SHDH 2000 A1 - Elektrisk opvarmning SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Loftstrålevarme
Mærke	SilverCrest
Model	SHDH 2000 A1
Nominel effekt	1800-2000 W
Varmeniveauer	3 niveauer: 800 W, 1200 W, 2000 W
Forsyningsspænding	220-240 V ~, 50 Hz
Kapslingsklasse	IP24
Stik IP-klasse	IP44
Beskyttelsesklasse	I
Strømkablets længde	1,8 m
Indbygget belysning	LED-lampe (kan tændes/slukkes uafhængigt)
Fjernbetjening	Ja, med 2 AAA-batterier (1,5 V) inkluderet
Tilsigtet brug	Kun beskyttet udendørs, loftmontering
Minimum afstand til gulv	1,8 m
Minimum afstand til vægge	30 cm
Minimum afstand til loft	60 cm
Garanti	3 år
Pakkens indhold	Apparat, fjernbetjening, 2 AAA-batterier, metalkæde med 2 karabinhager, vejledning

Ofte stillede spørgsmål - SHDH 2000 A1 SILVERCREST

Kan jeg bruge denne varmeovn indendørs?

Nej, denne varmeovn er kun beregnet til beskyttet udendørs brug (overdækket terrasse, udhæng osv.). Den er ikke designet til indendørs brug.

Hvordan installerer jeg loftsstrålevarmeapparatet?

Apparatet skal hænges op i loftet ved hjælp af den medfølgende metalkæde og karabinhager. Overhold sikkerhedsafstandene: mindst 1,8 m fra gulvet, 30 cm fra vægge og 60 cm fra loftet. Brug en solid krog, der kan bære mindst 8 kg.

Hvilke effektniveauer er tilgængelige?

Tre varmeniveauer: 800 W (indre element), 1200 W (ydre element) og 2000 W (begge elementer). Brug fjernbetjeningen til at skifte mellem niveauerne.

Hvordan skifter jeg batterierne i fjernbetjeningen?

Tryk på tappen på batterirummets dæksel, fjern dækslet, indsæt to nye AAA alkaliske batterier med korrekt polretning, og luk derefter dækslet, indtil det klikker.

Er varmeovnen vandtæt?

Kabinettet er klassificeret IP24 (beskyttelse mod vandsprøjt) og stikket IP44. Apparatet tåler vandsprøjt, men må ikke udsættes for kraftig regn eller nedsænkning.

Kan jeg bruge en timer eller en programmerbar enhed med dette apparat?

Nej, brug af timer, programmerbar enhed eller separat fjernstyring er forbudt på grund af brandrisiko.

Hvordan rengør jeg strålevarmeapparatet?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten og vent, indtil det er afkølet. Rengør kabinettet med en let fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Brug en støvsuger til at fjerne støv fra beskyttelsesgitteret.

Hvad gør jeg, hvis apparatet afgiver lugt eller røg ved første brug?

Det er normalt ved første brug eller efter længere tids inaktivitet. Der kan kortvarigt komme en let lugt og røg. Det er ikke en fejl og udgør ingen fare.

Hvad er rækkevidden af fjernbetjeningen?

Fjernbetjeningen fungerer inden for en radius på ca. 3 meter under apparatet, med en vinkel på 360°. Undgå forhindringer mellem fjernbetjeningen og apparatet.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet. Aflever det på en kommunal genbrugsstation eller i en butik til genbrug. Batterierne skal fjernes og genbruges separat.

BRUGSANVISNING SHDH 2000 A1 SILVERCREST

Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner

HU

MENNYEZETRE SZERELT SUGÁRZÓ FÜTÖTEST

Før du læser, skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enhedens funktioner.

IT MT CH

DK Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner Side 117

2. Sikkerhedsinstruktioner til rumopvarmningsapparater ...119....

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger...1.20....
2.2 Henvisninger vedrørende batterier...1.22....

3. Før idriftsættelsen ..124

3.1 Montering af enhed...124
3.2 Fjernbetjening: Indsæt/ændre batteri...125....
3.3 Anvendelsesomrade for fjernbetjeningen...126....

4. Idriftsættelse 126

4.1 Standby-tilstand 126
4.2 Tænd for enheden 126
4.3 Indstilling af opvarmningsniveau...126....
4.4 Tænd/sluk for belysning 127
4.5 Sluk for enheden 127

7. EU-konformitet 128

8. Garanti fra ROWI Germany GmbH 128

9. Service 129

LOFTSVARMER SHDH 2000 A1

1. Introduktion

Tillykke med købet af dit nye apparat. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før du bruger produktet, bør du læse alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Brug produktet kun som beskrevet og på de angivne anvendelsesområder. Når du giver produktet videre til tredjepart, skal alle dokumenter følge med.

1.1 Tilsigtet anvendelse

Dette apparat er kun beregnet til opvarmning i beskyttede udendørs områder. Apparatet er ikke brug indendørs. Al anden brug eller ændringer af apparatet anses som ikke tilsigtet og kan være årsag til alvorlige ulykker. Vi overtager intet ansvar for skader, der skyldes ikke tilsigtet brug. Apparatet er kun beregnet til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug.

1.2 Leveringsomfang

1 Loftsvarmer
1 Fjernbetjening
2 AAA-batterier
1 Metalkæde med 2 forudmonterede karabinhager
1 Brugsanvisning

1.3 Udstyr

1 Karabinhage
2 Netkabel
3 Metal kæde
4 Beskyttelsesgitter
5 Varmeelementer
6 Tænd/sluk-knap
7 LED-lampe

8 Knap til varmeniveau
9 Lys-knap
10 Tænd/sluk-knap

11 Dæksel til batterirummet
12 Fanen
13 Batterier

1.4 Tekniske data

Indgangsspænding: 220-240 V \~ (Vekselstrøm)

Netfrekvens: 50 Hz

Dimensioning: 1800-2000 W

Opvarmningsniveau 1: 800 W

Opvarmningsniveau 2: 1200 W

Opvarmningsniveau 3: 2000 W

Beskyttelsesklasse

for huset:

IP24 (beskyttelse mod indtrængen af fremmedlegemer (∅ > 12 mm) og stænkvand fra alle retninger)

Beskyttelsesklasse

for netstikket:

Netkablets længde: 1,8 m

2. Sikkerhedsinstruktioner til rumopvarmningsapparater

Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger.

Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne kan føre til alvorlige kvæstelser og/eller materielle skader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til fremtidig brug!

ADVARSEL! Må ikke dækkes til!

For at undgå en overophedning af varmeapparatet må varmeapparatet ikke tildækkes.

■ Varmelegemet skal installeres mindst 1,8 m over gulvet.
- Varmelegemet må ikke placeres direkte under eller over en stikkontakt.
Brug ikke dette varmelegeme med en programknap, timer, separat fjernbetjeningssystem eller anden anordning, der automatisk tænder for varmelegemet, da der er risiko for brand, hvis varmelegemet er dækket til eller forkert placeret.
- Dette varmeapparat må ikke anvendes, hvis varmeelementet er beskadiget.
- Beskyttelsesgitter på dette varmeapparat er designet til at forhindre direkte adgang til varmeelementerne og skal være på plads, når varmeapparatet er i brug.
- Beskyttelsesgitter ikke tilstrækkelig beskyttelse af små børn og svagelige personer.
- Dette varmeapparat må ikke anvendes i umiddelbar nærhed af et badekar, en bruser eller et svømmebassin.
- Et apparat, der er faldet på gulvet, må ikke tages i brug.

• Anvend ikke, hvis apparatet viser tydelige tegn på beskadigelse.
• Varmelegemet skal monteres på en fast og plan overflade på loftet.
• Hvis apparatets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.
• Brugeren skal ikke foretage sig noget for at indstille produktet til 220 eller 240 V. Produktet indstiller sig automatisk til den korrekte spænding.
• ADVARSEL! Varmeanlægget må ikke anvendes, hvis der befinder sig personer i dets nærhed, som ikke kan forlade stedet på egen hånd, medmindre der er sikret konstant opsyn.
• ADVARSEL! Brandfare! For at reducere risikoen for brand skal du holde tekstiler, gardiner og andre brændbare materialer mindst 1 m væk fra apparatet for at mindske risikoen for brand.

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! BRANDFARE!

Brug aldrig apparatet i nærheden af eller under gardiner og andre brændbare materialer som f.eks. møbler, puder, sengetøj og gardiner.

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskab, hvis der holdes opsyn med dem, eller de er blevet instrueret om en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.
  ■ Børn må ikke lege med apparatet.
  Børn må ikke udføre rengøring og brugervedligeholdelse uden opsyn.
• Børn under 3 år skal holdes væk, med mindre de er under konstant overvågning.

Børn over 3 år eller under 8 år må kun tænde og slukke apparatet, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i den sikre brug af apparatet og har forstået de resulterende farer, under forudsætning af, at apparatet er placeret eller installeret i sin normale brugsposition.
- Børn fra 3 år og under 8 år må ikke tilslutte apparatet til stikkontakten, ikke regulere apparatet, ikke rengør ikke apparatet og/eller udføre brugervedligeholdelsen.

Advarsel om varme overflader!

FORSIGTIG: Nogle af produktets dele kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Der skal udvises særlig forsigtighed, när der er børn og sårbare personer til stede.

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

Livsfare ved kontakt med strømførende ledninger eller komponenter!

I udendørs områder må netstikket kun tilsluttes til en IP44-sokkel!

2.2 Henvisninger vedrørende batterier

Skal holdes uden for børns rækkevidde.

Indtagelse kan medføre kvæstelser, perforering af blødt væv og død. Der kan optræde alvorlige forbrændinger indenfor 2 timer efter indtagelse. Kontakt omgående en læge for rådgivning.

■ Forkert håndtering af batterier kan medføre brand, eksplosioner, udsivning af farlige stoffer eller andre farlige situationer!
- Smid ikke batterier ind i flammer og udsæt dem ikke for høje temperaturer.
- Batterier må ikke åbnes, deformeres eller kortsluttes, da der i så fald kan udsive kemikalier.
- Forsøg ikke at genoplade batterierne. Det er kun batterier mærket »genopladelige«, der må genoplades. Der er eksplosionsfare!
- Fjern altid de genopladelige batterier fra enheden for at oplade dem.
- Kontroller batterierne regelmæssigt. Udsivede kemikalier kan medføre varige skader på apparatet. Der skal udvises særlig forsigtighed ved omgang med beskadigede eller udløbede batterier.
■ Atningsfare! Brug sikkerhedshandsker.
- Kemikalier, der siver ud fra et batteri, kan medføre hudlæsioner.
- Ved hudkontakt skylles med masser af vand. Hvis der kommer kemikalier i øjnene, skal der skylles med vand, ikke gnides i øjnene og omgående søges læge.
- Forskellige typer batterier eller akkumulatorer samt nye og gamle batterier må ikke anvendes sammen.
- Indsæt altid batterierne med korrekt polaritet, da der ellers er risiko for, at batterierne sprænger.
- Fjern batterierne fra enheden, hvis du ikke skal bruge den i længere tid, eller hvis du vil opbevare den.

• Sæt batterierne i i overensstemmelse med polariteten.
• Tillad ikke, at børn skifter batterier uden at være under opsyn af en voksen.
  Vælg altid den rigtige batteristørrelse og -type til den tiltænkte anvendelse. Den medfølgende dokumentation til understøttelse af korrekt valg af batterier bør opbevares som reference.
• Rengør både batterikontakterne og udstyret inden installation af batteriet.
  Fjern straks brugte batterier, og bortskaf dem på en miljøvenlig måde.
  ■ Skil ikke batterierne ad.
• Brug ikke fjernbetjeningen, og hold den utilgængelig for børn, hvis batteridækslet ikke lukker korrekt.
• Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, der kan påvirke batterierne, f.eks. varmelegemer eller direkte sol.
  ■ Klemmerne må ikke kortsluttes.

3. Før idriftsættelsen

3.1 Montering of enhed

Fjern alt emballagemateriale og transportlåse fra enheden. Kontroller, at pakkens indhold er komplet og ubeskadiget.
- Installer ikke enheden i et varmt eller støvet miljø eller i nærheden af brændbart materiale.
Stikkontakten skal være let tilgængelig, så det er nemt at tage stikket ud af stikkontakten, hvis det er nødvendigt.
Sørg for, at væggen skal kunne bære en vægt på mindst 8 kg (ca. fire gange enhedens vægt).
- Afstanden til væggene må ikke være være mindre end 30 cm.
- Afstanden til loftet må ikke være mindre end 60 cm.
- Afstanden til jorden må ikke være mindre end 1,8 m.
■ Enheden må kun anvendes i lodret stilling!

BEMÄRK: Du kan have brug for en klatrehjælp (f.eks. en stige) for at udføre monteringen.

FORSIGTIG! HVIS DE ANGIVNE AFSTANDE IKKE OVERHOLDES, MÅ ENHEDEN IKKE MONTERES.

BEMÄRK: Det kan være nødvendigt at fastgøre en krog til loftet, før du monterer enheden. Den skal være stærk nok til at bære fire gange vægten af selve enheden. Pas på ikke at beskadige skjulte elledninger!

Ved hjælp af karabinhage 1 skal du først forbinde metalkæden 3 med enheden.

■ Enheden skal hænges op som en lampe.
Mål først den nødvendige afstand på mindst 60 cm på metalkæden 3. Placer nu den frie, færdigmonterede karabinhage 1 på dette sted.
- Efter at der er målt 60 cm, skal sikkerhedsafstanden til jorden sikres yderligere.

Fastgør nu karabinhage 1 på en krog, der stikker ud fra loftet.

BEMÄRK: Det er ikke nødvendigt at fjerne den anden karabinhage 1, der sidder på enheden.

3.2 Fjernbetjening: Indsæt/ændre batteri

Der medfølger to batterier 13 til fjernbetjeningen.
For at betjene fjernbetjeningen skal du fjerne den plastikfilm, der dækker batterierne 13.
■ Vær opmærksom på typen af batterier (AAA).
■Skubfanen 12 på låget til batterirummet 11 fjernbetjeningen opad. Træk nu dækslet til batterirummet 11 ud.
Sæt de to 1,5 volt AAA alkalinebatterier 13 i i overensstemmelse med polariteten.
Skub dækslet til batterirummet 11 tilbage i fjernbetjeningen, indtil fanen 12 klikker på plads.
■Hvisbatterierne 13 i fjernbetjeningen skal udskiftes, skal du sætte to nye 1,5 V alkaline-batterier i.

Når du styrer enheden med fjernbetjeningen, skal du sørge for at overholde enhedens anvendelsesområde som vist nedenfor. For at sikre, at enheden reagerer på et tryk på en knap på fjernbetjeningen, skal du sikre dig, at fjernbetjeningen befinder sig inden for det anvendelsesområde, der vises, når der trykkes på en knap. Afhængigt af afstanden til enheden ændres anvendelsesvinklen og anvendelsesradius, hvilket resulterer i det respektive anvendelsesområde. Den mest fordelagtige placering af fjernbetjeningen i forhold til apparatet er under apparatet i en radius på ca. 3 m.

BEMÆRK: Hvis der er genstande, vægge eller andre forhindringer mellem enheden og fjernbetjeningen, kan det være vanskeligt at betjene enheden med fjernbetjeningen.

4. Idriftsættelse

BEMÄRK: VED F∅RSTE BRUG ELLER EFTER EN LANG PERIODE UDEN BRUG KAN DER I KORT TID FOREKOMME EN SVAG LUGT OG R∅G. DETTE ER IKKE EN FUNKTIONSFEJL OG UDG∅R IKKE EN SIKKERHEDSRISIKO.

ATTENTION! Du må ikke tage apparatet i brug, før det er blevet monteret fuldstændigt!

4.1 Standby-tilstand

Sørg for, at tænd/sluk-knapperó er i positionen "0".
- Tilslut derefter enheden til en jordet stikkontakt, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder.
■ Tryk den røde tænd/sluk-knap 6 opad på "l".
■ Enheden er nu tændt og er i standby-tilstand.

BEMÄRK: Der lyder et bip, hver gang der trykkes på en knap på fjernbetjeningen, forudsat at enheden er i standby- eller opvarmningstilstand.

4.2 Tænd for enheden

Du tænder for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen ⏻10 på fjernbetjeningen.
- Apparatet er nu i det første opvarmningstrin og har en effekt på 800 W.

4.3 Indstilling af opvarmningsniveau

Tryk på knappen for varmeniveau ➕ 8 på fjernbetjeningen for at indstille det ønskede varmeniveau.
Ved at trykke på knappen for varmeniveau ➕ 8 skifter apparatet til det næste varmeniveau.

1x ⏻ tryk : 1. Varmeniveau (800 W) - det indre varmeelement 5 lyser.
1x tryk: 2. Varmeniveau (1200 W) - det ydre varmeelement 5 lyser.
2x tryk: 3. Varmeniveau (2000 W) - begge varmeelementer 5 lyser.

4.4 Tænd/sluk for belysning

Den integrerede LED-lampe 7 kan tændes/slukkes uafhængigt af varmefunktionen.
For at tænde LED-lampe 7 skal du trykke på lysknappen 9 i standby- eller varmetilstand.
For at slukke LED-lampe 7 skal du trykke på lysknappen ✉ 9 igen.

BEMÄRK: Når enheden slukkes (se 4.5), slukker LED-lampen 7 samtidig.

4.5 Sluk for enheden

Sluk for apparatet ved at trykke én gang på tænd/sluk-knappen ⏻10.
For at afbryde enheden fra strømforsyningen skal du trykke den røde tænd/sluk-knap 6 ned på "0".

• Afbryd altid netstikket, när apparatet ikke er i brug, samt för hver rengøring eller ved driftsforstyrrelser!
  Rengør apparatet kun, när det er slukket og koldt.
  Sørg for, at der ved rengøringen ikke trænger fugt ind i apparatet, så uoprettelige skader på apparatet undgås.
  Rengør huset udelukkende med en let fugtig klud og et mildt opvaskemiddel. Brug aldrig hårde og/eller ridsende rengøringsmidler.
  Fjern støvaflejringer på beskyttelsesgitter 4 med en støvsuger.
• Opbevar enheden i et tørt og støvfrit miljø.

6. Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på den lokale genbrugsstation.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Dette produkt er omfattet af det europæiske direktiv 2012/19/EU. Produktet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men via kommunale ind-samlingssteder til genanvendelse! For oplysninger om, hvordan du skal bortskaffe det brugte apparat, skal du kontakte din lokale myndighed.

Batterier skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF og må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Enhver forbruger er juridisk forpligtet til at bortskaffe alle batterier / genopladelige batterier på et indsamlingssted i deres kommune / distrikt eller i en detailforretning. Denne forpligtelse tjener til at sikre, at batterier / genopladelige batterier bortskaffes på en miljøvenlig måde. Returner kun batterier / genopladelige batterier, når de er afladet. Batterier skal inden afskaffelse være fjernet fra apparatet.

Bemærk mærkningen på emballagen forbindelse med affaldssorteringen. Det er markeret med forkortelser (a) og num- mer (b), der har følgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Komposit.

7. EU-konformitet

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

8. Garanti fra ROWI Germany GmbH

Kære kunde

Du får 3 års garanti på denne enhed fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti vist nedenfor.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar den originale købskvittering sikkert. Denne kræves som bevis på køb.

Hvis der opstår en materiale- eller produktionsfejl inden for tre år efter datoen for købet af dette produkt, reparerer eller erstatter vi gratis produktet eller købsprisen for dig, efter vores valg. Denne garantiservice forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kassebon) præsenteres inden for den treårige periode, og at det kort beskrives skriftligt, hvad fejlen er, og hvornår den opstod.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, vil du modtage det reparerede, eller et nyt, produkt. Der begynder ingen ny garantiperiode, når produktet repareres eller udskiftes.

Garantiperiode og lovmæssige Mangelkrav

Garantien forlænger ikke garantiservicen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede er til i findes ved købet, skal rapporteres umiddelbart efter udpakning. Reparationer, der sker efter garantiperioden, skal betales.

Omfang af garantien

Enheden blev produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt før levering.

Garantien er gældende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsatte under normalt brug, og derfor kan anses som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, eller som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder hvis produktet er beskadiget, ikke korrekt anvendt eller repareret. For en korrekt anvendelse af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledningen overholdes. Anvendelser og handlinger, der ikke anbefales, eller som bliver advaret mod i betjeningsvejledningen, skal undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommercielt brug. Garantien udløber i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, brug af vold og indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicegren.

Behandling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af din henvendelse bedes du følge følgende angivelser:

Hav venligst købsbeviset og artikelnummeret (IAN 419743_2201) klar ved alle henvendelser, som bevis for købet.
- Artikelnummeret findes på typeskiltet på produktet, på titelsiden på din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
Skulle der forekomme funktionsfejl eller andre mangler, så kontakt efterfølgende angivne serviceafdeling pr telefon eller pr. e-mail.
Du kan derefter portofrit sende et produkt, der er registreret som defekt, sammen med købsbeviset (kassebon) og detaljer om, hvad manglen består i, og hvornår den opstod, på den serviceadresse, du har fået oplyst.

På www.lidl-service.com kan du hente denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-Service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne din brugsvejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN 419743_2201).

9. Service

Hvis der skulle opstå problemer under driften af dit ROWI Germany-produkt, bedes du gøre som følger:

Kontakt

ROWI Germany service-teamet kontakter du på:

ROWI Germany GmbH

De fleste problemer kan allerede løses ved hjælp den kompetente tekniske rådgivning, der ydes af vores service-team.

1. Introduzione 132

6. Odlaganje med odpadke 169

6. Odlaganje med odpadke