Piatto 5 - Нарязвач Ritter - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството Piatto 5 Ritter в PDF формат.
| Вид продукт | Ръчен универсален резач |
| Марка | Ritter |
| Модел | Piatto 5 |
| Предназначение | Домашна употреба, рязане на хранителни продукти |
| Дебелина на рязане | 0 до 20 мм (постепенно регулиране, позиция 0 защитава острието) |
| Материал на острието | Неръждаема стомана |
| Захранване | Ръчно (въртене с ръчка) |
| Крака | Вендузи за закрепване върху гладка работна повърхност |
| Безопасност | Много остро острие; използвайте количка и буталка за остатъци; върнете дебелината на 0 след употреба; не режете замразени, горещи храни, такива с кости или костилки |
| Сглобяване | Ръчка, дъска за рязане (модели amano/piatto), количка, буталка за остатъци |
| Почистване | Избършете с влажна кърпа; острието и подвижните части се мият с топла вода (не в съдомиялна); дървената дъска (редовно намазвайте с масло) |
| Поддръжка | Периодично смазване на водача с грес или вазелин |
| Допълнителни аксесоари | Гладко острие за месо и деликатеси; поддържаща грес Ritter |
| Гаранция | 2 години, производител (при условията на ritterwerk.de) |
| Ремонтопригодност и части | Свържете се с местната служба за поддръжка; www.ritterwerk.de |
| Изхвърляне | Да не се изхвърля с битови отпадъци; следвайте процедурата за WEEE |
Често задавани въпроси - Piatto 5 Ritter
Въпроси на потребители за Piatto 5 Ritter
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Нарязвач в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си Piatto 5 - Ritter и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. Piatto 5 на марката Ritter.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Piatto 5 Ritter
| fr | bg | |
| 1 Manivelle | Ръкохватка за въртене | |
| 2 Dispositif de serrage de la lame | Блокировка за ножа | |
| 2a Disque d'obturation | Шайба на блокировката | |
| 2b Vis de fermeture | Винт на блокировката | |
| 3 Plaque protège-lame | Ограничителна плоча | |
| 4 Pieds à ventouse Вакуумни крачета | ||
| 5 Chariot | Направляваща повърхност за нарязвания продукт | |
| 6 | Élément de guidage du chariot | Водач на направляващата повърхност за нарязвания продукт |
| 6a Cheville d'arrêt avant | Преден фиксиращ щифт | |
| 6b Cheville d'arrêt arrière | Заден фиксиращ щифт | |
| 7 Pousse-restes | Държач за остатъка | |
| 8 Lame | Дисков нож | |
| 9 Boîtier de manivelle | Корпус на ръкохватката за въртене | |
| 9a Connecteur en plastique | Пластмасова втулка | |
| 9b Arbre | Вал | |
| 10 Vis de fixation | Скрепителен винт | |
| 11 | Support de guidage du produit à découper | Направляваща скоба за нарязвания продукт |
| 12 | Planche à découper a) | Дъска за рязанеa) |
| 13 | Plaque signalétique | Фирмена табелка |
| 14 | Bouton de réglage de l'épaisseur de coupe | Бутон за регулиране на дебелината на рязане |
| a) Pour les modèles amano3 / piatto3 en verre de sécuritéPour les modèles amano5 / piatto5 en bois de bambou | a) При модел amano3 / piatto3 от безопасно стъклоПри модел amano5 / piatto5 от бамбуково дърво | |
За да избегнете наранявания или повреда на уреда, непременно съблюдавайте следващите указания за безопасност:
–Използвайте универсалния уред за рязане само в домакинството и не за промишлени цели.
–Никога не поставяйте уреда върху горещи повърхности или в близост до открити пламъци.
-Използвайте само включените в доставката принадлежности.
–Работете с уреда само след като е бил правилно монтиран.
–Уредът може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и/или знания само под надзор или ако са инструк-тирани за безопасната употреба на уреда и разбират евентуалните опасности, произтичащи от това.
–Не е разрешено деца да си играят с уреда. Този уред не трябва да се използва от деца. Уредът трябва да се държи далеч от деца.
–Не режете дълбоко замразени храни, горещи хранителни продукти, кокали, хранителни продукти с големи костилки, месо за печене в мрежичка или хранителни продукти с опаковка!
–При повреди на части от уреда веднага прекратете работата и се свържете със сервизната служба на ritter.
Опасност от нараняване
–Този уред не трябва да се ползва без направляваща повърхност за нарязвания продукт или държач за остатъка, освен в случаите, когато големината или формата на нарязвания продукт не позволяват употребата им.
–Дисковият нож е много остър.
–При работа на уреда в никакъв случай не докосвайте дисковия нож.
–След всяка употреба и преди почистването поставяйте бутона за регулиране на дебелината на рязане в позиция „0“.
Отворете графиките на пред- ния и задния гръб на книжката.
Моля, прочетете внимателно ръководството преди пускането в експлоатация на уреда. Запазете ръководството за употреба и при предаване на уреда го предайте с него.
Актуалното ръководство за употреба е налично също така на www.ritterwerk.de.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Универсалният ръчен уред за рязане служи за нарязване на обичайни за домакинството хранителни продукти.
Универсалният уред за рязане е подходящ за контакт с храна.
Използването не по предназначение или грешното обслужване може да доведе до тежки наранявания или до повреда на уреда. В такъв случай отпадат всички гаранционни претенции и претенции към качеството.
Внимателно извадете уреда от опаковката. Отстранете всички опаковъчни материали и ги запазете заедно с опаковката. Почистете уреда, преди да влезе в контакт с хранителни продукти (вижте ПОЧИСТВАНЕ).
Монтаж на уреда
- Поставете уреда върху равна, гладка основа.
- Притиснете уреда, за да се закрепят здраво вакуumnите крачета (4) към основата.
Сглобяване на уреда
Монтаж на ръкохватката за въртене (1):
A Отвинтете скрепителния винт (10) и го извадете.
- Ако пластмасовата втулка (9а) не е изцяло в корпуса на ръкохватката за въртене (9), избутайте я назад. Внимавайте челната повърхност на пластмасовата втулка да се намира точно в предвиденото за нея гнездо на корпуса на ръкохватката.
- Поставете ръкохватката за въртене на вала (9b).
В Поставете отново скрепи- телния винт и го затегнете с подходяща монета.
C Избутайте дъската за рязане (12) отдясно (при модел amano ^3/5 / piatto ^3/5 ).
D Поставете направляващата повърхност за нарязвания продукт (5):
- Вкарайте направляващата повърхност за нарязвания продукт в предния фиксиращ щифт (6a) на водача на направляващата повърхност (6). - След това завъртете направляващата повърхност за нарязвания продукт надолу, за да я вкарате в задния фиксиращ щифт (6b) на водача на направляващата повърхност.
E Избутайте държача за оста- тъка (7) върху ръкохватката на направляващата повърхност за нарязвания продукт.
Преместване на уреда
C He повдигайте уреда за дъската за рязане (12). Затова преди преместването издърпайте дъската за рязане надясно от уреда (при модел amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Дъската може да се издърпва само надясно.
F Бръкнете под уреда, до дясното вакуумно краче, и внимателно го повдигнете. Вакуumnите крачета се отделят едно след друго от основата.
РЯЗАНЕ
G С бутона за регулиране на дебелината на рязане (14) настройте желаната дебелина.
Информация:
Дебелина на рязане: 0 mm до около 20 mm. Скалата за регулиране на дебелината на рязане не е милиметрова скала. От съображения за безопасност позицията „0“ е изпълнена така, че да покрива ножа.
C За събиране на нарязаните парчета издърпайте малко надясно дъската за рязане (12) (при модел amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Дъската може да се издърпва само надясно.
- За събиране на нарязаните парчета поставете при нужда отдолу чиния или друг подобен съд (при модел manus ^3 / podio ^3 ).
При нужда вдигнете направляващата скоба за нарязвания продукт (11) до упор в хоризонтална позиция.
Информация:
Направляващата скоба за нарязвания продукт служи за водене на дълъг, твърд продукт покрай ръкохватката, без да се възпрепятства движението (напр. голям самун хляб).
При къси, тънки, меки шайби се препоръчва воденето да се завърти нагоре (напр. при колбаси).
Поставете нарязвания продукт върху направляващата повърхност (5). Натиснете я леко с държача за остатъка (7) срещу ограничителната плоча (3).
Пазете ръцете си, като винаги използвате направляващата повърхност за нарязвания продукт и евентуално държача за остатъка.
К Изключение: много голям нарязван продукт.
- Завъртете ръкохватката (1) с дясната ръка по часовниковата стрелка.
- Щом дисковият нож (8) се завърти, преместете нарязвания продукт с леко подаване към него.
- След всяка употреба завъртайте бутона за регулиране на дебелината на рязане в позиция „0“, за да покриете острия дисков нож и да избегнете наранявания.
ПОЧИСТВАНЕ
ВНИМАНИЕ
Дисковият нож е много остър. Преди почистването поста-вете бутона за регулиране на дебелината на рязане (14) в позиция „0“.
За да не могат да се набиват развалящи се остатъци, почиствайте редовно универсалния уред за рязане. Дисковият нож също трябва да се почиства редовно, както е описано по-долу, за да се запази неръждаемата му повърхност.
Информация:
След известно време оста- тъците от хранителни продукти могат да разядат мaterиала на дисковия нож и да доведат до появата на ръжда.
Подготовка
С Издърпайте дъската за рязане (12) надясно от уреда (при модел amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Дъската може да се издърпва само надясно.
- Свалете държача за остатъка (7).
L Отстранете направляващата повърхност за нарязвания продукт (5):
- Издърпайте направляващата повърхност за нарязвания продукт изцяло към себе си.
- Издърпайте направляващата повърхност за нарязвания продукт за защитата на палеца нагоре. Направляващата повърхност за нарязвания продукт излиза последовательно от двата фиксиращи щифта (6а и 6b) и водача на направляващата повърхност (6). При това внимавайте направляващата повърхност за нарязвания продукт да не се наклони наляво.
M Демонтаж на дисковия нож (8):
- По време на целия процес на демонтаж дръжте здраво дисковия нож отгоре.
- Отворете блокировката за ножа (2), като с подходяща монета завъртите винта на блокировката (2b) обратно на часовниковата стрелка.
- Извадете шайбата на блокировката (2a).
N Избутайте ножа от противоположната страна и го дръжте в центъра на въртене.
След всеки процес на рязане
- Избършете корпуса и всички свалени части, включително дисковия нож, с влажна кърпа.
От време на време
- Изплакнете дъската за рязане с вода и препарат за миене на съдове (при модел amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Не използвайте агресивни почистващи средства.
- Натрийте дъската за рязане с цел поддържане с безвредно за хранителни продукти масло (при модел amano ^5 / piatto ^5 ).
- Почистете основно всички свалени части, включително дисковия нож, с топла промивна вода (не в миялна машина).
- Почистете корпуса зад ножа със суха кърпа/четка.
Информация:
Не използвайте абразивни препарати, гъби с груби повърхности или твърди четки.
- За здрава опора на уреда вакуумните крачета трябва да са чисти от мазнини и трохи. Затова препоръчваме редовно да почиствате вакуумните крачета.
- Подсушете всички изплакнати части.
- Смажете зъбното колело на дисковия нож с малко смазка за поддръжка на ritter (или по избор с малко вазелин).
Монтирайте отново дисковия нож (8) в обратна последователност. Внимавайте шайбата на блокировката (2a) да се намира точно в предвиде- ното за нея гнездо.
ПОДДРЪЖКА
Универсалният уред за рязане няма нужда от поддръжка. Все пак Ви препоръчваме понякога да смазвате допълнително воденето на направляващата повърхност за нарязвания продукт с малко смазка за поддръжка на ritter или вазелин, за да запазите плавния ход.
СЪХРАНЕНИЕ
Съхранявайте уреда недость- пен за деца.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УПОТРЕБЯВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ
Символът указва, че този продукт не трябва да бъде изхвърлян с несортирани битови
отпадъци. Съществува отделна (безплатна) система за събиране и връщане на употребявани електрически и електронни уреди. За повече информация се обърнете към Вашата общинска администрация или към търговския обект, от който сте закупили продукта. Вашата грижа за правилното изхвърляне на продукта допринася както за намаляване на възможни негативни последствия върху природата и човешкото здраве, така и за запазване на природните ресурси.
РЕГЛАМЕНТ REACH
Специално за рязане на месо, колбаси и шунка се предлага дисков нож без зъби.
За поддръжката на универсалния уред за рязане (допълнително смазване) се предлага оригиналната смазка за поддръжка на ritter.
За сервис, ремонти и резервни части, моля, свържете се с местната сервисна служба! Вижте www.ritterwerk.de
ГАРАНЦИЯ
За този универсален уред за рязане на ritter ние даваме 2-годишна гаранция на производителя, смятано от деня на покупката и в съответствие с директивите на ЕС за гаранционната политика. Съгласно чл. 437 и сл. от BGB (Федералния граждански кодекс) Вашето законно право на гаранционен иск не е засегнато от тази нормативна уредба. Гаранцията на производителя важи за всички уреди, закупени на територията на Европейския съюз. Може да се запознаете с гаранционните условия на адрес www.ritterwerk.de/warranty. При гаранционни претенции или за услуги по сервисно обслужване универсалният уред за рязане трябва във всеки случай да бъде изпратен на националната сервизната служба.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- Опасност от нараняване
- ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
- Монтаж на уреда
- Сглобяване на уреда
- Преместване на уреда
- РЯЗАНЕ
- ПОЧИСТВАНЕ
- ВНИМАНИЕ
- Информация:
- Подготовка
- След всеки процес на рязане
- От време на време
- ПОДДРЪЖКА
- СЪХРАНЕНИЕ
- ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УПОТРЕБЯВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ
- РЕГЛАМЕНТ REACH
- ГАРАНЦИЯ
- VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Марка : Ritter
Модел : Piatto 5
Категория : Нарязвач