SZM 500 B2 - Cukorspárga gép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZM 500 B2 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utulósok

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 110

Bevezető Oldal 110

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 111

A csomagolás tartalma .... Oldal 111

A részegységek leírása .... Oldal 111

Műszaki adatok.... Oldal 111

Biztonsági utasítások Oldal 111

Használat előtt.... Oldal 114

Kicsomagolás.... Oldal 114

Összeszerelés Oldal 114

Kezelés.... Oldal 115

Használat után. Oldal 115

Túlhevülés elleni védelem .... Oldal 115

Tarka cukor recept.... Oldal 115

Hibaelhárítás.... Oldal 116

Tisztítás és ápolás Oldal 116

A termék szétszedése.... Oldal 116

Az alap tisztítása .... Oldal 116

A cukortartó tisztítása. Oldal 116

A tál tisztítása. Oldal 117

Tárolás .... Oldal 117

Mentesítés .... Oldal 117

Garancia.... Oldal 117

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 118

Szerviz Oldal 118

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban az alábbi figyelmeztető jelzéseket használtuk:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.		VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet.		MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
	VIGYÁZAT! Forró felületek!		Tűzveszély
	Kizárólag beltéri használatra		Élelmiszerbiztos! A termék nincs negatív hatással az ételek ízére vagy szagára.
	Váltóáram/-feszültség Hertz
	Watt		A tál 3, a kifröccsenésgátló 4 moshatók mosogatógépben.
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.

VATTACUKORKÉSZÍTŐ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Ez és számos más használati útmutató letölthető és megtekinthető a www.lidl-service.com weboldalon. A QR-kódot beolvasva egyenesen a Lidl szolgáltatási weboldalára (www.lidl-service.com) juthat, ahol a cikkszám (IAN) 494709_2504 r használati útmutatóját.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Rendeltetésszerű használat

A termék vattacukor készítésére szolgál. A termék üzleti célra nem használható.

Az ezen útmutatóban leírt módoktól eltérő használat a termék sérüléséhez és súlyos személyi sérülésekhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért.

A csomagolás tartalma

A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. A használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

1 Alap
1 Kifröccsenésgátló
1 Cukortartó
1 Zárgyűrű
1 Tál
1 Mérőkanál
10 Bambuszpálcák
1 Használati útmutató

A részegységek leírása

Hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt. Ismerkedjen meg a termék összes funkciójával.

1 Alap
2 Cukortartó
3 Tál
4 Kifröccsenésgátló
5 Zárgyűrű
6 Bambuszpálcák
7 Fűtőelem
8 Hajtótengely
9 Mérőkanál
10 Az alap záróelemei
11 Elektromos vezeték csatlakozóval
12 Tapadókorongos lábak
13 Be-/kikapcsológomb (O/I)

Műszaki adatok

Bemenő feszültség: 220-240 V~,50-60 Hz

Bemenő teljesítmény: 500 W

Bemenő teljesítménykikapcsolt állapotban: 0,0 W

Biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL! HA A TERMÉKET MÁSOKNAK TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ AZ ÖSSZES DOKUMENTUMÁT IS!

A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A közvetett károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása következtében történő anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A szak- szerűtlen használat sérülé- sekhez vezethet. A terméket kizárólag ezen használati útmu- tatónak megfelelően használja. Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA!

Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket. Tartsa a gyermekeket a csomagolóanyagoktól távol.

⚠ VESZÉLY! Égési sérülés

veszélye! A működés során ne érjen a termékhez. A termék működés közben nagyon forró.

A használat közben a felületek felforrósodhatnak.

A hozzáférhető felületek hőmérséklete a termék működése közben nagyon magas lehet.

⚠️ VESZÉLY! Tüzveszély!

A terméket ne takarja le éghető anyagokkal, például függönyökkel, textilekkel és hasonlókkal, és ne is érjen ilyen anyagokhoz. Mindig tartson elegendő távolságot az éghető anyagoktól.

⚠ VESZÉLY! Áramütés

veszélye! Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani

a terméket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütés veszélye! A

termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

⚠ VIGYÁZAT! Áramütés

veszélye! Ne használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérült, válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához.

Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, annak az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

A terméket akkor használhatják 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességű személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kellő tudással vagy tapasztalattal, ha számukra felügyeletet biztosítanak, a termék biztonságos használatával kapcsolatban

megfelelő utasításokat kaptak és megértik az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. Tartsa a 8 év alatti gyermekeket a terméktől és az elektromos vezetéktől távol.

A termék háztartáson belüli és annak megfelelő használati módokra alkalmas, például:

-Üzletek, irodák vagy hasonló munkahelyek alkalmazotti konyháiban;

–Tanyaházakban; –Szállodák, motelek és egyéb szálláshelyek vendégei számára; –Reggelivel szolgáló szálláshelyeken.

Mielött a terméket az elektromos hálózatra csatlakoztatná ellenőrizze, hogy a hálózat névleges feszültsége megfelel-e a termék adattábláján feltüntetettnek.

Hogy az elektromos vezésérüljön, azt ne nyomja össze, ne hajlítsa meg és ne vezesseát éles sarkokon. Tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól is távol.

Az elektromos vezetéket úgy vezesse, hogy azt senki se tudja megrántani, és hogy abban senki ne tudjon elbotlani.

- Ne használja a terméket nedves kézzel, vagy ha vizes talajon áll. Ne érjen az elektromos csatlakozóhoz vizes kézzel.

A terméket ne működtesse külső időzítővel vagy külön távszabályzórendszerrel.

Mielőtt a terméket bekapcsolja ügyeljen arra, hogy a termék száraz legyen.

Ha a termék vízbe esik, először húzza ki a csatlakozóját a konnektorból, mielőtt utánanyúlna a vízbe.

A termék borítását semmilyen körülmények között ne nyissa fel. Ne hagyja, hogy a termék belsejébe idegen tárgyak jussanak.

Az elektromos csatlakozót ne a vezetéknél fogva húzza ki, és ne tekerje az elektromos vezetéket a termék köré. A

termék csatlakozóját egy jól hozzáférhető konnektorba dugja, hogy vészhelyzet esetén azonnal meg lehessen szüntetni a termék áramellátását.

■ Ne érjen a mozgó alkatrészekhez. Az ujjait, haját,

ruházatát és kiegészítőit tartsa a mozgó részektől távol.

■ Szüntesse meg a termék áramellátását, ha magára hagyja, valamint össze- és szétszerelés és tisztítás előtt.

- Ügyeljen arra, hogy a termék használati helye jól szellőzzön.

A terméket helyezze hőálló felületre. Ne tegye szőnyegekre, ágyneműkre, törülközőkre és hasonlókra.

Ha a működés során szokatlan hangokat, szagokat, füstöt vagy más zavarokat észlel, kapcsolja ki a terméket és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

Gondoskodjon arról, hogy az elektromos vezetékben ne lehessen elbotlani és ne lehessen rálépni.

A cukortartó 2 nagyon felforrósodik, és rendkívül gyorsan forog. A termék működése és lehűlése során ügyeljen arra, hogy sem a testrészei, se más tárgyak ne érhessenek a cukortartóhoz.

Alkatrészek cseréje előtt, és mielőtt a működés közben mozgásban lévő alkatrészekhez

közelítene, kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását.

A termék átállításához 50 Hz vagy 60 Hz értékre a felhasználó részéről semmilyen művelet nem szükséges. A termék automatikusan áll át 50 Hz, illetve 60 Hz értékre.

■ Minden használat után: Tisztítsa meg a terméket (lásd a „Tisztítás és ápolás” c. részt).

Használat előtt

Kicsomagolás

1. Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Ellenőrizze, hogy az alkatrészek hiánytalanok-e.

2. Az első használat előtt tisztítsa meg a terméket (a „Tisztítás és ápolás” című részben) leírtak szerint. Törölje a termék minden részét alaposan szárazra.

- Összeszerelés

Ábra	Lépés
-	Helyezze az alapot 1 egy egyenes, stabil felületre. Kerülje az érdes felületeket, hogy a tapadókorongos lábak 12 az alapot 1 a helyén tudják tartani.
B	Helyezze rá a tálat 3 az alapra 1.
C	Fordítsa el a tálat 3 az óramutató járásával ellenkező irányban addig, míg az a helyére nem rögzül.
D	Helyezze rá a kifröccsenésgátlót 4 a tálra 3.
E	Igazítsa a kifröccsenésgátló 4 széleit a tál 3 széleivel egy vonalba. Rögzítse az alkatrészeket a zárgyűrűvel 5.
F	Helyezze a cukortartót 2 ahajtótengelyre 8.1 MEGJEGYZÉS: Ahajtótengely 8 keresztcsapjánakbe kell illeszkednie a cukortartó 2alsó csapjának mélyedésébe.

Kezelés

i MEGJEGYZÉSEK:

☐ A legjobb eredményekhez fehér kristálycukor használatát javasoljuk.
□ Csak egy mérőkanálnyival 9 használjon fel, hogy a cukrot ne töltse túl és hogy az ne tudjon kifutni.
□ Ne használja a terméket 15 percnél tovább megszakítás nélkül. Ettől a termék túlhevülhet és megsérülhet. Kapcsolja ki a terméket és hagyja legalább 15 percig húlni.
Ha már nem képződik több vattacukor, a cukor elfogyott.

1. Dugja be az elektromos csatlakozót 11 egy megfelelő konnektorba.
2. Bekapcsolás: A be-/kikapcsológombot 13 fordítsa I állásba.
3. Hagyja a terméket körülbelül 5 percig járni, míg el nem éri az üzemi hőmérsékletet.
4. Kikapcsolás: A be-/kikapcsológombot 13 fordítsa ☐ állásba. A termék ekkor kikapcsolt állapotban van.
5. Várja meg, míg a cukortartó 2 forgása leáll.
6. Adagoljon kb. 14 g cukrot (nincs mellékelve) a cukortartó 2 közepébe. Ehhez használja a mérőkanalat 9.
7. A be-/kikapcsológombot 13 fordítsa I állásba.
8. Rövid időn belül a tál 3 belső szélén elkezd a vattacukor képződni.
9. Vezesse a bambuszpálcát 6 körkörös mozdulatokkal a tálban 3. Eközben forgassa a bambuszpálcát 6 az ujjai között.

10. Amint a vattacukor a bambuszpálcán 6 megtapad, emelje a bambuszpálcát 6 a tál 3 fölé.

11. Tartsa a bambuszpálcát 6 vízszintesen a tál 3 felett. Eközben folyamatosan forgassa is az ujjai között.

12. Mozgassa a bambuszpálcát 6 lassan a tál 3 széle mentén, így összegyűjtve a már kialakult vattacukrot.
    ☐ Ha több vattacukrot szeretne készíteni, kapcsolja ki a terméket. Töltse fel a cukortartót 2 újra.

Használat után

MEGJEGYZÉS: Tisztítsa meg a terméket minden használat után, mert a bennemaradt cukor hibás működéshez vezethet.

1. Kikapcsolás: A be-/kikapcsológombot 13 fordítsa ☐ állásba.
2. Várja meg, míg a termék lehül.
3. Tisztítsa meg a terméket alaposan.

Túlhevülés elleni védelem

A termék rendelkezik egy hőérzékelővel, mely képes kikapcsolni a készüléket. Ha a hőmérséklet túl magas lesz, veszélyeztetve a termék épségét, a termék magától kikapcsol. Ha ez megtörténik, járjon el az alábbiak szerint:

1. Azonnal húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból.
2. Vizsgáltassa meg a terméket egy szakemberrel.

● Tarka cukor recept

Hozzávalók:

100 g Fehér kristálycukor

6-8 csepp Folyékony ételszínezék

Előkészületek:

MEGJEGYZÉS: Adjon hozzá még ételszínezéket, amíg a kívánt színt el nem éri.

1. Szórja be a kristálycukrot egy kicsi élelmiszertartó vagy fagyasztózacskóba.
2. Adjon hozzá 6-8 csepp folyékony ételszínezéket.

3. Nyomja ki a levegőt a zacskóból, amilyen erősen csak tudja. Gondosan zárja le a zacskót.

4. Dörzsölje be az ételszínezéket a zárt zacskóban kívülről a cukorba addig, amíg a cukor egyenletes színt nem kap.

5. A színes cukor ezután felhasználható vattacukor készítésére (lásd a „Kezelés” című részben).

Hibaelhárítás

Probléma Ok/megoldás
Az alapba1 víz került.	☐ Húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból.☐ Fordítsa meg az alapot 1 és hagyja megszáradni.☐ Vizsgáltassa meg a terméket egy szakemberrel.
Az alapba1 cukor került.	☐ Húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból.☐ Hagyja a terméket lehúlni.☐ Vegye le a cukortartót 2 a hajtótengelyről 8.☐ Fordítsa meg az alapot 1. Rázza ki a cukrot a termékből óvatosan.
A cukortartót 2 nem lehet elfordítani.	☐ Ellenőrizze, hogy a cukortartó 2 megfelelően a helyén van-e (lásd az „Összeszerelés” című részt).
Nem képződik vattacukor.	☐ Lehetséges, hogy a cukortartó 2 eltömődött. Tisztítsa meg alaposan a készüléket.
A termék hirtelen leáll.	☐ A termék túl sokáig járt megszakítás nélkül, és bekapcsolt a túlhevülés elleni védelem (lásd a „Túlhevülés elleni védelem” című részt).☐ Húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból. Vizsgáltassa meg a terméket egy szakemberrel.

Tisztítás és ápolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

Tisztítás előtt válassza le a terméket az elektromos hálózatról.
■ Ne hagyja, hogy víz vagy más folyadékok jussanak a termék belsejébe.
A tisztításhoz ne használjon súrolószereket, durva tisztítószereket vagy kemény keféket.

1. A terméket csak enyhén nedves ruhával tisztítsa.
2. Tisztítás után hagyja a készülék részeit megszáradni.

A termék szétszedése

1. Húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból.

2. Vegye le a kifröccsenésgátlót 4 és a cukortartót 2 ab.

3. Fordítsa el a tálat 3 az óramutató járásával megegyező irányban. Emelje le a tálat 3.

Az alap tisztítása

□ Az alapot 1 csak egy enyhén nedves ruhával tisztítsa.
☐ Törölje szárazra az alapot 1 egy nem súroló ruhával.

A cukortartó tisztítása

i MEGJEGYZÉS: A cukortartó 2 nem mosható mosogatógépben. Ne helyezze mosogatógépbe.

1. A cukortartót 2 kézzel, meleg vízben mossa el.
2. Mielött a terméket újra használná, törölje a cukortartót 2 alaposan szárazra.

A tál tisztítása

i MEGJEGYZÉS: A zárgyűrű 5, a

bambuszpálcák 6 és a mérőkanál 9 nem moshatók mosogatógépben. Ne helyezze mosogatógépbe őket.

1. A tálat 3 és a kifröccsenésgátlót 4 tisztítsa mosogatógépben, vagy mossa kézzel meleg vízben.
2. A zárgyűrűt 5, a mérőkanalat 9 és a bambuszpálcákat 6 mossa kézzel meleg vízben.
3. Mielött a terméket újra használná, hagyja a részeit alaposan megszáradni.

Tárolás

□ Ne takarja le a terméket, amíg az használatban van, röviddel használat után és amíg meleg. Tárolás előtt hagyja a terméket lehúlni.

☐ Ha a terméket nem használja, tárolja azt az eredeti csomagolásában.
☐ A terméket tárolja száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye

figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7:

műanyagok/ 20-22: papír és karton/ 80-98: kötőanyagok.

Termék:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

ezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen örizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 494709_2504) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

CE