Piatto 5 - Szeletelő Ritter - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi univerzális szeletelő
Márka	Ritter
Modell	Piatto 5
Rendeltetés	Háztartási használatra, élelmiszerek szeletelésére
Szeletvastagság	0-20 mm (fokozatos állítás, 0 pozíció védi a pengét)
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Meghajtás	Kézi (karral forgatva)
Lábak	Tapadókorongok sima munkafelületre rögzítéshez
Biztonság	Nagyon éles penge; használjon kocsit és maradéknyomót; használat után állítsa vissza 0-ra; ne vágjon fagyasztott, meleg, csontos vagy magos ételeket
Összeszerelés	Kar, vágódeszka (amano/piatto modellek), kocsi, maradéknyomó
Tisztítás	Nedves ruhával törölje le; penge és eltávolítható alkatrészek moshatók forró vízben (nem mosogatógépben); fa vágódeszka (rendszeresen olajozza)
Karbantartás	A vezetés időnkénti kenése zsírral vagy vazelinnel
Opcionális tartozékok	Sima penge húsokhoz és felvágotthoz; Ritter karbantartó zsír
Garancia	2 év, gyártó (a ritterwerk.de oldalon található feltételek függvényében)
Javíthatóság és alkatrészek	Lépjen kapcsolatba a helyi vevőszolgálattal; www.ritterwerk.de
Megsemmisítés	Ne dobja a háztartási hulladékba; kövesse a WEEE irányelveit

Gyakran ismételt kérdések - Piatto 5 Ritter

Hogyan állítsa be a szeletvastagságot a Ritter Piatto 5-ön?

Forgassa el a szeletvastagság állító gombot (14) a kívánt értékre (kb. 0-20 mm). A skála nem milliméterben van; a '0' pozíció lefedi a pengét a biztonság érdekében.

Hogyan szerelje össze a szeletelő karját?

Lazítsa meg a rögzítőcsavart (10) és vegye ki. Győződjön meg arról, hogy a műanyag csatlakozó (9a) a karházban (9) van. Nyomja a kart a tengelyre (9b), majd csavarja vissza a rögzítőcsavart egy érmével.

Milyen ételeket ne vágjon ezzel a szeletelővel?

Soha ne vágjon fagyasztott, meleg, csontot, magot tartalmazó ételeket, bélszínsülteket vagy csomagolt élelmiszereket. A szeletelő szobahőmérsékletű, kemény elemek nélküli élelmiszerekhez készült.

Hogyan tisztítsa meg a Ritter Piatto 5 pengejét?

Tisztítás előtt állítsa a gombot '0'-ra. Szerelje le a pengét: nyissa ki a szorítószerkezetet (2) egy érmével, vegye ki a zárólemezt (2a), és tolja ki a pengét. Mossa meg forró vízben (nem mosogatógépben) mosogatószerrel, szárítsa meg alaposan, és kenje meg a fogaskereket zsírral vagy vazelinnel.

Hol talál alkatrészeket a Ritter Piatto 5-höz?

Lépjen kapcsolatba a helyi vevőszolgálattal, vagy látogasson el a www.ritterwerk.de oldalra eredeti alkatrészekért és tartozékokért.

Hogyan használja a maradéknyomót?

Csúsztassa a maradéknyomót (7) a kocsi fogantyújára (5). Enyhén nyomja a terméket a pengevédő lemezhez (3) a maradéknyomó segítségével, hogy védje a kezét. Csak akkor használja, ha a termék mérete lehetővé teszi.

Mit tegyen, ha a penge eltompult?

A pengét a felhasználó nem élezheti. Lépjen kapcsolatba a Ritter vevőszolgálattal csere vagy javítás céljából. Opcionális sima penge kapható húshoz.

Mi a Ritter Piatto 5 garanciája?

A Ritter 2 év gyártói garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva, az EU irányelvek szerint. A részletes feltételek a www.ritterwerk.de/warranty oldalon találhatók.

Hogyan tárolja a szeletelőt használat után?

Tárolja a készüléket száraz helyen, gyermekektől elzárva. Tárolás előtt tisztítsa meg, szárítsa meg, és állítsa a vastagság gombot '0'-ra a penge védelme érdekében.

Használhatom a szeletelőt kocsi vagy maradéknyomó nélkül?

Nem, kivéve ha a termék mérete lehetetlenné teszi a használatukat. A kocsi és a maradéknyomó elengedhetetlenek a vágó penge érintésének elkerüléséhez. Biztonsági okokból soha ne hagyja ki őket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Piatto 5 Ritter

	fi	hr	hu
1Käsikampi ručna ručica		Forgatókar
2	Terän lukitsin	Zatvarač noža	Késrögzítő zár
2a	Lukitsinkiekko	Zaporna pločica	Zárólemez
2b	Lukitsinruuvi	Zaporni vijak	Zárócsavar
3	Rajoitinlevy	Zaustavna ploča	Ütközőlap
4	Imukuppijalat	Vakuumski čepići	Tapadókorong
5	Leikkuukelkka	Klizna vodilica	Csúszka
6	Kelkan ohjain	Element klizne vodilice	Csúszkavezető elem
6a	Etumainen pidätintappi	Prednji pridržni zatik	Elülső tartócsap
6b	Taempi pidätintappi	Stražnji pridržni zatik	Hátsó tartócsap
7	Leikkuutuki	Držač ostataka namirnica	Előtoló
8	Pyöröterä	Okrugli nož	Vágókés (körkés)
9	Kammen pesä	Kućište ručice	Forgatókarház
9a	Muoviholkki	Plastična kutija	Műanyag foglalat
9b	Akseli	Vratilo	Tengely
10	Kiinnitysruuvi	Pričvrsni vijak	Rögzítőcsavar
11	Viipaleiden ohjainkaari	Vodeći stremen narezane namirnice	Szeletvezető kengyel
12	Leikkuualusta a)	Daska za rezanjea)	Vágódeszkaa)
13	Tyyppikilpi	Tipska pločica	Típusjelzés
14	Leikkauspaksuuden säädin	Gumb za podešavanje debljine rezanja	Szeletvastagság-beállító gomb
	a) mallissa amano3 / piatto3turvalasiamallissa amano5 / piatto5bambua	a) Kod modela amano3 / piatto3 od sigurnosnog staklaKod modela amano5 / piatto5odbambusova drva	a) Az amano3 / piatto3 modellnél biztonsági üvegból,az amano5 / piatto5 modellnél bambuszfából

Sérülések, illetve a készülék károsodásának elkerülése érde- kében minden körülmények között tartsa be a következő biztonsági előírásokat:

–A szeletelőgépet csak háztartási célokra szabad használni, ipari célra nem.
–A készüléket soha ne helyezze forró felületre vagy nyílt láng közelébe.
-Kizárólag a készülékhez kapott tartozékokat használja.
–A készüléket csak akkor kezdje el használni, ha már stabilan felállította.
-A készüléket testi vagy szellemi fogyatékkal élő vagy korlátozott érzékelőképességgel rendelkező, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha rájuk valaki felügyel, vagy elmagyarázza nekik a készülék biztonságos használatát, és ha ezek a személyek megértik a készülék használatában rejlő veszélyeket.
-Ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak.

–A készüléket gyermekek nem használhatják. A gyerekeket távol kell tartani a készüléktől.
–Tilos mélyhűtött ételek, forró élelmiszer, csont, nagy magokat tartalmazó élelmiszer, hálóba helyezett sült hús, cso-magolt élelmiszer szeletelése!
–Azonnal állítsa le a készüléket, ha valamelyik alkatrésze meghibásodik, és azonnal forduljon a ritter ügyfélszolgálatához.

Sérülésveszély

-A készülék nem használható a csúszka vagy az előtoló nélkül, kivéve ha a szeletelendő anyag mérete vagy formája azok használatát nem teszi lehetővé.
–A vágókés rendkívül éles.
–A készülék működése közben tilos hozzáérni a vágókéshez!
–Minden használat után és tisztítás előtt forgassa a szeletvastagság-beállító gombot „0” állásba.

Hajtsa ki az ábrákat a könyv elülső, illetve hátsó borítójából.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a készülék használatbavétele előtt. A használati utasítást őrizze meg, és adja át azt a készülék esetleges új tulajdonosának.

A használati utasítás aktuális változata a www.ritterwerk.de oldalon is megtalálható.

A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE

A kézi szeletelőgép a háztartásban előforduló élelmiszerek szeletelésére szolgál.

A szeletelőgép élelmiszerrel való érintkezésre alkalmas.

A nem rendeltetésszerű használat, illetve a nem megfelelő üzemeltetés súlyos sérülésekhez vezethet, vagy kárt okozhat a készülékben. Ebben az esetben a vásárló minden garanciális és kártérítési igénye érvényét veszti.

HASZNÁLATBAVÉTEL

Előkészületek

A készüléket óvatosan emelje ki a dobozból. A csomagolóanyagokat távolítsa el, és a dobozzal együtt őrizze meg. Tisztítsa meg a készüléket, mielőtt élelmiszerrel érintkezne (lásd: TISZTÍTÁS).

A készülék elhelyezése

• Helyezze a készüléket sima, sík felületre.
• Nyomja lefelé a készüléket, hogy a tapadókorongok (4) rögzítsék az alatta levő felületen.

A készülék összeszerelése

A forgatókar (1) felszerelése:

A Csavarja ki és vegye le a rögzítőcsavart (10).

- Tolja vissza a műanyag foglalatot (9a), ha nincs teljesen a forgatókarházban (9). Győződjön meg róla, hogy a műanyag

foglalat pereme pontosan a forgatókarház erre kialakított hézagjában van.

• Helyezze fel a forgatókart a tengelyre (9b).
  B Helyezze vissza a csavart és rögzítse egy megfelelő érme segítségével.
  C Tolja be jobbról a vágódeszkát (12) (amano ^3/5 / piatto ^3/5 ) modell esetén.
  D A csúszka (5) felszerelése:

- Vezesse be a csúszkát a csúszkavezető elem (6) elülső tartócsapjába (6a).

- Ezután engedje le a csúszkát, hogy azt a csúszkavezető elem hátsó tartócsapjába (6b) bevezesse.

E Csúsztassa az elötolót (7) a csúszka fogantyújára.

A készülék áthelyezése

C Ne emelje fel a készüléket a vágódeszkánál (12) fogva. Az áthelyezés előtt ezért a vágódeszkát húzza ki jobbra a készülékből (amano ^3/5 / piatto ^3/5 modell esetén). A deszka csak jobbra húzható ki.
F Fogja meg a készülék alját a jobb tapadókorong mellett, és óvatosan emelje meg. A tapadókorongok egymás után leválnak az alattuk levő felületről.

SZELETELÉS

G Állítsa be a kívánt szeletvas- tagságot a szeletvastagság-beál- lító gombbal (14).

Információ:

Szeletvastagság: 0-tól kb. 20 mm-ig. A szeletvastagság-be- állítási skála nem milliméter beosztású. A „0” pozíció bizton- sági okokból a kés fedésének felel meg.

C Húzza ki a vágódeszkát (12) kicsit jobbra tartva, hogy a levágott szeletek elférjenek rajta (az amano ^3/5 / piatto ^3/5 modell esetében). A deszka csak jobbra húzható ki.

• Helyezzen alá adott esetben egy tányért vagy valami hasonlót (manus ³ / podio ³ modell esetében).
  H Hajlítsa a szeletvezető kengyelt (11) adott esetben ütközésig vízszintes helyzetbe.

Információ:

A szeletvezető kengyel arra szolgál, hogy elvezesse a hosszú és kemény szeletelendő anyagot a forgatókar mellett úgy, hogy a mozgást ne zavarja (pl. nagy vekni).

Rövid, vékony, puha darabok esetén célszerű a vezetőt felfelé tekerni (pl. kolbász).

Helyezze a szeletelendő anyagot a csúszkára (5). Ezután nyomja az elötolóval (7) finoman az ütközölaphoz (3). Mindig használja a csúszkát, illetve az elötolót, hogy kezét megvédje a sérüléstől.
K Kivételt képeznek a nagy méretű szeletelendő anyagok.

- Forgassa jobb kézzel a forgatókart (1) egyenletesen az óramutató járásával azonos irányba.

- Amint a vágókés (8) mozogni kezd, enyhe nyomással tolja a szeletelendő anyagot a körkés felé.

- Minden használat után fordítsa a szeletvastagság-beállító gombot „0” állásba, így az éles vágókés fedett helyzetbe kerül, és a sérülések elkerülhetők.

TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT!

A vágókés rendkívül éles. Tisz-títás előtt forgassa a szeletvas-tagság-beállító (14) gombot „0” állásba.

Tisztítsa rendszeresen a szeletelőgépet, hogy ne maradjanak rajta romlandó maradékok.

A vágókést is rendszeresen tisztítani kell az alábbiak szerint a rozsdamentes felület megóvása érdekében.

Információ:

Az élelmiszer-maradékok egy idő után károsíthatják a vágókés anyagát, ez rozsdásodáshoz vezethet.

Előkészületek

C Az áthelyezés előtt húzza ki a vágódeszkát (12) jobbra a készülékből (amano ^3/5 / piatto ^3/5 modell esetén). A deszka csak jobbra húzható ki.

• Vegye le az elötolót (7).

A csúszka (5) kiszerelése:

- Húzza ki a csúszkát teljesen saját maga felé.

- A hüvelykvédőnél fogva húzza fölfele a csúszkát. A csúszka egymásután leválik a csúszkavezető elem (6) mindkét tartócsapjáról (6a és 6b). Ügyeljen arra, hogy a csúszka ne essen le balra.

M A vágókés (8) kiszerelése:

- Tartsa szilárdan felülröl a vágókést a kiszerelés teljes időtartama alatt.

- Nyissa ki a késrögzítő zárat (2): forgassa a zárócsavart (2b) egy megfelelő érmével az óramutató irányával ellentétesen.

• Vegye ki a zárólemezt (2a).

N A túlsó oldalról nyomja ki a kést, és fogja meg a közepén.

Minden vágás után

- Nedves kendővel törölje át a házat, valamint a levett részeket (beleértve a vágókést is).

Idönként

- Öblítse le a vágódeszkát vízzel és öblítőszerrel (amano ^3/5 / piatto ^3/5 modell esetén). Ne használjon agresszív súrolószert.

- Ápolásként dörzsölje be a vágódeszkát élelmiszer-minőségű olajjal (amano ⁵ / piatto ⁵ modell esetén).

- Meleg vízben (ne mosoga- tógépben) alaposan mossa el a levett részeket, beleértve a vágókést is. - A készülék kés mögötti részeit száraz ruhával vagy ecsettel tisztítsa meg.

Információ:

Ne használjon súrolószert, durva felületű szivacsot vagy kemény súrolókefét.

- A készülék biztos tapadásához a tapadókorongoknak zsír- és morzsamentesnek kell lenniük. Célszerű a tapadókorongokat rendszeresen tisztítani.

- Az elmosott részeket szárítsa meg.

- Kenje meg a körkésnél lévő fogaskereket ritter karbantartó zsírral (vagy vazelinnal).

Szerelje a vágókést (8) fordított sorrendben újra vissza. Győződjön meg róla, hogy a zárólemez (2a) pontosan az erre kialakított hézagban van.

KARBANTARTÁS

Az univerzális vágó nem igényel karbantartást. Azonban ajánlatos a csúszkát és a vezetőt alkalman-ként egy kevés ritter karbantartó zsírral vagy vazelinnal utánzsí-rozni, hogy továbbra is könnyen mozogjon a csúszka.

TÁROLÁS

A készüléket tartsa gyermekek számára nem hozzáférhető helyen.

ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAINAK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a válogatatlan települési hulladékkal

együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak gyűjtésére

és visszaadására külön (ingyenes) rendszer létezik. További információkért forduljon a helyi hatósághoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A termék szabályos ártalmatlanításával segít elkerülni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket és megőrizni a természeti erőforrá- sokat.

REACH RENDELET

Hús, kolbász és sonka szelete- léséhez speciális fogazatmentes vágókés rendelhető.

A szeletelőgép karbantartásához (utánzsírzásához) eredeti ritter karbantartó zsír kapható.

SZERVIZ, JAVÍTÁS ÉS ALKATRÉSZEK

A szervizeléssel, javítással és alkatrészekkel kapcsolatos kérdéseivel keresse fel a helyi ügyfélszolgálatot.

Erre a ritter szeletelőkészülékre a vásárlás dátumától számítva 2 év gyártói garanciát biztosítunk a jótállásra vonatkozó uniós irányelveknek megfelelően. Az Ön BGB (német polgári törvényköny) 437 ff. § szerinti törvényes garanciális igényeit e rendelet nem érinti. A gyártói garancia az Európai Unióban értékesített összes készülékre érvényes. A garanciális feltételek a www.ritterwerk.de/warranty oldalon tekinthetők meg. Garanciális igények vagy vevőszolgálati szolgáltatások esetén a szeletelőkészüléket minden esetben a helyi ügyfélszolgálatnak kell elküldeni.