SZM 500 B1 - Stroj na cukrovú vatu SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SZM 500 B1 SILVERCREST

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

ES

MAQUINA DE ALGODON DE AZUCAR

Cisteni príslušenstvī misky

UPOZORNENI: Jen misku 3, ochranu proti ostriku 4, krouzek uzavereu 5 a odmernou Izici 9 lze myt v mycce.

Skladovani

Demontáž produitu Strana 74
Cistenie spodného dielu. Strana 74
Čistenie zásobníka na kukor Strana 74
Cistenie prisluesentva misky Strana 74

Skladovanie 74

Likvidácia Strana 74

Zaruka Strana 75

Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto používatel'skej príručke budú použité nasledujúce výstražné upozornenia:
!	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s ysvokým stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smr't alebo vázne zranenie.	!	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok l'ahké alebo stredne t'ázéké zranenie.
!	VÍSTRAH! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so strednám stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vázne zranenie alebo smr't.	!	UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d'alšie užitočné informácie.
	POZOR! Horúci povrch!		Nebezpečenstvo požiaru
	Iba na použitie v interiéri		Vchodné pre potraviny! Tento výrobok Žiadnym spôsobom negativné neovplyvůje na chuf alebo vônu.
~	Striedavý prúd/striedavé napătie Hertz	Hz
W	Watt		Miska, ochrana proti odstrekovaniu, uzatvárací krúžok a odmerka, suvhodné do umyvačky riadu.
CE	Značka CE označuje zhodu s prislužnými smernicami EU platinými pre tento výrobok.

STROJ NA VYROBU CUKROVEJ

VATY

Uvod

Použitie v súlade s určením

Tento produit je urceny na vyrobu kukrovej vaty. Tento produit nie je urceny na priemyselné pouzitie. Kazdé iné pouzitie, ktoré Nie je uvedene v toto navode na obsluhu, moze sposobit poškodenie vyrobku alebo zavažné poranenia. Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost' za skody sposobené neodbornym použivanim.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni produktu skontrolujte, cis je balenie kompletné a cis su vsetky casti v požadovanom stave. Pred použivanim odstrante vsetky obalové materiały.

V pripeade majetkovych alebo personalnych skod z dovodu neodborného pouzivania alebo nedodržania bezpečnostnych upozorneni nepreberáme ziadnu zodpovednost!

VYSTRAHA! Neodborné

použitie moze mat' spôsobit'
zranenia. Tento vyrobok používajte
iba v súlade s týmto námodom.

Nepokusaje sa ziadnym sposobom produkt menit.

VYSTRAHA!

NEBEZPECENSTVO

OHROZENIA ZIVOTA A

URAZU PRE DOJČATA A DETI!

Deti nenechavaje bez dozoru v blizkosti obalovych materiakov.

Obalovy material predstavujenebezpecensvo udusenia. Deti casto podceuju nebezpecensvo spojenes obalovymi materialmi. Nedovol'te detom dostaf sa do blizkosti obaloveho materialu.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo popálenia!

Produktu sa poças prevadzky nedotykajte. Produkt je poças prevadzky horuci.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo požiaru!

Produkt nesmie prist' do kontaktu s l'ahko horl'avymi materiały akosu zaclony, textilie a pod., ani nesmie byt takymito materiały prekrytý. Vždy doržiavaje dostatočné bezpečnostné odstup od horl'avych materialov.

NEBEZPECENSTVO!

Elektrické Časti produktu neponárajte do vody alebo inych kvapalin. Produkt nikdy nedržte pod tecúcou vodou.

prudom! Nepoužívajte
poskodený produkt. Ak je produkt
poskodený, odpoje ho od
elektrickej siete a obráťte sa na
predajcu.

Ked' je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit' vyrobca, jeho zakaznica sluzba alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa predislo nebezpečenstvám.

Tento produkt možu používat deti od 8 rokov a starsie, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli poučné ohl'adom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečcenstiev. Deti sa nesmú s produktom hrat'. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti mladsie ako 8 rokov a starsie deti musia byt pri tychto Činnostiach pod dozorom. De'om mladšim ako 8 rokov nedovol'te prblížit sa k produktu a k napájaciemu káblu.

Pred pripojenim produktu k napajaniu skontrolujte, ci napatie a menovity prud zodpovedaju udajom o napajani uvedenym na typovom stitku.

Aby ste predišli poskodeniam na napájacom kábli, nezatažujte ho a neohýbajte ho a neved'te ho cz ostré hrany. Napájací kabel držte v dostatočnej vzdialenosti od horucich ploch a otvoreného plameña.

Napájaci kabel uložte tak, aby nikto omylom nemohol za vedenie potiahnuf alebo on zakopnuf.
Produkt nepoužívajte s mokrými rukami alebo vtedy, ked' stojite na mokrej podlahe. Sieťovú zástrčku nechytajte mokrými rukami.
Produkt nie je určeny k tomu, aby bol prevadzkovany s použitim externych spinacích hodín alebo samostatného dial'kového systému.
Dbajte na to, aby boli vsetky diel produktu uplne suché predtym, ako zacnete produkt pouzivat.
Ak by produkt spadol do vody, vytihnite najpriv siefovu zastrchu a az potom siahnite do vody.

Za ziadnych okolnosti neotvarajte teleso produktu. Do vnútra produktu bezavadzajte ziadne cudzie telesá.
Sietovu zastrcku netahajte zo zasuvky za pripojne vedenie a priopnej vedenie neovijajte okolo produktu. Pripojte sietovu zastrcku do dobre pristupnej sietovej zasuvky, aby sa produkt dal v priade nudze okamzite odpojit od elektrickej siete.
Nedotykajte sa ziadnych pohyblivych dielov. Prsty, vlasy, odev a kuchynské pomocky drzte v dostatočnej vzdialenosti od vsetkych pohyblivych dielov.
Produkt vždy odpoje od zdrojana napajania, ak je ponechanybez dozoru a pred montážou,demontážou alebo Čistením.
Davajte pozor na to, aby bolomesto, na ktorom chcete produkt pouzif, dobre odvetrané.
Produkt postavte len na tepluvzdorné plochy. Nepostavte ho na koberce, postelnú bielizeñ, uteraky atd'.

Ak by sa pochas pouzitia vyskytlin nezvycajne zvuky, zapach, dym alebo ine poruchy, produkt vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrchu zo sie'tovej zasuvky.

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!

Dbajte na to, aby nikto nemohol zakopnuf, zachytit' alebo šliapnut na pripájací kabel.
Nádobka na kukor 2 je vel'mi
horúca a vel'mi rychlo sa otáča.
Nádobky na kukor 2 sa nikdy
nedotýkajte Častami tela alebo
iními predmetmi, ked' je vyrobok v
prevádzke alebo chladne.
Pred vymenou prislušenstva aleb priblizenim sa k jegnotlivym dielom, ktoré sa počas prevadzky pohybuju, produkt vypnite a odpojte od napajania.
Na strane používatel'á sa nevyžaduje Žiadna Činost' pri nastavovani produktu na 50 alebo 60 Hz. Produkt sa na 50 resp. 60 Hz nastavi automaticicky.

Priprava produktu na použitie

Vybalenie

Odstrante obalovy material. Skontrolujte, cis u vsetky casti kompletné.
Pred prvym pouzitim produkt očistite (pozrite „Cistenie a starostlivost"". Vsetky Časti dokladne osuste.

Montáz

Obr. Krok

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov odporucame pouzif biely krystalovcukor.

Používajte vždy len jejnu odmerku [9], aby ste predišli preplneniu a vyspaniu cukru.

Produkt nepoužívajte dlhsie ako 15 minút bez prerušenia. Produkt by sa mohol prehriat a poskodit'. Produkt vypnite a nechajte ho min. 15 minút vychladnúf.

Vypi13 prepnite do polohy I.
V krátkom chase sa začne tvorit cukrova vata okolo vnútorného okraja misky 3.

Ved'te bambusovu palicku 6 kruhovym pohybom po miske 3. Bambusovu palicku 6 pritom otacajte medzi prstami.

Ked' zostane cukrova vata prilepena na bambusovej palicke 6, zdvihnite bambusovu palicku 6 z misky 3.

Podržte bambusovu palicku 6 horizontalne nad miskou 3. Kontinuálne je otáčajte medzi prstami.

Bambusovú palicku 6 pomaly otáčajte pozdž hrany misky 3, aby ste zozbierali vytvorenú cukrovú vatu.

Ked'sa už netvori ziadna kukrova vata,cukor sa spotreboval.
Ak chcete pripravit viac cukrovej vaty, produkt vypnite. Nadobku nacekor 2 opat naplnte.

Po použiti

Vypnutie: Vypí [13] prepnite do polohy O.
Pockajte,Pokym produit nevychladne.
Produkt dokladne yvčistite.

UPOZORNENIE: Produkt vycistite po kaźdom použiti, pretoze zvyšky cukru by v opacnom pripademohli viest'k chybnej funkcii produktu.

Tepelné vypnutie

UPOZORNENIE: Ak je to potrebne, pridaje viac potravinarskeho farbiva, azm nedosiahnete pozadovanu farbu.
Farebný kukor je teraz moźne spracováť na kukrovú vatu (pozri „Obsluha").

Odstrańovanie chyb

Problém Príčina/Riešenie

Voda sa dostala do spodnej casti 1.

Vytyihnite siefovu zastro zo zasuvky.

Otocte spodnucast a nechajte ju uschnuf.

Cukor sa dostal do spodnej casti 1.

Vytiahnite siefovuzastro zo zasuvky.
Produkt nechajte vychladnuf.
Odoberte nádoboku na cukor 2 z hnacieho hriadela 8.
Otocte spodnucast. Produkt opatrine potraste, aby sa kukor vysypal von.

Skontrolujte, ci je nádobka na cukor 2 správné umiestnéna (pozri „Montáž").

Netvori sa ziadna cukrová vata.

Produkt bol v prevádžke prilis dlho a aktivovalo sa tepelné vamputie (pozri „Tepelné vamputie").

Vytyihnite siefovu zastro zu zasuvky. Produkt nechajte skontrolovat kvalifikovanemu personalu.

Cistenie a starostlivost'

Produkt pred cistenim odpojte od napajania.

ΔVYSTRAHA! Elektrické Časti produktu neponárajte do vody alebo inych kvapalin.

Produkt nikdy nedržte pod tecúcou vodou.

Produkt cistite mierne navlhcenou handrou.
Nedovol'te vode alebo inym kvapalinam vniknuf do vnutra produktu.
Na cistenie nepouživajte ziadne abrazivne, agresivne cistiace prostriedky alebo tvrde kefy.
Po ocisteni nechajte vsetky casti uschnuf.

- Demontáz produktu

Vytiahnite siefovu zastro zo zasuvky.
Odoberte ochranu proti odstrekovaniu 4 a nadobku na kukor 2.
Otočte misku 3 v smere chodu hodinovych ručiciek. Zdvihnite misku 3 nahor.

Cistenie spodného dielu

Spodnú Čast' 1 vycistite vlhkou handrou.
Utrite spodnú Čast neabrazívnou handrou.

Cistenie zásobníka na cukor

UPOZORNENIE: Nádobka na cukor 2 nie je vchodná do umyvačky riadu. Něcistite ho v umyvačke riadu.

Vycistite nadobku na cukor 2 rukami v teplej vode.
- Nechajte nádobku na cukor 2 pred d'alsim použitim produktu dokladne vyschnúf.

Cistenie prislušenstva misty

UPOZORNENIE: Vhodná do umyväčky riadu je len miska 3, ochrana proti odstrekovaniu 4, uzatváraci kržok 5 a odmerka 9.

- Skladovanie

Produkt nezakryvjte, ked sa pouziva alebo krato po ukonceni pouzivania, kym je este teply. Pred uskladnenim nechajte produkt uplne vychladnut.
Ked' Produkt nepoužírate, odložte ho v originánom obale.
Produkt odlozte na SUCHej moi mo dosahu deti.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdaf na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Vśimajte si prosím označenie obalovych materiálov pre triedenie oppadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie opadu. Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa moźete informovat na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhod'te do domového opadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.

Záruka

Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla prisnych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovaný. V pripe naedostatkov tohto vyrobku Vam prinaležia zakonne prava voči predajcovi produktu. Tieto zakonne prava nie su nasou nizsie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zaručná doba začina plynúť datumom kupy. Starostlivo si prosim uschovajte originányPokladnicný listok.Tento doklad je potrebné akodokaz o kupe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto
vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyrobná
chyba, vyrobok Vám bezplatne opravime alebo
vymeníme - podl'a násho vyberu. Tát o záruka zanika,
ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný
alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevz'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normánlemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považová za opotrebovatel'né diely (napr. baterie) alebo na poskodenia na rozbitn'ych dieloch, napr. na spinaci, akumulátorov'ych bateriach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo akonalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkcné poruchy alebo iné nedostatky, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktuje následne uvedene servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektné potom možete s priložénám dokladom o kúpe (pokladnicné listok) a uvedém, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-posta:[e-mail]