STHL 600 A1 - Elektrisk opvarmning SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STHL 600 A1 SILVERCREST

Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner

Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.

HU

ASZTALI HÓSUGÁRZÓ

Før du læser, skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enhedens funktioner.

IT MT CH

DK Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner Side 91

2. Sikkerhedshenvisninger 94

2.1 Generelle sikkerhedshenvisninger...95.....

3. Inden ibrugtagning ..97....

3.1 Opstil apparat...97.....

4. Ibrugtagning .97

4.1 Tænd/sluk for enheden 97
4.2 Overophedningsbeskyttelse 97
4.3 Væltesikring 97

Tillykke med købet af dit nye enhed. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er del af produktet. Den indeholde vigtige informationom sikkerhed, brug og bortskaffelse. Forud for ibrugtagning bør du gøre dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisningerne. Produktet må udelukkende bruges som beskrevet og til det angivne anvendelsesområde. Dersom produktet overdrages til tredjepart medfølger alle dertilhørende dokumenter.

1.1 Tilsigtet brug

Denne enhed er kun beregnet til opvarmning af lukkede og tørre rum i overgangsperioden. Den kan bruges som tilskudsvarme eller som midlertidig opvarmningsmulighed i velisolerede rum. Apparatet er ikke til brug i rum med særlige betingelser, som f.eks. ætsende eller eksplosive atmosfærer (støv, damp eller gas). Brug ikke apparatet udendørs. Enhver anden brug af apparatet gælder ikke som tiltænkt anvendelse og indebærer betydelige ulykkesrisici. Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af ikke tiltænkt anvendelse. Apparatet er kun til privat brug og ikke til erhvervsmæssig brug.

1 Bord varmeblæser STHL 600 A1
1 Brugsanvisning

1.3 Udstyr

1 Tænd/sluk-knap
2 Anti-tip-anordning
3 Temperaturregulator (termostat)
4 Kontrollampe

1.4 Tekniske data

Indgangsspænding: 230 V \~
Netfrekvens: 50-60 Hz
Varmekapacitet: 600 W
Varmetrin: 1
Beskyttelsesklasse: II /
Strømkabellængde: 1,5 m

Informationskrav for elektriske produkter til lokal rumopvarmning

Element Symbol Værdi Enhed

Varmeydelse

Nominel varmeydelse P	nom	0,6 kW
Mindste varmeydelse(vejledende)	Pmin	0,6 kW
Maksimal kontinuerligvarmeydelse	Pmax,c	0,6 kW

Supplerende strømforbrug

Ved nominel varmeydelse	eI_max	0	kW
Ved mindste varmeydelse	eI_min	0	kW
I standbytilstand el	SB	0	kW

Element Enhed

Type varmetilførsel, kun for elektriske akkumulerende produkter til lokal rumopvarmning (vælg en type)

Manuel varmelagringsstyring med [nej] integreret termostat

Manuel varmelagringsstyring med [nej] indendørs og/eller udendørs temperaturmåling

Elektronisk varmelagringsstyring med [nej] indendørs og/eller udendørs temperaturmåling

Varmeblæser [nej]

Type varmeydelse/rumtemperaturstyring (vælg en type)

Ét-trinsvarmeydelse uden [nej] rumtemperaturstyring

To eller flere manuelle trin uden [nej] rumtemperaturstyring

Med mekanisk rumtemperaturstyring [ja]

Med elektronisk rumtemperaturstyring [nej]

Elektronisk rumtemperaturstyring og [nej] døgntimer

Elektronisk rumtemperaturstyring og [nej] ugetimer

Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vælges)

Rumtemperaturstyring med [nej] bevægelsessensor

Rumtemperaturstyring med [nej] temperaturfaldssensor

Med telestyringsoption [nej]

Med adaptiv startstyring [nej]

Med drifttidsbegrænsning [nej]

Med sort globe-sensor [nej]

ROWI Germany GmbH

2. Sikkerhedshenvisninger

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner.

Hvis sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne ikke overholdes, kan det medføre alvorlige kvæstelser og/eller materielle skader.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner for fremtiden!

Der er risiko for elektrisk stød, hvis der berøres den strømførende leder.

Brandfare!

For at mindske brandfaren bedes du holde tekstiler, forhæng, gardiner og andet brændbart materiale mindst 1 m fra luftafgangen.

Advarsel!

For at undgå overophedning af varmeapparatet, må det ikke tildækkes.

• Brug ikke apparatet, hvis strømledningen eller stikket er beskadiget. Få udskiftet strømledningen af en autoriseret fagperson inden apparatet bruges igen.

• Åbn aldrig for apparatets kabinet. Der er fare for elektrisk stød, hvis spændingsførende tilslutninger og/eller den elektriske eller mekaniske konstruktion ændres!
  Der kræves ingen handling fra brugerens side for at indstille produktet til 50 eller 60 Hz eller til 220 eller 240 V. Produktet tilpasses automatisk til den rigtige frekvens eller spænding.

• Inden apparatet tilsluttet bør du sammenligne tilslutningsdataene på mærkepladen (spænding og frekvens) med dataene for dit elnet. Vær opmærksom på, og dataene stemmer overens, så der ikke opstår skader på apparatet.
  Sørg for, strømledningen er ubeskadiget og ikke ligger over varme flader og/eller skarpe kanter.

• Vær opmærksom på, at strømledningen ikke er bukket eller klemt.
• Reparationer på elektriske apparater må kun foretages af fagfolk, der er uddannet af fabrikanten. Uautoriserede reparationer kan medføre betydelig fare for brugeren.

2.1 Generelle sikkerhedshenvisninger

Advarsel om varme overflader!

FORSIGTIG: Visse dele af produktet kan blive meget varme og medføre forbrændinger. Der skal udvises særlig forsigtighed, när børn og udsatte personer er til stede.

Apparatet er kun egnet til indendørs brug.

• Kontroller apparatet for ydre, synlige skader inden brug. Tag ikke et beskadiget eller nedfaldet apparat i brug.
• Hvis enhedens netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dens servicerepræsentant eller en lignende kvalificeret person for at undgå en fare.
• Varmeapparatet må ikke bruges i små rum, der er beboet af mennesker, der ikke kan forlade rummet alene, medmindre konstant overvågning er garanteret.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år såvel som af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, såfremt pågældende er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed følgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn uden opsyn.

Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, med mindre de er under konstant opsyn.
Børn fra 3 år og under 8 år må kun tænde og slukke for apparatet, når de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed følgende farer, under forudsætning af at apparatet er placeret eller installeret på et normalt sted. Børn fra 3 år og under 8 år må ikke sættet stikket i kontakten, ikke regulere apparatet, ikke rengøre og/eller vedligeholde det.
- Kontroller, at produktet er komplet og fungerer, før det tages i brug.
- Et apparat, der er faldet på gulvet, må ikke tages i brug.
■ Anvend ikke, hvis apparatet viser tydelige tegn på beskadigelse.
- Varmeapparatet skal placeres på et fast, plant og vandret gulv.
- Lad kun reparationer på apparatet blive udført af autoriseret fagpersonale eller kundeservice. Uautoriserede reparationer kan medføre betydelig fare for brugeren. I sådanne tilfælde bortfalder garantien også.
■ Defekte dele må kun udskiftes med originale reservedele. Det er kun sikret ved disse dele, at sikkerhedskravene er opfyldt.
Beskyt apparatet mod indtrængning af væske.
- Træk kun ledningen uf af kontakten med netstikket.
Brug ikke apparatet i nærheden af åben ild.
Anbring ikke enheden direkte under eller over en stikkontakt.
- Ved opståede fejl og ved tordenvejr skal tilslutningsstikket trækkes ud af kontakten.
- Anvend aldrig apparatet i umiddelbar nærhed af et badekar, en bruser eller et svømmebassin.
Brug kun apparatet med helt udrullet strømledning. Vikl aldrig ledningen omkring apparatet. Vær opmærksom på, at ledningen aldrig kommer i berøring med varme overflader. Læg ledningen på en sådan måde, at man ikke kan falde over den.

3. Inden ibrugtagning

3.1 Opstil apparat

De følgende forudsætninger for opstillingsstedet skal være opfyldte for at sikre sikker og fejlfri drift:

Gulvet skal være fast, fladt og vandret.
Der skal holdes minimumsafstande på 50 cm til siden, 50 cm over, 50 cm bagud og 1 m foran.
- Opstil ikke apparatet i varme, våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale.
Stikdåsen skal være let tilgængelig, så strømledningen nemt kan trækkes ud i nødstilfælde.
■ Temperaturområde: 0 °C til +40 °C
■ Luftfugtighed (ingen kondens): 5–75 %

Bemærk: Produktet kan afgive lidt lugt første gang det tages i brug.

4. Ibrugtagning

4.1 Tænd/sluk for enheden

Sæt enheden i en stikkontakt. Sæt tænd/sluk-knappen 1 i positionen „I“ for at forsyne enheden med strøm.
Drej nu temperaturreguleringsknappen 3 med uret til det maksimale niveau.
Når den ønskede temperatur er nået, skal du langsomt dreje temperaturreguleringsknappen 3 tilbage, indtil du hører et klik. Temperaturen er nu indstillet. Bordventilatorvarmeren tænder og slukker automatisk for at regulere den indstillede temperatur.
Når der slukkes, slukker kontrollampen 4. For at indstille en højere eller lavere temperatur skal du dreje temperaturreguleringsknappen 3 henholdsvis med uret/mod uret.
For at slukke for enheden skal tænd/sluk-knappen 1 sættes i positionen „0“ for at slukke for enheden.
- Træk netstikket ud af stikkontakten.

⚠️ Vent til apparatet er kølet af, inden det tildækkes eller stilles væk.

4.2 Overophedningsbeskyttelse

Dette apparat er udstyret med en overophednings-sikring. Varmeelementet slukker automatisk for apparatet, när det bliver for varmt.

Sluk for apparatet ved at stille varmetrinskappen 1 på „0“ og træk stikket ud af kontakten. Lad apparatet køle af i mindst 10 minutter.

Kontroller luftindtags- og luftudtagsåbninger og afhjælp årsagen til overophedningen, inden apparatet tages i brug på ny.

• Kontroller, om apparatet er i stand til at komme af med varmen på en tilstrækkelig måde. Er apparatet afdækket, eller står det for tæt på væggen eller en anden forhindring. Er gitrene foran og bagpå frie? Er ventilatoren blokeret?
• Afhjælp om muligt problemet, eller henvend dig til service-hotline (se kapitlet »Service«).
  Sluk apparatet, hvis der ikke kan findes en årsag til fejlen og overophedningssikringen alligevel udløses igen, og henvend dig til service-hotline (se kapitlet »Service«).

4.3 Væltesikring

Dette apparatet er udstyret med en væltesikring 2. Denne findes på undersiden af apparatet. Hvis der skubbes til apparatet under drift, eller det udsættes for en stærk hældning, slukker apparatet automatisk. Apparatet fungerer kun i opretstående stilling.

Træk altid strømstikket ud, när apparatet ikke er i brug, og inden al rengøring eller ved driftsforstyrrelser!
Rengør udelukkende apparatet i slukket og afkølet tilstand.
Sørg for, at der ikke trænger fugtighed ind i apparatet ifm. rengøringen, for at undgå skade på apparatet, der ikke kan udbedres.
Rengør udelukkende kabinettet med en tør, blød klud. Brug under ingen omstændigheder stærke og/eller skurende rengøringsmidler.
Fjern støvsamlinger på beskyttelsesgitteret med en støvsuger.
■ Opbevar apparatet på et tørt sted.

6. Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på den lokale genbrugsstation.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Produktet må ikke bortskaffes med hus- holdningsaffaldet, men via kommunale indsamlingssteder til genanvendelse! Du finder ud af, hvordan du bortskaffer det gamle apparat via din lokale myndighed eller byadministration.

Bemærk mærkningen på emballagen i forbindelse med affaldssorteringen. Det er markeret med forkortelser (a) og nummer (b), der har følgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Komposit.

7. Garanti fra ROWI Germany GmbH

Kære kunde

Du får 3 års garanti på denne enhed fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti vist nedenfor.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar den originale købskvittering sikkert. Denne kræves som bevis på køb.

Hvis der opstår en materiale- eller produktionsfejl inden for tre år efter datoen for købet af dette produkt, reparerer eller erstatter vi gratis produktet eller købsprisen for dig, efter vores valg. Denne garantiservice forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kassebon) præsenteres inden for den treårige periode, og at det kort beskrives skriftligt, hvad fejlen er, og hvornår den opstod.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, vil du modtage det reparerede, eller et nyt, produkt. Der begynder ingen ny garantiperiode, når produktet repareres eller udskiftes.

Garantiperiode og lovmæssige Mangelkrav

Garantien forlænger ikke garantiservicen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede er til findes ved købet, skal rapporteres umiddelbart efter udpakning. Reparationer, der sker efter garantiperioden, skal betales.

Omfang af garantien

Enheden blev produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt før levering.

Garantien er gældende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsatte under normalt brug, og derfor kan anses som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, eller som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder hvis produktet er beskadiget, ikke korrekt anvendt eller repareret. For en korrekt anvendelse af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledningen overholdes. Anvendelser og handlinger, der ikke anbefales, eller som bliver advaret mod i betjeningsvejledningen, skal undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommercielt brug. Garantien udløber i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, brug af vold og indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicegren.

Behandling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af din henvendelse bedes du følge følgende angivelser:

Hav venligst købsbeviset og artikelnummeret (IAN 441440_2301) klar ved alle henvendelser, som bevis for købet.
- Artikelnummeret findes på typeskiltet på produktet, på titelsiden på din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
Skulle der forekomme funktionsfejl eller andre mangler, så kontakt efterfølgende angivne serviceafdeling pr telefon eller pr. e-mail.
Du kan derefter portofrit sende et produkt, der er registreret som defekt, sammen med købsbeviset (kassebon) og detaljer om, hvad manglen består i, og hvornår den opstod, på den serviceadresse, du har fået oplyst.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

På www.lidl-service.com kan du hente denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-Service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne din brugsvejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN 441440_2301).

8. Service

Dersom der opstår problemer ved ibrugtagningen af dit ROWI Germany-produkt, beder vi dig gøre følgende:

Kontaktdetaljer

Du kan kontakte ROWI Germany serviceteam her:

ROWI Germany GmbH