AD 1192 - Rádió ébresztőóra ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1192 ADLER

(HU) felhasznalói kézikönyv - 36 (BS) upute za rad - 33

(RO) Instructiunea de deservire - 30 (CZ) námod k obssluze - 45

(RU) nHctpykunna o6cnjxmbaHHn - 48 (GR) odnyiec xpnoeewc - 39

(MK) ynaTcTBO 3a kOpncnKoT - 42 (NL) handleiding - 51

(SL) navodila za uporabo - 54 (FI) manwal ng pagtuturo - 59

(PL) instrukcja obslugi - 85 (IT) istruzioni operative - 68

(HR) upute za uporabu - 57 (SV) instruktionsbok - 62

(DK)brugsanvisning-74 (UA)iHctpykuia3 ekcnnyatauii - 77

(SR) Kopncnucko ynyTcTbo - 71 (SK) PouzivateIská priručka - 65

(AR)

-80

(BG) INHcTpkykUa 3a yNoTpe6a

-88

ENGLISH

A jotallasi feltetelek eltroek, ha az eszkozt kereskedelmi celra hasznaljak.

1. A termek hasznalata elott kérjuk, olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alabbiutasításokat. A gyartó nem vallal felelosséget a visszaelés miatti károkét.
   2.A terméketCsak belterben szabad hasznalni. Ne hasznalja a terméket oyan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.
   3.A alkalmazásí feszültseg 220-240 V, körülbelül 50/60 Hz. Biztonsági okokból nem helyénvaló tobb eszközt csatlakoztatni egy konnektorhoz.
2. Kérjuk, legyen ovatos, amikor gyermekeket használ. Ne hagyja, hogy a gyerekek jatszanak a termekkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy emberek, akik nem ismerik a keszüléket, felügyelét nélkül használják.
3. FIGYELMEZTETES: Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkező szemelyek, vagy a keszülékkel kapcsolatos tapasztalatok vagy ismeretek nélküli szemelyek csak a biztonságukert felelos személy felügyelete alatt hasznalhatják, vagy ha utasítást kaptak a keszülék biztonságos hasznalataról, és tisztaban vannak annak mücködésével kapcsolatos veszelyekkel. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Az eszköz tisztitását és karbantartását csak gyermekek vegezhetik, kivéve ha 8 évesnel idösebbek, és ezeket a tevékenségeket felügyelet alatt végzik el.
4. Miután befejezté a termek használatát, mindig ügyeljen arra, hogy ovatosan húzza ki a dugaszt az elektromos aljzataból, a kezet tartva. Soha ne húzza a tapkábelt !!!
5. Soha ne tegye a vizbe a tapkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket. Soha ne tegye ki a terméket atmoszférikus feltételeknek, pédául kozvetlen napénynek vagy esőnek. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
6. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel serult, a veszelyes helyzetek elkerulese erdekében a terméket forditsa professzionalis szervizhelyzetbe.
7. Soha ne használja a terméket seruǐt halózati kabelle, ha leesett vagy más MODON seruǐt, vagy nem muködik megfeleloen. Ne probálja meg saját maga megjavitani a hibás terméket, mert āramústest okozhat. A seruǐt keszüléket mindig javītas celjábol forditsa professzionalis szervizhelyre. Az összes javístastCsak hivatalos szerviz szakemberek vegezhetik. A helytelenül elvégzett javītas veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználo szamára.
8. Soha ne tegye a terméket a forro vagy meleg felületekre vagy azok közelében, vagy a konyhai eszközökre, peldául az elektromos sütore vagy a gazégore.
9. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
10. Ne hagyja, hovy a kabel lógjön à pult felett, és ne érintse meg a forró felületeket.
11. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket az aramforráshoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a hasznalat rovid ideig megszakad, kapcsolja ki a halózataból, húzza ki a tapkábelt.
    14.A további védelem biztosítása érdekében ajánlatos beepíteni az áramköbre a maradékáram-eszközt (RCD), legfeljebb 30 mA maradékárammal. Vegye fel a kapcsolatot a szakemberrel.
12. Kerülje az eszköz nedvesitését.
13. A keszüléketCsak szaraz ruhaval torolje le. Ne hasznaljon vizet vagy tiszitószereket.
14. Az eszkocz t szaraz helyisegben kell tartani.

Eszkoz leirasa (radióorás):

1. KIJELZÖ 2. STANDBY / FUNCTION gomb

2. ORA / MEMORY gomb

3. VOLUME- / ALARM 1 gomb

4. VOLUME+ / ALARM 2 gomb 6. SNOOZE / DIMMER gomb

5. S CAN - gomb 8. S'CAN + gomb
   9.SLEEP/PRESSET.gomb. 10.PLAY/PAUSE gomb

6. VEZETEK NELKULI TOLTESI HELY 12. ANTENNA
7. AC TÁPKÁBEL 14. TARTALEK AKKUMULÁTOR AJTO
   15.AUX-IN ALJZAT 16.USB TOLTESI PORT

Mielott bekapcsolna a keszuleket. Tavolitson el minded csomagoloanyagot, es figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot. Orizze meg kesobbi hasznalatra.

A keszülk beallitasa:

1. Távolitson el minded csomagolóanyagot a készülékból.
2. Nyissa ki a tartalek akkumulator fedelét (14).
3. Hélyezzen be 2 db AAA 1,5 V-os elementa képen lathato helyen.
4. Csukja be a tartalek akkumulator fedelét (14).
5. Dugja be a keszülék AC tapkábelét (13) a fali aljatba (220-240 V 50/60Hz.)

Ora beallitasa:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Clk. / MEM. Gomb (3). A kijelző (1) vilogni kezd.
2. Valassza ki a 12 / 24 oras idofmatumot az S CAN +/- gombok (7,8) megnyomasaval .
3. Erösítse meg vásasztsát a CLK / MEM (3) gombbal annak egyszeri megnyomásával.

Riasztás 1/2 beallitása:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Vol-/Vol+ / Al.1/Al.2 gombat (4,5). A kijelző (1) vilogni kezd.
2. Valassza ki az idot az S CAN - es gombok megnyomásával S CAN + gomb (7,8)
3. Erősitse meg vásaszását a Vol-/Vol+/ Al.1/Al.2 gombbal (4,5). gombó egyszéri megnyomásával.
4. Valassza ki a riasztas típusat a BUZZ é a TUNÉ kozul. Csengo vagy rádio. A rádiovalasztas az utoljára használt rádioallomásra vát.
5. Erősitse meg vásaszását a Vol-/Vol+/ Al.1/Al.2 gombbal (4,5). gombot egyszeri megnyomásával.
6. Valassza ki a berrego vagy a radio hangerejét az S CAN +/- gombok (7,8) megnyomásával
7. Erősítse meg vásaszásáf a Vol-/Vol+ / Al.1/Al.2 gombbal (4,5). gombot egyszéri megnyomásával.

Riasztás bekapcsolása:

1. A riasztás bekapcsoláshoz nyomja meg egyszer a Vol-/Vol+ / Al.1/Al.2 gombot (4,5).
2. Az AL-1 vagy AL-2 melletti point a kijelzbal oldalan (1) jelzi, hogy a riasztas be van kapcsolva.
3. A kijelzón (1) a riasztás aktuális beallítása is megjelenik:

Szundikalas

Nyomja meg a „SNOOZE / DIMMER" gombot (6) az ébresztési hang néhány percre torténő felfuggesztéséhez.

A riasztas kb. 9 perc.

Dimmer

JEGYZET:

Ez a funkció „Keszlenéti „uzemmodban" és „Bekapcsolt modban" is hasznalhato.

1. Nyomja meg es tartsa lenyomva a "SNOOZE / DIMMER" gombat (6) 2 masodpercig a dimmer kivalasztásához. A dimmer 3 fokozatu.

A keszülék bekapcsolása:

1. Nyomja meg a STANDBY / FUNCTION gombat gombat (2) egyszler.
   2.Akeszulekbekapcsol.
2. A keszülk kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a STANDBY / FUNCTION gombat (2)

Rádio beallitasa:

1. Kapcsolja be a keszüléket a STANDBY / FUNCTION gomb (2) egyszeri megnyomásával.
2. A keszülk bekapcsolja a rádio funkciót.
   3 A frekvenciát az S can-és gombok megnyomásával módosithatja S can + gomb (7,8).
3. Nyomja meg és tartsa lenyőmva az S can- és S can + gombot (7,8), hogy a készülék automatikusan megtalálja a következő rádiojelet.

Hangerőszabályzó:

1. Kapcsolja be a keszüléket a STANDBY / FUNCTION gomb (2) egyszeri megnyomásával.
2. A készülék bekapcsolja a rádio funkciót.
3. Nyomja meg a Vol-/Vol+ / Al.1/Al.2 gombokat (4,5) a hangero FEL vagy LE modositasához.

Bluetooth fungkció:

1. Kapcsolja be a keszüléket a STANDBY / FUNCTION gomb (2) egyszeri megnyomásával.
2. Nyomja meg ismét a STANDBY / FUNCTION gombat (2) a Bluetooth funkcióra vátáshoz.
3. Az eszkocz „Párosítás" modban lesz.
4. Keresse meg a lejatszó eszkózen az _AD 1192"-t, és nyomja meg a PAIR gombot.
5. A párosítás után a készülék készen all a lejátszásra.
6. Vezérelje a zenelejátszást a lejatszóeszközzel.

Automaticus frekvenciakeresés és elöbeallitások hozzárendelése minded jelhez:

1. Kapcsolja be a keszüléket a STANDBY / FUNCTION gomb (2) egyszermegnyomásával.
2. A készülék bekapcsolja a rádio funkciót.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva legalabb 3 masodpercig a CLK./MEM gombot. Gomb (3).
4. A rádio elkezdi keresni a rádiojeleket, és előre beálított szamokat rendel a talál állomáshoz.
5. Miutan a keszülk lefedte az összes frekvenciát, a rádio leallitja a keresését.

Automaticus radioallomas beallitasa elore beallitott allomasokhoz:

1. Kapcsolja be a keszüléket a Be/Ki gomb (2) egyszeri megnyomásával.
2. A keszülk bekapcsoljá a rádio funkciót.
3. Nyomja meg a PRE gombot. Gomb (9).
4. Az elore beallitott szamot a Skip - es Skip + gombok (7,8) megnyomásával módosithatja.
5. Nyomja meg a PRE gombot. Gomb (9). Valasztásod megerositéséhez.
6. A keszulek atvait az elore beallitott frekvenciara.

A radioallomás elore beallitott számanak kézi beallitasa.

1. Kapcsolja be a keszüléket a STANDBY / FUNCTION gomb (2) egyszeri megnyomásával.
2. A keszülk bekapcsoljá a rádio funkciôt.
3. Valtozta sa meg a frekvenciat az S CAN - es gombok megnyomasaval S CAN + gomb (7,8).
4. Nyomja meg a CLK./MEM gombot. A (3) gombot egyszler.
5. Az S CAN hasznalatalval -es S CAN + gomb (7,8) valassza ki a kivist elore beallitott szamot.
6. Nyomja meg a CLK./MEM gombot. Nyomja meg egyszer a (3) gombot a valasztas megerositesehez.

Az elore beallitott radioallomas kivaszta:

1. Kapcsolja be a keszüléket a STANDBY / FUNCTION gomb (2) egyszeri megnyomásával.
2. A keszülek bekapcsolja a radió funkciot.
3. Nyomja meg a SLEEP/PRESET gombat (9).
4. A PX meqielenik. Ahol az X az allomás száma.
5. Nyomja meg ismetelten a SLEEP/PRESET gombot (9) a kivist preset szam kivalasztasahoz.
6. A radió a kívalasztott számhoz rendelt frekvénciára vát.

AUX lejatszás:

1. Kapcsolja be a keszüléket a Be/Ki gomb (2) egyszeri megnyomásával.
2. Nyomja meg ketszer a STANDBY / FUNCTION gombot (2) az AUX-IN funkciora valtashoz, a kijelz on az , AU " felirat jelenik meg .
3. Csatlakoztassa a keszuleket a hatoldalon talalhato AUX porton (15) keresztul.
4. A keszulek automatikusan AUX fungcióra vait.
5. Valtozta sa me a zeneszmokat a lejatszoeszkozon.
6. Módosithatja a zene hangerejét a lejáfszó eszközzel vagy a Vol-/Vol+ / Al.1/Al.2 gombok (4,5) gombjaival a hangerő FEL vagy LE módosításához.

USB port toltes:

1. Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz.
2. USB-kabelle illessze be a kabel egyik oldalat a radio hatuljan talalhato USB-portba (16).
3. Ha vegzett, huzza ki az USB-kabelt.

Vezetek nélkūli toltés:

1. Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz.
2. Vegye ki a teleportfont a tokjábol.
3. Helyezze be a gezetek nelkuli toltheto teleportfont.
4. Helyezze a teleportfont a keszülék felso részére, amelyen a Lightning / Charging logo lathato.
5. Miután a telegram befejezté a toltétst, vegye ki a készülékból.

Kerjuk, vegye figyembe a toltotok vastagsagat. Ha a haz vastagabb, mint 5 mm, a tolto nem mukodik meqfeleloen.

A vezetek nelkuli toltes okozta interferencia miatt a vezetek nelkuli toltesi funkcio felfuggesztresre kerul FM radio uzemmodban.

Kérjuk, használa jaz USB-tóltonyilást a készulek FM-rádio üzemmodban történo tóteshez.

Tisztlitas es karbantartas:

1. Húzza ki a készüléket a halózatból.
2. Enyhén nedves pamut kendävel, tiszítsa meg a készülék elülsö és felsö résztét.
3. NE HAGYJA VIZET A KESZULEKBE.

Muszaki informaciók:

Teljesitmény:

Bluetooth: V 5.0

Elem: 2x AAA 1,5 V (csak az ora tartalek elementi)

FM:87,5-108MHz.

Vezété nélkūi tõltés: 5V 1A

Törödunk a természeti környezetiert. Papir csomagokat kérunk adjanak át a papirhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépben levok veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép igy kell visszaadni, hogy korlátozzon a rehasznalatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni kulón taroló pontjához.

Az Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsó, Lengyelország kijelenti, hogy a rádióberendeźás típusa az AD 1192 rádio megfelel a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU - nyilatkozat teljes szövege

A megfeleloség a kovetkező internetes cimen érhétő el: https://adler.com.pl/dane/CE/ad_1192.pdf

(GR) EAAAD

OPOI AΣΦAΛEIAΣ ΣHMANTIKEΣ OΔHΠΕΣ ΓΙΑ THN AΣΦAΛEIA XPHΞΗ ΠAPAKAΛΩ ΔIABAΣTE ΠPOSEKTΙΚΑ KAI KPATHΣTE ΓΙΑ MEΛΛON ANAΦOPA

Oi opoi eyyunong civai diapopetikoi, av n ouokeu xpnoipoioietai yia eptopikoouc OKOTOUCS.