STHL 600 A1 - Elektromos fűtés SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STHL 600 A1 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

ATDECH

TISCHHEIZLÜFTER

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 113

1.1 Rendeltetésszerű használat...1.14....
1.2 Szállítási terjedelem...1.14....
1.3 Felszereltség...1.14.....
1.4 Müszaki adatok...1.14

2. Biztonsági útmutatások 116

2.1 Általános biztonsági útmutatások...1.17.....

3. Az üzembe helyezés előtt ..119

3.1 A fütőventilátor felállítása...1.19....

4. Üzembe helyezés 119

4.1 A készülék be/ki kapcsolásda...119....
4.2 Túlhevülés elleni védelem....120
4.3 Felborulás elleni védelem ..120....

5. Karbantartás, tisztítás és tárolás 120

6. Ártalmatlanítás 120

7. Jótállási tájékoztató 121

8. Szerviz 123

ASZTALI HÓSUGÁRZÓ STHL 600 A1

1. Bevezetés

Gratulálunk új eszköz megvásárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A kezelési útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírt módon és a megadott alkalmazási területeken használja. A termék továbbadásakor harmadik személynek adja át azzal együtt az összes dokumentumot is.

1.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag zárt és száraz helyiségek átmeneti fűtésére való. Jól szigetelt helyiségekben kiegészítő fűtőberendezésként vagy ideiglenes fűtési lehetőségként használható. A fűtőventilátor nem alkalmas olyan helyiségekben való használatra, melyekben különleges körülmények uralkodnak, pl. korrozív vagy robbanásveszélyes légkör (por, göz vagy gáz). A fűtőventilátort ne használja a szabadban. A fűtőventilátor minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és az súlyos baleseteket eredményezhet. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállalunk semminemű felelősséget. A berendezés kizárólag személyes, nem pedig kereskedelmi használatra szolgál.

1.2 Szállítási terjedelem

1 Asztali hősugárzó STHL 600 A1

1 Kezelési útmutató

1.3 Felszereltség

1 Be/Ki kapcsoló

2 Anti-tip eszköz

3 Hőmérsékletszabályozó (termosztát)

4 Ellenőrző lámpa

1.4 Müszaki adatok

Bemeneti feszültség: 230 V \~

Hálózati frekvencia: 50-60 Hz

Névleges teljesítmény: 600 W

Fűtési fokozat: 1

Védelmi besorolás: II /

Hálózati kábel hossza: 1,5 m

Az elektromos egyedi helyiségfütő berendezések termékinformációs követelményei

Modellazonosító(k): STHL 600 A1

Jellemző Jel Érték

Mértéke-gység

Hôteljesítmény

Névleges hőteljesítmény P_nom	0,6 kW
Minimális hőteljesítmény (indikatív) P_min	0,6 kW
Maximális folyamatos hőteljesítmény P_max,c	0,6 kW

Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás

A névlegeshőteljesítményen	el_max	0	kW
A minimálishőteljesítményen	el_min	0	kW
Készenléti üzemmódban el _SB		0	kW

	Mértéke-gység
Jellemző

A hőbevitel típusa (csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében – egyet jelöljön meg)

Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal [nem]

Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással [nem]

Elektronikus töltésszabályozás beltéri és/ vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással [nem]

Ventilátorral segített hóleadás [nem]

A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg)

Egyetlen állás, beltéri

hőmérséketszabályozás nélkül [nem]

Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül [nem]

Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet- szabályozás [igen]

Elektronikus beltéri

hőmérsékletszabályozás [nem]

Elektronikus beltéri hőmérséklet- szabályozás és napszak szerinti szabályozás [nem]

Elektronikus beltéri hőmérséklet- szabályozás és heti szabályozás [nem]

Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)

Beltéri hömérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel

Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel [nem]

Távszabályozási lehetőség [nem]

Adaptív bekapcsolásszabályozás [nem]

Működési idő korlátozása [nem]

Feketegömb-érzékelővel ellátva [nem]

ROWI Germany GmbH

2. Biztonsági útmutatások

Olvassa át az összes biztonsági útmutatást és utasítást.

A biztonsági útmutatások és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket és/vagy anyagi károkat vonhat maga után.

Az összes biztonsági útmutatást és utasítást őrizze meg ké- sőbbi felhasználás céljából!

Életveszély elektromos áram által!

A feszültség alatt álló vezetékek vagy alkatrészek érintése esetén életveszély áll fenn!

Tüzveszély!

A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a textíliákat, függönyöket és egyéb gyúlékony anyagokat legalább 1 m-re a levegőkivezető nyílásoktól.

Túlmelegedés veszélye!

A fütőventilátor túlhevü lésének megelőzése érdekében a fütőventilátort tilos letakarni.

• Ne használja a fűtőventilátort, ha a hálózati tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült. A fűtőventilátor további használata előtt szakemberrel cseréltesse ki a sérült hálózati tápkábelt.
• Soha ne nyissa ki a fűtőventilátor házát. A feszültség alatt álló csatlakozások érintése és/vagy az elektromos és mechanikus konstrukció módosítása esetén áramütés veszélye fenyeget!
  A termék 50 vagy 60 Hz-re, illetve 220 vagy 240 V-ra történő be- állításához nincs szükség felhasználói beavatkozásra. A készülék automatikusan beáll a megfelelő frekvenciára, ill. feszültségre.

A fütőventilátor elektromos csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze a típustáblán szereplő csatlakoztatási adatokat (feszültség és frekvencia) az Ön elektromos hálózatának adataival. Ügyeljen rá, hogy az adatok egyezzenek, nehogy károsodjon a fütőventilátor.
Győződjön meg róla, hogy a hálózati tápkábel nem sérült, és azt nem forró felületekre és/vagy éles peremeken át fektette le.
- Ügyeljen rá, hogy a hálózati tápkábel ne legyen megtörve vagy összenyomva.
Az elektromos készülékeken javításokat csak a gyártó által oktatásban részesült szakemberek végezhetnek. A szakszerűtlen javítások a felhasználó részére jelentős károkat okozhatnak.

2.1 Általános biztonsági útmutatások

Figyelmeztetes! Forró Felületek!

VIGYÁZAT: A termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Különösen figyelmesen járjon el, ha gyermekek és védelmet igénylő személyek is jelen vannak.

A készülék csak beltéri használatra alkalmas!

• Használat előtt ellenőrizze a fűtőventilátort külső látható sérülések vonatkozásában. Sérült vagy a földre esett fűtőventilátort ne helyezzen üzembe.
• Ha sérült a fűtőventilátor hálózati tápkábele, akkor azt a gyártónak vagy a gyártó ügyfélszolgálatának vagy hasonló képzettségű személynek kell kicserélnie a veszélyek megelőzése érdekében.
  A fűtőkészüléket tilos olyan kisméretű helyiségekben használni, amelyekben a helyiség önálló elhagyására képtelen személyek tartózkodnak, kivéve ha biztosított az állandó felügyeletük.

Ez a fűtőventilátort 8 éves és annál idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a fűtőventilátor biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A termék tisztítását és felhasználói karbantartását felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.
A 3 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
A 3 évnél idősebb és 8 évnél fiatalabb gyermekek a fűtőventilátort csak akkor kapcsolhatják be és ki, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a fűtőventilátor biztonságos használata tekintetében oktatásban részesültek és megértik az ebből eredő veszélyeket, feltéve, hogy a fűtőventilátort normál használati helyén helyezték el vagy telepítették. 3 éves és 8 évesnél fiatalabb gyermekek nem dughatják be a dugót a konnektorba, nem szabályozhatják a készüléket, nem tisztíthatják a készüléket és/vagy nem végezhetnek felhasználói karbantartást.
- Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a termék teljességét és működését!
Ha a készülék leesett, ne helyezze üzembe.
- Ne használja a fűtőkészüléket, ha a sérülés jelei figyelhetők meg rajta.
A fűtőkészüléket szilárd, sík és vízszintes talajon kell elhelyezni.
A készülék javítását csak erre felhatalmazott szakcégekkel vagy az ügyfélszolgálattal végeztesse el. A szakszerűtlen javítások a felhasználó részére jelentős károkat okozhatnak. Ezen kívül meg-szűnik a garanciaigény is.
A meghibásodott alkatrészeket csak eredeti pótalkatrészekre szabad kicserélni. Csak ezeknél az alkatrészeknél garantált, hogy azok teljesítik a biztonsági követelményeket.
- Védje a készüléket a nedvességtől és a folyadékok bejutásától.
A hálózati csatlakozókábelt csak a csatlakozódugónál fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
- Ne üzemeltesse a készüléket nyílt láng közelében.

• Ne helyezze a készüléket közvetlenül a fali aljzat alá vagy fölé.
• Zavarok jelentkezése, valamint viharok esetén a csatlakozódugót húzza ki a dugaszolóaljzatból.
• Soha ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében.
  A készüléket csak teljesen letekercselt hálózati kábellel használja. A hálózati kábelt tilos feltekerni a készülékre. Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne érjen hozzá a készülék forró felületeihez. A kábelt úgy fektesse le, hogy ne tudjon megbotlani benne.

3. Az üzembe helyezés előtt

3.1 A fütöventilátor felállítása

Távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási zárat a készülékről.

A készülék biztonságos és hibamentes működése érdekében a telepítési helynek meg kell felelnie a következő követelményeknek:

A talaj legyen szilárd, sík és vízszintes.
A burkolatnak legalább 50 cm-re kell lennie ol-dalról, 50 cm-re felülről, 50 cm-re hátulról és 1 m-re elölről.
- Ne helyezze a készüléket forró, nedves vagy nagyon párás környezetbe, illetve éghető anyagok közelébe.
A csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy a hálózati csatlakozókábelt vészhelyzetben gyorsan ki lehessen húzni.
Hőmérsékleti tartomány: 0 és +40 °C között
Légnedvesség (kondenzáció nélkül): 5–75 %

Útmutatás: Az első használatkor átmenetileg enyhe szag jelentkezhet.

4. Üzembe helyezés

4.1 A készülék be/ki kapcsolása

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzat-hoz. Állítsa a be-/kikapcsolót 1 „I” állásba a készülék áramellátásához.
Most fordítsa el a hőmérsékletszabályozó gombot 3 az óramutató járásával megegyező irányba a maximális fokozatig.
Ha elérte a kívánt hőmérsékletet, lassan fordítsa vissza a hőmérsékletszabályozó gombot 3, amíg egy kattanást nem hall. A hőmérséklet most már be van állítva. Az asztali ventilátoros fűtőberendezés automatikusan be- és kikapcsol, hogy szabályozza a beállított hőmérsékletet.
Kikapcsoláskor a jelzőlámpa 4 kialszik. A magasabb vagy alacsonyabb hőmérséklet beállításához forgassa el a hőmérsékletszabályozó gombot 3 az óramutató járásával megegyezően/az óramutató járásával ellentétesen.
A készülék kikapcsolásához állítsa a be-/kikapcsolót 1 a „0” állásba.
■ Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

⚠️ Mielőtt lefedi, vagy elrakja, várja meg amíg a készülék lehül.

4.2 Túlhevülés elleni védelem

A készülék fel van szerelve túlmelegedés elleni védelemmel. Ha a készülék túlságosan fölmelegszik, a fűtőelem automatikusan kikapcsol.

A fütési fokozat kapcsoló 1 „0” állásba helyezésével és a hálózati csatlakozó aljzatból történő kihúzásával kapcsolja ki a készüléket. Várjon legalább 10 percet, amíg a készülék kihül.

Ellenőrizze a levegő bemeneti és kimeneti nyilásait és a készülék újbóli üzembe helyezése előtt távolítsa el a túlmelegedés okát.

FIGYELEM! Általában a túlmelegedésnek oka van! Tüzveszélyt okozhat!

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően le tudja- e adni a hőt: Le van fedve a készülék, vagy szorosan a fal, vagy más akadály mellett áll? Szabadok az első-, és hátsó oldalán lévő rácsok? Akadályozza-e valami a ventilátort?
Ha lehetséges, háritsa el a problémát, vagy hívja a szerviz forró drótot (lásd a „Szerviz” fejezetben).
Ha nem találja a probléma okát, de a túlmelegedés elleni védelem még egyszer aktiválódik, akkor kapcsolja ki a készüléket és hívja a szerviz forró drótot (lásd a „Szerviz” fejezetben).

4.3 Felborulás elleni védelem

A készülék fel van szerelve felborulás elleni védelemmel 2. Ez a készülék alsó részében található. Ha üzem közben véletlenül felborul, vagy erősen megdől a készülék, akkor automatikusan kikapcsol. A készülék kizárólag felállított helyzetben működik.

5. Karbantartás, tisztítás és tárolás

Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, ha a készüléket nem használja, valamint tisztítás előtt vagy meghibásodás esetén!
A készüléket csak kikapcsolt és hideg állapotban tisztítsa.

A készülék helyrehozhatatlan károsodásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a tisz-títás során ne kerüljön nedvesség a készülékbe.
Akészülékházatkizárólagszáraz,puhakendővel tisztítsa. Ne használjon éles és/vagy karcoló hatású tisztítószereket.
A védőrácson levő porlerakódásokat porszívóval távolítsa el.
A készüléket száraz környezetben tárolja.

6. Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi újrahasznosító pontokon tud ártalmatlanítani.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

A Triman logó csak Franciaországban érvényes.

Ez a termék a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartozik. A terméket ne a háztartási hulladékba dobja, hanem a kommunális gyűjtőhelyeken keresztül újrahasznosításra! A használaton kívüli eszköz ártalmatlanításának lehetőségei megtalálhatók a városi vagy városi közigazgatásban.

A hulladékok szétválogatásakor vegye figyelembe a csomagolóanyagok címkéit, amelyeket a következő jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölnek: 1-7: Műanyagok/20-22: Papír és kartonpapír/80-98: Kompozit anyagok.

7. Jótállási tájékoztató

HUJÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Asztali hősugárzó	Gyártási szám:IAN 441440_2301
A termék típusa:STHL 600 A1
A gyártó cégneve, címe és email címe:ROWI Germany GmbHWerner-von-Siemens-Str. 2776694 Forst, NÉMETORSZÁ[e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:ROWI Germany GmbHWerner-von-Siemens-Str. 2776694 Forst, NÉMETORSZÁ[e-mail][phone]
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelen- teni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ezt és számos kézikönyvet, termékismertető videót és telepítő szoftvert letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a cikkszám (IAN 441440_2301) megadásával megnyithatja a használati útmutatót.

8. Szerviz

Amennyiben ROWI Germany-terméke használata során problémák jelentkeznének, kérjük, a következő módon járjon el:

Kapcsolatfelvétel

A ROWI Germany szervizcsapatát a következő cí- men érheti el:

ROWI Germany GmbH

Szerviz-forródrót: [phone]

(vonalas hívás esetében ingyenes)

IAN 441440_2301

A legtöbb probléma már a szervizcsapatunk által nyújtott kompetens műszaki tanácsadás keretében elhárítható.

ROWI GERMANY GMBH

WERNER-VON-SIEMENS-STR. 27

DE-76694 FORST

GERMANY

Versione delle informazioni · Információk állása: 07/2023

ID No.: STHL600A1-072023-LB08-01