STHL 600 A1 - Riscaldamento elettrico SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STHL 600 A1 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

GB IE NI CY MT

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

IT/MT/CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 101

1.1 Utilizzo conforme del prodotto...102.....
1.2 Contenuto della fornitura...102
1.3 Dotazione...1.02
1.4 Specifiche tecniche...102

2. Avvertenze di sicurezza 104

2.1 Avvertenze generali di sicurezza...1.05.....

3. Prima della messa in servizio 108

3.1 Posizionare l'apparecchio...108....

4. Messa in servizio 108

4.1 Accensione e spegnimento dell'unità...108....
4.2 Protezione contro il surriscaldamento....108
4.3 Protezione anticaduta 109

5. Manutenzione, pulizia e stoccaggio 109

6. Smaltimento 109

7. Garanzia di ROWI Germany GmbH 109

8. Servizio di assistenza .....

TERMOVENTILATORE DA TAVOLO STHL 600 A1

1. Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo dispositivo: con questo acquisto avete scelto un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima dell'uso, leggere attentamente tutte le indicazioni per la sicurezza e l'uso del prodotto. Utilizzate l'apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di applicazione indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.

1.1 Utilizzo conforme del prodotto

Il presente dispositivo è adatto a riscaldare, secca-re o areare ambienti chiusi. Può essere utilizzato come riscaldatore supplementare o come opzione di riscaldamento temporaneo in stanze ben isolate. Il dispositivo non è adatto ad essere utilizzato in ambienti che presentano condizioni particolari come ad es. atmosfera corrosiva o rischio di esplosione (polvere, vapore, gas). Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni. Qualunque altro utilizzo o modifica del dispositivo è da considerarsi come non conforme e comporta consistenti rischi di incidente. La nostra azienda non si assume la responsabilità per danni provocati da un utilizzo non conforme del prodotto. L'apparecchio è solo per uso privato e non commerciale.

1.2 Contenuto della fornitura

1 Termoventilatore da tavolo STHL 600 A1
1 Istruzioni per l'uso

1.3 Dotazione

1 Interruttore On/Off
2 Protezione anticaduta
3 Regolatore di temperatura (termostato)
4 Spia di controllo

1.4 Specifiche tecniche

Tensione di ingresso: 230 V \~

Frequenza di rete: 50-60 Hz

Capacità di riscaldamento: 600 W

Livello di calore: 1

Classe di protezione: II /

Lunghezza del cavo: 1,5 m

Informazioni obbligatorie per gli apparecch per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici

Identificativo del modello: STHL 600 A1

Dato Simbolo Valore Unità

Potenza termica

Potenza termica nominale P_nom	0,6 kW
Potenza termica minima (indicativa) P_min	0,6 kW
Massima potenza termica continua P_max,c	0,6 kW

Consumo ausiliario di energia elettrica

Alla potenza termica nominale	eI_max	0	kW
Alla potenza termica minima	eI_min	0	kW
In modo stand-by el SB		0	kW

Dato Unità

Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)

controllo manuale del carico termico, con termostato integrato [no]

controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna [no]

controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna [no]

potenza termica assistita da ventilatore [no]

Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)

potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente [no]

due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente [no]

con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico [si]

con controllo elettronico della temperatura ambiente [no]

con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero [no]

con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale [no]

Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)

controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza [no]

controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte [no]

con opzione di controllo a distanza [no]

con controllo di avviamento adattabile [no]

con limitazione del tempo di funzionamento [no]

con termometro a globo nero [no]

ROWI Germany GmbH

2. Avvertenze di sicurezza

Leggere tutte le avvertenze e le indicazioni di sicurezza.

Deviazioni dall'osservanza delle avvertenze e indicazioni di sicurezza possono causare lesioni gravi o/e danni.

Conservare tutte le avvertenze e le indicazioni di sicurezza per consultazioni future!

Pericolo di morte per folgorazione!

Il contatto con cavi o componenti elettrici sotto tensione può causare incidenti letali!

Pericolo di incendio!

Per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende e altri materiali combustibili ad almeno 1 m dall'uscita dell'aria.

Pericolo di surriscaldmento!

Per evitare il surriscaldmento del dispositivo si prega di non coprire il dispositivo.

Non utilizzare il dispositivo se il cavo alimentatore o la spina sono danneggiati. Prima di continuare ad utilizzare il dispositivo far installare un nuovo cavo alimentatore da un tecnico autorizzato.
Non aprire mai il telaio del dispositivo. Il contatto con connettori elettrici o/e la modifica delle componenti elettriche o meccaniche possono causare la folgorazione!
Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente per impostare il prodotto a 50 o 60 Hz o a 220 o 240 V. Il prodotto si regola automaticamente alla corretta frequenza o tensione.

• Prima di connettere il dispositivo confrontare i valori relativi alla connessione sulla targhetta segnaletica (tensione e frequenza) con i valori della propria rete elettrica. Assicurarsi che i valori coincidano per evitare che il dispositivo venga danneggiato.
  ■ Assicurarsi che il cavo alimentatore non sia danneggiato e che non poggi su superfici bollenti o angoli vivi.
• Fare attenzione che il cavo alimentatore non sia piegato o schiacciato.
  ■ Eventuali riparazioni ad apparecchiature elettriche devono essere apportate esclusivamente da personale specializzato formato dal produttore. Riparazioni scorrette possono esporre l'utente a considerevoli pericoli.

2.1 Avvertenze generali di sicurezza

Attenzione alle superfici bollenti!

ATTENZIONE: Alcune componenti del prodotto possono divenire molto calde e causare ustioni. Si prega di prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone che necessitano particolare protezione.

Il dispositivo è adatto solo per il funzionamento interno!

• Prima dell'utilizzo verificare che il dispositivo non presenti danni esterni evidenti. Non azionare il dispositivo se danneggiato o precedentemente caduto al suolo.
• Per evitare pericoli, in caso il cavo alimentatore del dispositivo dovesse essere danneggiato, la sua sostituzione deve essere operata dal produttore o dal servizio clienti dello stesso oppure da una persona egualmente qualificata.

Il riscaldatore non deve essere utilizzato in piccole stanze abitate da persone che non possono lasciare la stanza senza aiuto, se non è garantita la supervisione costante.
- Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o senza esperienza e conoscenza in merito, a condizione che questi siano sorvegliati o precedentemente istruiti ad un uso sicuro del prodotto e quindi se coscienti dei pericoli ad esso connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
- Tenere il prodotto fuori dalla portata di bambini minori di 3 anni, a meno che non si trovino sotto costante sorveglianza.
Bambini dai 3 agli 8 anni possono azionare o spegnere il dispositivo sono se sorvegliati oppure se istruiti in merito ad un utilizzo sicuro del dispositivo e quindi se coscienti dei pericoli ad esso connessi ed esclusivamente se il dispositivo è stato posizionato o installato in un luogo consono all'utilizzo. Bambini dai 3 agli 8 anni non devono inserire la spina nella presa, regolare o pulire il dispositivo e/o eseguire la manutenzione riservata all'utente!
- Controllare la completezza e il funzionamento dell'apparecchio prima di metterlo in funzione.
Non utilizzare un dispositivo che è caduto.
Non utilizzare il prodotto se si nota un danno visibile.
Il riscaldatore deve essere posizionato su un pavimento solido, pi- atto e orizzontale.

• Permettere l'esecuzione di riparazioni al dispositivo solo a personale specializzato autorizzato o al nostro servizio clienti. Riparazioni scorrette possono esporre l'utente a considerevoli pericoli. Inoltre questo comporterebbe la decadenza della garanzia.
  ■ Eventuali componenti difettose devono essere sostituite esclusivamente con ricambi originali. La conformità alle norme di sicurezza può essere garantita solo con l'utilizzo di questi componenti.
  ■ Proteggere il dispositivo da umidità e dalla penetrazioni di liquidi.
• Rimuovere il cavo alimentatore dalla presa tirandolo esclusivamente dalla spina.
  Non azionare il dispositivo se questo si trova vicino a delle fiamme.
  Non posizionare il dispositivo direttamente sotto o sopra una presa della corrente a muro.
  In caso di disservizi o durante temporali, rimuovere il cavo alimentatore dalla presa.
  Non utilizzare mai il dispositivo nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o una piscina.
• Utilizzare il dispositivo solo con il cavo di alimentazione completamente srotolato. Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all'unità. Tenete il cavo di allacciamento alla rete lontano da superfici calde. Assicurarsi che non sussista mai il pericolo di inciampare nel cavo di rete oppure che nessuno vi si possa impigliare o lo possa calpestare.

3. Prima della messa in servizio

3.1 Posizionare l'apparecchio

- Eliminare tutto l'imballaggio e gli elementi per il trasporto in sicurezza dall'apparecchio.

Per un funzionamento sicuro e corretto del dispositivo il luogo di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

Il pavimento deve essere rigido, piatto e in piano.
Qualunque oggetto deve essere mantenuto a una distanza minima di 50 cm dai lati, 50 cm dalla parte alta, 50 cm dalla parte bassa e 1 m dalla parte frontale del dispositivo.
L'apparecchio non va montato in un luogo caldo, bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile.
La presa deve essere facilmente accessibile, in modo che il cavo di alimentazione possa essere facilmente rimosso, se necessario.
■ Gamma di temperatura: da 0 a +40 °C
■ Umidità (senza condensa): 5–75 %

Indicazione: Durante il primo utilizzo si può avvertire per breve tempo un leggero odore.

4. Messa in servizio

4.1 Accensione e spegnimento dell'unità

Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Posizionare l'interruttore on/off 1 sulla posizione „I“ per alimentare l'unità.
- Ruotare ora la manopola di regolazione della temperatura 3 in senso orario fino al livello massimo.
Una volta raggiunta la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola di regolazione della temperatura 3 fino a sentire uno scatto. La temperatura è ora impostata. Il termoventilatore del tavolo si accende e si spegne automaticamente per regolare la temperatura impostata.

• Quando si spegne, la spia 4 si spegne. Per impostare una temperatura più alta o più bassa, ruotare la manopola di regolazione della temperatura 3 rispettivamente in senso orario/antiorario.
  Per spegnere l'apparecchio, posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento 1 su „0“.
  ■ Estrarre la spina dalla presa di corrente.

Aspettare che il dispositivo si sia raffreddato prima di coprirlo o metterlo via.

4.2 Protezione contro il surriscaldamento

Questo dispositivo è munito di protezione contro il surriscaldamento Quando l'apparecchio diventa troppo caldo, gli elementi riscaldanti si spengono automaticamente.

L'apparecchio è spento quando l'interruttore per regolare il calore 1 si trova sullo „0“ e il cavo di alimentazione è staccato dalla presa. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi per almeno 10 minuti.

Controllare le zone di uscita ed entrata dell'aria e rimuovere la causa del surriscaldamento prima di accendere nuovamente l'apparecchio.

ATTENZIONE! Se l'apparecchio si è surriscaldato in genere c'è un motivo! Può comportare pericolo d'incendio!

Si prega di controllare che il dispositivo sia in grado di rilasciare il calore adeguatamente: il dispositivo è coperto o si trova troppo vicino ad un muro o ad un altro ostacolo? La griglia anteriore e quella posteriore sono libere? Il ventilatore è bloccato?
- Eliminare, se possibile, il problema oppure contattare il servizio di assistenza clienti (vedi capitolo "Servizio di assistenza").
Anche se non si trova l'origine del surriscaldamento, ma la protezione contro il surriscaldamento si innesca di nuovo, è necessario spegnere il dispositivo e contattare il servizio di assistenza clienti (vedi capitolo "Servizio di assistenza").

4.3 Protezione anticaduta

Questo apparecchio è dotato di protezione anticaduta 2. La protezione si trova sulla base dell'apparecchio. Se viene urtato inavvertitamente mentre è in funzione o in presenza di una forte inclinazione, l'apparecchio si spegne automaticamente. L'apparecchio funziona esclusivamente in posizione diritta.

5. Manutenzione, pulizia e stoccaggio

Staccare sempre il cavo di alimentazione quando l'apparecchio non è in funzione, prima di pulirlo o in caso di incidenti di funzionamento!
Pulire l'apparecchio esclusivamente quando è spento e raffreddato.
Per evitare di danneggiare l'apparecchio in maniera irreparabile assicurarsi che non vi siano infiltrazioni di umidità durante la pulizia.
Pulire il corpo dell'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e/o graffianti.
- Eliminare la polvere dalla griglia di protezione con un aspirapolvere.

Conservare l'apparecchio in un ambiente Gentile cliente, asciutto. questo appare

6. Smaltimento

La confezione è realizzata con materiali ecologici che possono essere smaltiti nei punti di riciclaggio locali.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Il logo Triman è valido solo per la Francia.

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/UE. Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici, ma presso i punti di raccolta comunali per il riciclaggio dei materiali! Puoi trovare informazioni sulle opzioni per lo smaltimento del dispositivo usurato dalla tua comunità o amministrazione comunale.

Durante la separazione dei rifiuti, osservare l'etichettatura dei materiali di imballaggio, contrassegnati da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: Materie plastiche/20-22: Carta e cartone/80-98: Materiali compositi.

7. Garanzia di ROWI Germany GmbH

questo apparecchio è coperto da 3 anni di garanzia dalla data di acquisto. In caso di parti mancanti del prodotto, è titolare di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti legali non sono inclusi nella nostra garanzia indicata di seguito.

Garanzia

Il periodo di garanzia inizia con la data di acquisto. Conservare lo scontrino originale. Sarà necessario come prova di acquisto.

Nel caso in cui entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si verifichi un difetto dei materiali o di produzione, a nostra discrezione ripareremo, sostituiremo il prodotto o rimborseremo il prezzo di acquisto. Presupposto di questa garanzia è che l'apparecchio e la ricevuta di acquisto (scontrino) siano presentati entro il termine di tre anni e che il difetto e il momento in cui è comparso vengano brevemente descritti per iscritto.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, riceverà il prodotto riparato o uno nuovo. Il periodo di garanzia non ricomincia con la riparazione o la sostituzione del prodotto.

Periodo di garanzia e diritti di reclamo per vizi

Il periodo di copertura non viene prolungato dalla prestazione di servizi. Lo stesso vale per la sostituzione e la riparazione di componenti. Eventuali danni e difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura dell'imballaggio. Le eventuali riparazioni in seguito al periodo di garanzia sono a pagamento.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato fabbricato secondo rigide disposizioni di qualità e debitamente controllato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non viene utilizzato o mantenuto in conformità alle indicazioni. Per un utilizzo conforme del prodotto devono essere rispettate tutte le istruzioni del manuale d'uso. Devono essere assolutamente evitati gli scopi di utilizzo e gli usi sconsigliati o oggetto di avvertenza nel manuale d'uso.

Il prodotto è adatto esclusivamente all'utilizzo privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di utilizzo non conforme o non idoneo, di utilizzo della forza e di interventi non eseguiti dalla nostra sede di assistenza autorizzata.

Procedura in caso di garanzia

Per garantire un'elaborazione rapida della domanda, seguire le seguenti indicazioni:

Per qualsiasi domanda tenere a portata di mano lo scontrino di acquisto e il numero dell'articolo (IAN 441440_2301) come prova di acquisto.
Il numero dell'articolo si trova sulla targhetta dell'apparecchio, sul frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) o sull'etichetta sul retro o sotto l'apparecchio.
In caso si verifichino difetti di funzionamento o altre difetti, contattare innanzitutto i seguenti centri assistenza telefonicamente o tramite e-mail.
Un prodotto considerato difettoso potrà poi essere inviato porto franco all'indirizzo di assistenza comunicato con allegate la prova di acquisto (scontrino) e l'indicazione di quale difetto è presente e di quando è emerso.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e altri manuali, video del prodotto e software di installazione. Con questo QR-Code si raggiunge direttamente il sito di assistenza Lidl (www.lidl-service.com): inserendo il numero dell'articolo (IAN 441440_2301) è possibile visualizzare il proprio manuale d'uso.

8. Servizio di assistenza

Se dovessero subentrare problemi con il funzionamento di un prodotto ROWI Germany, si prega di procedere come segue:

Contatto

È possibile contattare il servizio clienti

ROWI Germany qui:

ROWI Germany GmbH

Numero di assistenza: [phone]

(gratuita da telefono fisso)

IAN 441440_2301

La maggior parte dei problemi può essere risolta già con l'esperta consulenza tecnica dei nostri team di assistenza.

1. Bevezetés 114