ROCAM 4 Plus - Videokamera ROTHENBERGER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Viemärien videotarkastuskamera
Merkki	Rothenberger
Malli	ROCAM 4 Plus
Mitat (P × L × K)	560 × 400 × 340 mm
Paino (30 m kaapelilla)	18,6 kg
Paino (65 m kaapelilla)	22,4 kg
Virtalähde	Li-Ion-akku 18 V DC, 2,0 Ah / 4,0 Ah
Näyttö	10,4 tuuman kosketusnäyttö
Valokuva-/videotarkkuus	720 × 600 px (JPG / AVI)
Muisti	Mukana 4 Gt SD-kortti, laajennettavissa 32 Gt asti
Kameratyyppi	CMOS-väri-PAL
Kamerapään halkaisija	30 mm tai 40 mm (valinnainen 25 mm minimoduuli)
Työntökaapelin pituus	30 m tai 65 m (valinnainen 8 m minimoduuli)
Työntökaapelin halkaisija	7,0 mm (30 m) / 8,0 mm (65 m)
Työskentelyalue	40–100 mm (minimoduuli), 70–150 mm (30 mm pää), 100–300 mm (40 mm pää)
Paikannuslähetin	33 kHz (valinnainen ruuvikiinnitys)
Suojausluokka (kamerapää)	IP68
Käyttölämpötila	-10 °C - +50 °C
Liitettävyys	Wi-Fi, Micro-HDMI, Mini-USB, ROCAM 4 Plus -mobiilisovellus
Päätoiminnot	Visuaalinen tarkastus, valokuva-/videotallennus, paikannus, vauriokatalogi, tiedonsiirto
Mukana tulevat tarvikkeet	Kamerapää ø30 mm tai ø40 mm, ohjauspallo, 33 kHz -lähetin, USB-kaapeli, anturiadapteri, 4 Gt SD-kortti, akku, laturi

Usein kysytyt kysymykset - ROCAM 4 Plus ROTHENBERGER

Miten ROCAM 4 Plus käynnistetään?

Varmista, että akku on ladattu, käynnistä laite monitoriyksikössä olevasta painikkeesta. Poista työntökaapeli telineestä, kierrä kamerapää kiinni ja työnnä se putkeen.

Mikä on yhteensopiva putken halkaisijaväli?

Työskentelyalue on 40–100 mm minimoduulilla, 70–150 mm 30 mm päällä ja 100–300 mm 40 mm päällä.

Miten tallennan valokuvan tai videon?

Valitse kosketusnäytöltä tila Valokuva tai Video ja paina vastaavaa painiketta. Tiedostot tallennetaan SD-kortille.

Miten siirrän tiedot tietokoneelle?

Ota Wi-Fi käyttöön asetuksissa, yhdistä tietokone verkkoon 'rocam4 hotspot' (salasana: 'letrocam4in'), avaa selain ja kirjoita IP-osoite 192.168.5.1.

Mitä huoltoa tarvitaan käytön jälkeen?

Sammuta laite, irrota akku, puhdista kaapeli ja kamerapää kostealla liinalla. Kelauslaite voidaan irrottaa ja puhdistaa juoksevalla vedellä. Säilytä kuivassa.

Voinko käyttää ROCAM 4 Plus -laitetta sateessa?

Ei, laitetta saa käyttää vain sisätiloissa. Vain kamerapää ja työntökaapeli (IP68) voivat joutua kosketuksiin veden kanssa. Suojaa pääyksikkö kosteudelta.

Miten vaihdan kelauslaitteen?

Sammuta laite, irrota kamerapää ja kaapeli koukusta. Kierrä lukituspultit auki, poista kelauslaite ja asenna uusi päinvastaisessa järjestyksessä. Ohjelmisto tunnistaa automaattisesti kamerapään.

Mitä teen, jos laturin varoitusvalo syttyy?

Jos valo palaa tasaisesti, akun lämpötila on sallitun alueen (0 °C – 50 °C) ulkopuolella. Jos valo vilkkuu, akku on viallinen. Irrota se välittömästi ja ota yhteys asiakaspalveluun.

Onko ROCAM 4 Plus yhteensopiva muiden merkkien kamerapäiden kanssa?

Ei, käytä vain alkuperäisiä Rothenberger-kamerapäitä ja tarvikkeita (viitataan käyttöohjeessa).

Miten palautan vauriokatalogin?

Siirry järjestelmäasetuksiin, valitse 'Palauta vauriokatalogi oletusasetuksiin'. Huomio: tämä poistaa kielikohtaiset räätälöidyt vauriotyypit.

KÄYTTÖOHJE ROCAM 4 Plus ROTHENBERGER

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamataquote on allalueteltujen standardien ja standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

DEKLARACJA ZGODNOSCI EU

1.1 Maaraystenmukainen kayttö 145
1.2 Sahkotyokalujen yleiset turvallisuusohjeet 145
1.3 Turvallisuusohjeet 147

2 Tekniset tiedot ROCAM 4 Plus. 148

3 Tekniset tiedot laturia ja akun (C) 149

4 Laitteen toiminta 149

4.1 Koneen osat (A) 149
4.2 Tyoskentelyohjeita 149
4.3 Akun vaihto 150
4.4 Työskentely laitteen kanssa 150
4.5 ROCAM paikallistus 151
4.6 Monitorija kosketusnaytt 151
4.7 Aloitusikkuna 151
4.8 Kuva-/ videotila 152
4.9 Järnestelmäasetusten ikkuna 154
4.9.1 ROCAM 4 Plus -sovelluksen kayttö 157
4.9.2 Tiedoston siirtäminen PC:Ile 158
4.10 Kelan vaihtaminen (B) 158
4.11 Laturia ja Akun (C) 158

5 Hoito ja huelto 159

6 Lisavarusteet 160

7 Asiakaspalvelu 160

8 Kierratys 160

Dokumentissa käytetyt merkinnät:

Vaara!

Merkki varoittaa loukkaantumisista.

Huom!

Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

Viittaa toimenpiteisiin

1.1 Määräystenmukainen käytto

ROCAM 4 Plus:

TV-tarkastusjärkestelmä ROCAM 4 Plus on suunnitelu ainoastaan tyhjen ja puhdistettujen putkien, onttojen esineiden sekä onteloiden tarkastamiseen, kuten kohdassa „Tekniset tiedot / Käytöalueet" on kuvattu. Muunlainen käytö ei ole salittu.

Alä jata kamerapää pidemmäksi ajaksi aurinkoon. Se voi johtaa kameramoduulin vahingoittumiseen! Kaikkia voimassaolevia standardeja ja maäräyksiä tulee noudattaa.

Tyokalu käytettäv sisätiloissa. Suojeltava sateelta!

Nämä ovat muun muassa (osittain voimassa vain Saksassa):

• Laki teknisten työvalineiden käytösta (laiteturvallisuuslaki) sekä siihen kuuluvat asetukset
• Pienjannitedirektiivi
• UVV VBG 1 „Yleiset märärykset"
• UVV VBG 4 „Sahkölaitteistot ja käytövalineet"
• Työskentelyä sailiössä ja ahtaissa tiloissa koskevat ohjesäannot (BG-säadös 77), direktivi naytöpaatetyösta.

Laturia ja Akun:

Latauslaitteet sopivat ainoastaan ROTHENBERGER-akkujen lataukseen.

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettaväksi, joilla on fyysiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietamysta, paitsi jos käytto tapahtuu käytäjan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee käyttaa.

Alä missän tapauksessa yritä ladata sellaisia paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Akut on tarkoitetu käytettäviki vastaavissa akkukäytöisissä ROTHENBERGER-sähkötyokaluissa. Lataa vain ROTHENBERGER-latauslaitteissa. Oikeanlaisten laitteiden valitsemiseksi kaanny lahimmän jalleenmyyjan puoleen. Noudata käytettävien laitteiden käyttoohjeita.

1.2 Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tuleaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sahkötyokalu" käsittäverkkokaytöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus
a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoïtä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset Ioitolla sahkötyokalua käyttaessasi. Voit menettä Iaitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muuelle.
2) Sähköturvallisuus
a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään ravalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sahkötyokalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Ålä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d) Alä kaytä verkkjohtoa vaärin. Alä kaytä sitä sahkötyokalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Käyttaessäi sahkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulikokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalun kayttö kosteassa ymparistössa ei ole valtettavissä, tulee kayttävikavirtasuojaktykinta. Vikavirtasuojaktykimen kayttö vahentaa sahköiskun vaaraa.
3) Henkilöturvallisuus
a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käytäessä. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet piententävat, tilanteen mukaan oikein käytetyinä, loukkaantumisriskiä.
c) Välta tahatonta käynnistämä. Varmista, etta sähkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyokalua sormi käynnistysyktimellä tai kytket sähkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistysyktkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettouuksille.
d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sahkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. T Athen voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja etta ne kaytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteiston kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
4) Sähkötyökalujen huolellinen käytö ja käsittely
a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua kayttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Älä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistää ja pysayttäa kaynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enää voida kaynnistää ja pysayttäa kaynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se taytyk korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estvät sähkötyokalun tahattoman käynnistyksen.
d) Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Äl à anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyökalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttavat kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätka ole puristuksessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjauttaa

mahdolliset viat ennen käytöönottoa. Monen tapaturman syyt lótyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille maärattyyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
5) Akkukayttoisten tyokalujen huolellinen käsittely ja käytto
a) Lataa akku vain valmistajan märäämssä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltu märaratyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

b)

VAROITUS! Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua tai akun typpi. Jonkun muun akun käytto saattaa johtaa räjahdykset, loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c) Pida irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimista, kolikoista, avaimista, nuuloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.

6) Huolto

Anna koulutettujen ammatthienkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu säilyt turvallisena.

1.3 Turvallisuusohjeet

ROCAM 4 Plus:

Käytä työskenneltäessä aina työvaatteita, suojakäsineita, suojalaseja ja turvajalkineita.

Laitteen sisäpuolelle ei saa tehdä mitään toimia! Tata aluetta saa käsitellä ainoastaan koulutettu alan ammatti-henkilösto (huoltopalvelu)!

Kaikkinaiset TV-tarkastusjärkestelmän avulla suoritetut läketieteelliset toimet ovat kiellettyjä!

Älä vedä kamerapää ja tyontökaepelia vakisin ulos putkestal!

Asetu ehdottomasti putken ja kaapelin „akselin“ sivulle, muuten tastä syntyy tapaturmanvaara!

Työntökaapeli on jäykkä ja siinä vallitsee sen vuoksi mekaaninen jännitys! Pidä kaapelista kiinni sitä aukikelattaessa!

Seiso tukevasti.

Vahimmäisnakövalimatkan tulee tapaturmantorjuntamaäräysten mukaan olla 50 cm (keskivertoarvo 64 cm)!

Tarkasta työntökaapelin vauriot aina ennen käytöä. Vaurioituneet työntökaapelit on vaihettava. Hengenvaara kosketettaessa jannitteisiä osia!

Laturia ja Akun:

Tata latauslaitetta ei ole tarkoitetu lasten eikä fyysisiltä,
aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai
puutteellisen kokemuksen tai tietamyksen omaavien henkilöiden
käyttoön. Lapset ja henkilöt, jotka rajoitteisten fyysisten,
aistillisten tai henkister kykyjensä, kokemattomuutensa tai
tietamattomyytensä takia eivät turvallisesti voi käyttaa

latauslaitetta, eivat saa kayttaa sita ilman vastuullisen henkilon valvontaa tai neuvontaa. Muutoin syntyy virheellisen kayton ja onnettomuuksien vaara.

Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon yhteydessä. Nain saat varmistettua sen, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa.

Alä lataa uudelleenladattavia paristoja.

Varoitus vaarallisesta sahkjönnitteestà!!

Käytä latauslaitetta vain sisätiloissa!

Suojaa latauslaitetta Kostenudelta!

Älä missän tapauksessa anna lasten käyttaa laitetta. Huolehdi siita, etta lapset eivat pääse leikkimän koneen kanssa.

Alä päasta lapsia latauslaiteen ja työskentelyalueen lahelle!

Sälytä latauslaite lasten ulottomattomissa!

Irrota latauslaite heti verkkopistokkeesta, jos havaitset savua tai liekkejä!

Ala laita mitaan esineita latauslaitteen tuletusrakoihin - sahkokun tai oikosulun vaara!

Alà lataa tayteenladattua akkua uudelleen!

Suojaa akut kosteudelta!

Alä altista akkuja tulelle!

Alä käytä vialisia tai vaantyneita akkuja!

Tiloissa, joissa on paljon metallipolyä, ei saa ladata akkuja AIR COOLED-latureilla.

Alaavaaakkuja!

Alä koske akun koskettimiin alakä oikosulje niita!

Viallisesta Li-Ion-akusta voi valuua ulos lievasti hapanta, palonarkaa nestettal!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese ne puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomasti laakärin hoitoon!

Li-Ion-akkujen kuljetus: Li-Ion-akkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsaaddantoa (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää nykyisin voimassaolevista maäräysistä, kun lahetat Li-Ion-akkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankia ROTHENBERGER.

2 Tekniset tiedot ROCAM 4 Plus

Akkujannite 18 V DC

Akkukapasiteetti. 2,0 Ah/4,0 Ah

Ottoteho 16 W

Työskentelylampötila. -10 +50 °C

Varastointilampotila. 30 +50°C

Paino akun/pariston kanssa.18,6 kg / 22,4 kg (30 m / 65 m kamerapaan halkaisija)

Näytö Touchscreen 10.4"

Formula video/valokuva.JPG / AVI (Resoluutio 720px. x 600px.)

Video out . Micro HDMI

Muisti .4 GB SD-kortti (max. 32 GB)

Kameramoduuli CMOS colour PAL

Kamerapaaan halkaisija. 30 mm, 40 mm (optional 25 mm Mini Modul)

Vetokaapeli pituus. 30 m / 65 m (optional 8 m Mini Modul)

Vetokaapeli halkaisija. 7.0 mm / 8.0 mm (optional 5,5 mm Mini Modul)

Käytöalue 40 - 100 mm (optional Mini Modul)

070-150mm(30mmKamerapään)

0 100 - 300 mm (40 mm Kamerapään)

Paikannuslahetin. 33 kHz (optional ruuvattava)

Suojaluokka kamerapaa..IP 68

Toimituksen: ROCAM 4 Plus TV-tarkistusjärkestelmä kanssa Kamerapään ø 30 mm tai ø 40 mm, ohjauskuula, Paikannuslahetin 33 kHz, USB-kaapeli, Testausadaptereri, käytöohje, 4 GB SD-kortti, Akun/Laturia.

3 Tekniset tiedot laturia ja akun (C)

Akun: Laturia:

U = Jannite U1

C = Kapasiteetti f1 = Tulotaajuus

W = Paino P1 = Ottoteho

Ic = Latausvirta

t = Latausaika (90% tãynnã)

Maks. käytölämpötila. 5^ - 50^

Akku tulee ladata tayteen ennen ensimmäistä käytökertaa!

= Tulojannite

U2 = Latausjannite

12 = Maks. latausvirta

Nc = Akkukennojen lukumäärä

W = Paino

Ota huomioon verkkojannite! Katso laitteen typpikilvessä!

4 Laitteen toiminta

4.1 Koneen osat

(A)

1 kamerapää
2 paikallistussondi
3 vaantjousen
4 tyontokaapeli
5 takimmainen luukku
6 luukku

7 monitorin
8 kelalta
9 Teline
10 pidikkeestaa/njarru
11 Ohjauskoukku
12 ROCAM 4 Plus - AC - verkkolaite

4.2 Työskentelyohjeita

• Älä taita työntökaapelia! Kaapelimurtuman vaara!
• Älä vedä tyontökaepelia terävien reunojen ylitse! Kaapeli voi vahingoittua!

HUOMIO! Suojaa ROCAM 4 Plus aina vedeltä ja käytä kuivissa sisätiloissa. Vain kamerapää (1) ja työntökaapeli (4) saavat joutua kosketuksiin veden kanssa!

4.3 Akun vaihto

Avaa takimmainen luukku (5).
Työnnä akku ohjauksessa oikealla varustekotelossa kunnes se napsahtaa paikalleen. Ota akku pois painamalla lukituksia ja vetämällä ulos.

4.4 Työskently laitteen kanssa

Käytä suojavaatteita! Seiso aina työntökaepelin vierellä!

Ota tyontokaapeli (4) ja jousi (3) pitimesta (10) / kelasta (8) ja poista suojatulppa.
Poista suojatulppa kamerapästä (1) ja kiinnitj jousi (3).

Huomio: Tarkasta puhtaus ja vauriot!

Asenna tarvittaessa muita tarvikkeita. Kun putken lapimitta on yli 70 mm, käytä aina ohjainkappaleita.
Ennen putken tarkastusta tulee putkijarjestelmä puhdistaa.
Paina alalapän (6) nuppia, avaa lappa. Pida kiinni lapastä, kunavaan sen..
Kytke laitteeseen virta paallee monitorin (7) alemmasta nappaimesta. Parhaan mahdollisen katselukulman saavuttamiseksi moottoriyksikkoa voidaan poistaa peruslaitteesta.

Kosketusnayton lian voimakas painaminen saattaa rikkoa monitorin!

Ota kamerapää (1) pidikkeestään (10) ja kelaa tyontökaapeli (4) kelalta (8) auki. Tyontökaapeli on jaykkä ja siinä vallitsee sen vuoksi mekaaninen jannitys! Huomio: Pidä Sen vuoksi kaepelista kiinni sitä aukikelattaessa. Pitimen / jarrun (10) voi jannittäa sen!
Aseta kamerapää (1) putkijärestelmään ja työnnä se varovasti sisään työntökaapelillä (4). Tärkeää: Metrilukema voi muuttua hitaasti, kun kaapelia vedetään nopeasti kelalta!
Valinnaisesti kamerapää (SL40) paremmalla valotehokkuudella, jopa DN300, voidaan ruuvata kiinni. Kamerapaat ovat vaihdettavissa.

Alä vedä työntökaapelia (4) terävien reunojen yli tai taita sità!! Tarkasta kamerakaapeli vauriot ennen jokaista käyttoä!

Työntökaapeliin (4) saattaa muodostua silmukoita sitä etentyönnettäessä: Murtumavaara!!

Kameran kuva voi käntyä paälaleleen, kun tyontökaepelia tyonnenään useampien putkikaarien lapi.

Kun lopetat työskentelyn, vedä työntökaapeli (4) ulos putkesta ja työnnä suoraan kelalle (8). Pyyhi lika ja vesi rievulla työntökaapelista (4) ja kamerapäästä (1).
Puhdista (katso kohta 5.).
Irrota kamerapää (1) ja tarvikkeet, kiinnitä suojatulppa ja aseta jousi (3) sekä työntökaapeli (4) kelalle (8).
Sailytä kamerapää (1) ja puhdistettuina turvallissessa paikassa.
Sulje lappa.

Kamerapää ja tarvikkeet on puhdistettava aina käytön jälleen, purettava ja sailytettävā turvallisessa paikassa. Kamerapää voi tuhoutua asiattomasti kuljetettaessa.

Tarkasta kamerapäään (1) tiiviys saaannöllisesti. Kiinnitä testausadapteri kamerapäähän ja pumpaa ilmapumpulla enintään 1 baarin paine. Jos paine laskee, kamerapää vuotaa ja on vaihettava.

4.5 ROCAM paikallistus

Harmaa sylinterinmuotoinen paikallistussondi (B) on valinnaisvaruste jota kasin voi ruuvata kamerapaaan (C) ja vaantjousen (A) valiin. Kirista vain sormivoimin, kierre voi vahingoittua!

Paikallistussondi lahettä magneettikenttiä, jotka paikallistusvastaanotin ottaa vastaan ja muuntaa nakyväksi ja kuuluvaksi informaatioksi.

33 kHz mittausjärestelmä voit funkeutua muurien, kiven, puun ja muovin lapi.

Signaalin voimakkuus on riippuvainen siitta missa asennossa ja miten kaukana paikallistusvastaanottimesta sondi sijaitsee.

4.6 Monitori ja kosketusnayttö

ROCAM 4 Plus:n mukana toimitetaan kuvien ja videoiden tallentamiseen yksi 4 GB SD-kortti. Tiedostoen siirtamistä varten sen voi ottaa monitorista pois.

Monitorin kyljessä ovat micro-HDMI, mini-USB ja SD-kortin liittannät.

Käytä ROCAM 4 Plus:n ja tietokoneen valisen yhteyden muodostamiseen vain suojattua USB-kaapelia!

4.7 Aloitusikkuna

Valitse vaurioluettelossa vastaava vauriolaji painikkeella Tämä naytetaan ikkunan vasemmassa alareunassa, siis myös kuvia ja videoita tallennettaessa:

Vaurioluettelon esiasetus:

• Kiinteä vieras esine
  -Tukos
• Seisovaa vetta
• Vuotava putki-tai muhviliitos
• Halkeama pituussuuntaan
• Halkeama poikkisuuntaan
• Sirpaloitumista
• Veden tulo on toteutettu vaarin
• Asennus on toteutettu vaarin
• Mekaanista kulumista
• Korroosion aiheuttamaa kulumista
• Kuortuminen (inkrustaatio)
• Muodon muutos

• Lisaa uusi vauriolaji
  Poista vauriolaji
  Kytke vaurionäytö pois pälta
  Takaisin - Keskeytä
  Vahvista

Akun varaustilan ilmaisin:

Värivalkoinen:

... 100% . 20% akun kapasiteetista, verkoss.

Vari punainen:

Akku tyhja, akku kayttolampotila-alueen ulkopuolele (-10^ ... 50^)

Jos ROCAM 4 Plus -laitetta käytetän käyttolampötila-alueen ulkopuolella, näytössä voi olla Häiriöitä! ROCAM 4 Plus virta katkeaa tarvittaessa itsestään!

4.8 Kuva-/videotila

Kuva- tal videotilan valitserminen.
Ota kuva tai video napauttamalla painiketta pauta videotilassa Stop-painiketta Tiedosto tallennetaan automaattisesti muotoon jpg, avi tai wav. (Tallentaminen on mahdollista vain, kun SD-kortti on asennettuna).
Avaa kuva- / videogalleria ja valitse vastaava kuva tai video. (On mahdollista vain, kun SD-kortti on asennettuna.)
Valitse tallentunut kuva tai video vasemmalle tai bikealle vierittamalla. Video-tilassa:

Tallennetun videoon toistaminen

Tauko. Video pysähtyy. Näytön senhetkistä kuvaa voi muokata järsen voitallentaa (ks. Kuva-tila)

Tiedoston uudelleen nineäminen

Videon poistaminen. Vahvista Ilä tai Eakaisin

Kuva-tilassa:

Aänitteen tallentaminen valittuun kuvaan

Aänitteen tallentamisen pysäytäminen

Tallennetun äänitteen toistaminen

Tauko

Tekstitoiminto

Nuolen piirtäminen (valitse naytössā haluamasi koko ja sijainti)

Ympyrān piirtāminen (valitse naytössa haluamasi koko ja sijainti)

Tekstin lisääminen vaurioluetteloon

Tekstin väri

Kuvan tallentaminen (kuva nimetaan uudelleen automaattisesti, alkuperainen kuva sailytetaan)

Nuolen, ympyrän tai tekstin poistaminen

Tiedoston nineäminen uudelleen

Kansioiden ja tiedostojen nimet nakyvat nayton ylareunassa (Ala kayta erikoismerkkej!)

Tallentaminen Doneappaimella

Kuvan poistaminen. Vahvista Kylla tai Eilakaisin

Aänitteen poistaminen tallennetuista kuvista. Vahvista Kylla tai Eikakaisin

Takaisin kuva-tai videogalleriaan

Takaisin Live-kuvan nayttoon

4.9 Järnestelmäasetusten ikkuna

FW (Firmware, laiteohjelmistoversio)
IP (IP-osoite)
Wi-fi (SSID / Hot Spot)

Asetukset

Kellonaika

Päiväys

Kellonajan /
päiväyksen näytö
(On/Off)

Automaattinen virrankatkaisu (0/10/20/30)

LC-nayton kirkkaus

SD-kortinalustaminen / tyhjentaminen

Kellonajan asettaminen:

Tuntien / minuuttien / sekuntien asettaminen + / - - painiketta painamalla. Tallenna je keskeytä .

Päväyksen asettaminen:

Päivän / kuukauden / vuoden asettaminen + / -painiketta painamalla. Tallenna keskeytä -painikkeella.

Kellonajan / paivayksen nyttto:

Wi-fi (On/Off)

Kieli

Pituuden yksikkö (jalka / metri)

Aänen tallentaminen videokuvauksen yhteydessä (On/Off)

Kansionasetukset

Vaurioluettelon oletusasetuksen palauttaminen

Tunnit / minuutit / sekunnit

Pävä / kuukausi / vuosi

Kuvia / videoita tallennettaessa kellonajan / paivayksen naytto

Automaattinen virrankatkaisu:

Automaattisen virrankatkaisun asettaminen 0, 10, 20, tai 30 minuutttiin

LC-nayton kirkkaus:

LC-nayton kirkkauden 5-portainen saatö valaistusolosuheisiin sopivaksi

SD-kortin tyhjentäminen:

Kaikkien tallennettujen kuvien / videoiden poistaminen SD-kortilta vain automaattisesti

luodusta ROCAM 4 Plus -kansiosta / Ei muita tallennettuja tiedostoja! Vahvista Kylla tai Ei / Takaisin

Wi-fi On / Off:

ROCAM 4 Plus :n Hot Spot kytketään on/off.

• Lataa tiedonsiirtoa varten älypuhelimeen tai tablettiin ROCAM 4 Plus -ohjelma kohteesta iOS/App Store tai Android/Play Store (Sovelluksen käytö, ks. kohta 4.9.1).

Kielivalinta:

Voit valita seuraavista kielista:

saksi, Englanti, espanja, ranska, italia, hollanti, ruotsi, suomi, puola, venäjä, japan...

Pituudynksikko:

Voit valita yksikon metri tai jalka:

m = metri, ft. = jalka

Mikrofoni:

Mikrofoni on/off puheen tallentamista varten kuvan tai videon ottamisen yhteydessa.

Kansion assetukset:

Nyt voit lisata kansiota ja alikansioita ja nimeta niitta uudelleen, sen mukaan, miten kellonaika ja paivays on asetetu.

Kansion lisääminen:

Napauta Lisaa-painiketta. Anna nimi

nappaimistöikkunassa. Tallenna Done-painikkeella.

(Älä käytä erikoismerkkejäl)

Kansion nineäminen uudelleen:

Valitse haluamasi kansio napauta painiketta

Nimea uudelleen.

Näkyviin tulee nappäimistö ja kansion senhetkinen nimi, jonka voi nyt vaihtaa. (Älä käytä erikoismerkkejä!)

Tallenna Done-painikkeella.

Ohje: Kuvat ja videot tallennetaan joka paivä uuteen kansion. Katso vanhoja tallenteita vastaavan paivän kansio valitsemalla.

Takaisin järjestelmäasetuksiin

Live-kuvan siirtäminen:

On

Vaurioluettelon palauttaminen oletusasetukseen:

Huomautus: Vaurioluettelo palautetaan vain valittua kieltä vastaavaksi.

Takaisin Live-kuvan naytttoon

Poista SD-kortti aina turvallisella tavalla:

Napauta painiketta ennen SD-kortin poistamista. Muussa tapauksessa, ple tallenetut tiedot havita.

4.9.1 ROCAM 4 Plus-sovelluksen käytto

Kytke molemmat wifi-toiminnot järjestelmäasetuksista.

4 Plus :n

Liity Android / iOS -laitteen asetuksissa verknoon "rocam4.hotspot". Salasana: letrocam4in
Poistu konfiguroinnin jälkeen ROCAM 4 Plus:n asetuksista ja siirry toimintatilaan live-kuva.

Avaa sovellus Android / iOS -laitteessa. Nakyy kuva
Voit valita tassä joko live-kuvan siirron tair sovelluksella hallittavien tallenteiden (kuvat ja videot) tarkastelun.
Live-kuvansiirrolla hakamasi kuvien ja videoiden siirtaminen

Avautuu luettelo kaikista kuvista ja videoista. Napauta haluamaasi tiedostoa. Tiedosto avautuu ja voit lukea sitä tarkemmin ja myos muokata sitä.

Valitsemasi kuva avautuu suurrennettuna. Saat kolme valintaa:

Android-laite iOS-laite

1. Mikrofoni (puheen tallennus)

Mikrofoni (puheen tallennus)

1. Kuvan muokkaus

Kuvan muokkaus

1. Jakaminen

Jakaminen

Muokkausvalikko tulee nakyviin valittuasi Kuvan muokkaus.

Android-laite iOS-laite

Peruuta

Peruuta

Palauta

Palauta

VärIPAalletti

Väripaletti

Tallennus

Tallennus

Muokkausvalinnat:

Kynä

Kynä

Pyyhekumi

Pyyhekumi

Tekstityokalu

Tekstityokalu

Muodot

Muodot

Lahetä palaamalla edellseen valikkoon. Valitse Jakaminen (riippuu asennetuista ohjelmista).

Android-laite iOS-laite

4.9.2 Tiedoston siirtäminen PC:Ile

Kytke wifi pälle ROCAM 4 Plus:n asetuksista

ROCAM 4 Plus :n SD-kortin tulee olla asemassa!

Kytke PC:n wifi-toiminto pääle ja liity verkkoon "rocam4-hotspot". Verkon salasana: letrocam4in
Avaa PC:n selain ja anna ROCAM 4 Plus :n IP-osoitteeks i http://192.168.5.1.

ROCAM 4 Plus :n kansiot ovat automaattisesti saatatvilla ja voit siten tarkastella haluamiasi kuvia ja videoita.

Tallenna tiedostot PC:Ile tavanomaisella tavalla.

4.10 Kelan vaihtaminen (B)

Kytke ROCAM 4 Plus pois pälä tenna nen kelan vaihtamista!

Aseta ROCAM 4 Plus pystyasentoon. Etulapän (6) on oltava silloin kiinni!
Ota kamerapää (1) pitimestä (10) ja irrota tyontökaapeli (4) varovasti ohjauskoukusta (11) (SL40: irrota kamerapää).
Aseta kamerapää ja kaapelikela kelaan.
Irroita bajonetti-sisaanvientiholkki sita 1 / 2 kierrosta kiertamalla ja kevyesti vetamalla. Pida samalla kiinni vastakappaleesta. Pistokeliitanta ei saa vahingoittua!
Avaa lukituspultti kevyesti vetamalla ja 90^ kiertamalla. Varmista, etta kela ei luiskahda.
Työnnä kelaa T-uraa pän ja ota se sivuttain pois. Liitantäjohto ei saa vahingoittua.
Asentaminen tapahtuu painvastaisessa järjestyksessä. Huomaa kelaa tyontäessäi merkinnät.

Ohjelma tunnistaa automaattisesti kamerapään.

4.11 Laturia ja Akun (C)

Yhteenveto:

1 Akku

4 Varoitusvalo

2 Latausaukko

5 Kapasiteettinayton painike

3 Toiminnan merkkivalo

6 Kapasiteetti- ja signaalinaytto

Käytöönotto:

Ennen käyttoönottoa on verrattava, vastaako konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus paikallisen sahköverkon arvoja.

Tamankaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa hairiöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Käytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä, jonka laukaisuvirta on enintaan 30 mA.

Varmista ennen latauslaitteen käyttoönotto, etta tuuletusraot ovat vapaana. Vähimmäisetäisyys muihin esineisiin vah. 5 cm!

Itsetesti:

Kytke verkkopistoke paikalleen.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat peratysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin kay n. 5 sekunnin ajan.

Akku:

Lataa akku (1) ennen käytöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Optimaalinen sailytyslampotila on 10...30 °C. Sallittu latauslampotila on 0...50 °C.

Li-Ion-akku "Li-Power" on varustetu kapasiteetti- ja signaalinäytöllä (6):

Paina painiketta (5), jolloin varaustila naytetaan LED-valoilla.

Jos LED-valo vilkkuu, akku on lahes tyhja ja taytyy ladata uudelleen.

Käytto:

Akun lataaminen:

Työnnä akku kokonaan vasteseen asti latausaukkoon (2).

Toiminnan merkkivalo (3) vilkuu.

Yllapitolataus:

Kun lataus on paattynyt, latauslaite kytkeytyy automaattisesti yllapitolataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteseen, jolloin se on aina kayttovalmis.

Toiminnan merkkivalo (3) palaa jatkuvasti.

Häiriö:

• Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti.

Akku ei lataannu. Lampotila lian korkea / liian matala. Kun akun lampotila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

• Varoitusvalo (4) vilkkuu.

Akku viallinen. Ota akku valittomasti pois latauslaitteesta.

Akkua ei ole työnnetty oikein lataausaukkoon (2).

5 Hoito ja huoIto

Jokaisen putkentarkastuksen jälkeen laite tulee ehdottomasti puhdistaa!

Katkaise virta laitteen monitoriyksikon (7) alemmalla painikkeella, poista akku ja irrota pistoke pistorasiasta.
Sulje ja lukitse lappa.
Poista kela (8) ROCAM 4 Plus:stä (katso 4.10) ja puhdista juoksevalla vedellä.
Puhdistakelavainerikseen.

Alä koskaan suunta vesisuihkua laitteen etusivulle (kuvaruutuun/käytöpaneeliin)!

Aseta kuivunut ketä takaisin laiteseen (katso 4.10).

Laturia:

Latauslaitteen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, se tätyy turvallisuussyista korvata uudella.

Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai vastaava valtuutettu ammattihenkilö.

6 Lisāvarusteet

Lisävarusteen nimi ROTHENBERGER-osan umero
Mini-moduuli 1500001472
Kamerapää 30 mm 1500000123
Kamerapää 40 mm 1500000122
Ohjauskuula harjaan 30 mm 1500000817
Ohjauskuula harjaan 40 mm 69112
Harja Ø 100 mm 69113
Harja Ø 150 mm 69117
Rullakelkka 40 mm:Ile Ø 150 mm 69118
Rullakelkka 40 mm:Ile Ø 200 mm 69119
ROCAM 4 Plus - AC - verkkolaite EU	1000002085
ROCAM 4 Plus - AC - verkkolaite AUS	1000002087
ROCAM 4 Plus - AC - verkkolaite US/JP	1000002088
ROCAM 4 Plus - AC - verkkolaite UK	1000002089
ROCAM 4 Plus - AC - verkkolaite CH	1000002090
Lähetin ROCAM 33 kHz 1500000686

7 Asiakaspalvelu

ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teita eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai internetista) ja samoja yhteystietoja kayttäen kaytettavissanne on myos varaosia- sekahuoltopalvelu. Voitte tilata lisavarusteita ja varaosia paikallselta jalleenmyyjälta tai RoService+ online:

Puhelin: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200

Faksi: + 49 (0) 61 95 / 800 - 7491

Koneessa on osia, jotka voidaan toimittaa uusiokayttoen. Tata varten on hyväksynnä saertifikaatin saaneita kierratysrityksiä. Uusiokayttoen soveltumattomien osien (esim. elektroniikkaromu) ympäristöystavallisista jatehuoltomahdollisuksista saat tietoa paikallsila jatehuoltoviranomaisilta.

Alä heita käytösta poistettuja akkuja tuleen tai talousjätteisiin. Myyjalikkeestaaatietaa,miten vanhat akut voidaan havittaa ymparistóystavallisesti.

Koskee vain EU-maita:

Älä heita sähkötyökaluja sekajatteisiin! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun direktivin 2012/19/EU ja sen voimaansaattavien kansallisten saadosten mukaisesti tulee käytösta pointetut sähkötyökalut kerä erikseen uudelleenkäyttoä varten.