SZM 500 B2 - Sukkerdryssemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Candyfloss maskine
Mærke	SilverCrest
Model	SZM 500 B2
Indgangsspænding	220-240 V~, 50-60 Hz
Elektrisk forbrug	500 W
Standby-forbrug	0,0 W
Maksimal kontinuerlig driftstid	15 minutter
Anbefalet køletid	15 minutter
Sukkerbeholderens kapacitet	Ca. 14 g (en måleske)
Antal medfølgende pinde	10 bambuspinde
Pakkens indhold	Base, sprøjtebeskyttelse, sukkerbeholder, låsering, beholder, måleske, 10 bambuspinde, brugsanvisning
Opvaskemaskine-egnede dele	Beholder og sprøjtebeskyttelse
Håndvaskede dele	Sukkerbeholder, låsering, måleske, bambuspinde
Sikkerhed	Termisk afbryder, tænd/sluk-knap, sugekopper
Anvendelse	Kun indendørs
Garanti	3 år
Artikelnummer (IAN)	494709_2504
Kundeservice Frankrig	Tlf. 0800 919 270, e-mail [e-mail]
Kundeservice Belgien	Tlf. 0800 120 89, e-mail [e-mail]
Kundeservice Schweiz	Tlf. 0800 56 44 33

Ofte stillede spørgsmål - SZM 500 B2 SILVERCREST

Hvilket sukker skal jeg bruge til candyfloss?

Vi anbefaler at bruge hvidt krystalliseret sukker. Du kan farve det med flydende madfarve.

Hvordan samler jeg apparatet?

Placer basen på en plan overflade. Sæt beholderen på basen og drej den mod uret. Placer sprøjtebeskyttelsen, og fastgør den med låseringen. Til sidst placeres sukkerbeholderen på drivakslen.

Kan jeg bruge apparatet i mere end 15 minutter?

Nej, den maksimale kontinuerlige driftstid er 15 minutter. Lad derefter apparatet køle af i mindst 15 minutter, før du bruger det igen.

Hvad gør jeg, hvis candyflossen ikke dannes?

Kontrollér, at sukkerbeholderen ikke er tilstoppet. Rengør den grundigt. Sørg også for, at apparatet har nået driftstemperaturen (ca. 5 minutter).

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag apparatet ud af stikkontakten inden rengøring. Beholderen og sprøjtebeskyttelsen kan gå i opvaskemaskinen. Sukkerbeholderen, låseringen, måleskeen og pindene skal vaskes i hånden med varmt vand. Basen rengøres med en fugtig klud.

Hvad gør jeg, hvis der kommer sukker eller vand ind i basen?

Tag straks apparatet ud af stikkontakten. Hvis det er vand, vendes basen og lad den tørre. Hvis det er sukker, fjern sukkerbeholderen og ryst forsigtigt basen for at få sukkeret til at falde ud. Få apparatet kontrolleret af kvalificeret personale.

Apparatet slukker af sig selv, hvad gør jeg?

Det er sandsynligvis den termiske afbryder, der er aktiveret efter for lang brug. Tag apparatet ud af stikkontakten, lad det køle af, og få det kontrolleret af kvalificeret personale.

Hvilke tilbehør er inkluderet?

Pakken indeholder: en base, en sprøjtebeskyttelse, en sukkerbeholder, en låsering, en beholder, en måleske, 10 bambuspinde og en brugsanvisning.

Kan jeg bruge apparatet udendørs?

Nej, apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

Hvad er garantien for dette apparat?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen som bevis. For at gøre garantien gældende, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING SZM 500 B2 SILVERCREST

Brugs og sikkerhedsamvisninger

(1)

MACCHINA PER ZUCCHERO

FILATO

Indicazioni par l'uso e per la sinanze

(四)

VATTACUKORKÉSZÍTŐ

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 90

Indledning Side 90

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 91

Leveringsomfang Side 91

Beskrivelse af delene .... Side 91

Sikkerhedsanvisninger Side 91

Før produktet tages i brug Side 94

Udpakning.... Side 94

Montering Side 94

Betjening.... Side 94

Efter anvendelse. Side 95

Termisk frakobling Side 95

Opskrift på farvet sukker Side 95

Fejlafhjælpning.... Side 96

Adskillelse af produktet .... Side 96

Rengøring af underdelen.... Side 96

Rengøring af sukkerbeholderen.... Side 96

Rengøring af skåtilbehøret. Side 96

Opbevaring Side 97

Bortskaffelse Side 97

Garanti Side 97

Afvikling af garantisager .... Side 98

Service Side 98

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne brugervejledning anvendes følgende advarsler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
	FORSIGTIG! Varm overflade!		Brandfare
	Kun til indendørs brug		Levnedsmiddelsikker!Dette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft.
	Vekselstrøm/-spænding Hertz
	Watt		Skålen 3 og stænklåget 4 er egnet til at blive vasket i opvaskemaskinen.
CE	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.

CANDYFLOSS-MASKINE

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Du kan downloade og se denne og mange andre brugsanvisninger på www.lidl-service.com. Når du scanner QR-koden, kommer du direkte ind på Lidl-service-hjemmesiden (www.lidl-service.com), hvor du kan åbne din brugsanvisning ved at i (IAN) 494709_2504.

- Forskriftsmæssig anvendelse - Tekniske data

Dette produkt er beregnet til fremstilling af candyfloss. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug.

Al anden anvendelse end beskrevet i denne vejledning kan medføre skader på produktet eller alvorlige kvæstelser. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Underdel
1 Stænklåg
1 Sukkerbeholder
1 Låsering
1 Skål
1 Måleske
10 Bambuspinde
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

Inden læsning foldes fold-ud-siden med tegningerne ud. Gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

1 Underdel
2 Sukkerbeholder
3 Skål
4 Stænklåg
5 Låsering
6 Bambuspinde
7 Varmeelement
8 Drivaksel
9 Måleske
10 Lås til underdelen
11 Netledning med netstik
12 Sugekopper
13 Til-/fra-kontakt (O/I)

Indgangsspænding: 22	0-240 V ~,50-60 Hz
Effektforbrug: 500 W
Effektforbrug i slukket tilstand: 0,0 W

Sikkerhedsanvisninger

G∅R DIG FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG BRUGSANVISNINGER INDEN DU TAGER PRODUKTET I BRUG! HVIS DU OVERLADER PRODUKTET TIL TREDJEPART, SKAL DU MEDLEVERE ALLE DOKUMENTER!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder garantiforpligtelserne!

Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader!

Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

⚠ ADVARSEL! Forkert brug kan medføre kvæstelser. Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke

at ændre produktet under nogen form.

⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko. Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballager uden for børns rækkevidde.

⚠️ FARE! Fare for forbrænding! Rør ikke ved produktet når det er i brug. Produktet bliver varmt under brug.

■ Overfladerne kan blive varme under brug.
■ Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, mens produktet er i drift.

⚠️FARE! Brandfare! Produktet må ikke komme i kontakt med letantændelige materialer som forhæng, gardiner og lignende og må heller ikke overdækkes med disse. Vær altid opmærksom på tilstrækkelig sikkerhedsafstand til brændbare materialer.

⚠️ FARE! Fare for elektrisk stød! Forsøg ikke selv at reparere produktet. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠ ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠ FORSIGTIG! Fare for elektrisk stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra netspændingen, og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

Hvis produktets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået

med de risici, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn. Børn under 8 år skal holdes på afstand af produkt og netledning.

■ Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende formål, som fx:

–I personalekøkkener i butikker, kontorer og andre kommercielle områder; –I landbrugshusholdninger; –Anvendelse for gæster i hoteller, moteller eller andre værelsesformer; –I bed and breakfast-pensioner.

Før produktet tilsluttes netspændingen, skal det kontrolleres at spænding og netfrekvens er i overensstemmelse med de data om strømforsyning, der er anført på produktets typeskilt.

For at undgå at beskadige netledningen, klem eller bøj den ikke, og lad ikke skarpe kanter gnave i den. Hold den også væk fra varme overflader og åben ild.

■ Anbring netledningen på en sådan måde, at man ved et

uheld ikke kan trække i den eller snuble over den.

Produktet må ikke betjenes med våde hænder, eller hvis du står på et vådt gulv. Rør ikke ved netstikket med fugtige hænder.

■ Dette produkt er ikke beregnet til at blive styret med et kontaktur eller et separat fjernstyringssystem.

Sørg for at alle produktets dele er helt tørre før produktet bruges.

Hvis produktet falder i vandet skal netstikket trækkes ud før du rører vandet.

■ Produkthuset må under ingen omstændigheder åbnes. Der må ikke stikkes genstande ind i produktets indvendige dele.

■ Netstikket må ikke trækkes ud at stikkontakten med netledningen og netledningen må ikke vikles om produktet. Tilslut netstikket til en lettilgængelig stikkontakt, for hurtigt at kunne afbryde maskinen fra netforsyningen i en nødsituation.

Rør ikke ved bevægelige dele. Hold fingre, hår, beklædning og andre genstande væk fra alle bevægelige dele.

■ Afbryd altid produktet fra spændingsforsyningen, när

det er uden opsyn, samt ved samling, adskillelse og rengøring.

Sørg for at det sted, hvor produktet anvendes, er godt ventileret.
Stil kun produktet på en varmebestandig overflade. Stil ikke produktet på tæpper, sengelinned, håndklæder, etc.
Hvis der under brug konstateres unormal støj, lugt, røg eller andre fejl, skal der slukkes for produktet og netstikket skal trækkes ud.

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Vær opmærksom på at ingen personer kan falde over netledningen, fanges af den eller træde på den.

■ Sukkerbeholderen 2 bliver meget varm og drejer meget hurtigt rundt. Rør aldrig ved sukkerbeholderen med nogen dele af kroppen eller andre genstande, när produktet er i drift eller under afkøling.

■ Sluk for produktet og træk netstikket ud af stikkontakten, før tilbehør skiftes eller før du nærmer dig dele der er i bevægelse under drift.

Brugeren skal ikke foretage sig noget for skift mellem 50 og 60 Hz. Produktet indstiller sig automatisk til 50 Hz eller 60 Hz.
■ Efter hver anvendelse: Rengør produktet (se "Rengøring og vedligeholdelse").

Før produktet tages i brug

Udpakning

Fig. Trin
-	Stil underdelen 1 på et plant, stabilt underlag. Undgå grove overflader, således at sugekopperne 12 på underdelen 1 sidder sikkert fast.
B	Sæt skålen 3 på underdelen 1.
C	Drej skålen mod uret 3 til den falder i hak.
D	Låg stænklåget 4 på skålen 3.
E	Juster kanten på stænklåget 4 og skålen 3 så de er lige over hinanden. Fastgør begge dele med låseringen 5.
F	Sæt sukkerbeholderen 2 på drivakslen 8. i BEMÆRK: Drivakslens tværstift 8 skal passe ind i fordybningerne i sukkerbeholderens 2 nederste stift.

Betjening

i BEMÆRK:

☐ For bedste resultat anbefaler vi at der anvendes hvidt krystalsukker.

☐ Tilsæt kun en enkelt måleskefuld 9, for at undgå overpåfyldning og overløb af sukkeret.

☐ Anvend ikke produktet mere end 15 minutter uden afbrydelse. Produktet kan overophede og tage skade. Sluk for produktet, og lad det afkøle i mindst 15 minutter.

Når der ikke dannes mere candyfloss er sukkeret opbrugt.

1. Tilslut netstikket 11 til en egnet stikkontakt.

2. Tilkobling: Sæt til-/fra-kontakten 13 på I.

3. Lad produktet køre ca. 5 minutter for at nå driftstemperatur.

4. Frakobling: Sæt til-/fra-kontakten 13 på ⚠. Produktet er i slukket tilstand.

5. Vent indtil sukkerbeholderen 2 stopper med at dreje.

6. Tilsæt ca. 14 g sukker (medfølger ikke) midt i sukkerbeholderen 2. Anvend hertil måleskeen 9.

7. Sæt til-/fra-kontakten 13 på I.

8. Efter kort tid begynder candyflossen at blive dannet ved skålens inderside 3.

9. Før bambuspinden 6 med rotation igennem skålen 3. Drej bambuspinden 6 mellem fingrene.

10. Så snart candyflossen hæfter på bambuspinden 6, løftes bambuspinden 6 op over skålen 3.

11. Hold bambuspinden 6 vandret over skålen 3. Drej den fortsat mellem fingrene.

12. Bevæg bambuspinden 6 langsomt langs skålkanten 3, for at opsamle den dannede candyfloss.

☐ Hvis der skal laves mere candyfloss, skal produktet slukkes. Påfyld sukkerbeholderen 2 igen.

- Efter anvendelse

BEMÄRK: Rengør produktet efter hvert brug, idet resterende sukkerrester kan medføre fejlfunktion.

1. Frakobling: Sæt til-/fra-kontakten 13 på ⚠.

2. Vent til produktet er afkølet.

3. Rengør produktet grundigt.

Termisk frakobling

Produktet er udstyret med en sensor for termisk frakobling. Hvis temperaturen bliver for høj og der er fare for beskadigelser, slukker produktet automatisk. Følg denne fremgangsmåde, hvis dette sker:

1. Træk straks netstikket 11 ud af stikkontakten.

2. Lad produktet undersøge af kvalificerede personer.

100 g Hvidt krystalsukker

6-8 dråber Flydende madlavningsfarve

Forberedelse:

i BEMÄRK: Tilsæt eventuelt mere madlavningsfarve indtil den ønskede farve er opnået.

1. Hæld det hvide krystalsukker i en lille madeller frysepose.

2. Tilsæt 6 til 8 dråber flydende madlavningsfarve.

3. Pres så meget luft ud af posen som muligt. Luk posen omhyggeligt.

4. Gnid udvendigt på den lukkede pose, således at krystalsukkeret bliver ensartet farvet af den flydende madlavningsfarve.

5. Det farvede sukker kan nu anvendes til candyfloss (se "Betjening").

Fejlafhjælpning

Problem Årsag/Løsning
Vand er trængt ind i underdelen 1.	Træk netstikket 11 ud af stikkontakten.Vend underdelen 1 på hovedet og lad den tørre.Lad produktet undersøge af kvalificerede personer.
Sukker er trængt ind i underdelen 1.	Træk netstikket 11 ud af stikkontakten.Lad produktet afkøle.Fjern sukkerbeholderen 2 fra drivakslen 8.Vend underdelen 1 på hovedet. Ryst produktet forsigtigt for at lade sukkeret løbe ud.
Sukkerbeholderen 2 kan ikke drejes.	Kontrollér om sukkerbeholderen 2 er korrekt positioneret (se „Montering”).
Der dannes ikke candyfloss.	Sukkerbeholderen 2 kan være tilstoppet. Rengør beholderen grundigt.
Produktet slukker pludselig selv.	Produktet har været for længe i drift og har aktiveret den termiske frakobling (se “Termisk frakobling”).Træk netstikket 11 ud af stikkontakten. Lad produktet undersøge af kvalificerede personer.

⚠ ADVARSEL! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

Før rengøring skal produktet afbrydes fra netspændingen.
Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.
Ved rengøring må der ikke anvendes skuremidler, aggressive rengøringsmidler eller stive børster.

1. Rengør produktet med en let fugtig klud.
2. Efter rengøring skal alle dele tørre.

- Adskillelse af produktet

1. Træk netstikket 11 ud af stikkontakten.
2. Tag stænklåget 4 og sukkerbeholderen 2 af.
3. Drej skålen 3 mod uret. Løft skålen 3 op.

Rengøring af underdelen

☐ Rengør underdelen 1 med en fugtig klud.

Tør underdelen 1 med en ikke-skurende klud.

Rengøring af sukkerbeholderen

BEMÄRK: Sukkerbeholderen 2 tåler ikke maskinopvask. Vask den ikke i opvaskemaskinen.

1. Vask sukkerbeholderen 2 i hånden med varmt vand.
2. Lad sukkerbeholderen 2 tørre grundigt før produktet anvendes igen.

Rengøring af skåtilbehøret

① BEMÆRK: Låseringen 5, bambuspindene 6 og målesken 9 kan ikke vaskes i opvaskemaskinen. Vask ikke disse dele i opvaskemaskinen.

1. Rengør skålen 3 og stænklåget 4 i opvaskemaskinen eller i hånden med varmt vand.

2. Rengør låseringen 5, måleskeen 9 og bambuspindende 6 i hånden med varmt vand.

3. Sørg for at alle dele er helt tørre, får produktet anvendes igen.

Opbevaring

Tildæk ikke produktet, så længe det er i brug eller kort efter brugen, när det stadig er varmt. Produktet skal altid afkøles helt för det opbevares.
☐ Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
☐ Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes

mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/ 20–22: papir og pap/ 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 494709_2504) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]