ROCAM 4 Plus - Videókamera ROTHENBERGER - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ROCAM 4 Plus ROTHENBERGER PDF formátumban.
| Termék típusa | Csatorna videó vizsgáló kamera |
| Márka | Rothenberger |
| Modell | ROCAM 4 Plus |
| Méretek (H × Sz × M) | 560 × 400 × 340 mm |
| Súly (30 m kábellel) | 18,6 kg |
| Súly (65 m kábellel) | 22,4 kg |
| Tápellátás | Li-Ion akkumulátor 18 V DC, 2,0 Ah / 4,0 Ah |
| Kijelző | 10,4 hüvelykes érintőképernyő |
| Fénykép / videó felbontás | 720 × 600 px (JPG / AVI) |
| Memória | 4 GB SD kártya mellékelve, bővíthető 32 GB-ig |
| Kamera típusa | CMOS színes PAL |
| Kamerafej átmérője | 30 mm vagy 40 mm (opcionális 25 mm mini modul) |
| Tolókábél hossza | 30 m vagy 65 m (opcionális 8 m mini modul) |
| Tolókábél átmérője | 7,0 mm (30 m) / 8,0 mm (65 m) |
| Munkatartomány | 40 – 100 mm (mini modul), 70 – 150 mm (30 mm fej), 100 – 300 mm (40 mm fej) |
| Helymeghatározó adó | 33 kHz (opcionális csavaros rögzítés) |
| Védettségi fokozat (kamerafej) | IP68 |
| Üzemi hőmérséklet | -10 °C és +50 °C között |
| Kapcsolódási lehetőségek | Wi-Fi, Micro-HDMI, Mini-USB, ROCAM 4 Plus mobilalkalmazás |
| Fő funkciók | Vizuális ellenőrzés, fénykép/videó rögzítés, helymeghatározás, károsodások katalógusa, adatátvitel |
| Tartozékok | Ø30 mm vagy Ø40 mm kamerafej, vezetőgolyó, 33 kHz adó, USB kábel, szonda adapter, 4 GB SD kártya, akkumulátor, töltő |
Gyakran ismételt kérdések - ROCAM 4 Plus ROTHENBERGER
Felhasználói kérdések a következőről ROCAM 4 Plus ROTHENBERGER
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Videókamera PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ROCAM 4 Plus - ROTHENBERGER és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ROCAM 4 Plus márka ROTHENBERGER.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROCAM 4 Plus ROTHENBERGER
HU Kezelési utmutató
JA 马二丘
www.rothenberger.com
A Overview
B Replace the reel
| Battery art. no. U C W I c t | |||||
| RO BP18/2 1000001652 18 V 2,0 Ah 40,0 g 4 A 40 min. | |||||
| RO BP18/4 1000001653 18 V 4,0 Ah 67,0 g 8 A 80 min |
| Charger art. no. U1 f1 P1 U2 I2 | Nc W | |||||||
| RO BC14/36 EU | 1000001654 | 220 - 240V | 50 - 60Hz | 85W | 14 - 42V | 3,0 A DC | 4 - 10 | 600g |
| RO BC14/36 AUS | 1000001655 | 220 - 240V | 50 - 60Hz | 85W | 14 - 42V | 3,0 A DC | 4 - 10 | 600g |
| RO BC14/36 USA CND | 1000001656 | 115V | 50 - 60Hz | 85W | 14 - 42V | 3,0 A DC | 4 - 10 | 600g |
| RO BC14/36 UK | 1000001691 | 220 - 240V | 50 - 60Hz | 85W | 14 - 42V | 3,0 A DC | 4 - 10 | 600g |
Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek megfelela kovetkez szabvanyoknak vagy szabvanyossagi dokumentumoknak.
EU適合宣言適合宣言
1 Utmutataszokabiztonsaghoz 180
1.1 Rendeltetesszeru hasznalat 180
1.2 AltalanosBiztonsagi elirasok az elektromos keziszerszamokhoz 180
1.3 Biztonsagiutasitasok 182
2 Muszaki adatok ROCAM 4 Plus 184
3 Muszaki adatok toltokeszulek es akkumulator (C) 185
4 A keszülk muködese 185
4.1 Attekintes (A). 185
4.2 Munkalatiutasitasok 185
4.3 Az akkumulator csereje 185
4.4 Munkavegzés a keszülékkel 185
4.5 ROCAM Helymeghatarozas 186
4.6 Erintoképernyos monitor 186
4.7 Felhasznaloi felület kezdóképe 187
4.8 Fotó / videó üzemmod 188
4.9 Felhasznaloi felület rendszerbeallitások 189
4.9.1 ROCAM 4 Plus alkalmazás használata 192
4.9.2 Adatatvitel PC szamitogépre 193
4.10 Bilincs csere (B) 194
4.11 Toltokeszulek es akkumulator (C) 194
7 Ugyfelszolgålal 196
8 Artilmatlanitás 196
Az anyagban használt jelólesek:
Balesetveszély!
Eza jela szemelyi serulesektolov.
Figyelem!
Ez a jal anyagi- vagy kornyezeti károktól ov.
Felhivás cselekvésre
1.1 Rendeltetesszeru hasznalat
ROCAM 4 Plus:
A ROCAM 4 Plus TV-s Ellenörzörendszer kizárólag a „Muszaki adatok / Alkalmazási terület" c. fejezetben megadott területeken üres és tiszta csövek, üreges tárgyak és Üreges terek vizsgalatára szolgál. Más;celú használat nem engedélyezett.
Ne tegye ki a kamerafejet hosszú idón át napfénynek. Ez a kameramodul meghibásodásához gezethet! Tartsa be az érvényes normákat és előirásokat.
A keszülék kizárolag zárt térben történő használatra alkalmas és semmikiéppen sem szabad esonek kitenni!
Részletesen ezek tobbek kozott a kovetkezok:
- Mûszaki munkaeszközöról szólo törvény (munkaeszközök biztonságáról szólo törvény) a hozzá tartozó rendeletekkel,
-Kisfeszültsegi irányelv, - UVV VBG 1 „Általános elóirások",
- UVV VBG 4 „Elektromos létesítények éstermelőeszközök",
- A tartályokban és szúk helyeken végzendő munkáravonatkoź irányelvek (BG 77. szabály), a képernyósmunkahelyekre vonatkoź irányelv.
Töltokeszülk és akkumulator:
A toltokeszulék kizarolag a ROTHENBERGER akkuegység toltésere alkalmas.
Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek, akik korlatozott pszichikai, szenziorális vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kiveve, ha tevekenységüket egy biztonságukert feelös személy felügyeli, ill. megfeleloutasításokat kapnak ettol a személytólarra vonatkozoan, hogy mikent kell a keszüléket használni.
Soha ne probáljon meg feltölteni nem tölthető elementek. Robbanásveszély!
A akkuegységek rendeltetesszerüen a megfelelo ROTHENBERGER akkus elektromos kézis-zerszámokban hasznalhatók. Csak ROTHENBERGER toltokészülékek telthetók. Kérjuk, a megfelelo keszülékek kivalasztáhsoz forduljon kereskedöjehez. Tartsa be a hasznalt keszülékek hasznalati utmutatoinak utasításait.
1.2 AltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz
FIGYELMEZTETÉS!
Olvassa el az összes biztonsági figyelmzetétst és előirást.
A kōvetkezōkben leír elóirások betartásanak emulasztása áramütésekhez, túzhöź és/vagy sulyos testi sérlésekhez gezethet.
Kérjuk a késöbbi használatra gondosan őrìze meg ezeket az előirásokat.
Az alabb alkalmazott „elektromos keziszerszám“ fogalom a halózati elektromos keziszerszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magában.
1) Munkahelyi biztonság
a) Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek és megvilagítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos késziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
2) Elektromos biztonsagi eloirasok
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló alzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esóól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszényét.
d) Ne használja a kabelt a rendeltétésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnéf fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kabelnéf fogva. Tartsa tívol a kabelt hóforásoktól, olajtól, éles élektól és sarkaktól és mozo gépalkatreszektól. Egy megrongalódtt vagy somókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszelyét.
e) Ha egy elektromos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban való hasznalatra engedélyezett hosszabbitôt hasznaljon. A szabadban való hasznalatra engedélyezett hosszabbíto hasznalata csökkenti az aramütes veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolét. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramutés kockázatát.
3) SzemélyiBiztonsági elóírasok
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védófelszerelést és mindig viseljen védőssemüveget. A személyi védófelszerelések, mint porvédő álarc, csuszásbiztos védócipő, védósapka és fulvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyezését. Győzódn meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljatba, csatlakoztatná az akumulátor-csomagot, és mielott felvenné ésVINNI kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemeléseközben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt állapotbancsatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapsolása elött okvetlenül tavolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallitó szerszám vagy csavarkulcs seruléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól elterö testtartást, ügyeljenarra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szereñi a por elszívásához és összegyüjtéséhez szükséges berendezéseket, Ellenőrìze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüjto berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.
4) Az elektromos kéziszerszmok gondos kezelèse és hasznalata
a) Ne terhelje tül az elektromos kéziszerszámot. A munkajáhozCsak az arra szolgálo elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesitmenyartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektrromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektrromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kézsizerszámól, mielótt az elektromos kézsizerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolása elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használják az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszényesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenőrizes, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul műköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kézsizerszám működése. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektramos kézsizerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoélekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozo kezelési utasításoknak megfeleloen használja. Vegye figyelerme a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kesziszerszám eredeti rendeltetésétól eltő celokra való alkalmazása vesélyes helyzetekhez gezehet.
5) Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokészülékekben toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokészülékben egy masik akkumulátort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
b)
FIGYELEM! Az elektramos kesziszerszámbanCsak az ahhoztartozokakkumulatort vagy az akkumulator tipus hasznalja.Mas akkumulatorokhasznalata szemelyi seruliseket es tuzet okozhat, robbanasok.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akumulátort irodai kapcsoktól, penzérmektól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatjak az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közöttti rovidzárlat égési sérülseket vagy tüzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezest a folyadékkal. Ha véletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.
6) Szerviz
Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsak eredeti potalkatreszek felhasznalásával javithatja. Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszámbiztonságos szerszám maradjo.
1.3 Biztonsagi utasitask
ROCAM 4 Plus:
Minden munkalat soran felttlenul viseljenek munkaruhat, munkakesztyut, vedoszemüveget ésbiztonsagi cipot.
Ne hajtson végre semmilyen munkálatot a készülék besejében! Ott kizárólag szakképzett dolgozók (vevőszolgálat) végezhet munkát!
Nem engedélyezett a TV-s ellenörzörendszer bárminemu orvosi felhasználasa!
A kamerafejet és a tolókábelt ne húzza ki erőszakkal a csöból!
A balesetek elkerulése érdekében minded esetben alljon a csokábel „tengelye" melle!
A tolókábel merev, ezert mechanikus feszültseg alatt áll! Tartsa erösen a csörólorténó letekerés során!
AlfonBiztosan.
Tartsa be az UVV (balesetmegelözési elóirás) szerinti minimum látóvolságot: 50 cm (koźépertek 64 cm)!
Minden egyes hasznalat elott ellenorizze, hogy a tolokabel nem serult-e. A serult tolokabel ki kell cserelni! Eletveszelyt jalent, ha a feszultseg alatt allo részekhez ernek!
Töltokeszülk és akkumulátor:
Ez a tõltokészülek nincs arra elöirányozva, hogy gyerekek és korlatózott fizikai, érkekélesi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a tõltokészüleket legalább 8 eves gyerekek és oyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érkekélesi, vagy értelmi képességeik korlatózottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukér felelos más személy felügyel, vagy a tõltokészülek biztonságos kezelésére kioktatta öket és megéréttek az azzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkező esetben fennäll a hibás működés és a sérülés veszelye.
Tartsa a gyerekeket a hasznalat, tiszitás és karbantartás során felügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a toltókeszülékkerel.
Ne töltsön fel nem ujrafeltölthető elementek.
Vigyázat, veszélyes elektromos feszültseg!!
Csak belterben hasznalja a toltokeszuleket!
Ovja a toltokeszuleket a nedvessegtol!
Ne engedje meg, hogy gyerekek hasznaljak a keszüléket. Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.
Tartsa távol a gyerekeket a toltóberendezestól, ill. A munkaterülettól!
Tárolja a tólóberendeźest gyerek szamára nem hozzaférhétr helyen!
Tuz vagy fust keletkezesekor azonnal huzza ki a toltoberendezs halozati csatlakozodugojat! Ne dugjon semmit az akkumulatortolt keszulek szellozonyilasaiba - elektromos aramutes, illetev rovidzarlat veszelye!
A teljesen feltoltott akkuegységet nem szabad ujra feltolteni!
Ovja az akkuegységet a nedvességtó!
Ne tegye ki az akkuegységet tuz hatasanak!
Ne használjon sérult vagy deformálodott akkuegységet!
A nagy fémporterhelées serületeken ne töltsön AIR COOLED töltkel akkuegységeket.
Az akkuegységet ne nyissa fel!
Az akkuegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!
A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!
Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezesbe kerül a bórevel, azonnal öblítse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magat orvosi kezelésnek!
Szallitas litium-ionos akkuegység: A litium-ionos akkuegység szallitasa a veszelyes anyagokrol szoló rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatálya alá esik. A litium-ionos akkuegység szallitasa során mindig tajekozódjon az aktualisan érvényes elóirasokrol. Szükség eseten kérjen felvilagosítast a szallitast vegzó vallalattól. Tanúsítványal ellatott csomagolás a ROTHENBERGER vallalattól igenyelhetó.
2 Muszaki adatok ROCAM 4 Plus
Akku feszültseg. 18 V DC
Akku kapacitas 2,0 Ah/4,0 Ah
Felvett nevleges teljesitmény.16 W
Uzemi hómér séklet. -10 +50 °C
Tárolási hórmérséklet -30 +50 °C
Méretek (HxSZÉxMA, mm)………560 x 400 x 340
Suly akkumulatrorral. 18,6 kg / 22,4 kg (30 m / 65 m Csuszókabel hossza)
Video/fenykép formatuma......JPG / AVI (Felbontás 720px. x 600px.)
Video out . Micro HDMI
Emlekezet 4GB-os SD kartya (max. 32 GB)
Kameramodul... CMOS colour PAL
Kamerafej-atmero. 30 mm, 40 mm (valaszthato 25 mm Mini Modul)
Csuszókábel hossza. 30 m / 65 m (valaszthato 8 m Mini Modul)
Csuszókábel atméroje. 7.0 mm / 8.0 mm (valaszthato 5,5 mm Mini Modul)
Munkaterulet. 40 - 100 mm (valiasztato Mini Modul)
70 - 150 ~mm (30 mm Kamerafeej)
0 100 - 300 mm (40 mm Kamerafej)
Helymeghatározó jaladó. 33 kHz (valaszthato felcsavarozhato)
Vedelmi osztaly kamerafejet.....IP 68
Szállítás terjedelme: ROCAM 4 Plus TV-s Ellenőrőrendszer a Kamerafej 0 30 mm vagy 0 40 mm, gezetőgolyó, Helymeghatározó jaladó 33 kHz, USB-kábel, Vizsgáló adapter, hasznalatiutasítások, 4GB-os SD kártya, Akkumulator/Töltőkészülék.
Akkumulátor: Töltokészülék:
U = Feszültseg U1
= Bemeneti feszultség
W = Súly P1 = Bemeneti teljesítény
Ic = Töltóáram U2
= Töltőfeszültseg
t = Töltési idő (90% os tõltöttseg)
12 = Max. toltóáram
Töltőfeszúltsg. 20,75 V DC
Nc = Akkucellak szama
Toltesi homérséklet. 0^ - 50^
W = Suly
Max. kisulési hómér séklet...5° - 50°C
Ugyeljen a helyes halózati feszültsegre! Lásd toltokészülék típustablaján!
Az akkumulátort az elso használat elótt teljesen toltse fel!
4 A keszülék muködése
4.1 Attekintés
(A)
1 kamerafejet
7 monitor
2 helymeghataroz szonda
8 csorlror
3 Hajlitócsuklo
9 Állvány
4 tolokabel
10 tartobol/Fek
5 hátso fedelet
11 Vezetokampó
6 fedelet
12 ROCAM 4 Plus - AC - Adapter
4.2 Munkalatiutasitask
- Ne törje meg a tolókábelt! A kábel eltörhet!
- Ne húzza át éles tárgyak felett a tolókábelt! A kábel megsérülhet!
FIGYELEM! Mindig ovja a ROCAM4 Plus keszüléket a viztól és csak száraz, belteri helyiségben használja. Csak a kamerafej (1) és a tolókábel (4) erintkehzet vizzel!
4.3 Az akkumulator csereje
Nyissa ki a hatsó fedelet (5).
Csusztaa az akkumulatort kattanasig a tarto jobb oldalan talalható felvevoállasba. Eltavolitashoz nyomja meg a.
4.4 Munkavégzs a készülékkel
Viseljen munkavedelmi ruhat! Mindig a tolokabel melté alljon!
Vegye ki a tolókábelt (4) a Hajlítórgóval (3) együtt a tartóból (10) / csörlóból (8) és vegye le a zárósapkát.
Vegye le a zarosapkát a kamerafejr (1) es csavarja a Hajlitorugora (3).
Figyelem: Ellenórizze, hogy tiszta és sertetlen-e!
Amennyiben szükséges, szereljen fel további tartozékokat. 70 mm-nél nagyobb csoátméro esétén mindig használjon gezetótestet!
Csoellenorzés elott meg kell tisztitani a csorendszzert.
Nyomja meg az also fedélen (6) a gombot, nyissa ki a fedelet. Tartsa meg a fedelet a kinyitás során.
A keszülk a monitor (7) also részén talalhato nyomogombbal kapcsolhato be. Az optimális látoszög érdekében a monitor (7) levehető az alapkészülékról.
Az érintóképernyo túrós megnyomása kárt okozhat a monitorak!
→ Távolitsa el a kamerafejet (1) a tartóból (10) és tekerje le a tolókábelt (4) a csörlöról (8). A tolókábel merev, ezér mechanikus feszültseg alatt all. Figyelem: Ezér tartsa erösen a tolókábelt a csörlöról történő letekerés során. Rögzǐteni a tartóba / fékbe (10) nyomva lehet!
→ Vezesse be a kamerafejet (1) a csörendszerbe, és a tolókábel (4) segítségevel ovatosan tolja tovább. Fontos: Ha tul gyorsan tekercselik le, a méterszámálo késhet.
Opcionalisan felszerelheto erzekenyebb (DN300-ig) kamerafejgel is. A kamerafejek cserelhetoek.
Ne húzza ḅeles tárgyak felett a tolókábelt!! Minden egyes használat elöttt Ellenőrizze, hogy a kamerakábel nem sérült-e!
A tolókábelen elóretolás kozben hurok alakulhat ki: törés veszélye áll fenn!!
A kamerakép a tobb csoiven keresztuli eloretolás során mindig kiegyenesedik.
→ A munkalat befejezése után húzza ki a tolókábelt (4) a csöból és azonnal tekerje fel a csörlőre (8). Közben távolítsa el egy ronggyal a tolókabelról (4) és a kamerafejról (1) a makacs szennyezódéseket és a vizét.
Végezè el a tiszṭitást (lásd a 5. pontot).
Szerelje le a kamerafejet (1) és a tartozékokat, helyezze fel a zárosapkát és illessze a Hajlítórgôt (3) a tolókabelle (4) a csörlõbe (8).
Megtiszítva, biztonságosan tárolja a kamerafejet (1) és a tartozékokat.
Zárjaleafedelet.
A kamerafejet és a tartozékokat minded hasznalat után meg kell tisztitani, szét kell szerelni ésBiztonságosan kell tárolni. Szakszerültlen szállitás esétén a kamerafej tönkremehet!
Rendszeresen ellenorizze, hogy a kamerafej (1) jol zar-e. Ehhez csavarja a vizsgaló adaptert a kamerafejure, és egy nyomást kijelzo légszivattyuval novelje benne a nyomást a maximális, 1 bar értékig. Ha a nyomás csokken, a kamerafej szivarog, vagy is ki kell cserélni.
4.5 ROCAM Helymeghatározás
A szürke, henger alaku helymeghatározó szonda (B) opcionálisan kézzel felszerelheto a kamerafej (C) és a Hajlítócsuklo (A) kozé. Csak kézzel húzza meg, masnéppen kárt tehet a menetekben!
A helymeghatároz szonda magneses mezőt sugároz, amelyet a vevőkészülék észlé, majd optikailag és akusztkailag átalakít.
A 33 kHz-es merorendszer képes falazaton, kon, fán es muanyagon athatolni.
A jerossge a szonda helyzetetol es vevokeszulektol valo ravolsagtol fuggoen valtozik.
4.6 Erintóképernyos monitor
A ROCAM 4 Plus a fotok, videok tárolására 4 GB-os SD-kártyával rendelkezik. Ezt kíveve, mas eszkózre vihetok az adatok.
A mikro-HDMI, a mini-USB és az SD-kártya csatlakozóhelyek a monitor oldalan vannak.
Kizárolag arnyékolt USB kábelt használjon a ROCAM 4 Plus és a számítogép kozott!
4.7 Felhasznaloi felület kezdóköpe
A megfelelo kartipus kivalasztasa a karkatalogusban. Ezek a képernyo bal also peremén jelennek meg, valamint képek, videok mentésekor is:
Karkatalogus alapbeállitások:
- Szilard idegen test
- Dugulás
-Álloviz
-Tomitetlen csocsatlakozas vagy csokotés
Hosszirányu repedesek
-Keresztiranyu repedesek
-Tormelékképzódes - Nem szakszerüen megvalósított bekötes
Nem szakszeru en megvalositott leftektetes - Kopás, mechanikus
- Kopás, korrozió
-Inkrusztacio - Deformação
+Uj kartipus felvetele
Kartipus törlée
Karkijelzokikapcsolasa
Vissza-Megse
Megerosites
Akku kijelzo:
Fehér szín:
üzemmód
Piros szín:
Ha a ROCAM 4 Plus-t a munkahomérséklet-tartományán kivül használják az képernyóproblémát okozhat! A ROCAM 4 Plus szükség esétén saját maga kikapcsol!
4.8 Fotó / videó Üzemmod
Fotó üzemmod vagy videó üzemmod kivalacztasa.
→ Felvétel a fotó / video gomb ngnyomásával. Videó üzemmodban nyomja meg a stop gombat Az adatokat automatikusan jpg, avi vagy wav fajlban menti (csak, ha benn van az SD-kártya).
Fotó-/ videógaléria megnyitása, majd a megfelelo fotó, videó kivalasztása. (csak, ha penn van az SD-kártya)
→ Kivalasztáskor a tárolt képek, videók kozott balra és jobbra lehet görtni. Videó üzemódban:
A mentett videók lejátszása
Szünet. A video megáll, az aktuális képet szerkeszteni lehet, majd vegül menteni lehet (I. fotó Üzemmod)
Fajlnév ántevezese
Videok trolse. Megerosités gennel vagy nnel vissza Fotó üzemmodban:
Hangfelvétel a kivalasztott fotohoz
Hangfelvétel leallitasa
A mentett hangfelvetele lejatszasa Szunet
Feliratozás molejá
Nyil rajzolás (valassza ki a képernyőn a megfelelo méretet és helyzetet)
Körök rajzolása (válasszon a képernyőn megfelelo méretet és helyzetet)
T Szöveg beillesztése a kárkatalógusból
Szinvalasztas felirathoz
Fotó mentése (a fotó új nevet kap, azeredeti fajl megőrződik)
A rajzolt nyilak, korok, szövegek törlése
Fajlnév átnevezése
A mappa és a fajl neve a képernyő felső perémén latható (Ne használjon specialis karaktereket!)
Mentés a Done gombbal
Fotok trolse. Megerosites gennel vagy ne el vissza
Hangfelvetel trolse mentett kepekról. Megerosités igennel vagy nemmel vissza
Vissza a Fotó-/ videogalériához
Vissza az élo képernyore
4.9 Felhasznaloi felület rendszerbeallitások
Beallitasok
Az SD-kártyabiztonsagoseltavolitasa
Pontos idó / Dátum kijelzés (be/ki)
Automatikus lekapcsolás (0/10/20/30)
LCD fenyeró
Hosszegység (lab/meter)
Hangrogzítés videofelvételnél (be/ki)
Mappabeállítások
Formázas / SD-kártya törlése
Karkatalogus alapbeallitaskisszaallitasa
Pontos ido beallitasa:
Ora, perc, masodperc a + / - gombokkal allithato be. Mentes a gombbal, megszakitas a gombbal.
Datum beallitasa:
A nap, hónap, év a + / - gombokkal allithato be. Mentés a gombbal, megszakítás a gombbal.
Pontos idó / Datum kijelzése:
A pontos idó, datum kijelzése fotok / videok mentésekor
Be
Automatikus lekapcsolás:
Automatikus lekapcsolodas beallitasa 0, 10, 20 vagy 30 perc mulva
LCD fenveryo:
Az LCD fényereje 5 fokozatban állthato, hogy jol lathato legyen
SD-kártya tisztitása:
Kitakarit, ill. trol minden mentett fotot / az SD-kartyan az automatikusan letrejov ROCAM 4
Plus mappában / más mentett adatot nem! Megerősítés igennel vagy nemmel vissza
Wi-fi be / ki:
A ROCAM 4 Plus hotspot be-, és kikapcsolása.
Be
- Adatok okostelefonra, tabletre attoltéséhz le kell tolteni a ROCAM 4 Plus alkalmazast az iOS/App Store vagy az Android/Play Store aruhazakbol (Alkalmazás hasznalata lásd 4.9.1).
Nyelvvalasztás:
A következő nyelvek választhatók:
német, angol, spanyol, francia, olasz, holland, svéd, finn, lengyel, orosz, japan...
Hosszegység:
Méter és lab mertékegység kozott lehet valasztani:
m = métér, ft. = láb
Mikrofon:
Fotónal, videónal hangrögzítéshez ki-és bekapcsolhato.
Be
Mappabeallitasok:
létrehozas,
evezés,
Ekkor a beallitott ido es nap alapjan már letrehozhatok és atnevezhetok mappák és almapák.
Mappa letrehozasa:
Nyomja meg a létrehozas gombot. Adja meg a nevet a billentyúzet ablakban. Mentés a Done gombbal. (Ne használjon specialis karaktereket!)
Mappa atnevezese:
Válassza ki az átnevezni kivant mattat, majd nyomja meg az átnevezés gombot.
A billentyúzet ablakban megjelenő jelenlegi nevet át lehet irni. (Ne használjon specialis karaktereket!) Mentés a Done gombbal.
Megiegyzés: A mentett képek és videok naponta üjonnan létrejö mappába kerülnek. A regebbi felveteleket az adott mappa kivalasztásával lehet megnézni.
Vissza a rendszerbeallitasokhoz
Éloképátvitel:
Be
Kárkatalógus visszaállitása az alapbeállitásokra:
Megjegyzés: A kárkatalógus visszaállitása csak a kivalasztott nyelven fog
megtorténni.
Vissza az eló képernyore
Az SD-kártyát mindig biztonságosan távolítsa el:
Az SD-kártya kivetele elott használja a gombot. Különben az SD-kártyan zhetnek.
4.9.1 ROCAM 4 Plus alkalmazás használata
→ A ROCAM 4 Plus rendszerbeallitásaban kapcsolja be mindkét WiFi funkciót
Az Android / iOS keszülék beallitásában csatlakoztassa a keszüléket a „rocam4_hotspot"-hoz. A jelszo a kovetkező: „letrocam4in".
→ A ROCAM 4 Plus konfiguraciónjának és rendszerbeallitásainak megadasa utan lépjen ki, és valtson az élokepre.
Nyissa meg az alkalmazást az Android / iOS készülken. Ott a követkežó kép jelenik meg:
Itt választhat az élokép átvitel és az alkalmazás által késztétatt felvetelek (kepek/videok) kozott.
→ Az élokép átvitel a megfelelo képet/videoót jeleniti meg.
A felvetel minden fenykep es videot tartalmazo listat jelenit meg. Erintse meg a megfelelo fajlt, es nyissa azt meg, hogy azt megtekinthesse vagy feldolgozhassa.
A kivalasztott képet a rendszer nagy méretú felvételként jeleniti meg. 3 opci bözül vlaszthat:
Android készülék iOS készülék
| 1. | Mikrofon (Audió megjegyz sék) | Mikrofon (Audió megjegyz sék) | |
| 2. | Képfeldolgozás | Bearbeiten | Képfeldolgozás |
| 3. | Megosztás | Megosztás |
A „Képfeldolgozás" opció kivalasztásakor a képfeldolgozás menuj jelenik meg.
Android készülék iOS készülék
| Vissza | Vissza |
| Visszaállítás | Visszaállítás |
| Színpaletta | Színpaletta |
| Mentés | Mentés |
| A feldolgozáshoz valasszon ceruzát: | Ceruza |
| Ceruza | Radír |
| Radír | Szöveg |
| Szöveg | Forma |
A kuldéshez lépjen vissza az előző menüre, és valassza ki a „Megosztás" opciót (a telepitett program fuggvényében).
Android készülék iOS készülék
4.9.2 Adatátvitel PC számítogépre
→ A ROCAM 4 Plus rendszerbeallitásaban kapcsolja be WiFi funkciot
Ehhez az SD kartyat be kell helyezni a ROCAM 4 Plus be!!
Kapcsolja be a WiFi funkciôt és csatlakozzon a „rocam4_hotspot“ gezetékmentes halózathoz. A halózat biztonsági kulcsa: „letrocam4in"
A szamítogepen nyisson meg egy bongészt, és annak címsorába adja meg a ROCAM 4 Plus IP-címet: http://192.168.5.1.
A rendszer automatikusan kapcsolódk a ROCAM 4 Plus mappához, és a kivalasztott képek vagy videok megtekinthetők.
A menteshez kovesse a szamitogepen megszokott eljarast.
4.10 Bilincs cse (B)
A bilincs cse elott kapcsolja ki a ROCAM 4-Plus et!
Fuggolegesen allitsa fel a ROCAM 4 Plus keszuleket. Az elulso fedelnek (6) kozben zarvalkell lennie!
Vegye ki a kamerafejet (1) a tartóból (10), és ovatosan vegye ki a tolókábelt (4) a gezetőkampóból (11) (az SL40 esétében szerelje le a kamerafejet).
Tegye a kamerafejet a csuszkas kabellel a bilincsbe.
Oldja meg a bajonett zárat fél fordulattal és konnyú huzással. Közben fogja meg az ellendarabot. A dugaszolós csatlakozásnak nem szabad megsérülnie!
A reteszcsapot finoman meghuzva oldja ki es forditsa el 90^ kal. A bilincset lecsuszas ellenBiztositani kell.
→ Nyomja a bilincset a T-horony irányába és oldalt vegye ki. A csatlakozókabelben nem szabad kár'tenni.
Beszerelés fordított sorrendben. A bilincs betolása kozben figyeljen a jalóresre.
A szoftver automatikusan felismeri a csatlakoztatott kamerafejet.
4.11 Töltokeszülk és akkumulator (C)
Attekintés:
1 Akkuegység
4 Figyelmeztetó kijelzó
2 Tartosin
5 A kapacitáskijelzó nyomógombja
3 Mukodésjelzó
6 Kapacitas-és figyelmezteto kijelzó
Uzembe vétel:
Az üzembe helyezés elöttt Ellenörizze, hogy a típustáblán megadott halózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Öl altal használt halózat adatainak!
Az ehez hasonlo, egyenaramot eloallitó keszulekek befolyasolhatnak az egyszeru hibaaramu védokapcsolok muködesét. Hasznaljon „F" vagy jobb típust, max. 30 mA kioldóarammal.
A toltokeszülk üzembehelyezese elott gyozodjon meg arrol, hogy a szellozonyilasok szabadok. Minimalis tavolsag mas targyaktol legalabb 5 cm!!
Öntesz:
Dugja be a csatlakozódupót.
A figyelmeztető kijelő (4) és a működésjelő (3) kb. 1 masodpercre egymás után felvillannak, a beépített ventilator kb. 5 masodpercig jr.
Akkuegség:
Az akkuegységet (1) használat el'tt fel kell tolteni.
Az akkuegséget teljesitménycsokkenéskor toltse fel uyra.
Optimális tárolási hómr séklet: 10 °C és 30 °C kozott. Megengedett tárolási hómr séklet: 0 °C és 50 °C kozott.
Az Li-Power litium-ionos akkuegységek rendelkeznek kapacitas- és figyelmezteto kijelzövel (6):
Nyomja meg a gombot (5), és a toltési szintet kijelzik a LED-ek.
Ha egy LED-lampa villog, akkor az akkuegység majdnem lemerült és ismét fel kell tolleni.
Hasznalat:
Az akkuegység feltöltese:
Az akkuegységet teljesen, utkozésig tolja fel a (2) tartosinre.
A mukodésjelzó (3) villog.
Fenntartótoltes:
Ha a toltés befejezódott, az akkumuláortöltó készülék automatikusan fenntartó toltésre kapcsol át.
Az akkuegység az akkumulatortó keszülékben maradhat, és igy mindig üzemész.
100%
A mukodésjelz (3) folyamatosan vilagit.
Uzemzavar:
- A figyelmeztető kijelző (4) folyamatosan világít.
Az akkuegység nem toltódk. A homérseklet tul magas vagy alacsony. Ha az akkuegység homérseklete 0 °C és 50 °C koze kerül, a toltési folyamat automatikusan elkezdódk.
- A figyelmeztető kijelző (4) villog.
Az akkuegység meghibásodott. Az akkuegységet haladéktalanul ki kell venni a toltóberendezésból.
Az akkuegység nem lett megfeleloen feltolva a (2) tartosinre.
5 Apolás es karbantartás
Minden csoellenorzs utan tiszitsa meg a keszuleket!
Kapcsolja ki a keszüléket a monitoregység (7) also nyomogombjával, vegye ki az akkumulátort és húzza ki a halózati csatlakozét.
Zárja le kattanásig a fedelet.
Vegye le a csörlöt (8) a ROCAM 4 Plus készülékról (lásd 4.10) és folyó viz alatt tiszíttsa meg.
A csorlotcsak a keszulekrol levalasztva tiszittsa.
Ovja a keszüléket a viztol,Csak nedves ronggyal tiszíttsa!
Helyezze vissza a megszáradt csörlöt a készülékbte (lásd 4.10).
Toltokeszülek:
TöltokészüléketCsak villamos szakember javíthat!
Amennyiben a keszülék halózati csatlakozóvezétéke megserül, akkor azt a serulések elkerulésé érdekében a gyartóval, a gyartó ügyfelszolgálatával vagy hasonloan képzett személlyel ki kell csereltetni.
6 Kiegeszítók
| Kiegészítő megnevészése ROTHENBERGER | alkatrészszám |
| Mini modul 1500001472 | |
| Kamerafej 30mm-es 1500000123 | |
| Kamerafej 40mm-es 1500000122 | |
| Vezetőgörő keferatóhéz, 30 mm 1500000817 | |
| Vezetőgörő keferatóhéz, 40 mm 69112 | |
| Keferatótek Ø 100 mm 69113 | |
| Keferatótek Ø 150 mm 69117 | |
| Görgős szán 40 mm Ø 150 mm 69118 | |
| Görgős szán 40 mm Ø 200 mm 69119 | |
| ROCAM 4 Plus - AC - Adapter EU | 1000002085 |
| ROCAM 4 Plus - AC - Adapter AUS | 1000002087 |
| ROCAM 4 Plus - AC - Adapter US/JP | 1000002088 |
| ROCAM 4 Plus - AC - Adapter UK | 1000002089 |
| ROCAM 4 Plus - AC - Adapter CH | 1000002090 |
| Jeladó ROCAM 33 kHz 1500000686 |
7 Ugyfelszolgálat
A ROTHENBERGER szervizhelyek a felhasznaló támogatásat (lásd katalógus vagy online adatok), a csere alkatrészek és szerviz lehetőseg rendelkezesre állásat biztosíták.
A szükséges kiegésztöket és pótalkatrészeket rendelje meg a szakkereskedőtől vagy keresse fel vásárlói forródróttunkat:
Telefon: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200
Fax: +49 (0) 61 95 / 800 - 7491
A keszülek egyes részei hasznosithato anyagból vannak, igy uyrahasznosithatok. E celra jováhyagyott és tanusitott uyrahasznosito üzeké állnak rendelkezésre. A nem hasznositható anyagok (pl. elektronikai hulladék) környezetkiméő arltmatlanításával kapcsolatban érdeklödnjön a területileg iltekes hulladékcezelő hatóságnál.
Az elhasznalt csereakkukat ne dobja tuzbe vagy a szemetesbe. A kiszolgalt akkukra a szakkereskedes kornyezethelyes artalmatlanitast kinal.
Csak EU országoknak szóI:
Ne dobjon a szemetesbe elektramos szerszámokat! A kiszolgált elektramos és elektronikus keszülékekrol szólo, 2012/19/EU jelú europai irányelv és a nemzeti jogba ültetett valtozata szerint a már hasznalhatatlan elektramos szerszámokat a többi hulladéktól elkulönítve kell összegyüjteni és környezetbarát modon kell újra hasznosítani.
Info@rothenberger.hu · www.rothenberger.hu
India ROTHENBERGER India Pvt. Ltd.
