SHDH 2000 A1 - Elektromos fűtés SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHDH 2000 A1 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

ud. Sæt de to 1,5 volt AAA alkalinebatterier

1.1 Rendeltetésszerű használat   146

1.2 A csomag tartalma   146

1.3 Áttekintés   146

1.4 Műszaki adatok   146

2. Beltéri melegítőkre vonatkozó biztonsági utasítások   147

2.1 Általános biztonsági utasítások   148

2.2 Útmutató az elemekhez   150

3. Az üzembe helyezés előtt   151

3.1 Az egység összeszerelése   151

3.2 Távirányító: Tegye be az elemet/megváltoztatni   153

3.3 A távirányító használható tartománya   153

4. Üzembe helyezés   153

4.1 Készenléti üzemmód   153

4.2 A készülék bekapcsolása   154

4.3 Fűtési szint beállítása   154

4.4 Világítás be/ki kapcsolása   154

4.5 Kapcsolja ki a készüléket   154

5. Karbantartás, tisztítás és tárolás    154

6. Ártalmatlanítás   155

7. EU megfelelőség   155

8. Jótállási tájékoztató   156

Gratulálunk új eszköz megvásárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A kezelési útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmat- lanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírt módon és a me- gadott alkalmazási területeken használja. A termék továbbadásakor harmadik személynek adja át az- zal együtt az összes dokumentumot is.

1.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék csak védett kültéri területeken történő fűtésre szolgál. A készüléket nem beltéri használa- tra szánták. A készülék bármilyen más használata vagy módosítása helytelennek minősül, és jelentős balesetveszéllyel jár. A nem rendeltetésszerű ha- sználatból eredő károkért nem vállalunk semminemű felelősséget. A berendezés kizárólag személyes, nem pedig kereskedelmi használatra szolgál.

1.2 A csomag tartalma

1 Mennyezetre szerelt sugárzó fűtőtest 1 Távirányító 2 AAA elem 1 Fémlánc 2 előszerelt kampóval 1 Használati utasítás

1 Karabinerhorog 2 Hálózati kábel 3 Fém lánc 4 Védőrács 5 Fűtőelemek 6 Be/Ki kapcsoló 7 LED lámpa MENNYEZETRE SZERELT SUGÁRZÓ FŰTŐTEST SHDH 2000 A1 8 Hőfok gomb 9 Fény gomb 10 Be/Ki gomb 11 Az elemtartó fedele 12 Tab 13 Akkumulátorok

Névleges feszültség: 220-240 V

(Váltakozó áram) Névleges frekvencia: 50 Hz Névleges teljesítmény: 1800-2000 W Fűtési szint 1: 800 W Fűtési szint 2: 1200 W Fűtési szint 3: 2000 W A burkolat védelmi osztálya: IP24 (idegen testek (Ø > 12 mm) és fröccsenő víz minden irányból elleni védelem) A hálózati dugó védelmi osztálya: IP44 (védelem Ø ≥ 1,0 mm-es szilárd idegen testek ellen, valamint vezetékkel való hozzáférés és minden irányból érkező fröccsenő víz ellen) Védelmi besorolás: I Hálózati kábel hossza: 1,8 m Távirányító (csak az SHDH 2000 A1 mennye- zetre szerelt sugárzó fűtőtest) Akkumulátor-ellátás: 2x 1,5 V (Egyenáram) : AAA AlkalineHU 147

2. Beltéri melegítőkre vonatkozó biztonsági utasítások

Olvassa el az összes biztonsági utasítást és az útmuta- tásokat. A biztonsági utasítások és az útmutatások be nem tartása súlyos sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat. Őrizze meg a biztonsági utasításokat és az útmutatásokat, hogy a későbbiekben is elérhetőek legyenek! FIGYELMEZTETÉS! Ne takard le! A túlmelegedésének elkerülése érdekében ne takarja le a fűtőkészüléket. A fűtőberendezést a padló felett legalább 1,8 m magasságban kell felszerelni. A fűtőtestet nem szabad közvetlenül a hálózati aljzat alá vagy fölé helyezni. Ne használja ezt a fűtőberendezést programkapcsolóval, időzítővel, külön távirányítóval vagy bármilyen más, a fűtőberendezést automatikusan bekapcsoló eszközzel, mivel a fűtőberendezés lefedése vagy helytelen elhelyezése esetén fennáll a tűzveszély. Ezt a fűtőtestet nem szabad használni, ha a fűtőelem sérült. A védőrács úgy van kialakítva, hogy megakadályozza a fűtőelemekhez való közvetlen hozzáférést, és használat közben a helyén kell lennie. A védőrács nem nyújt elegendő védelmet a kicsiknek gyermekek és fogyatékos személyek. Ne helyezze el a fűtőkészüléket fürdőkádak, zuhanyozók vagy úszómedencék közvetlen közelében. Ha a készülék leesett, ne helyezze üzembe.HU148 Soha ne használja a készüléket, ha szabad szemmel látható sérülések vannak rajta. A fűtőberendezést a mennyezeten lévő szilárd és vízszintes felületre kell felszerelni. Ha a készülék hálózati vezetéke megsérül, akkor azt a gyártónak vagy a gyártó ügyfélszolgálatának vagy hasonló képzettségű személynek kell kicserélnie a veszélyek megelőzése érdekében. A felhasználónak nem szükséges semmilyen intézkedést tennie a termék 220 vagy 240 V-ra történő beállításához. A termék automatikusan beállítja a megfelelő feszültséget. FIGYELEM! A fűtőberendezést nem szabad használni, ha a közelé- ben olyan személyek tartózkodnak, akik nem tudják önállóan elha- gyni a helyet, kivéve, ha állandó felügyeletet biztosítanak. FIGYELEM! Tűzveszély! A tűzveszély csökkentése érdekében tart- sa a textíliákat, függönyöket és más éghető anyagokat legalább 1 m távolságra a készüléktől.

2.1 Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY! Soha ne használja a készüléket függönyök és más gyúlékony anya- gok, például bútorok, párnák, ágyneműk és függönyök közelében vagy alatt. 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem ren- delkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, csak felügyelet mel- lett használhatják a készüléket, illetve csak megfelelő tájékoztatás

án, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást a gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.HU 149 Hacsak nem állnak állandó felügyelet alatt, tartsa a 3 év alatti gyerekeket távol a készüléktől. A 3 év fölötti és 8 évesnél fiatalabb gyerekek csak akkor kapcs- olhatják be és ki a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha eli gazították őket a készülék biztonságos használatában, és a gye- rekek megértették az ezzel járó veszélyeket, feltéve, hogy a készü- léket a szokásos használati helyzetben helyezik el vagy szerelik fel. A 3 év fölötti és 8 évesnél fiatalabb gyerekek nem dughatják be a csatlakozót a csatlakozóaljzatba, nem szabályozhatják a készülé- ket, nem végezhetik el a készülék tisztítását és/vagy a felhasználói karbantartását. Figyelmeztetés a forró felületekre! VIGYÁZAT: A készülék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Különös óvatosság szükséges, amikor gyerekek és védelemre szoruló emberek vannak a készü

lék közelében. Éle tveszély elektromos áram miatt! A feszültség alatt álló vezetékek és alkatrészek megérintése életveszélyes! Kültéri területeken a hálózati csatlakozót csak IP44-es védettségű aljzatba szabad bedugni!HU150

2.2 Útmutató az elemekhez

Tartsa gyermekel által nem hozzáférhet

helyen. Ezek lenyelése sérüléshez, a lágy szövetek perforációjához és akár halálhoz is vezethet. A beviteltől számított 2 órán belül súlyos égési sérülések alakulhatnak ki. Azonnal forduljon orvoshoz. Az elemek hibás kezelése tüzet, robbanást, veszélyes anyagok szabadba jutását, vagy más veszélyes helyzetet okozhat! Az elemeket tilos tűzbe dobni, vagy magas hőmérsékletnek kitenni. Az elemeket tilos felnyitni, eldeformálni, vagy rövidre zárni, mivel ezekben az esetekben a bennük lévő vegyszerek kifolyhatnak. Az elemeket ne próbálja meg feltölteni. Csak az „újratölthető“ megjelölésű elemeket szabad újratölteni. Robbanásveszély fenyeget! Az újratölthető akkumulátorokat mindig vegye ki a készülékből a töltéshez. Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyt vegyszerek ma- radandó károkat okozhatnak a készülékben. A sérült, vagy kifolyt elemeket különleges körültekintéssel kezelje. Kémiai égési sérülések veszélye! Viseljen védőkesztyűt. Az elemből kilépő vegyszerek bőrirritációt okozhatnak. Bőrre kerülés esetén bő vízzel öblítse le. Ha a vegyszerek a szembe kerültek, akkor öblítse ki a szemet vízzel, ne dörzsölje és azonnal forduljon orvoshoz. Különböző típusú elemeket vagy akkumulátorokat, valamint új és régi elemeket nem szabad együtt használni. Az elemeket mindig a megfelelő polaritással helyezze be, külön- ben fennáll a szétrobbanás veszélye. Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja, vagy ha tárolni szeretné. Helyezze be az elemeket a polaritásnak megfelelően.HU 151 Gyermekeknek ne engedje meg, hogy felnőtt felügyelete nélkül cserélje ki az elemeket. Válassza mindig a megfelelő elemtípust és elemnagyságot. Őrizze meg a készülékkel szállított információkat a megfelelő elemek kivá- lasztásáról, mint referencia. Mielőtt az elemet behelyezi, tisztítsa meg az elemek érintkezőit és a felszerelést is. Az elhasznált elemeket azonnal távolítsa el, és környezetbarát módon ártalmatlanítsa őket. Ne szedje szét az elemeket. Amennyiben az elemtartó rekesz nem zár megfelelően, ne használ- ja a távirányítót és az ne legyen elérhető gyermekek számára. Kerülje az extrém körülményeket és hőmérsékleteket, melyek hatás- sal lehetnek az elemekre / akkumulátorokra, mint pl. fűtőtestek / közvetlen napsütés. A csatlakozókat nem szabad rövidre zárni.

3. Az üzembe helyezés előtt

3.1 Az egység összeszerelése

Távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási zárat a készülékről. Ellenőrizze, hogy a csomag tartalma teljes és sértetlen. Ne szerelje a készüléket forró vagy poros kör- nyezetbe, illetve éghető anyagok közelébe. A konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy szükség esetén a hálózati csatlako- zó könnyen kihúzható legyen. Győződjön meg arról, hogy a falnak legalább 8 kg súlyt (a készülék súlyának körülbelül négys- zeresét) kell elbírnia. A faltól való távolság nem lehet kevesebb, mint 30 cm. A mennyezettől való távolság nem lehet keve- sebb, mint 60 cm. A földtől való távolság nem lehet kevesebb, mint 1,8 m. A készüléket csak függőleges helyzetben sza- bad használni! MEGJEGYZÉS: Az összeszereléshez szükség lehet mászóeszközre (pl. létrára).HU152 FIGYELEM! A MEGADOTT TÁVOLSÁGOK BE NEM TARTÁSA ESETÉN A KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD FELSZERELNI. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a készülék fels- zerelése előtt kampót kell rögzítenie a mennyezetre. Ennek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy a készü- lék súlyának négyszeresét elbírja. Vigyázzon, hogy ne sértse meg a rejtett elektromos vezetékeket! A karabinerhorog

segítségével először csatlakoz- tassa a fémláncot

a készülékhez. A készüléket úgy kell felakasztani, mint egy lám- pát. Először mérje ki a szükséges legalább 60 cm-es távolságot a fémláncon

 . Most helyezze a szabad, előre összeszerelt karabinerhorgot

erre a pontra. A 60 cm mérése után a földtől való biztonsági távolságot tovább kell biztosítani.

a mennye- zetből kiálló kampóhoz. MEGJEGYZÉS: Az egységen található második karabinerhorgot

nem kell eltávolítani.HU 153

3.2 Távirányító: Tegye be az elemet/megvál-

toztatni A távirányítóhoz két elem

tartozik. A távirányító működtetéséhez távolítsa el az ele- meket fedő műanyag fóliát

Figyeljen az elemek típusára (AAA). Nyomja felfelé a távvezérlő elemtartó fedelének

Most húzza ki az elemtartó fedelét

Helyezze be a két 1,5 voltos AAA alkáli elemet

a polaritásnak megfelelően. Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét

a távi- rányítóba, amíg a fül

a helyére nem kattan. Ha a távirányítóban lévő elemeket

ki kell cse- rélni, helyezzen be két új 1,5 voltos alkáli elemet.

3.3 A távirányító használható tartománya

Amikor a készüléket a távirányítóval vezérli, kérjük, mindenképpen tartsa be a készülék alábbiakban be- mutatott használati tartományát. Annak érdekében,

gy a készülék reagáljon a távirányító gombnyo- másra, győződjön meg arról, hogy a távirányító a gomb megnyomásakor feltüntetett használati tarto- mányon belül van. Az egységtől való távolságtól füg- gően változik a használati szög és a használati sugár, ami a me gfelelő használati területet eredményezi. A távirányító legkedvezőbb elhelyezése a készülékhez képest a készülék alatt, kb. 3 m-es körzetben van. MEGJEGYZÉS: Ha a készülék és a távirányító kö- zött tárgyak, falak vagy egyéb akadályok vannak, a készülék távirányítóval történő vezérlése akadá- lyozott lehet.

MEGJEGYZÉS: ELSŐ HASZNÁLAT ESETÉN VAGY HOSSZABB HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK UTÁN RÖVID IDEIG ENYHE SZAG ÉS FÜST LEHET. EZ NEM ÜZEMZAVAR ÉS NEM JELENT BIZTONSÁGI KOCKÁZATOT. FIGYELEM! A készüléket csak a teljes összeszerelés után szabad üzembe helyezni!

4.1 Készenléti üzemmód

Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló

a "0" állásban van. Ezután csatlakoztassa a készüléket egy hibaá- ram-megszakítóval védett földelt aljzathoz. Nyomja a piros be-/kikapcsolót

felfelé az "I" állásba. A készülék most bekapcsolt állapotban van, és készenléti üzemmódban van.HU154 MEGJEGYZÉS: A távvezérlőn lévő gombok meg- nyomásakor minden alkalommal hangjelzés hallható, felté ve, hogy a készülék készenléti vagy fűtési üzem- módban van.

4.2 A készülék bekapcsolása

A készüléket a távirányítón lévő be/kikapcsoló gomb

megnyomásával kapcsolja be. A készülék most az első fűtési szakaszban van, és 800 W teljesítményt termel.

4.3 Fűtési szint beállítása

Nyomja meg a távvezérlőn a hőfok gombot

a kívánt hőfok beállításához. A fűtési fokozat gomb

megnyomásával a készülék a következő fűtési fokozatra vált. 1x nyomja: 1. fűtési fokozat (800 W) – a belső fűtőelem

nyomja: 2. fűtési fokozat (1200 W) – a külső fűtőelem

nyomja: 3. fűtési fokozat (2000 W) – mindkét fűtőelem

4.4 Világítás be/ki kapcsolása

A beépített LED-lámpa

a fűtési funkciótól függetlenül be- és kikapcsolható. A LED-lámpa

bekapcsolásához készenléti vagy fűtési üzemmódban nyomja meg a világí- tás gombot

kikapcsolásához nyomja meg ismét a világítás gombot

MEGJEGYZÉS: A készülék kikapcsolásakor (lásd

ezzel egyidejűleg kialszik.

4.5 Kapcsolja ki a készüléket

Kapcsolja ki a készüléket a be/kikapcsoló gomb

egyszeri megnyomásával. A készülék tápellátásról való leválasztásához ny- omja le a piros be-/kikapcsolót

5. Karbantartás, tisztítás és tárolás

FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS OKOZTA

VESZÉLY! Ha a fűtőventilátor nincs használatban, valamint minden tisztítás előtt és üzemzavarok esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót! A fűtőventilátort kizárólag kikapcsolt és hideg állapotban tisztítsa. Győződjön meg róla, hogy a tisztítás során nem jut be nedvesség a fűtőventilátorba, nehogy az a fűtőventilátor visszafordíthatatlan károsodását okozza. Tisztítsa meg a készülékházat csak egy enyhén enyhén nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Semmilyen körülmények között ne használja és/ vagy karcoló tisztítószerek. Porszívóval távolítsa el a védőrács

lévő por- lerakódásokat. Tárolja a készüléket száraz és pormentes környezetben.HU 155

A csomagolás környezetbarát anyagok- ból készült, amelyeket a helyi újrahaszno- sító pontokon tud ártalmatlanítani. A Triman logó csak Franciaországban érvényes. Ez a termék a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartozik. A termé- ket ne a háztartási hulladékba dobja, ha- nem a kommunális gyűjtőhelyeken kere- sztül újrahasznosításra! A használt

észülék ártalmatlanításának módjáról a helyi hatóságnál érdeklődjön. Az akkumulátorokat a 2006/66/EK irány- elvnek megfelelően kell újrahasznosítani, és a házt artási hulladékkal együtt nem szabad megsemmisíteni. Minden fogyasztó jogilag köteles minden elemet / akkumulátort a kö

zösségében / kerületében vagy az üzletek- ben lévő gyűjtőhelyre vinnie. Ez a kötelezett- ség annak biztosítását szolgálja, hogy az

kumulátorokat környezetbarát módon le- het ártalmatlanítani. Az elemeket csak ak- kor használja, ha lemerültek. Az akkumulá- torokat eltávolítás előtt ki kell venni a

észülékből. A hulladékok szétválogatásánál vegye fi- gyelembe a csomagolóanyagok jelölését, a r övidítések (a) és számok (b) jelentése a következő: 1–7: Műanyagok/ 20–22: Papír és kartonpapír/80–98: Kompozit anyagok.

Ez a készülék megfelel a vonatkozó uniós és nemzeti irányelvek követelményeinek.HU156 A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a ter mék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűző

dő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérhe- ti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elma- radásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a ter mék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyo-

sabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt

ásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak me gbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy át- adásának elmaradása nem érinti a jótállási kö- telezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a

ásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon

belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A termék megnevezése: Mennyezetre szerelt sugárzó fűtőtest Gyártási szám: IAN 419743_2201 A termék típusa: SHDH 2000 A1 A gyártó cégneve, címe és email címe: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst, NÉMETORSZÁG [e-mail] Szerviz neve, címe, telefonszáma: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst, NÉMETORSZÁG [e-mail] [phone] Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

8. Jótállási tájékoztatóHU 157

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem ren- deltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótes- tek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasz- nálódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei

(fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdemé- nyezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossá- gi jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény:HU158 A www.lidl-service.com oldalon elérheti ezt a kézi- könyvet és számos más kézikönyvet, termékvideót és

zoftvert is letölthet. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szerviz oldalára léphet (www.lidl-service.com) és a cikkszám (IAN 419743_2201 ) megadásával megnyithatja kezelési útmutatóját.

Amennyiben a ROWI Germany termék üzemelteté- sekor problémák jelentkeznek, járjon el az alábbi módon: Kapcsolatfelvétel A ROWI Germany szervizzel az alábbi elérhetősé- gen veheti fel a kapcsolatot: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst

[e-mail] Ügyfélszolgálat: [phone] (vezetékes telefonról ingyenes) IAN 419743_2201 A legtöbb probléma már szervizcsapatunk hozzáértő, műszaki tanácsadásának keretében is megoldható.SI 159