FH4U2VDN1 - Mosógép LG - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Elöltöltős mosógép
Modell	FH4U2VDN1
Márka	LG
Kapacitás	8 kg
Centrifuga sebesség	1200 rpm
Méretek (Sz x M x Mé)	600 x 850 x 550 mm
Súly	68 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Energiaosztály	A+++
Mosási programok	14 (Pamut, Szintetikus, Kényes, Gyors 30, stb.)
Technológia	AI Direct Drive, TurboWash, Gőz
Kijelző	LED digitális kijelző
Zajszint (Mosás/Centrifuga)	54 dB / 74 dB
Vízfogyasztás	49 L ciklusonként (kb.)
Éves energiafogyasztás	152 kWh
Öntisztító funkció	Dobtisztítás
Gyermekzár	Igen
Késleltetett indítás	Akár 19 óra
Ajtónyitás	175 fok
Pótalkatrészek elérhetősége	10 év

Gyakran ismételt kérdések - FH4U2VDN1 LG

Hogyan tisztítsam meg az LG FH4U2VDN1 mosógép dobját?

Futtassa a Dobtisztítás ciklust ruhák nélkül. Adjon egy dobtisztító tablettát vagy egy csésze fehér ecetet a mosószer-adagolóba. Válassza a Dobtisztítás programot, és hagyja, hogy befejeződjön. Törölje le az ajtótömítést és a dobot utána.

Mit csinál az AI DD technológia?

Az AI DD (Mesterséges Intelligencia Közvetlen Hajtás) érzékelők segítségével érzékeli az anyag puhaságát és súlyát, automatikusan állítva a mosási mozgást a ruhák védelme és a tisztítás javítása érdekében.

Hogyan oldhatom meg az 'OE' hibakódot a mosógépemen?

Az OE hibakód vízelvezetési problémát jelez. Ellenőrizze a lefolyótömlőt gyűrődések vagy elzáródások szempontjából, és tisztítsa meg a leeresztő szivattyú szűrőjét, amely a gép alján elöl található.

Mi az FH4U2VDN1 maximális centrifugálási sebessége?

A maximális centrifugálási sebesség 1200 rpm. Állíthatja a centrifugálási sebesség gombbal a kezelőpanelen.

Használhatok fehérítőt az LG mosógépemben?

Igen, de csak a kijelölt rekeszben (általában fehérítő szimbólummal jelölve) és kövesse az adagolási utasításokat. Ne öntse közvetlenül a ruhákra.

Hogyan aktiválom a gyermekzárat?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Gyermekzár gombot (általában lakat ikon) 3 másodpercig. A jelzőfény világítani fog. Kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a lépést.

Miért rezeg túlzottan a mosógépem centrifugálás közben?

Győződjön meg arról, hogy a gép vízszintes a lábak beállításával. Ellenőrizze, hogy a szállítási csavarok el lettek távolítva (ha első használat). Továbbá kerülje a túlterhelést vagy nehéz tárgyak, például takarók egyedüli behelyezését.

Milyen gyakran kell megtisztítanom a mosószer-adagolót?

Azt javasoljuk, hogy 2-3 havonta tisztítsa meg a mosószer-adagolót. Vegye ki a kioldó kar megnyomásával, mossa le folyó víz alatt, és szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Mi ennek a mosógépnek az energiaosztálya?

Az LG FH4U2VDN1 energiaosztálya A+++, ami nagyon hatékony.

Hogyan tölthetem le az LG FH4U2VDN1 kézikönyvét?

Látogassa meg az LG támogatási weboldalát vagy egy kézikönyv-adatbázist, mint a notice-facile.com. Adja meg a modellszámot FH4U2VDN1, és válassza ki a nyelvet a PDF letöltéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FH4U2VDN1 LG

A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ez leegyszerűsíti a telepítést és helyes és biztonságos üzembe helyezést garantál. Telepítés után őrizze meg az utasításokat a készülék közelében.

FH4U2VDN1

TARTALOMJEGYZÉK

Ez a kézikönyv egy termékcsoporthoz készült, és a benne lévő képek vagy tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltöl.

A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja.

BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK....03

Fontos biztonsági előírások....05

ÜZEMBE HELYEZÉS....08

Specifikációk....08

Tartozékok.08....

A telepítés helyével kapcsolatos követelmények....09

Kicsomagolás és a szállítócsavarok eltávolítása....10

A csúszásgátló lapok használata (opcionális)....11

Fapadlók (Álpadlók)....11

A mosógép szintezése....12

A vízbevezető tömlő csatlakoztatása....12

A leeresztő tömlő telepítése 15

Elektromos csatlakozások (csak az Egyesült Királyságban)....15

ÜZEMELTETÉS 16

A mosógép használata....16

A ruhák kiválogatása....17

Tisztítószerek adagolása....18

Vezérlőpanel....20

Programtáblázat....21

Opcionális program....25

Az intelligens funkció használata (opcionális)....28

KARBANTARTÁS....29

A mosógép tisztítása 29

A vízbemeneti szűrő tisztítása....29

A leeresztőszivattyú szűrő tisztítása....30

Az adagoló-fiók tisztítása....31

Tub Clean (Dobtisztítás) (Opcionális)....31

A fagypont alatti hömérséklettel kapcsolatos figyelmeztetés....32

A Smart Diagnosis™ funkció használata ....34

HIBAELHÁRÍTÁS....35

Probléma azonosítás....35

Hibaüzenetek.37....

GARANCIA....39

ÜZEMELTETÉSI ADATOK 42

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

⚠ Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS - Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat.
⚠ VIGYÁZAT - Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

! FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket.

GYERMEKEK A HÁZTARTÁSBAN

A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytöl útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Felügyelje a gyermekeket, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

Európai felhasználás:

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a használat felügyelet alatt történik vagy útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.

3 évnél fiatalabb gyermekeket ne hagyjon folyamatos felügyelet nélkül.

FÖLDELÉSI KÖVETELMÉNYEK

FIGYELMEZTETÉS

Saját biztonsága és a tűz, robbanás és áramütés kockázatának csökkentése, valamint a károk, személyi sérülések vagy halál elkerülése érdekében mindig tartsa be a kézikönyv előírásait.

• Ezt a készüléket földelni kell. Hibás működés vagy meghibásodás esetén a földelés az elektromos áram legkisebb ellenállás irányába történő elvezetésével csökkenti az áramütés kockázatát.
• A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel és földelő csatlakozóval van felszerelve. A csatlakozót egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és földelt aljzatba kell csatlakoztatni.
• A készülék földelésre szolgáló vezetőkábel helytelen csatlakoztatása áramütés kockázatával járhat. Ha nem biztos abban, hogy a készülék megfelelően földelve van-e, kérje szakképzett villanyszerelő vagy szervizmunkatárs segítségét.
• Ne módosítsa a készülék csatlakozódugóját. Ha az nem illeszkedik a fali aljzatba, szakképzett villanyszerelővel szereltessen fel egy megfelelő aljzatot.

RÉGI KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE

1. Minden elektromos és elektronikus terméket a városi hulladékgyűjtőktől külön kell kezelni, a kormány vagy a helyi hatóság által kijelölt gyűjtőhelyeken.
2. A régi készülék megfelelő leselejtezése segít megelőzni a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket.
3. A régi készülék leselejtezésével kapcsolatos további információért vegye fel a kapcsolatot az önkormányzattal, a veszélyes hulladékkal foglalkozó szolgálattal, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.

Fontos biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket.

Üzembe helyezés

- Ne próbálja meg üzemeltetni a készüléket, ha az sérült, nem megfelelően működik, részlegesen szét van szerelve, vagy valamely alkatrésze hiányzik vagy törött (beleértve a sérült kábelt és csatlakozódugót is). Áramütést vagy sérülést okozhat.

- A készülék rendkívül nehéz. A készülék telepítését és mozgatását legalább két embernek kell végeznie. Ennek figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet.

- Olyan helyen tárolja és telepítse a készüléket, ahol nem lehet kitéve fagypont alatti hőmérsékleteknek vagy a külső időjárási körülményeknek. Ennek figyelmen kívül hagyása szivárgáshoz vezethet.

- A leválás elkerülése érdekében erősen húzza meg a leeresztő tömlőt. A kifröccsenő víz áramütést okozhat.

- A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonlóan képzett személlyel.

- A berendezést ne helyezzék zárható ajtó vagy tolóajtó, illetve zsanéros ajtó mögé a szárítógép ellentétes oldalával úgy, hogy a szárítógép ajtajának nyitását ez korlátozza.

Üzemeltetés

• Ne használjon éles tárgyakat, például fúrót vagy tűt egy kezelőegység lenyomásához vagy leválasztásához. Áramütést vagy sérülést okozhat.
• Csak az LG Electronics szervizközpont hivatalos szerelője szedje szét, javítsa vagy módosítsa a terméket. A nem megfelelő szervizelés sérülést, áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne permetezzen vizet a termék belsejébe vagy külsejére tisztítás céljából. A víz kárt tehet a szigetelésben, ami áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék alatt és körül ne legyenek gyúlékony anyagok, például textilek, papír, szőnyegek, vegyi anyagok stb. A helytelen használat tüzet vagy robbanást okozhat.
• Soha ne tegyen élő állatokat, például háziállatokat a készülékbe. Sérülést okozhat.
• Soha ne hagyja nyitva a készülék ajtaját. A gyermekek felmászhatnak rá vagy bemászhatnak a készülék belsejébe, ami károkat vagy sérüléseket okozhat.

- Soha ne nyúljon a készülékbe üzemeltetés közben. Várja meg, amíg a dob teljesen megáll. Ennek figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet.

- Soha ne mosson vagy szárítson a készülékben olyan ruhaneműt, amit korábban gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal tisztítottak, mostak, abban áztatták vagy azzal szennyeződött (például wax, olaj, festék, benzin, zsíroldó, vegytisztításhoz használt oldószerek, kerozin, növényi olaj, sütőolaj stb.). A nem megfelelő használat tüzet vagy robbanást okozhat.

- Árvíz esetén ne használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolat az LG Electronics szervizközpontjával. A vízzel való érintkezés áramütést okozhat.

- Ha a készülék ajtaja nyitva van, ne nyomja le azt túl erősen. Ha így tesz, azzal feldöntheti a berendezést, ami sérülést okozhat.

- Használja a készülékhez mellékelt új tömlőket. Soha ne használja fel újra a régi tömlőket. A szivárgó víz anyagi károkat okozhat.

- Ne érjen az ajtóhoz a gőzölési ciklus, szárítás és magas hőmérsékletű mosás közben. Az ajtó felülete felforrósodhat. Az ajtó kinyitása előtt várja meg az ajtózár feloldását. Ennek figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet.

- A készülék közelében ne használjon gyúlékony gázokat vagy éghető anyagokat (benzin, hígító, köolaj, alkohol stb.). Robbanást vagy tüzet okozhat.

- Ha télen befagy a leeresztő tömlő vagy a bevezető tömlő, használat előtt várja meg, amíg kiolvadnak. A fagyás tüzet vagy áramütést okozhat, és a megfagyott alkatrészek a termék meghibásodását vagy a termék élettartamának csökkenését okozhatják.

- Tartson távol a gyermekekről minden mosószert, öblítót és fehérítót. Ezek a termékek mérgező anyagokat tartalmaznak.

- Ne dugjon több terméket többfoglalatú konnektorba vagy hosszabbítóba. Ez tüzet okozhat.

- A készülék tisztitásakor húzza ki a csatlakozódugót. Ha nem húzza ki a dugót, áramütést vagy sérülést okozhat.

- Ne fogja meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel. Áramütést vagy sérülést okozhat.

- Ha kihúzza a hálózati csatlakozót a konnektorból, a csatlakozót fogja meg, és ne a kábelt. A kábel sérülése áramütést vagy sérülést okozhat.

- Ne hajlítsa meg túlzottan a hálózati kábelt, és ne tegyen rá nehéz tárgyat. A hálózati kábel sérülése áramütést vagy tüzet okozhat.

Leselejtezés

- A régi gép leselejtezése előtt húzza azt ki. Tegye a csatlakozódugót használhatatlanná. A helytelen használat elkerülése érdekében vágja el a kábelt közvetlenül a készülék mögött.

- Az csomagolóanyagot (például vinil és hungarocell) tartsa távol a gyermekektől. A csomagoló anyagtól megfulladhat a gyermek.

- A készülék leselejtezése előtt távolítsa el a mosórekesz ajtaját, hogy gyermekek vagy kis állatok ne szorulhassanak be a készülékbe. Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Specifikációk

1 Szállítócsavarok
2 Tápcsatlakozó
3 Fiók
4 Vezérlöpanel
5 Dob
6 Ajtó
7 Leeresztő tömlő
8 Leeresztő dugó
9 Leeresztőszivattyú szűrő
10 Fedősapka (az elhelyezkedés termékenként eltérő lehet)
11 Állítható lábak

• Tápforrás: 220–240 V\~, 50 Hz
- Méret: 600 mm (Szé) X 560 mm (Mé) X 850 mm (Ma)
• Súly: 62 kg
- Mosási kapacitás: 9 kg
- Megengedett viznyomás: 0,1–1,0 MPa (1,0–10,0 kgf / cm²)
- A készülék minőségének javítása érdekében a készülék megjelenése és specifikáció előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.

Tartozékok

Vízbevezető tömlő (1EA)
(Opcionális: Meleg (1EA))

Csavarkulcs

A szállításhoz használt csavarok fedésére szolgáló borítások

Csúszásgátló lapok (2EA) (Opcionális)

A telepítés helyével kapcsolatos követelmények

Hely

Vízszintes talaj: A mosógép alatt a megengedett lejtés 1°.

Fali aljzat: A mosógép valamelyik oldalától mévre maximum 1,5 méterre kell lennie.

- Ne csatlakoztasson az aljzathoz egynél több készüléket.

Szabad hely a készülék körül: a faltól 10 cm: hátul /2 cm: jobb és bal oldalon

- Soha ne tároljon mosószert vagy öblítót a mosógép tetején.

- Ezek a termékek kárt tehetnek a mosógép felületében vagy a vezérlőkben.

Elhelyezés

• A mosógépet sima, kemény padlóra állítsa.
• Ügyeljen arra, hogy ne akadályozzák a levegő keringését a mosógép körül pl. szőnyegek.
• Ne próbálja meg kijavítani a padló egyenetlenségeit fadarabokkal, kartonlapokkal vagy hasonló anyagokkal.

• Ha a mosógépet feltétlenül gázsütő vagy széntüzelésű készülék mellé kell telepíteni, helyezzen a két készülék közé alumíniumfóliával borított szigetelést (85x60 cm) úgy, hogy a fóliázott felület a sütő vagy tűzhely felé nézzen.

• Ne telepítse a mosógépet olyan helyiségbe, ahol a hömérséklet fagypont alá süllyedhet. A fagyott tömlők nyomás alatt felrobbanhatnak. Az elektromos vezérlőegység megbízhatósága fagypont alatt jelentősen lecsökkenhet.

• A mosógép telepítésekor ügyeljen arra, hogy meghibásodás esetén az könnyen hozzáférhető legyen a szerelő számára.
• A mosógép elhelyezése után állítsa be a négy lábat a mellékelt csavarkulccsal, hogy a készülék stabilan álljon. Ügyeljen arra, hogy a mosógép teteje és munkapult alsó felülete között legalább 20 mm hely maradjon.
• A készülék nem alkalmas tengeri felhasználáshoz vagy mobil járművekben pl. lakókocsikban, repülőgépeken stb. való használatra.

Elektromos csatlakozás

• Ne használjon hosszabítókábelt vagy elosztót.
• Használat után mindig húzza ki a mosógépet és kapcsolja le a vízellátást.
• A mosógépet a hatályos elektromos szabályozásoknak megfelelően földelt aljzatba csatlakoztassa.
• A mosógépet úgy kell elhelyezni, hogy a tápcsatlakozó könnyen hozzáférhető legyen.
• A mosógép javítását csak szakképzett személyek végezhetik. A tapasztalatlan személyek végzett javítások sérüléseket vagy a készülék meghibásodását okozhatják. Vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizközponttal.
• Ha a mosógép kiszállítására télen, fagypont alatti hőmérséklet mellett kerül sor, a készülék használata előtt hagyja azt néhány óráig szobahőmérsékleten.

Kicsomagolás és a szállítócsavarok eltávolítása

1 Emelje le a mosógépet a hungarocell alapról.

• A kartonok és a szállítási anyagok eltávolítása után emelje le a mosógépet a hungarocell alapról. Ügyeljen arra, hogy a dobtámasz is leváljon az alappal együtt és ne szoruljon a mosógép aljára.
• Ha a karton alap eltávolításához el kell fektetnie a mosógépet, mindig óvja a készülék oldalát a sérülésektöl és legyen nagyon óvatos, amikor elfekteti. NE fektesse a mosógépet az elülső vagy hátsó oldalára.

2 Távolítsa el a csavarokat.

- A felső két szállítócsavarral kezdve lazítsa meg a mellékelt csavarkulccsal valamennyi szállítócsavart úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes irányba fordítja el őket. Kissé mozgassa meg, majd húzza ki a csavarokat.

3 Erősítse fel a fedősapkákat.

- Helyezze a tartozék csomagban található fedősapkákat a szállítócsavarok csavarhelyeire.

MEGJEGYZÉS

• Örizze meg a csavarokat, később még szüksége lehet azokra. A belső alkatrészek sérüléseinek elkerülése érdekében NE szállítsa a mosógépet a szállítócsavarok nélkül.
• Ha nem távolítja el a szállítócsavarokat és a rögzítőket, az rezgést és zajokat okozhat és a mosógép maradandó károsodásához vezethet. A kábel egy szállítócsavarral van rögzítve a mosógép hátuljához, hogy megakadályozza a szállítócsavarok eltávolítása nélkül történő használatot.

A csúszásgátló lapok használata (opcionális)

Ha a mosógépet nagyon csúszós felületre telepíti, a túlzott rezgés következtében elmczdulhat. A nem megfelelő szintezés zajokat és rezgést eredményezhet. Ilyen esetben helyezze a csúszásmentes lapokat a szintező lábak alá, majd ezt követően állítsa vízszintbe a gépet.

1 A csúszásmentes lapok elhelyezése előtt tisztítsa meg a padlót.

- Egy nedves ronggyal távolitson el minden idegen tárgyat és nedvességet. Ha a felület nedves marad, a csúszásmentes lapok elcsúszhatnak.

2 Miutánn a mosógépet elhelyezte, állítsa vízszintbe a készüléket.

3 Helyezze a padióra a tapadásgátló lap tapadós oldalát.

- A legoptimálisabb hatás érdekében a csúszasgátló lapokat az első lábak alá helyezze. Ha a lapokat nehéz az első lábak alá helyezni, tegye azokat a hátsó lábak alá.

4 Győződjön meg róla, hogy a mosógép vízszintesen áll-e.

- Finoman nyomja meg vagy mozgassa meg a mosógép széleit és ellenőrizze, hogy a készülék nem billeg-e. Ha a mosógép billeg, végezze el ismét a szintezést.

Fapadlók (Álpadlók)

• A fapadlók különösen érzékenyek a rezgésekre.
• A rezgés megakadályozása érdekében azt javasoljuk, hogy helyezzen a mosógép valamennyi lába alá legalább 15 cm vastagságú gumigyűrűt, amiből legalább kettőt csavarokkal rögzítsen a fához.

Gumigyürü

• Ha lehetséges, a helyiség sarkába állítsa a mosógépet, ahol a padló a legstabilabb.
• A rezgés csökkentése érdekében használjon gumigyűrűket.
• A gumigyűrűket (cikkszám: 4620ER4002B) az LG Szervizközpontból szerezheti be.

MEGJEGYZÉS

• A mosógép megfelelő elhelyezése és szintezése hosszan tartó és megbízható működést garantál.
• A mosógépnek teljesen vízszintesen és stabilan kell állnia.
• Terhelés alatt nem „billeghet” egyik oldalról a másikra.
• A padlónak tisztának, faápoló viasztól és egyéb fényesítő anyagtól mentesnek kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy a mosógép lábai ne legyenek nedvesek. Ennek elmulasztása rezgést és zajos működést eredményezhet.

A mosógép szintezése

Egyenetlen padló esetén fordítsa el szükség szerint az állítható lábakat (ne tegyen a lábak alá fadarabot stb.). Ügyeljen arra, hogy mind a négy láb stabilan álljon a padlón, majd ellenőrizze, hogy a készülék teljesen vízszintben van-e (használjon vízmértéket).

- Ha a készülék teljesen vízszintben van, húzza meg a záróanyákat a mosógép alapja felé. Az összes záróanyát meg kell húzni.

- Ellentétes sarkok mozgásának ellenőrzése Ha a mosógép tetején átlós irányban lenyomja a széleket, a mosógép nem mozdulhat el felfelé vagy lefelé (ellenőrizze mindkét irányt). Ha a mosógép elmozdul valamelyik irányba, állítsa be újra a lábakat.

MEGJEGYZÉS

• Fapadlók vagy álpadlók esetén gyakrabban előfordulhat túlzott rezgés és kiegyensúlyozatlanság.
• Ha a mosógépet megemelt padlóra telepiti, a leesés kockázatának elkerülése érdekében biztonságosan rögzítse a készüléket.

A vízbevezető tömlő csatlakoztatása

• A vízellátás nyomásának 0,1 MPa és 1,0 MPa (1,0–10,0 kgf/cm²) között kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy ne kopjon vagy csorbuljon el a menet, amikor a vízbevezető tömlőt a szelephez csatlakoztatja.
• Ha a víznyomás magasabb mint 1.0 MPa, nyomáscsökkentő eszközt kell használni.
• Rendszeresen ellenőrizze a tömlő állapotát, és szükség esetén cserélje ki.

A gumitömítéses vízbevezető tömlő ellenőrzése

A vizbevezető tömlökhöz két gumitömités tartozik. Ezek célja a vízszivárgás megakadályozása. Ügyeljen arra, hogy a csapoknál szoros legyen az illeszkedés.

A tömlő csatlakoztatása a vízcsaphoz

Csavarmenetes tömlő csatlakoztatása menetes vízcsaphoz

Csavarja rá a tömlő csatlakozást a vízcsapra.

Csavarmenetes tömlő csatlakoztatása menet nélküli vízcsaphoz

1 Lazítsa meg a négy rögzítőcsavart.

2 Nyomja rá az adaptert a csap végére úgy, hogy a gumitömítés vízzáró csatlakozást képezzen. Húzza meg a négy rögzítőcsavart.

3 Tolja függőlegesen felfelé a bevezető tömlőt úgy, hogy a tömlőben lévő gumitömítés teljesen hozzátapadjon a csaphoz, majd jobbra csavarva szorítsa meg.

Gyorsrögzítésű tömlő csatlakoztatása menet nélküli vízcsaphoz

1 Csavarozza ki az adapter gyűrűs lemezét, és lazitsa meg a négy rögzítőcsavart.

2 Ha csap mérete túl nagy az adapterhez, távolítsa el vezetőlemezt.

3 Nyomja rá az adaptert a csap végére úgy, hogy a gumitömítés vízzáró csatlakozást képezzen. Húzza meg az adapter gyűrűs lemezét és a négy rögzítőcsavart.

4 Húzza lefelé a csatlakozó rögzítőlemezet, tolja rá a vízbevezető tömlót az adapterre, majd engedje el a rögzítőlemezt. Ellenőrizze, hogy az adapter a helyére kattant-e.

MEGJEGYZÉS

- Miután a vízbevezető tömlőt a vízcsaphoz csatlakoztatta, nyissa meg a csapot és öblítsen ki minden idegen anyagot (szennyeződések, homok, fűrészport stb.) a vízvezetékekből. Hagyja a vizet kifolyni egy vödörbe, és ellenőrizze a víz hőmérsékletét.

A tömlő csatlakoztatása a mosógéphez

Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne tekeredjen és ne törjön meg.

Ha a mosógép két szeleppel van ellátva.

- A piros csatlakozóval ellátott vízbevezető tömlő a meleg vizhez használatos.

- Ha a csatlakoztatás elvégzése után a tömlöböl szivárog a víz, ismételje meg újra a lépéseket. Hagyományos csaptípust használjon. Ha a csap négyszögletű vagy túl nagy, távolítsa el a vezetőlemezt, mielőtt a csapot az adapterbe helyezi.

Vízszintes csap használata

Vízszintes csap

Hosszabbítós csap

Négyszögletű csap

A leeresztő tömlő telepítése

• A leeresztő tömlőnek a padlótól maximum 100 cm-re kell elhelyezkednie. Ellenkező esetben lassan, vagy egyáltalán nem eresztőcik le a víz a mosógépből.
• A leeresztő tömlő megfelelő rögzítése megakadályozza a padló vízszivárgásból eredő sérüléseit.
• Ha a leeresztő tömlő túl hosszú, ne próbálja meg visszatolni a mosógépbe. Ez rendellenes zajokat okozhat.

• Ha a leeresztő tömlőt mosdókagylóra erősíti, szorosan rögzítse egy zsinórral.
• A leeresztő tömlő megfelelő rögzítése megakadályozza a padló vízszivárgásból eredő sérüléseit.

Elektromos csatlakozások (csak az Egyesült Királyságban)

A hálózati vezeték drótjai a következő a színkódokkal vannak ellátva:

Zöld és sárga: Föld

Kék: Semleges

Barna: Élő

Ezt a készüléket testelni kell.

Mivel a berendezés hálózati vezetékében lévő drótok színei nem egyeznek meg a csatlakozó kivezetésében található színjelöléssel, a következők szerint járjon el:

A zöld és a sárga drótot a csatlakozó kivezetésébe kell csatlakoztatni, amit E betűvel, a föld szimbólummal. (±) vagy zöld vagy zöld és sárga színnel jelöltek.

A kék drótot a kivezetésbe kell csatlakoztatni, amit N betűvel vagy feketével jelöltek.

A barna drótot a kivezetésbe kell csatlakoztatni, amit L betűvel vagy piros színnel jelöltek.

Ha 13 amperes (BS 1363) csatlakozót használ, 13 amperes BS 1362 biztosítékot válasszon.

ÜZEMELTETÉS

A mosógép használata

Az első mosás előtt válasszon ki egy ciklust (Pamut 60°C, adjon hozzá fél adag mosószert), és indítsa el a mosógépet ruhák betöltése nélkül. Ez eltávolítja a gyártás során visszamaradt szennyeződéseket és vizet a dobból.

1 Válogassa szét a ruhaneműket és adagolja be a gépbe.

- Szükség szerint válogassa szét a ruhaneműket anyag. szennyezettségi szint, szín és súly szerint. Nyissa ki az ajtót és helyezze a ruhaneműket a mosógépbe.

2 Adagolja a gépbe a tisztítószereket és/vagy mosószert és öblítót.

- Adagoljon megfelelő mennyiségű mosószert a mosószer-adagoló fiókba. Szükség esetén öntsön fehérítőt vagy öblítőt az adagolófiók megfelelő rekeszeibe.

3 Kapcsolja be a mosógépet.

- A mosógép bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot.

4 Válassza ki a kívánt programot.

- A kívánt program kiválasztásához nyomja meg többször a program gombot, vagy forgassa el a programválasztó gombot.

- A program elindításához nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot. A mosógép rövid ideig víz nélkül forgatja a ruhákat a betöltött ruhák súlyának leméréshez. Ha 5 percen belül nem nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot, a mosógép kikapcsol és minden beallítás elveszik.

6 Program vége.

- Amosási ciklus végén egy dallam hallatszik. A gyűrődés elkerülése érdekében azonnal vegye ki a ruhaneműket a mosógépből. A ruhák eltávolításakor ellenőrizze, hogy nem akadtak-e kisebb ruhaneműk az ajtó szigetelésébe.

A ruhák kiválogatása

1 Mindig ellenőrizze a ruhákon az ápolásra vonatkozó címkét.

• Így biztos lehet az adott ruhanemük anyagát és a szükséges mosási programot illetően.
• A címkéken használat szimbólumok.

Normál gépi mosás

Vasalást könnyítő

Kényes

Kézi mosás

Ne mossa

2 A ruhák kiválogatása.

• A legjobb eredmények érdekében válogassa szét az azonos programmal mosató ruhákat.
• A különböző anyagokat különböző hőmérsékletű és centrifugálási sebességű programmal kell mosni.
• Mindig válogassa szét a sötét és világos színű ruhaneműket. A sötét ruhákat mindig külön mossa, mivel azok elszínezhetik a fehér és világos színű ruhákat. Ha lehetséges, ne mosson egyszerre erősen szennyezett és kevésbé szennyezett ruhákat.

– Szennyezettség (erős, normál, enyhe) Válogassa szét a ruhákat a szennyezőség szintje szerint.
- Szín (fehér, világos, sötét) Válogassa szét a fehér és színes ruhákat.
- Szösz (szöszölő, szöszgyűjtő) A szöszölő és a szöszt vonzó ruhákat mindig külön mossa.

3 Mosás elötti tennivalók.

• Kombinálja a nagy és kis méretű tételeket. Először a nagyobb méretű ruhákat töltse be.
• A nagy méretű ruhák maximum a teljes töltet felét tegyék ki. Soha ne mosson egyetlen ruhaneműt. Kiegyensúlyozatlan tölteteket okozhat. Tegyen mellé egy vagy két hasonló ruhaneműt.
• Ellenőrizze, hogy minden zseb üres-e. Az olyan tárgyak, mint a szögek, hajcsattok, gyufák, tollak, érmék és kulcsok a mosógépben és a ruhákban is kárt tehetnek.

• Húzza be a cipzárakat és rögzítse a kapcsokat és madzagokat, hogy ne akadhassanak bele a többi ruhába.
• A szennyeződések és foltok előkezeléséhez dörzsöljön egy kevés mosószeres vizet a foltra.
• Ellenőrizze a rugalmas tömítést (szürke) és távolítson el minden kis tárgyat.
• Ellenőrizze a dob belsejét és távolítson el minden, az előző mosásból maradt tételt.

- A ruhák és a tömítés sérülésének elkerülése érdekében távolítson el minden ruhaneműt a rugalmas tömítésből.

Tisztítószerek adagolása

Mosószer adagolás

• A mosószert a mosószer gyártójának utasításai szerint használja és mindig a ruha típusának, színének és szennyezettségi fokának és a mosási hőmérsékletnek megfelelő mosószert válasszon.
• Ha túl sok mosószert használ, a túl sok keletkező hab nem megfelelő mosási eredményekhez vagy a motor túlterheléséhez vezethet.
• Folyékony mosószer használata esetén kövesse a mosószer gyártójának utasításait.
• Ha a mosási ciklust azonnal elindítja, a folyékony mosószert közvetlenül a fő mosószer-adagoló fiókba öntheti.
• Ne használjon folyékony mosószert a Késleltetett mosás és a Előmosás funkciók használata esetén, mivel a folyadék megszilárdulhat.
• Ha túl sok hab képződik, csökkentse a mosószer mennyiségét.
• A mosószer mennyiségét a víz hőmérsékletéhez, keménységéhez, valamint a betöltött ruhák méretéhez és szennyezettségi szintjéhez kell igazítani. A legjobb eredmények érdekében kerülje a túlzott habképződést.
• A mosószer és a vízhőmérséklet kiválasztása előtt ellenőrizze a ruha címkéjét:

• A mosógép használatakor mindig az adott ruhatípusnak megfelelő mosószert használja:

• Általános mosópor mindenfajta anyaghoz

• Mosópor kényes anyagokhoz
• Folyékony mosószer minden anyagtípushoz vagy speciális mosószer gyapjúhoz

- A legjobb mosási és fehérítési eredmények érdekében általános fehérítőt tartalmazó mosószert használjon.

- A mosószer a mosási ciklus elején kiöblítódik az adagoló-fiókból.

MEGJEGYZÉS

• Ügyeljen arra, hogy a mosószer ne keményedjen meg. Ez dugulásokhoz, nem megfelelő öblítéshez és szagok kialakulásához vezethet.
• Teljes töltet: A gyártó javaslatainak megfelelően.
• Részleges töltet: A normal mennyiség 3/4 része
• Minimalis töltet: A teljes töltet fele

Mosószer és öblítő adagolása

Mosószer adagolása

• Csak fömosás → ∪
- Elómosás és fómosás → ∪ · ∪ ∪

MEGJEGYZÉS

• A túl sok mosószer, fehéritő vagy öblítő túlfolyást okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy mindig megfelelő mennyiségű mosószert használjon.

Öblítő adagolása

- Az öblítőt legfeljebb a maximális jelzésig töltse. A túltöltés következtében az öblítő túl hamar a mosógépbe kerülhet, ami foltokat eredményezhet a ruhákon. Lassan tolja be az adagoló-fiókot.

• 2 napnál hosszabb ideig ne hagyja az öblítőt az adagoló-fiókban (az öblítő megszilárdulhat).
• Az öblítő adagolása automatikusan történik az utolsó öblítési ciklusban.
• A víz szivattyúzása közben ne nyissa ki a fiókot.
• Ne használjon oldószereket (benzint stb.)

MEGJEGYZÉS

- Az öblítöt ne öntse közvetlenül a ruhákra.

Vízlágyító adagolása

- Vízlágyító (pl. Calgon) használatával lecsökkenthető a mosószer mennyisége a rendkívül kemény vízzel rendelkező területeken. A vízlágyítót a csomagoláson feltüntetett mennyiségben használja. Először a mosószert, majd a vízlágyítót adagolja a gépbe. - Lágy vízhez javasolt mennyiségű mosószert használjon.

Tablettás mosószer használata

1 Nyissa ki az ajtót és tegye a tablettákat a dobba.

2 Tegye a ruhákat a dobba, majd csukja be az ajtót.

• A mosógép bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot.
• Ahhoz, hogy az Időkésleltető funkciót kikapcsoljuk, meg kell nyomni a Bekapcsoló gombot.

2 Indítás/Szüneteltetés

• Az Indítás/Szüneteltetés gomb a mosási ciklus elindítására és szüneteltetésére szolgál.
• Ha átmenetileg meg kell állítania a mosási ciklust nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.

3 Kijelző

• A kijelző a beállítások, a fennmaradó idő, az opciók és az állapotüzenetek megjelenítésére szolgál. A készülék bekapcsolásakor az alapértelmezett beállítások világítanak a kijelzőn.
• A becsült fennmaradó idő. A betöltött ruhák súlyának kiszámítása közben egy villogó jelzés vagy a „Detecting” üzenet látható.

4 Programválasztó

• A mosógépen különböző ruhatípusokhoz alkalmas programok érhetők el.
• A kiválasztott programot egy felvillanó fény jelzi.

5 Opciók

• Itt egy további ciklust választhat ki, melyet egy felvillanó fény jelöl.
• Használja ezeket a gombokat a választott ciklus kívánt opcióinak kiválasztásához.

Programtáblázat

Mosási program

Program	Leírás	Anyagtípus	Hömer-séklet töltet	Maximalis
Cotton (Pamut)	A többféle dob mozgás kombinalásával jobb eredményt biztosít.	Színes ruhák (ingek, hálóingek, pizsamák) és közepesen szennyezett pamut ruhanemük (alsónemük).	40°C (Hideg - 95°C)	Becslés
Cotton Large (Pamut Nagy)	Optimális mosási eredményt biztosít nagy mennyiségű szennyes esetén, alacsonyabb energiafelhasználással		60°C (Hideg - 60°C)
Easy Care (Könnyű ápolás)	Ez a program olyan ingekhez alkalmas, 40°C melyeket mosás után nem szükséges vasalni.	poliamid, akril, poliészter	(Hideg - 60°C)	3,0 kg
Mix (Vegyes)	Többféle anyag egyidejű mosását teszi lehetővé.	Többféle anyag, kivéve a speciális ruhanemüket (selyem/kényes, sportruházat, sötét ruhák, gyapjú, paplan/függőny)	40°C (Hideg - 40°C)
Hygiene (Higiénikus)	Forró vizben mossa ki a ruhákat.	pamut, alsónemük, párnahuzatok, ágynemük, babaruhák	60°C
Silent Wash (Csendes mosás)	Kevesebb zajjal és vibrálással jár, és az éjszakai áram használatával pénzt takarít meg	Színes ruhák (ingek, hálóingek, pizsamák) és enyhén szennyezett fehér ruhanemük (alsónemük)	40°C (Hideg - 60°C)	4,5 kg
Baby Care (Babaruha program)	Eltávolítja a makacs foltokat, és jobb öblítést biztosít.	Enyhén szennyezett babaruhák.	60°C (95°C)
Duvet (Paplan)	Nagy tételek, például ágytakarók, párnák, kanapéhuzatok stb. mosására alkalmas program	Pamut ágynemük (kivéve a speciális, érzékeny, gyapjú, selyem stb. tételek): paplanok, párnák, takarók, pámázott kanapéhuzatok	40°C (Hideg - 40°C)	1 darab
Sports Wear (Sportruházat)	Sportruházat, például futóruházat és kocogáshoz használt ruhanemük mosására alkalmas program.	coolmax, gore-tex, gyapjú és sympatex		2,0 kg
Dark Wash (Sötét ruhák)	Ezt a programot olyan ruhákhoz használja, melyek elszíneződhetnek. A program megakadályozza az elszíneződést. (Használjon színes ruhákhoz alkalmas mosószert.)	Pamut vagy kevert szálakból készült sötét ruhanemük.	20°C (Hideg - 40°C)
Program	Leírás	Anyagtipus	Hómér- séklet töltet	Maximalis
Speed 14(Gyors 14)	Gyors program kis mennyiségű és enyhén szennyezett ruhákhoz.	Enyhén szennyezett színes ruhák gyors mosásaVIGY ÁZAT: 20 g-nál kevesebb mcsószert hasznájon (2 kg ruhához), ellenkező esetben a mosószer lerakódhat a ruhákon.	20°C(20°C - 40°C)	2,0 kg
Gentle Care(Gyengés ápolás)	Kézzel és mosógépben mosható kényes ruhák, például gyapjú, fehémeműk, ruhák stb. mosására alkalmas program. (Gépben mosható gyapjúhoz javasolt mosószert használjon).	gyapjú, kézzel mosható ruhaneműk, kényes, sérülékeny ruhák	20°C(Hideg - 30°C)	1,5 kg
Stain Care(Foltkezelés)	Folteltávolításra (bor, gyümölcslé, szennyeződések stb.) alkalmas program. (A különböző mértékű foltokhoz a hőmérséklet lépésenként emelhető).	pamuttal kevert anyagok, kényes ruhákhoz NEM alkalmas	40°C(30°C - 60°C)	3,0 kg
Download Cycle(Ciklus letöltés)	Letölthető programokhoz. Ha nem töltött le programot, az alapételmezett a Öblítés+Centrifugálás program.

• Vízhőmérséklet: Válassza ki a megfelelő vízhőmérsékletet a választott mosási ciklushoz. Mosáskor mindig kövesse a ruhanemű gyártójának címkéjét vagy utasításait.

• Az EN60456 szabványak és a 2015/2010 rendeletnek megfelelő teszteléshez állítsa be a „Pamut Nagy 40°C (Fél Terhelés)”, „Pamut Nagy 60°C (Fél Terhelés)”, „Pamut Nagy 60°C (Teljes Terhelés)” programot.

• Szabvány 60°C pamut program : Pamut Nagy □ +60°C (Teljes Terhelés)

• Szabvány 60°C pamut program : Pamut Nagy □ +60°C (Fél Terhelés)
• Szabvány 40°C pamut program : Pamut Nagy □ +40°C (Fél Terhelés)

(Használható normál szennyeződésű pamut anyagokhoz.)

(Az energia-felhasználás és vízfogyasztás tekintetében ezek a leghatékonyabb programok pamut anyagok mosásához.)

* A tényleges vízhömérséklet eltérhet a programhoz megadott értéktől.

- A teszt eredménye függ a víz hőmérsékletétől, keménységétől, a bemeneti víz hőmérsékletétől, a szobahőmérséklettől, a terhelés típusától és mennyiségétől, a szennyezettség mértékétől, a mosószertől, az áramingadozástól és a választott kiegészítő programlehetőségektől.

MEGJEGYZÉS

- Semleges mosószer használata javasolt.

Extra opciók

Program	Turbo Wash (Turbo mosás)	Pre Wash (Elómosás)	Rinse+ (Öblítés+)	Intensive (Intenziv)	Rinse Hold (Öblítés szünet)	Crease Care (Gyúrodes-gátló opció)	Delay (Késleltetett mosás)
Cotton (Pamut)	●	●	●	●	●	●	●
Cotton Large (Pamut Nagy)	●	●	●		●	●	●
Easy Care (Könnyű ápolás)	●	●	●	●	●	●	●
Mix (Vegyes)	●	●	●	●	●	●	●
Hygiene (Higiénikus)			●	●	●	●	●
Silent Wash (Csendes mosás)			●	●	●	●	●
Baby Care (Babaruha program)		●**	●	●	●	●	●
Duvet (Paplan)			●	●	●	●	●
Sports Wear (Sportruházat)			●	●	●	●	●
Dark Wash (Sötét ruhák)			●	●	●	●	●
Speed 14 (Gyors 14)	●*		●			●	●
Gentle Care (Gyengés ápolás)			●			●	●
Stain Care (Foltkezelés)		●*	●		●	●	●

* : Ez az opció automatikusan a ciklus részét képezi, és nem törölhető.
** : Ez az opció automatikusan a ciklus részét képezi, és törölhető.

Üzemeltetési adatok

Program	Max. fordulatszám
Cotton(Pamut)	1400
Cotton Large(Pamut Nagy)	1400
Easy Care(Könnyü ápolás)	1000
Mix(Vegyes)	1400
Hygiene (Higiénikus)	1400
Silent Wash(Csendes mosás)	1000
Baby Care (Babaruha program)	1000
Duvet(Paplan)	1000
Sports Wear(Sportruházat)	800
Dark Wash(Sötét ruhák)	1400
Speed 14(Gyors 14)	800
Gentle Care(Gyengés ápolás)	800
Stain Care(Foltkezelés)	1400

MEGJEGYZÉS

- A fö mosóprogramok adatai félterheléssel.

Program	Idó percben	Maradek nedvességtartalom	Viz literben	Energia kWh-ban
Cotton (Pamut) (40°C)	96 44 % 52	0,40
Cotton Large (Pamut Nagy) (60°C)	235 44 % 38	0,61

Opcionális program

Delay (Késleltetett mosás) ()

Beállíthat egy időkésleltetést, hogy a mosógép egy bizonyos idő elteltével automatikusa elinduljon és leálljon.

1 Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.
2 Válasszon ki egy mosási programot.
3 Nyomja meg a Time Delay gombot és állítsa be a késleltetési időt.
4 Nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.

MEGJEGYZÉS

- A késleltetési idő a program végét, nem pedig a program elejét jelöli. A tényleges mosási idő a hömérséklet, a betöltött ruhák mennyisége és egyéb tényezők függvényében eltérő lehet.

Crease Care (Gyúródésgátló opció) (

Ha meg szeretné akadályozni a ruhák gyűrődését, válassza a Gyűrődésgátló opciót.

1 Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.
2 Válassza ki a mosási programot.
3 Nyomja meg a Crease Care gombot.
4 Nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.

Pre Wash (Elómosás) (

Erősen szennyezett ruhákhoz a Pre Wash program használata javasolt.

1 Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.
2 Válasszon ki egy mosási programot.
3 Nyomja meg a Pre Wash gombot.
4 Nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.

Wash (Mosás) (

Turbo Wash (Turbo mosás) (

1 óránál rövidebb energia- és víztakarékos program. (feltöltet alapján)

Közepesen és erősen szennyezett ruhanemük esetén az Intensive opció a leghatékonyabb.

1 Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.
2 Válasszon ki egy mosási programot.
3 Választani "Turbo mosás" Integyzív Megérintenél "Mosás" gomb.
4 Nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.

Temp. (Hőmérséklet)

A Temp. gomb a választott program mosási és öblítési hőmérsékletének kiválasztására szolgál. Nyomja meg a gombot, amíg el viten a árallítés azbőblítési. ciklusok hideg vizet használnak.

- Amosandó ruhanemük típusának megfelelő vízhőmérsékletet válasszon. A legjobb eredmények érdekében kövesse a ruha címkéjen látható utasításokat.

Spin (Centrifugálás)

• A centrifugálási sebesség a Spin gomb többszöri megnyomásával választható ki.
• Csak centrifugálás

1 Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.
2 Nyomja meg a Spin gombot a fordulatszám kiválasztásához.
3 Nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.

MEGJEGYZÉS

- Ha a „No Spin (☒)” (Nincs centrifugálás) lehetőséget választja, a mosógép a gyorsabb leeresztés érdekében rövid ideig forgatja a dobot.

Rinse (Öblítés) (☐)

Rinse+ (Öblítés+) (☐)

Egy öblítés hozzáadása.

Rinse Hold (Öblítés szünet) (♀)

A program szünetel, amíg újra meg nem nyomja a gombot, amikor az öblítés véget ér.

Child Lock (Gyerekzár) (💡)

A funkció használatával lezárhatja a kezelőpanel gombjait és megakadályozhatja azok használatát.

A vezérlöpanel lezárása

1 Tartsa lenyomva 3 másodpercig a Child Lock gombot.
2 Egy sipolást fog hallani és a kijelzön megjelenik a „L” ikon.
Amikor a gyerekzár aktiv, a Bekapcsoló kivételével minden gomb le van zárva.

MEGJEGYZÉS

- A gép kikapcsolásával nem kapcsolódik ki a gyerekzár funkció. Ki kell kapcsolnia a gyerekzárat, hogy hozzáférhessen az egyéb funkciókhoz.

A vezérlőpanel feloldása

Tartsa lenyomva 3 másodpercig a Child Lock gombot.

- Ekkor egy sipolás hallatszik és a kijelzön megjelenik az aktuális programból fennmaradó idő.

Beep On / Off (Hangjelzés be/kikapcsolása)

1 Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.
2 Nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.
3 A hangjelzés be/kikapcsolásához tartsa lenyomva 3 másodpercig a Temp. és a Rinse gombot.

MEGJEGYZÉS

• A hangjelzés beállítása a készülék kikapcsolása után is aktív marad.
• A hangjelzés kikapcsolásához ismételje meg a folyamatot.

Az intelligens funkció használata (opcionális)

A Tag On funkció használata

A Tag On funkció lehetővé teszi, hogy az LG Smart Diagnosis™ és Program letöltés funkciókkal közvetlenül okos készülékéről kommunikáljon a készülékkel.

- A Tag On funkció csak az NFC funkcióval felszerelt, Android operációs rendszerű (OS) okostelefonok többségén használható.

Az alkalmazás telepítése

- Keresse meg telefonján az LG Smart Laundry alkalmazást a Google Play Store használatával.

Az alkalmazás használata

Az LG Smart Laundry] alkalmazás lehetővé teszi az Ön számára számos kényelmi funkció egyidejű használatát.

- Program letöltése

- Smart Diagnosis™

- Tag On Programbeállítás

- Mosodai statisztikák

MEGJEGYZÉS

• A Tag On funkció használatáról szóló részletesebb utasításokért nyomja meg az 7 ikont az LG Smart Laundry alkalmazáson.
• Az okostelefon gyártójától és az Android operációs rendszer verziójától függően az NFC aktivációs folyamat eltérő lehet. A részletekért olvassa el a telefonja kézikönyvét.
• Az NFC jellemzőiből adódódan abban az esetben, ha az átviteli távolság túl nagy, vagy fémjelzés, esetleg védőtok található a telefonon, az átvitel nem lesz megfelelő. Néhány esetben előfordulhat, hogy az NFC-vel felszerelt telefonok nem képesek a sikeres átvitelre.
• A kézikönyvben szereplő tartalom az LG Smart Laundry alkalmazás verziójának függvényében eltérő lehet, és az a vásárlók előzetes értesítése nélkül módosítható.

EU Megfelelőségi nyilatkozat

CE

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel az alábbi irányelveknek.

1999/5/EK Irányelv a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

• Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében tisztítás előtt mindig húzza ki a mosógépet. Ennek elmulasztása súlyos sérülést, tüzet, áramütést vagy halált okozhat.
• A mosógép tisztításához soha ne használjon agresszív vegyszereket, súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

A mosógép tisztítása

Ápolás mosás után

• A mosási ciklus után törölje át az ajtót és az ajtótömítés belsejét és távolítson el minden nedvességet.
• Hagyja nyitva az ajtót, hogy a dob kiszáradhasson.
• A mosógép felületéről száraz törlőkendővel távolítsa el a nedvességet.

A külső felületek tisztítása

A megfelelő ápolással meghosszabbítható a gép élettartama.

Ajtó:

- Törölje át a külső és belső felületét nedves ronggyal, majd törölje szárazra egy puha, száraz törlőkendővel.

Külső felület:

• Minden kifröccsent anyagot azonnal töröljön le.
  • Törölje át nedves ronggyal.
• Soha ne nyúljon a mosógép felületéhez vagy a kijelzőhöz éles tárgyakkal.

A mosógép belsejének ápolása és tisztítása

• Egy puha törölközővel vagy törlőkendővel törölje át a mosógép ajtajának keretét és az ajtó üveg felületét.
• A mosási ciklus végén mindig azonnal vegye ki a ruhákat a mosógépből. Ha nedves ruhákat hagy a mosógépben, az a ruhák gyűrődéséhez, elszíneződéséhez és szagok kialakulásához vezethet.
• A lerakódott mosószer és egyéb maradványok eltávolítása érdekében havonta egyszer (vagy szükség szerint gyakrabban) futtassa le a tisztító programot.

A vízbemeneti szűrő tisztítása

• Zárja el a zárócsapot, ha a mosógépet hosszú ideig nem használja (pl. nyaralás alatt), különösen, ha a mosógép közvetlen közelében nincs padlólefolyó.
• A vezérlőpanelen a „E” ikon jelenik meg, ha nem jut víz a mosószer-adagoló fiókba.
• Ha a víz nagyon kemény és vízkövet tartalmaz, a vízbemeneti szűrő eldugulhat. Ezért azt javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa meg.

1 Zárja el a vízcsapot és csavarja le a vízbevezető tömlót.

2 Tisztítsa meg a szúrót egy keménysörtéjű kefével.

A leeresztőszivattyú szűrő tisztítása

- A leeresztő szűrő összegyűjti a szálakat és a ruhák között maradt kis tárgyakat. A mosógép megfelelő működése érdekében rendszeresen ellenőrizze, hogy a szűrő tiszta-e. - A leeresztő szűrő tisztítása, a ruhák idő előtt történő eltávolítása vagy az ajtó vészhelyzet esetén történő kinyitása előtt várja meg, amíg a víz lehül.

1 Nyissa ki a fedőborítást és húzza ki a tömlöt.

2 Húzza ki a leeresztőszivattyút és balra elfordítva nyissa ki a szűrőt.

3 Távolitson el minden idegen anyagot a szivattyú szűrőjéből.

4 A tisztítás után fordítsa el a szivattyú szűrőt és helyezze vissza a leeresztő dugót.

5 Zárja vissza a fedőborítást.

• Először eressze le a vizet a leeresztő tömlő használatával, majd nyissa ki a szivattyú szűrőt az összegyült szálak vagy tárgyak eltávolításához.
• Legyen óvatos a leeresztéskor, mivel a víz forró lehet.

Az adagoló-fiók tisztítása

A mosószer és az öblítő lerakódhat az adagoló-fiókban. Havonta kétszer távolítsa el a fiókot és a betéteket és ellenőrizze, hogy nincs-e azokon lerakódás.

1 Az adagoló-fiók eltávolításához húzza ki addig, amíg meg nem akad.

- A fiók eltávolításához nyomja le erősen a leválasztó gombot.

2 Távolítsa el a fiók betétjeit.

- A lerakódott termékek eltávolításához öblítse el meleg vízzel a betéteket és a fiókot. Az adagoló.fiók tisztításához csak vizet használjon. Törölje szárazra a betéteket és a fiókot egy puha törlőkendővel vagy törölközővel.

3 A fiók nyilásának tisztításához használjon rongyot vagy kisméretű, nem fémből készült kefét.

- Távolítson el minden lerakódást a nyilást felső és alsó részeiről.

4 Törölje szárazra a nyilást egy puha törlökendövel vagy törölközövel.

5 Helyezze vissza a betéteket, majd tegye vissza a fiókot a helyére.

Tub Clean (Dobtisztítás) (Opcionális) (😊+)

A dobtisztítás a mosógép belsejének tisztítására szolgáló speciális program.

A ciklus több vizet és magasabb centrifugálási sebességet használ. Rendszeresen futtassa le a programot.

1 Távolítson el minden ruhanemüt a mosógépből és csukja be az ajtót.
2 Húzza ki az adagoló-fiokot és adagoljon vízkő elleni szert (pl. Calgon) a fö mosórekeszbe.
3 Lassan tolja be az adagoló-fiókot.
4. Kapcsolja be a mosógépet, majd tartsa lenyomva 3 másodpercig a Tub Clean gombot. Ekkor a kijelző a „LCL” ikon jelenik meg.
5 Az indításhoz nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.
6 A ciklus befejezése után hagyja nyitva a mosógép ajtaját, hogy az ajtónyílás, a rugalmas tömítés és az ajtó üvege megszáradhasson.

VIGYÁZAT

- Ha gyermek is él a háztartásban, ne hagyja túl sokáig nyitva az ajtót.

MEGJEGYZÉS

- Ne tegyen mosószert a mosószer-adagoló rekeszekbe. Túl sok hab képződhet és kiszivároghat a mosógépből.

A fagypont alatti hömérséklettel kapcsolatos figyelmeztetés

• Fagypont alatt a készülék nem üzemel megfelelően. Olyan helyre telepítse a készüléket, ahol télen nem fordulhat elő fagypont alatti hömérséklet.
• Ha a készüléket előtérbe vagy egyéb, a kültéri hőmérsékleti viszonyok által érintett helyre kell telepíteni, mindig ügyeljen az alábbiakra.

Hogyan akadályozható meg a készülék befagyása

- Mosás után teljesen távolítsa el a szivattyúban maradt vizet a visszamaradó víz eltávolítására szolgáló tömlő dugóval. Miután a vizet eltávolította, zárja le a fennmaradó víz eltávolítására szolgáló tömlő dugót és fedősapkát.

- Lógassa le a leeresztő tömlöt, hogy minden víz kifolyhasson.

VIGYÁZAT

- Ha a leeresztö tömlö hajlitott alakzatban van telepítve, a belső tömlő megfagyhat.

- A vízcsap elzárása után válassza le a vízbevezető tömlöt a csapról és folyasson ki minden vizet úgy, hogy a tömlöt lefelé tartja.

Befagyás ellenőrzése

- Ha a visszamaradó víz eltávolítására szolgáló tömlő dugó kinyitásakor nem folyik víz, ellenőrizze a leeresztő egységet.

- Kapcsolja be a mosógépet, válassza ki a Rinse és Spin programot, majd nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.

MEGJEGYZÉS

- Ellenőrizze, hogy öblítés közben a mosószeradagoló fiók megtelik-e vízzel, és centrifugalás közben a víz áthalad-e a leeresztő tömlön.

- Ha működés közben a „F F” ikon jelenik meg a kijelzőn, ellenőrizze a vízadagoló egységet és a leeresztő egységet (néhány modell nem rendelkezik a fagyásra figyelmeztető riasztási funkcióval):

A befagyás kezelése

- Úrítse ki a dobot, öntsön 50–60°C hőmérsékletű vizet a dob gumi részére, majd zárja be az ajtót és várjon 1-2 órát.

- Ne használjon forrásban levő vizet. Égéségi sérüléseket okozhat vagy károsíthatja a készüléket.

- Nyissa ki a fedőborítást és a visszamaradó víz eltávolítására szolgáló tömlő dugót és engedje ki az összes vizet.

MEGJEGYZÉS

- Ha nem folyik ki víz, a jég nem olvadt fel teljesen. Várjon tovább.

- Amikor az összes víz elfolyt a dobból, zárja vissza visszamaradó víz eltávolítására szolgáló tömlő dugót, válassza ki a Rinse és Spin programot, majd nyomja meg az Inditás/Szüneteltetés gombot.

MEGJEGYZÉS

- Ellenőrizze, hogy öblítés közben a mosószeradagoló fiók megtelik-e vízzel, és centrifugalás közben a víz áthalad-e a leeresztő tömlön.

- Ha probléma van a vízellátással, végezze el az alábbi lépéseket.

- Zárja el a csapot, és egy forró vizes ronggyal olvassza ki a csapot és a vízbevezető tömlő és a készülék közötti csatlakozást.

- Távolítsa el a vízbevezető tömlöt és merítse 50-60°C alatti meleg vízbe.

A Smart Diagnosis™ funkció használata

Használja ezt a funkciót, ha az LG Electronics szervizközpontjának pontos diagnózisára van szüksége, ha a termék hibásan vagy nem működik. Ezt a funkciót csak a szervizképviselővel való kapcsolatfelvételhez használja, normál működés esetén ne.

1 A mosógép bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot. Ne nyomjon meg másik gombot és ne fordítsa el a programválasztó gombot.
2 Amikor az ügyfélszolgálat arra kéri, tegye a mobiltelefon mikrofonját a Bekapcsoló gomb közelébe.

3 Tartsa lenyomva 3 másodpercig a Temp. gombot, miközben a telefon mikrofonját tartsa végig az ikon vagy a Bekapcsoló gomb közelében.
4 Tartsa a telefont ezen a helyen, amíg az adattovábbítás be nem fejeződik. A kijelzőn megjelenik az adattovábbítás fennmaradó ideje.

• A legjobb eredmények érdekében az adattovábbítás közben ne mozdítsa el a telefont.
• Ha az ügyfélszolgálati munkatárs nem tudja pontosan rögzíteni az adatokat, elképzelhető, hogy újra meg kell ismételni a műveletet.

LG Electronics szervizközpont

5 Amikor a visszaszámlálás befejeződik és az adatátviteli hang megszűnik, folytassa a beszélgetést az ügyfélszolgálati munkatárssal, aki az átküldött adatok alapján segít a probléma megoldásában.

MEGJEGYZÉS

• A Smart Diagnosis™ funkció függ a helyi hivás minőségétől.
• A kommunikációs teljesítmény megjavul, és jobb szolgáltatást kaphat, ha az otthoni telefont használja.
• Ha a Smart Diagnosis™ adattovábbítás rossz a hívás rossz minősége miatt, nem biztos, hogy a legjobb Smart Diagnosis™ szolgáltatást kapja.

HIBAELHÁRÍTÁS

- A mosógép automatikus hibafigyelő rendszerrel van ellátva, mely a problémákat korai stádiumban képes érzékelni és diagnosztizálni. Ha a mosógép nem megfelelően vagy egyáltalán nem működik, a szervizközpont felkeresése előtt ellenőrizze az alábbiakat:

Probléma azonosítás

Tünetek	Ok	Megoldás
Csörgő és zörgő zajok	Idegen tárgyak, például érmek vagy biztostük lehetnek a dobban vagy a szivattyúban.	Állítsa le a mosógépet és ellenőrizze a dobot és a leeresztő szűrőtHa a zaj nem szűnk meg a mosógép újrandítása utár, forduljon a hivatalos szervizközponthoz
Dobogó hang	A nagy mennyiségű betöltött ruhanemű dobogó hangot okozhat. Ez általában normális jelenség.	Ha a hang rem szűnik meg, a mosógép valószínűleg nincs egyensúlyban. Állítsa meg a gépet és ossza el újra a betöltött ruhákat
Rezgő hang	Eltávolította a szállitócsavarokat és dob támaszt?Biztosan állnak a lábak a földön?	Ha telepítéskor nem távolította el ezeket, tekintse meg a szállitócsavarok eltávolítására vonatkozó fejezetetElképze hető, hogy a betöltött ruhák nem egyenletesen vannak elosztva a dobban. Állítsa meg a mosógépet és rendezze el újra a ruhakat
Vízszivárgások	Meglazult a bevezető vagy a leeresztő tömlő a csapnal vagy a mosógépnél.A ház lefolyó csövei el vannak dugulva.	Ellenőrizze és húzza meg a tömlő csatlakozásokatSzűntesse meg a dugulást. Szűkség esetén hívjon vízvezeték szerelőt
Túlzott habképződés		A túl sok vagy nem megfelelő mosószer tűzott habképződést és vízszivárgást okozhat
Nem vagy csak lassan szívja fel a mosógép a vizet	Nem megfelelő a vizellátás az adott helyen.A vizcsap nincs teljesen megnyítva.Megcsavarodott a vízbevezető tömlő.Eldugult a vizbevezető tömlő szűrője.	Ellenőrizze a többi csapot a házoanNyissa ki teljesen a csapotEgyenesítse ki a tömlőtEllenőrizze a vízbevezető tömlő szűrőjét
Lassan vagy egyáltalán nem eresztődik le a víz a mosógépböl	Megcsavarodott vagy eldugult a leeresztő tömlő.Eldugult a leeresztő szűrő.	Tisztítsa meg és egyenesítse ki a leeresztő tömlőt.Tisztítsa meg a leeresztő szűrőt
Nem indul el a mosógép.	Nincs bedugva a tápkábel vagy nincs megfelelően csatlakoztatva.Kiégett a biztosíték, kioldott az áramköri megszakító vagy áramkimaradás történt.Nincs megnyitva a vizcsap.	Ellenőrizze, hogy a tápdugó megfeleően csatlakoztatva van-e a konnektorbaÁllítsa vissza az áramköri megszakítót vagy cserélje ki a biztosítékot. Ne növelje a biztosíték kapacitasát Ha a probléma az áramkör túlterhelése miatt jelen:kezett, hívjon szakképzett villanyszerelőt.Nyissa meg a vizcsapot
A mosógép nem centrifugál	Ellenőrizze, hogy az ajtó szorosan be van-e zárva.	Csukja be az ajtót és nyomja meg az Indtás/ Szüneteltetés gombot. Az Indítás/Szüneteltetés gomb megnyomása után eltarta: nénány percig, amig a gép centrifugálni kezd. A centrifugáláshoz az ajtónak zárva kell lennie. Tegyen a mosógépbe 1-2 hasonló ruhaneműt a terhelés kiegyenítéséhez. A megfelelő centrifugálás érdekében rendezze el újra a betöltött ruhakat
Az ajtó nem nyilik ki		Ha a mosógép működésben van, az ajtó biztonsági ckokból nem nyítható ki. Ellenőrizze, hogy világít-e az „ajtózár” ikon. Az ajtó akkor nyítható ki biztonságosan, ha az „ajtózár” ikon már rem világít
Megnövekedett mosási idő		A mosási idő a betöltött ruha menny ségétől, a víznyomástól, a viz hőmérsékleté:étől és egyéo tényezőktől függ. Ha a gép kiegyensúlyozatlanságot észle! vagy a habtalanító program be van kapcsolva, a mosási idő hosszabb lesz
Öblítő túlfolyás	A túl sok öblítő használata túlfolyást okozhat.	A megfelelő mennyiség meghatározásához kövesse az öblítő gyártójának utasításalt. Az öblítót legfe:jebb a maximális jezés g töltse
Az öblítő adagolása túl hamar történik		Lassan tolja be az adagoló-fiókot. A mosási ciklus közben ne ryissa ki a fiokot
Szárítási probléma	A mosógép nem szárít	Ne töltse túl a gépet;Ellenőrizze, hogy a mosógéo megfe elően leereszti-e a vizet Túl kevés a betöltött ruha a megfelelő szár táshoz. Tegyen a gépbe néhány törölközöt

Hibaüzenetek

Tünetek		Ok	Megoldás
	IE	Nem megfelelő a vizellátás az adott helyen.A vizcsapok nincsenek teljesen megnyitva.Megcsavarodott a vizbevezető tömlő.Eldugult a vizbevezető tömlő szűrője.Ha a vizbevezető tömlóböl szivárog a viz, az „A” jelzés pirosra vált.[IMAGE]Modellenként eltérhet	Ellenőrizze a többi csapot a házoanNyissa ki teljesen a csapotEgyenesítse ki a tömlóketEllenőrizze a vizbevezető tömlő szűrőjét
	OE	Megcsavarodott vagy eldugult a leeresztő tömlő.Eldugult a leeresztő szűrő.	Tisztítsa meg és egyenesítse ki a leeresztő tömlöt.Tisztítsa meg a leeresztő szűrót
	UE	Túl kevés ruhát töltött be.Kiegyensúlyozatlan a töltet.A készülék kiegenysúlyozatlanságot érzekelő és korrigáló rendszerrel van ellátva. Ha egy nehéz tételt tesz a gépbe (pl. fürdószobai szönyeg, fürdőköpeny stb.), a rendszer leállíthatja a centrifugalást vagy teljesen meg is szakíthatja a centrifugalási ciklust.Ha ciklus végén túl nedvesek a ruhák, a töltet kiegyensúlyozásához tegyen a gépbe kisebb tételeket és ismételje meg a centrifugalást.	Tegyen a mosógépbe 1-2 hasonló ruhaneműt a terhelés kiegyenl téséhezTegyen a mosógépbe 1-2 hasonló ruhaneműt a terhelés kiegyenl téséhezA megfelelő centrifugalás érdekében rendezze el újra a betöltöt: ruhákatA megfelelő centrifugalás érdekében rendezze el újra a betöltöt: ruhákat

MAGYAR

Tünetek		Ok	Megoldás
		Ellenőrizze, hogy nincs-e nyitva az ajtó.	Zárja be teljesen az ajtót.Ha a „dE, dE 1, dE2” hibaúzenet nem tünik el, forduljon a szervizhez
			Húzza ki a készüléket és forduljon a szervizközponthoz
		A gép túl sok vizet szivattyúz fel a hibás vízszelepe miatt.	Zárja el a vízcsapotHúzza ki a készüléketForculjon a szervizközponthoz
		Meghibásodott a vízszintérzékelő.	Zárja el a vízcsapotHúzza ki a készüléketForculjon a szervizközponthoz
		Motor túlterhelés.	A motor lehütéséhez állítsa le a gépet 30 percre, majd indítsa újra a ciklust
		Vizszivárgás.	Forculjon a szervizközponthoz

GARANCIA

Ez a korlátozott garancia nem terjed ki az alábbiakra:

• Szerviz hibák a készülék kiszállításakor, átvételekor, telepítésekor vagy javításakor; a vevő tájékoztatása készülék használatát illetően; biztosítékok javítása vagy cseréje, vezetékek vagy vízvezetékek javítása, vagy jogosulatlan javítás/telepítés javítása.
• A termék hibás működése áramkimaradás, árammegszakadás vagy nem megfelelő elektromos szolgáltatás miatt.
• Szivárgó vagy törött vízvezetékek, befagyott vízvezetékek, eldugult lefolyók, nem megfelelő vagy megszakadt vízellátás vagy nem megfelelő levegőellátás miatt bekövetkező károk.
• A készülék korrozív környezetben vagy a használati útmutatóban foglalt utasításoknak nem megfelelő használatából eredő károk.
• Balesetek, kártevők és élősködők, villámlás, szél, tűz, árvíz vagy természeti csapás miatt bekövetkező károk.
• A készülék jogosulatlan módosítása, nem rendeltetésszerű használata vagy a gép nem megfelelő telepítéséből következő vizszivárgás miatt bekövetkező károk vagy mechibásodások.
• Nem megfelelő áramerősség, feszültség, vezeték kódolás, kereskedelmi vagy ipari felhasználás vagy az LG által nem jóváhagyott tartozékok, alkatrészek vagy tisztítószerek használata miatt bekövetkező károk vagy meghibásodások.
• Szállítás és kezelés során bekövetkező sérülések, többek között karcolások, bemélyedések és/vagy a felület egyéb sérülései, kivéve, ha a sérülés anyag-vagy gyártási hibákból ered.
• Kiállítási darabként használt, nyitott dobozos, leárazott vagy felújított készülék hibái vagy hiányzó alkatrészei.
• Eltávolított, módosított vagy nem azonosítható sorozatszámú készülékek. A garancia érvényesítéséhez az vásárlást igazoló nyugta mellett a modellszám és a sorozatszám is szükséges.
• Közüzemi és egyéb költségek emelkedése.
• A készülék nem normál, háztartási célra történő használatából vagy a használati útmutatóban meghatározottaknak nem megfelelő használatból eredő javítások.
• A készülék javítási célból történő elszállításának költségei.
• A készülék elszállítása vagy ismételt telepítése, ha a telepítés nem elérhető helyen történik, vagy a telepítés nem felel meg a közzétett telepítési utasításoknak, többek között az LG használati és telepítési útmutatójának.
• Helytelen használatból, nem megfelelő telepítésből, javításból vagy karbantartásból eredő károk. A helytelen javítás az LG által nem jóváhagyott vagy meghatározott alkatrészek használatát is magába foglaija.

A szállítócsavarok vagy dob támasz eltávolításának elmulasztásából adódó rezgés vagy zaj.		Dob Karton támasz alap		Távolítsa el a szállítócsavarokat és dob támaszt.
Szivárgás a tömítésen vagy az ajtóüvegen összegyült szennyeződések (haj, szösz) miatt.				Tisztítsa meg a tömítést és az ajtóüveget.
A szivattyú szűrő dugulása miatt a gép nem ereszti le a vizet.	→			Tisztítsa meg a szivattyú szűröt.
A gép nem szivattyúzza fel a vizet, mert a vízbevezető szelep szűrői eldugultak vagy a vízbevezető tömlő megtekeredett.	→	szűrő		Tisztítsa sem a vízbevezető szelepszűrőjét vagy igazítsa meg a vízbevezető tömlöket.
A túlzott mosószer használat miatt nem folyik a víz.	→			Tisztítsa meg a mosószer-adagoló fiókot.
Mosás után a ruhák forrók vagy melegek, mert a vízbevezető tömlők fordítva vannak beszerelve.	→			Telepítse újra a vízbevezető tömlöket.
A gép nem szivattyúz fel vizet, mert a vízcsap nincs megnyitva.	→			Nyissa meg a vízcsapot.
Szivárgás a leeresztő tömlő helytelen telepítése vagy eldugulása miatt.	→			Telepítse újra a leeresztő tömlőt.
Szivárgás a vízbevezető tömlő helytelen telepítése vagy más márkájú bevezető tömlő használata miatt.	→			Telepítse újra a vízbevezető tömlőt.
Tápellátási probléma a tápkábel nem megfelelő csatlakozása vagy a konnektor hibája miatt.	→			Csatlakoztassa újra a tápkábelt vagy cserélje ki a konnektort.
Szerviz hibák a készülék kiszállításakor, átvételekor, telepítésekor vagy a termék használatának bemutatásakor. A készülék elszállítása vagy ismételt telepítése.	→			A garancia csak a gyártási hibákra terjed ki. A helytelen telepítésből eredő hibákra a garancia nem vonatkozik.
Ha a csavarok nincsenek megfelelően telepítve, az túlzott rezgést eredményezhet (csak a lábas modellnél).	→			Rögzítse mind a négy csavart (Összes 16EA).
Vízlökés hangok, amikor a mosógép vizet szivattyúz fel.	→			A vízszelep vagy a vízcsap lecsavarásával állítsa be a víznyomást.

ÜZEMELTETÉSI ADATOK

Termékfájl_10s1/2010 sz felhatalmazáson alapuló bizottsági szabályozás (EU)
Forgalmazó neve vagy kereskedelmi véd egy	LG
Forgalmazói típus	FH4U2VDN1
Névleges kapacitás	9	kg
Energiahatékcnysági osztály	A+++
Az (EU) 66'2010 sz. szabályozásnek megfelelően megkapta az „EU Eco’abel díjat"	Nem
Súlyozott éves energiafogyasztés (AEC) kWh per évben, 22J normal pamut ciklus alapján, 60 °C és 4J °Chőmérsékletén, teljes és részleges feltöléssel, kis energiafe használású üzemmódban. Az aktuális energiafogyasztás a készülék használati módjatól függ	152	kWh/év
Az energiafogyasztásnormál 60 °C-os pamut program, teljes terheléssel	0,81 kWh
normál 60 °C-os parrut program, részleges terheléssel	0,61 kWh
normál 40 °C-os parrut program, részleges terheléssel.	0,58 kWh
A kikapcsolt és a bekapcsolva hagyött üzemmod súyozott teljesítményfelvétele.	0,45 W
Súlyozctt éves vizfogyasztas (AWC) liter per évben, 220 normal pamut ciklus alapján, 60 °C és 40 °Chőmérsékletén, teljes és részleges feltöléssel. Az aktuális vizfogyasztás a készülék használati módjatól függ.	9000	liter/év
Centrifugalás hatékonysági osztalya a G-tól legkevésbé hatékory) az A-ig (leghatékonyabo) terjedő skalán.	A
normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes tötet mellett, vagy normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges tõltet mellett elér legnagyobb centrifugalási sebesség atól függöen, melyik az alacsonyabb, valamint normal 60 °C-os pamutprogram esetén teljes tõltet mellett, vagy normál 40 °C-os parrutprogram esetén részleges tõltet melett alér maradek nedvességtartalom attól függöen, melyik a nagyobb	1400	ford./perc
	44	%
Normál mosóprogramok amelyekre a címke információi vonetkoznak, és amelyek alkalmasak az átlagosan szennyezett pamut isztításara, és amelyek a legoptimáisabbak az energia- és vizfogyasztás tekirtetében;	„Pamut Nagy 60 °C/40 °C"
A program idejestandard 60 °C-os parnut program, teljes terneléssel	300 perc
standard 60 °C-os parnut program, részleges terneléssel	235 perc
standard 40 °C-os parnut program, részleges terheléssel	2/perc
Magára hagyott mód időtartama (TI)	10 perc
levegőben terjecő akuszikus zajkibocsátás 1 pW hargteljesítméryre vonetkoztatott dB(A)-ben kifejezve és a legközelebbi egész szárrra kerekítve, normal 60 °C-os pamutprogram mosási és centrifugalási tázisa aseteiben, teljes tõltet mellett.	53 / 74	dB (A)
Szabadonálló