzewodowym włączono zaporę, należy ją wyłączyć lub dodać urządzenie jako wyjątk.
• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) powinna być kombinacją angielskich liter oraz cyfr. (Nie należy stosować znaków specjalnych).
• Wygląd interfejsu użytkownika (UI) w smartfonach może różnić się w zależności od systemu operacyjnego (OS) oraz producenta.
• Jeżeli protokół zabezpieczeń routera jest ustawiony na WEP, konfiguracja sieci może się nie powieść. Należy go zmienić na inny protokół zabezpieczeń (zalecany jest WPA2) i ponownie zarejestruj produkt.

Instalacja aplikacji LG ThinQ

Należy wyszukać aplikację LG ThinQ w sklepie Google Play lub Apple App na swoim smartfonie i postępować zgodnie z instrukcjami, aby pobrać i zainstalować aplikację.

Inteligentna diagnostyka™

Należy użyć tej funkcji, aby pomóc w diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów z urządzeniem.

UWAGA

• Z powodów, których nie można przypisać zaniedbaniu LGE, ustuga może nie działać ze względu na czynniki zewnętrzne, takie jak, między innymi, niedostępność Wi-Fi, odłączenie Wi-Fi, polityka lokalnego sklepu z aplikacjami lub niedostępność aplikacji.
• Funkcja ta może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i może mieć inną formę w zależności od lokalizacji użytkownika.

Używanie LG ThinQ do diagnozowania problemów

Jeśli wystąpi problem z urządzeniem wyposażonym w Wi-Fi, może ono przesyłać dane dotyczące rozwiązywania problemów do smartfona za pomocą aplikacji LG ThinQ.

- Należy uruchomić aplikację LG ThinQ i wybrać z menu funkcję Inteligentna diagnostyka™. Należy postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w aplikacji LG ThinQ.

Informacja dotycząca oprogramowania open source

Aby uzyskać zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source, które mają obowiązek ujawniać kod źródłowy oraz aby uzyskać dostęp do wszystkich warunków wymienionych licencji, informacji o prawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów, należy odwiedzić stronę https://opensource.lge.com.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres [e-mail].

Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzyma tę informację przez okres trzech lat od ostatniej wysyłki tego produktu.

KONSERWACJA

PL

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych należy wyłączyć zasilanie, otwierając przerywacz obwodu lub wyjmując bezpieczniki; w przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem elektrycznym, prowadzące do poważnych obrażeń lub śmierci.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności konserwacyjnej należy wyłączyć zasilanie, otwierając przerywacz obwodu, jak pokazano poniżej

Należy regularnie czyścić i sprawdzać produkt, aby utrzymać jego optymalną wydajność i zapobiec ewentualnej awarii. Jeśli wykonanie tych rutynowych czynności konserwacyjnych jest trudne do samodzielnego wykonania, należy skontaktować się z odpowiednio wykwalifikowaną osobą.

Opróżnianie i płukanie podgrzewacza wody

Minerały zawarte w wodzie bieżącej mogą tworzyć osady wapienne. Dlatego często zdarza się, że osady wapienne gromadzą się w zbiorniku podgrzewacza wody. Ilość osadów wapiennych zależy od twardości wody, ustawień temperatury i innych zmiennych.

1 Należy wyłączyć zasilanie, otwierając przerywacz obwodu lub wyjmując bezpieczniki.
2 Należy podłączyć wąż ogrodowy do zaworu spustowego i umieścić go i w odpowiednim odpływie.
3 Należy zakręcić zawór dopływu zimnej wody.
4 Należy otworzyć zawór spustowy. (Należy otworzyć kran z gorącą wodą lub podnieść uchwyt zaworu bezpieczeństwa T&P, aby umożliwiać szybszy odpływ wody.)
5 Gdy zbiornik jest pusty, należy przepłukać go, otwierając zawór doprowadzający zimną wodę.
6 Należy poczekać, aż osad przestanie wypływać ze zbiornika, a woda będzie czysta.
7 Należy zamknąć zawór spustowy i otworzyć kran z gorącą wodą. Należy napełnić zbiornik, otwierając zawór zimnej wody.

PL

Konserwacja zaworu bezpieczeństwa T&P

! NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed ręcznym uruchomieniem zaworu bezpieczeństwa należy upewnić się, że będzie się on opróżniał w bezpiecznym miejscu. Jeśli woda nie wypływa swobodnie z końca rury spustowej, należy wyłączyć zasilanie podgrzewacza wody i wezwać odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Przynajmniej raz w roku należy podnieść i zwolnić uchwyt dźwigni na podgrzewaczu wody, aby upewnić się, że przewody wodne są drożne, a zawór pracuje swobodnie.

Konserwacja filtrów powietrza

Gdy na wyświetlaczu pojawi się alarm "Kontrola filtra powietrza ( ) należy wyczyścić filtry powietrza.

UWAGA

• Filtr powietrza może ulec uszkodzeniu jeżeli zostanie wygięty.
• Gdy filtr powietrza nie jest prawidłowo zamontowany, kurz i inne substancje mogą przedostać się do urządzenia.

1 Należy wyłączyć zasilanie, otwierając przerywacz obwodu lub wyjmując bezpieczniki.

2 Należy przytrzymać pokrętła filtra powietrza, pociągnąć go i zdjąć z górnej pokrywy.

3 Filtr należy czyścić odkurzaczem lub letnią wodą z detergentem.

4 Należy wysuszyć filtr w cieniu.

5 Należy włożyć filtr powietrza do górnej pokrywy.

6 Należy sprawdzić górną pokrywę pod kątem prawidłowej instalacji filtra powietrza.

PL

Konserwacja spustu skroplin

1 Należy usunąć przewody i przyłącza spustowe skroplin.

2 Najpierw trzeba pociągnąć za przednią część elementu, a następnie zdjąć górną pokrywę. Trzeba unieść panel przedni, a następnie lekko unieść panel tylny i zdjąć go.

3 Należy sprawdzić, czy w misce spustowej nie ma żadnych zanieczyszczeń i wyczyścić spust skroplin, wycierając go wilgotną szmatką lub polewając go wybielaczem.

4 Należy ponownie założyć pokrywę górną i panel boczny oraz podłączyć przewód odprowadzania skroplin.

5 Trzeba przywrócić zasilanie podgrzewacza wody.

Wyłączenie na dłuższy okres

Jeżeli podgrzewacz wody nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wyłączyć zasilanie i dopływ wody do podgrzewacza wody i spuścić wodę, aby zaoszczędzić energię i zapobiec tworzeniu się niebezpiecznego wodoru.

Podgrzewacz wody i przewody rurowe powinny być opróżnione, w przypadku, gdy będą narażone na działanie temperatury ujemnej.

Po długim okresie przestoju, działanie i sterowanie podgrzewaczem wody powinno być sprawdzone przez wykwalifikowany personel serwisowy. Przed uruchomieniem należy upewnić się, że podgrzewacz jest ponownie całkowicie napełniony.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PL

Przed zgłoszeniem do serwisu

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym należy sprawdzić następujące informacje. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym.

PRZESTROGA

Dla własnego bezpieczeństwa nie należy podejmować prób naprawy przewodów elektrycznych, elementów sterujących, grzewczych ani innych urządzeń zabezpieczających. Naprawy należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.

Problem Możliwe	przyczyny i działania naprawcze
Niewystarczająca ilość gorącej wody lub jej brak	Zużycie wody przekracza wydajność podgrzewacza wody w aktualnym trybie pracy• Należy zaczekać, aż podgrzewacz wody powróci do normalnego stanu po nadmiernym obciążeniu.• Należy zmienić tryb pracy w celu uzyskania wyższego poziomu odzysku.
	Zbyt niska temperatura wody• Patrz rozdział "Regulacja temperatury wody". (strona 24)
	Uszkodziło się ECO• Patrz rozdział "Kontrola bezpieczeństwa". (strona 21)
	Brak zasilania podgrzewacza wody• Należy sprawdzić zasilanie podgrzewacza wody. Patrz rozdział "Podłączanie do instalacji elektrycznej". (strona 20)
	Przyłącza wody do urządzenia są odwrotnie wykonane• Trzeba prawidłowo zainstalować przyłącze wody
	Nieszczelności w kranach z gorącą wodą lub instalacji wodno-kanalizacyjnej• Należy upewnić się, że wszystkie krany są zamknięte.• Należy sprawdzić dom pod kątem ewentualnych przecieków i uszkodzeń
	Nieprawidłowo wykonane okablowanie elektryczne• Patrz rozdział "Podłączanie do instalacji elektrycznej". (strona 20)
	Temperatura na wlocie zimnej wody jest niższa w zimie• Jest to prawidłowe działanie urządzenia. Ogrzewanie zimniejszej wody dopływowej trwa dłużej.
	Brudny filtr powietrza• Patrz rozdział "Konserwacja filtrów powietrza". (strona 28)
	Niewystarczająca przestrzeń do wymiany powietrza dla pompy ciepła• Należy upewnić się, że urządzenie ma wystarczającą ilość wolnego miejsca. Patrz rozdział "Wybór najlepszej lokalizacji". (strona 15)
	Przepalony bezpiecznik lub uszkodzony przerywacz obwodu• Należy wymienić bezpiecznik lub zresetować przerywacz obwodu.
Woda jest zbyt gorąca	Temperatura wody jest zbyt wysoka• Patrz rozdział "Regulacja temperatury wody". (strona 24)

PL

ProblemMożliwe przyczyny i działania naprawcze
Hałas	Pracuje sprężarka pompy ciepła, wentylator lub zawór EEV• Jest to prawidłowe działanie urządzenia
	Tworzenie się kamienia lub osadów wapiennych na elementach grzejnych może powodować dudnienie• Należy wyczyścić lub wymienić elementy grzewcze.Powinno to być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.
Kapie z zewnętrznej strony grzejnika	Spust skroplin jest zablokowany• Należy wyczyścić złącze spustowe i usunąć zanieczyszczenia.
	Poluzowały się przyłącza gorącej/zimnej wody lub inne części• Trzeba dokręcić lużne połączenia. Powinien to zrobić tylko wykwalifikowany pracownik serwisu.
Hałas i kapanie z zaworu bezpieczeństwa	Wzrost ciśnienia na skutek rozszerzalności cieplnej w zamkniętym systemie wodnym.• Jest to stan niedopuszczalny i należy go naprawić. Nie wolno zatykać odpływu zaworu bezpieczeństwa T&P. Należy skontaktować się z wykonawcą instalacji wodno-kanalizacyjnej, aby to naprawić.
Ciśnienie wody jest niskie.	Zawór zasilający jest częściowo zamknięty• Należy całkowicie otworzyć zawór zasilający podgrzewacza wody.
Problem z podłączeniem urządzenia i smartfona do sieci Wi-Fi.	Wprowadzono nieprawidłowe hasło do sieci Wi-Fi.• Należy wykasować domową sieć Wi-Fi i ponownie rozpocząć proces rejestracji..
	Dane mobilne w smartfonie są włączone.• Należy wyłączyć Dane mobilne w smartfonie przed zarejestrowaniem urządzenia.
	Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) jest ustawiona nieprawidłowo.• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) powinna być kombinacją angielskich liter i cyfr.(Nie należy używać znaków specjalnych).
	Częstotliwość routera jest inna niż 2,4 GHz.• Obsługiwana jest tylko częstotliwość routera 2,4 GHz. Należy ustawić router bezprzewodowy na 2,4 GHz i podłączyć urządzenie do routera. Aby sprawdzić częstotliwość routera, należy skontaktować się z dostawcą usług internetowych lub producentem routera.
	Odległość między urządzeniem a routerem jest zbyt duża.• Jeśli urządzenie znajduje się zbyt daleko od routera, sygnał może być słaby, a router może nie znajdować się bliżej urządzenia lub należy kupić i zainstalować wzmacniacz Wi-Fi.

Kod Błędu

KodTreść Działania naprawcze Stan pracy
1	Czujnik temperatury otoczenia nie działa.	Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	Wykorz. wyłącznie elementy
4	Spust skroplin jest zablokowany.	Wyczyść spust skroplin.Patrz rozdział “Konserwacja spustu skroplin”.	Wykorz. wyłącznie elementy
5	Błąd komunikacji PCB	Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	Wykorz. wyłącznie elementy
6	Czujnik temperatury dolnego zbiornika nie działa.	Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	WYŁ.
9	Błąd EEPROM:	Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	Wykorz. wyłącznie elementy
12	Czujnik temperatury rury pośredniej nie działa.
19	Górny mechanizm nie działa.	Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	Wykorz. wyłącznie pompę ciepła
20	Dolny mechanizm nie działa
21	Wartość szczytowa DC (błąd IPM)	Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	Wykorz. wyłącznie elementy
22	CT 2 (max, prąd).
23	Łącze prądu stałego niskiego/wysokiego napięcia.
26	Błąd pozycji komp. DC.
27	Błąd PSC.
29Faza komp. jest przetężona.		Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	Wykorz. wyłącznie elementy
32	Rura odprowadzająca jest przegrzana.(105 °C)
41	Czujnik temperatury rury odprowadzającej nie działa.
46	Czujnik temperatury rury ssącej nie działa.
61	Temperatura rur jest wysoka.(65 °C)
65	Czujnik temperatury radiatora nie działa.
67	Wentylator silnika BLDC jest zablokowany.
DF	Brak lub niewystarczająca ilość wody w zbiorniku.	Napełnij podgrzewacz wodą.Otwórz wszystkie krany z gorącą wodą, aż woda zacznie płynąć pełnym strumieniem.	WYŁ.
ECUszkodziło się EKO.		Należy odłączyć całe zasilanie podgrzewacza wody. Patrz rozdział “Kontrola bezpieczeństwa”.Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	WYŁ.
H1	Temperatura wody jest zbyt wysoka.	Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	WYŁ.
H2
L1Temperatura wody jest zbyt niska.		Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	WYŁ.
L2	Temperatura wody jest zbyt niska lub czujnik temperatury w górnym zbiorniku nie działa.
ICICCIP nie działa		Zadzwoń do naszego Centrum pomocy technicznej.	WYŁ.

PL

Lista części zamiennych

Nr elementu	Opis
1 Zespół elementów panelu, przód
2 Zespół PCB, wyświetlacz
3	Elementy przednie (pokrywa, zacisk)
4 Zespół elementów pokrywy, góra
5	Zespół filtra, oczyszczacz powietrza
6	Zespół elementów pokrywy, sterowanie
7 Zespół PCB, moc
8 Zespół PCB, główny
9 Zespół PCB, moduł
10 Transformator, reaktor
11	Zespół elementów obudowy, sterowanie.
12 Panel, tył
13 Wspornik, silnik
14	Zespół elementów silnika, DC, na zewnątrz
15 Wentylator, śruba napędowa
16 Nakrętka, zwykła
17 Zespół tarczy wzmacniającej
18 Zespół parownika, pierwszy

Nr elementu	Opis
19 Zespół przełącznika
20 Zespół elementów miski, spust
21 Zestaw sprężarek, Chiny
22 Tłumik, sprężarka
23	Zespół przewodów rurowych, zwrotny
24 Cewka, rozszerzenie
25	Zespół przewodów rurowych, przedłużenie
26	Zespół przewodów rurowych, parownik (wyjście)
27	Zespół przewodów rurowych, złącze
28	Zespół przewodów rurowych, parownik (wejście)
29 Zespół przewodów, wielo.
30 Zespół przewodów, wielo.
31 Zespół termistora, NTC
32 Zespół termistora, NTC
33 Zespół termistora, NTC
34 Wspornik
* Czynnik chłodniczy

Dla własnego bezpieczeństwa nie podejmuj prób samodzielnej naprawy sterowników elektronicznych, przewodów elektrycznych, pompy ciepła, elementów grzejnych ani innych urządzeń zabezpieczających. Przekaż naprawę do autoryzowanego centrum serwisowego.

UWAGA

- Sprawdź tabliczkę znamionową podgrzewacza wody na urządzeniu pod kątem dopuszczalnego napięcia i mocy.

Części zamienne można zamówić za pośrednictwem dystrybutora lub w sklepie, w którym podgrzewacz został zakupiony.

Zamówienie wszystkich części powinno zawierać następujące informacje:

1. Model i numer seryjny produktów.
2. Napięcie i moc oznaczone na tabliczce znamionowej.
3. Opis części.

PL

Specyfikacja techniczna

Opis Jednostka WH20S F5 WH27S F5
Pojemność zbiornika L200270
Wymiary (szer. x wys. x gł.) mm580 x 1625 x 582	580 x 2008	x 582
Cieżar własny kg 100 119
Średnica przyłączy wodnych -G 3/4"
Średnica przyłączy odprowadzania pary wodnej -		3/4" 1/2"
Rodzaj zabezpieczenia antykorozyjnego	-	Ochrona katodowa yolo
Rodzaj zabezpieczenia zbiornika wewnętrznego	-	Powłoka ceramiczna
Maks. ciśnienie robocze	MPa	1
Zakres ustawień temperatury wody	°C	35 do 60
Zakres temperatur pracy pompy ciepła	°C-5 do 48
Czynnik chłodniczy R134a	kg	0.65	0.75
Objętość czynnika chłodniczego w równoważnych tonach	T.eq.CO2	0.930	1.072
Ciśnienie projektowe czynnika chłodniczego (strona wysokiego ciśnienia/strona niskiego ciśnienia)	MPa	2.0 / 0.9
Zasilanie
Napięcie	V	230
Częstotliwość Hz 50
Całkowity maks. pobór mocy	W2600
Maks. pobór mocy przez pompę ciepła	W	550
Maks. pobór mocy przez element grzejny	W2050
Stopień ochrony		IPX1
Strona powietrza
Natężenie przepływu powietrza (H/M)	m3/min	6.7/4.4	6.7/4.4
Dostępne ciśnienie statyczne	Pa	90	90

PL

Deklaracja zgodności

PL

Niniejszym firma LG Electronics deklaruje, że Pompa ciepła z modułem radiowym spełnia wymagania Rady 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności EU jest dostępna pod następującym adresem internetowym: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Aktívny: (Displej bliká „Anti-legionella“)

Deklaracja zgodności

PL

Niniejszym firma LG Electronics deklaruje, że Pompa ciepła z modułem radiowym spełnia wymagania Rady 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności EU jest dostępna pod następującym adresem internetowym: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#