SZM 500 B2 - Stroj na cukrovú vatu SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SZM 500 B2 SILVERCREST

Použitie v súlade s určením. Strana 71

Popis súčiastok.... Strana 71

Odstraňovanie porúch.... Strana 76

Čistenie a starostlivost' Strana 76

Demontáž produktu.... Strana 76

Čistenie spodnej časti. Strana 76

Čistenie nádobky na cukor .... Strana 76

Čistenie príslušenstva misky. Strana 77

Skladovanie.... Strana 77

Likvidácia.... Strana 77

Záruka Strana 77

Postup v prípade poškodenia v záruke .... Strana 78

Servis.... Strana 78

Použité výstražné upozornenia a symbolV tomto návode na používanie budú použité nasledujúce výstražné upozornenia:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.		POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť.		UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d’alšie užitočné informácie.
	POZOR! Horúci povrch!		Nebezpečenstvo požiaru
	Iba na použitie v interiéri		Vhodné pre potraviny! Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu.
	Striedavý prúd/striedavé napätie Hertz	Hz
	Watt		Miska 3 a ochrana proti striekaniu 4 sú vhodné do umývačky riadu.
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.

STROJ NA VÝROBU CUKROVEJ VATY

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade

postúpenia výrobku d'alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Tento a mnohé d'alšie návody si môžete stiahnuť a prezrief na stránke www.lidl-service.com. Po naskenovaní tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku www.lidl-service.com, kde si po zadání čísla IAN 494709_2504 môžete otvorit svoj návod na obsluhu.

PDF ONLINE www.lidi-service.com

- Použitie v súlade s určením

Tento produkt je určený na výrobu cukrovej vaty. Tento produkt nie je určený na priemyselné použitie.

Každé iné použitie, ktoré nie je uvedené v tomto návode na obsluhu, môže spôsobit' poškodenie produktu alebo závažné poranenia. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v riadnom stave. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály.

1 Spodná časť
1 Ochrana proti striekaniu
1 Nádobka na cukor
1 Uzatvárací krúžok
1 Miska
1 Odmerka
10 Bambusové paličky
1 Návod na používanie

- Popis súčiastok

Pred čítaním si rozložte stranu s nákresmi.

Oboznámte sa so všetkými funkciami produktu.

1 Spodná časť
2 Nádobka na cukor
3 Miska
4 Ochrana proti striekaniu
5 Uzatvárací krúžok
6 Bambusové paličky
7 Ohrievací prvok
8 Hnací hriadel'
9 Odmerka
10 Zaistenia spodnej časti
11 Napájací kábel so sieťovou zástrčkou
12 Prísavné nožičky
13 Vypínač (O/I)

- Technické údaje

Vstupné napätie: 220–240 V~,50–60 Hz
Príkon: 500 W
Príkon vo vypnutom stave: 0,0 W

Bezpečnostné upozornenia

PRED PRVÝM POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI POKYNMI NA POUŽITIE A BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI! PRILOŽTE TIEŽ VŠETKY PODKLADY PRI ODOVZDANÍ PRODUKTU TRETÍM OSOBÁM!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku!

V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

⚠️VÝSTRAHA! Neodborné použitie môže mať spôsobit’ zranenia. Tento výrobok používajte iba v súlade s týmto návodom. Nepokúšajte sa žiadnym spôsobom produkt menit’.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!

popálenia! Produktu sa počas prevádzky nedotýkajte.

Produkt je počas prevádzky horúci.

Povrchy sa môžu počas používania vel'mi zohriat'.
Ked' je produkt v prevádzke, teplota prístupných povrchov môže byť vysoká.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo

požiaru! Produkt nesmie príst do kontaktu s l'ahko horl'avými materiálmi ako sú záclony, textílie a pod., ani nesmie byť takýmito materiálmi prekrytý. Vždy dodržiavajte dostatočný bezpečnostný odstup od

Nepokúšajte sa opravovať produkt svojpomocne. V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci.

⚠️ VÝSTRAHA!

Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

prúdom! Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obrátte sa na predajcu.

Ked' je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvám.

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev. Deti sa nesmú s produktom hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Det'om mladším ako 8 rokov nedovol'te priblížit' sa k produktu a k napájaciemu káblu.

■ Tento produkt je určený na to, aby sa používal v domácnosti, prípadne na podobné používanie, ako napríklad:

–V kuchyniach pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných komerčných oblastiach;

-V pol'nohospodárskych usadlostiach;

–Zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach;

-V penziónoch s raňajkami.

Pred pripojením produktu k napájaniu skontrolujte, či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o napájaní uvedeným na typovom štítku.

Aby ste predišli poškodeniam na napájacom kábli, nezaťažujte ho a neohýbajte ho

a neved'te ho cez ostré hrany. Držte ho tiež v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa.

Napájací kábel uložte tak, aby nikto nemohol omylom za vedenie potiahnuť alebo oň zakopnúť.

Produkt nepoužívajte s mokrými rukami alebo vtedy, ked' stojíte na mokrej podlahe. Sieťovú zástrčku nechytajte mokrými rukami.

■ Produkt nie je určený k tomu, aby bol prevádzkovaný s použitím externých spínacích hodín alebo samostatného dial'kového systému.

Dbajte na to, aby boli všetky diely produktu úplne suché predtým, ako začnete produkt používať.

Ak by produkt spadol do vody, vytiahnite najprv sieťovú zástrčku a až potom siahnite do vody.

■ Za žiadnych okolností neotvárajte teleso produktu. Do vnútra produktu nezavádzajte žiadne cudzie telesá.

Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel a napájací kábel neovíjajte okolo produktu. Pripojte sieťovú zástrčku do dobre prístupnej

sieťovej zásuvky, aby sa produkt dal v prípade núdze okamžite odpojit' od elektrickej siete.

Nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých dielov. Prsty, vlasy, odev a kuchynské pomôcky držte v dostatočnej vzdialenosti od všetkých pohyblivých dielov.

bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

Dávajte pozor na to, aby bolo miesto, na ktorom chcete produkt použit, dobre odvetrané.

■ Produkt postavte len na tepluvzdorné plochy.

Nepostavte ho na koberce, postel'nú bielizeň, uteráky atd'.

Ak by sa počas použitia vyskytlí

nezvyčajné zvuky, zápach, dym alebo iné poruchy, produkt vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!

Dbajte na to, aby nikto nemohol zakopnút, zachytit alebo šliapnut na napájací kábel.

Nádobka na cukor 2 je vel'mi horúca a vel'mi rýchlo

sa otáča. Nádobky na cukor sa nikdy nedotýkajte časťami tela ani inými predmetmi, ked’ je produkt v prevádzke alebo chladne.

Pred výmenou príslušenstva alebo priblížením sa k jednotlivým dielom, ktoré sa počas prevádzky pohybujú,

aprodukt vypnite a odpojte od napájania.

Používatel' produkt nemusí prepínat' medzi 50 Hz a 60 Hz. Produkt sa automaticky nastaví na 50 Hz a 60 Hz.

- Po každom použití: Vyčistite produkt (pozri „Čistenie a starostlivost’“).

Pred použitím

Vybalenie

1. Odstráňte obalový materiál. Skontrolujte, či sú výtli všetky časti kompletné.

2. Pred prvým použitím produkt očistite (pozrite „Čistenie a starostlivost“). Všetky časti dôkladne osušte.

Montáž

Obr.	Krok
-	Položte spodnú časť1na rovný, stabilný povrch. Vyhnite sa drsným povrchom, aby mohli prísavné nožičky12držat’ spodnú časť1bezpečne na svojom mieste.
B	Nasad’te misku3na spodnú časť1.
C	Otáčajte misku3proti smeru hodinových ručičiek, kým nezacvakne.
D	Nasad’te ochranu proti striekaniu4na misku3.
E	Okraje ochrany proti striekaniu 4a misku 3 zarovnajte do jednej línie. Zaistite obe časti uzatváracím krúžkom 5.
F	Umiestnite nádobku na cukor 2 na hnací hriadel' 8.i UPOZORNENIE: Priečny čap na hnacom hriadeli 8 musí byť v zahlíbení na spodnom čape nádobky na cukor 2.

Obsluha

i UPOZORNENIA:

□ Na dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame použiť biely kryštálový cukor.
□ Používajte vždy len jednu odmerku 9, aby ste predišli preplneniu a vysypaniu cukru.
□ Produkt nepoužívajte dlhšie ako 15 minút bez prerušenia. Produkt by sa mohol prehriat' a poškodit'. Produkt vypnite a nechajte ho aspoň 15 minút chladnút'.

Ked' sa už netvorí žiadna cukrová vata, cukor sa spotreboval.

1. Sieťovú zástrčku 11 zapojte do vhodnej zásuvky.
2. Zapnutie: Vypínač 13 prepnite do polohy I.
3. Produkt nechajte pribl. 5 minút bežat, aby dosiahol prevádzkovú teplotu.
4. Vypnutie: Vypínač 13 prepnite do polohy ●. Produkt je vo vypnutom stave.
5. Počkajte, kým sa nádobka na cukor 2 neprestane točit'.
6. Pridajte pribl. 14 g cukru (nie je súčasťou dodávky) do stredu nádobky na cukor 2. Na to použite odmerku 9.
7. Vypínač 13 prepnite do polohy I.
8. V krátkom čase sa začne tvorit' cukrová vata okolo vnútorného okraja misky 3.
9. Ved'te bambusovú paličku 6 kruhovým pohybom po miske 3. Bambusovú paličku 6 pritom otáčajte medzi prstami.

10. Ked' zostane cukrová vata prilepená na bambusovej paličke 6, zdvihnite bambusovú paličku 6 z misky 3.

11. Podržte bambusovú paličku 6 horizontálne nad miskou 3. Kontinuálne ju otáčajte medzi prstami.

12. Bambusovú paličku 6 pomaly otáčajte pozdíž hrany misky 3, aby ste zozbierali vytvorenú cukrovú vatu.
    □ Ak chcete pripravit viac cukrovej vaty, produkt vypnite. Nádobku na cukor 2 opät naplňte.

Po použití

i UPOZORNENIE: Produkt vyčistite po každom použití, pretože zvyšky cukru by v opačnom prípade mohli viest' k chybnej funkci i produktu.

Produkt je vybavený snímačom pre tepelné vypnutie. Ked' je teplota príliš vysoká a hrozí nebezpečenstvo poškodení, produkt sa automaticky vypne. V takom prípade postupujte nasledovne:

1. Sieťovú zástrčku 11 okamžite vytiahnite zo zásuvky.
2. Produkt nechajte skontrolovať kvalifikovanému personálu.

● Recept na farebný cukor

Prísady:

100 g Biely kryštálový cukor

6-8 kvapiek Tekuté potravinárske farbivo

Príprava:

i UPOZORNENIE: Ak je to potrebné, pridajte viac potravinárskeho farbiva, až kým nedosiahnete požadovanú farbu.

1. Nasypte biely kryštálový cukor do malého vrecka na potraviny alebo mraziaceho vrecka.

2. Pridajte 6 až 8 kvapiek tekutého potravinárskeho farbiva.

3. Vytlačte z vrecka čo najviac vzduchu. Vrecko opatrne uzavrite.

4. Tekuté potravinárske farbivo vtierajte cez uzatvorené vrecko zvonku do cukru, až kým cukor nie je rovnomerne zafarbený.

5. Farebný cukor je teraz možné spracovať na cukrovú vatu (pozri „Obsluha“).

- Odstraňovanie porúch

Problém Pričina/Riešenie
Voda sa dostala do spodnej časti1.	□ Vytiahnite sieťovú zástrčku 11 zo zásuvky.□ Otočte spodnú časť 1 a nechajte ju uschnúť.□ Produkt nechajte skontrolovať kvalifikovanému personálu.
Cukor sa dostal do spodnej časti1.	□ Vytiahnite sieťovú zástrčku 11 zo zásuvky.□ Produkt nechajte vychladnúť.□ Odoberte nádobku na cukor 2 z hnacieho hriadel’a 8.□ Otočte spodnú časť 1. Produkt opatrne potraste, aby sa cukor vysypal von.
Nádobka na cukor 2 sa nedá otočiť.	□ Skontrolujte, či je nádobka na cukor 2 správne umiestnená (pozri „Montáž”).
Netvorí sa žiadna cukrová vata.	□ Nádobka na cukor 2 mohla byť upchatá. Zásobník dôkladne vyčistite.
Produkt náhle preruší prevádzku.	■ Produkt bol v prevádzke príliš dlho a aktivovalo sa tepelné vypnutie (pozri „Tepelné vypnutie“).□ Vytiahnite sieťovú zástrčku 11 zo zásuvky. Produkt nechajte skontrolovať kvalifikovanému personálu.

- Čistenie a starostlivost'

VÝSTRAHA! Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

■ Produkt pred čistením odpojte od napájania.
Nedovol'te vode alebo iným kvapalinám vniknúť do vnútra produktu.
Na čistenie nepoužívajte žiadne abrazívne, agresívne čistiace prostriedky alebo tvrdé kefy.

1. Produkt čistite mierne navlhčenou handrou.
2. Po očistení nechajte všetky časti uschnúť.

- Demontáž produktu

- Čistenie spodnej časti

□ Spodnú časť 1 vyčistite vlhkou handrou.
□ Utrite spodnú časť 1 neabrazivnou handrou.

- Čistenie nádobky na cukor

i UPOZORNENIE: Nádobka na cukor 2 nie je vhodná do umývačky riadu. Nečistite ho v umývačke riadu.

- Čistenie príslušenstva misky

i UPOZORNENIE: Uzatvárací krúžok 5, bambusové paličky 6 a odmerka 9 nie sú vhodné do umývačky riadu. Nečistite ich v umývačke riadu.

1. Misku 3 a ochranu proti striekaniu 4 čistite v umývačke riadu alebo ručne v teplej vode.
2. Uzatvárací krúžok 5, odmerku 9 a bambusové paličky 6 čistite ručne v teplej vode.
3. Pred opätovným použitím produktu nechajte všetky diely dôkladne uschnúť.

- Skladovanie

□ Produkt nezakrývajte, ked' sa používa alebo krátko po ukončení používania, kým je ešte teplý. Pred uskladnením nechajte produkt úplne vychladnúť.
□ Ked' produkt nepoužívate, skladujte ho v originálnom obale.
□ Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

Výrobok:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte

oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

bok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjatel'né batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 494709_2504) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta: [e-mail]

CE