Piatto 5 - Krájač Ritter - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Univerzálny ručný krájač
Značka	Ritter
Model	Piatto 5
Určené použitie	Domáce použitie, krájanie potravín
Hrúbka rezu	0 až 20 mm (stupňovité nastavenie, poloha 0 chráni čepeľ)
Materiál čepele	Nehrdzavejúca oceľ
Pohon	Ručný (otáčanie kľukou)
Nohy	Prísavky na upevnenie na hladkom pracovnom povrchu
Bezpečnosť	Čepeľ je veľmi ostrá; používajte vozík a pritláčač; po použití nastavte hrúbku na 0; nekrájajte mrazené, horúce potraviny, potraviny s kosťami alebo kôstkami
Montáž	Kľuka, doska na krájanie (modely amano/piatto), vozík, pritláčač
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou; čepeľ a odnímateľné časti umývateľné v horúcej vode (nie v umývačke); drevená doska (pravidelne olejovať)
Údržba	Príležitostné mazanie vedenia tukom alebo vazelínou
Voliteľné príslušenstvo	Hladká čepeľ na mäso a údeniny; tuk na údržbu Ritter
Záruka	2 roky, výrobca (s výhradou podmienok na ritterwerk.de)
Opraviteľnosť a diely	Kontaktujte miestny zákaznícky servis; www.ritterwerk.de
Likvidácia	Nevyhadzujte do domáceho odpadu; postupujte podľa smernice OEEZ

Často kladené otázky - Piatto 5 Ritter

Ako nastaviť hrúbku rezu na Ritter Piatto 5?

Otočte gombík nastavenia hrúbky rezu (14) na požadovanú hodnotu (približne 0 až 20 mm). Stupnica nie je v milimetroch; poloha '0' zakrýva čepeľ kvôli bezpečnosti.

Ako zložiť kľuku krájača?

Povoľte upevňovaciu skrutku (10) a vyberte ju. Skontrolujte, či je plastový konektor (9a) dobre v kryte kľuky (9). Nasuňte kľuku na hriadeľ (9b) a potom znova utiahnite upevňovaciu skrutku pomocou mince.

Aké potraviny nekrájať týmto krájačom?

Nikdy nekrájajte mrazené, horúce výrobky, výrobky obsahujúce kosti, kôstky, filetované pečené mäso alebo balené potraviny. Krájač je určený na potraviny pri izbovej teplote a bez tvrdých prvkov.

Ako čistiť čepeľ krájača Ritter Piatto 5?

Pred čistením nastavte gombík na '0'. Demontujte čepeľ: otvorte upínacie zariadenie (2) pomocou mince, odstráňte uzáverový disk (2a) a vytlačte čepeľ von. Umývajte v horúcej vode (nie v umývačke) s prostriedkom na umývanie riadu, dôkladne osušte a namažte ozubené koleso tukom alebo vazelínou.

Kde nájsť náhradné diely pre Ritter Piatto 5?

Kontaktujte miestny zákaznícky servis alebo navštívte stránku www.ritterwerk.de pre originálne diely a príslušenstvo.

Ako používať pritláčač?

Nasuňte pritláčač (7) na rukoväť vozíka (5). Jemne tlačte výrobok proti doske chrániacej čepeľ (3) pomocou pritláčača na ochranu rúk. Používajte ho len vtedy, ak to veľkosť výrobku umožňuje.

Čo robiť v prípade tupej čepele?

Čepeľ nie je brúsená používateľom. Kontaktujte zákaznícky servis Ritter pre výmenu alebo opravu. Voliteľná hladká čepeľ je k dispozícii na mäso.

Aká je záruka na krájač Ritter Piatto 5?

Ritter poskytuje 2-ročnú záruku výrobcu od dátumu nákupu v súlade so smernicami EÚ. Podrobné podmienky sú k dispozícii na www.ritterwerk.de/warranty.

Ako uskladniť krájač po použití?

Uskladnite zariadenie na suchom mieste, mimo dosahu detí. Pred uskladnením ho vyčistite, osušte a nastavte gombík hrúbky na '0', aby ste chránili čepeľ.

Môžem používať krájač bez vozíka alebo pritláčača?

Nie, pokiaľ veľkosť výrobku neznemožňuje ich použitie. Vozík a pritláčač sú nevyhnutné na zabránenie kontaktu s reznou čepeľou. Nikdy ich nevynechávajte kvôli bezpečnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU Piatto 5 Ritter

8Cuṭit rotativ Дисковый нож Kotúčový nôž

Aby sa predišlo zraneniam alebo poškodeniu prístroja, bezpodmienečne dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

–Univerzálny krájač používajte len v domácnosti, a nie na komerčné účely.

–Nikdy neklad'te prístroj na horúci podklad alebo do blízkosti otvoreného ohňa.

–Používajte výlučne spolu dodané príslušenstvo.

–S prístrojom pracujte až po jeho bezpečnom zostavení.

–Tento prístroj môžu používat' aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatočnými skúsenost'ami a/alebo vedomost'ami, ked' sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadne bezpečného používania tohto prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplývajú.

–Deti sa nesmú hrat's týmto prístrojom.

–Tento prístroj nesmú používať deti. Prístroj skladujte mimo dosahu detí.

–Nekrájajte žiadnu hlboko mrazenú stravu, horúce jedlá, kosti, potraviny s hrubými zrnami, pečené mäso v siet’ke alebo potraviny s obalom!

–V prípade poškodenia častí prístroja okamžite zastavte prevádzku a skontaktujte sa so zákazníckou službou spoločnosti ritter.

Nebezpečenstvo poranenia

-Prístroj sa nesmie používat' bez posúvača rezanej suroviny alebo bez prítlačnej dosky, iba ak veľkost' a tvar rezanej suroviny nedovoľuje ich použitie.

-Kotúčový nôž je veľmi ostrý.

–Pri prevádzke prístroja sa v žiadnom prípade nesmiete dotknút kotúčového noža.

Vyklopte obrázky na prednej a zadnej obálke návodu.

Pred uvedením prístroja do prevádzky si starostlivo prečítajte návod. Uschovajte si návod na použitie a v prípade odovzdania prístroja inej osobe ho priložte k prístroju.

Alternatívne je k dispozícii aktuálny návod na použitie na stránke www.ritterwerk.de.

URČENIE ÚČELU

Manuálny univerzálny krájač slúži na krájanie bežných potravín v domácnosti.

Univerzálny krájač je vhodný pre kontakt s potravinami.

Použitie, ktoré sa vymyká z určeného účelu alebo nesprávna obsluha môžu viest' k t'ažkým zraneniam alebo k poškodeniu prístroja. Stratíte nárok na celú záruku a nároky vyplývajúce z ručenia.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Príprava

Opatrne vybal'te prístroj. Odstráňte všetky časti balenia a uschovajte ich spolu s obalom. Prv než príde prístroj do styku s potravinami, vyčistite ho (prečí- tajte si časť ČISTENIE).

Umiestnenie prístroja

• Prístroj postavte na rovný, hladký povrch.
• Prístroj zatlačte nadol, aby sa prísavky (4) prisali k podkladu.

Zloženie prístroja

Montáž ručnej kl'uky (1):

A Uvolnite upevňovaciu skrutku (10) a odoberte ju.

• Ak sa plastové puzdro (9a) nenachádza úplne na telese klúky (9), nasuňte ho naspát. Dávajte pozor na to, aby sa nos plastového puzdra nachádzal presne v určenom výreze na telese klúky.
• Nasuňte ručnú kluku na hriadel' (9b).
  B Upevňovaciu skrutku opät' vložte na miesto a pevne ju dotiahnite vhodnou mincou.
  C Nasuňte dosku na krá- janie (12) sprava (u modelu amano ^3/5 / piatto ^3/5 ).
  D Nasadenie saní rezaného materiálu (5):

- Nasuňte sane rezaného materiálu do predného zaistovacieho kolíka (6a) vodiaceho prvku saní (6).

- Sane rezaného materiálu následne skloňte smerom nadol, aby ste ich nasunuli do zadného zaistovacieho kolíka (6b) vodiaceho prvku saní.

E Nasuňte prítlačnú dosku (7) na rukovát' saní rezaného materiálu.

Premiestnenie prístroja

C Prístroj nezdvíhajte za dosku na krájanie (12). Pred premiestnením preto vytiahnite dosku na krájanie z prístroja smerom doprava (u modelu amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Doska sa dá vysunút' len smerom doprava.
F Siahnite pod prístroj v blízkosti pravej prisavky a opatrne prístroj nadvihnite. Prísavky sa postupne uvoľnia z podložky.

REZANIE

G Pomocou regulátora hrúbky narezania (14) nastavte želanú hrúbku narezania.

Informácia:

Hrúbka rezu: 0 mm až cca 20 mm. Rozsah nastavenia hrúbky rezu nie je udaný v mili-metroch. Poloha „0“ je z bezpeč-nostných dôvodov nastavená ako kryt noža.

C Na zachytenie narezaných plátkov vytiahnite dosku na krájanie (12) o kúsok doprava (u modelu amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Doska sa dá vysunút' len smerom doprava.

- Na zachytenie narezaných plátkov vložte pod prístroj tanier alebo niečo podobné (u modelu manus ^3 / podio ^3 ).

H Vodiaci strmeň rezaného materiálu (11) sklopte až na doraz do horizontálnej polohy. Informácia:

Vodiaci strmeň rezaného materiálu slúži na to, aby sa dlhý, tvrdý rezaný materiál priviedol ku klůke bez toho, aby bránil v pohybe (napr. veľký bochník chleba). V prípade krátkych, tenkých, mäkkých plátkov sa odporúča otočit’ vedenie nahor (napr. v prípade salámy).

1 Položte rezanú surovinu na posúvač rezanej suroviny (5). Pritlačte ju zl'ahka prítlačnou doskou (7) na dorazovú dosku (3).

Chráňte si ruky tak, že vždy budete používať posúvač rezanej suroviny a v prípade potreby prítlačnú dosku.

• Ked' sa kotúčový nôž (8) pohybuje, ved'te rezaný materiál l'ahkým posuvom proti kotúčovému nožu.
• Po každom použití nastavte regulátor hrúbky rezu do polohy „0“, aby bolo možné zakryt’ kotúčový nôž a zamedzit’ tak zraneniam.

ČISTENIE

POZOR

Kotúčový nôž je veľmi ostrý. Pred čistením otočte nastavovací regulátor hrúbky rezu (14) do polohy „0“.

Univerzálny krájač pravidelne čistite, aby sa neusádzali zvyšky podliehajúce skaze. Aj kotúčový nôž čistite pravidelne podľa nasledovného opisu, aby nehrdzavejúci povrch zostal zachovaný.

Informácia:

Zvyšky potravín môžu po určitom čase narušit materiál kotúčového noža a viest' k vzniku korózie.

Príprava

C Dosku na krájanie (12) vytiah-nite z prístroja smerom doprava (u modelu amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Doska sa dá vysunút' len smerom doprava.

M Demontáž kotúčového noža (8):

• Kotúčový nôž držte počas celého procesu demontáže pevne z horne strany.
• Otvorte uzáver noža (2) tak, že uzatváraciu skrutku (2b) otočíte vhodnou mincou proti smeru chodu hodinových ručičiek.
• Odoberte uzatváraciu platňu (2a).

- Utrite kryt a všetky odobraté časti vrátane kotúčového noža vlhkou handričkou.

Občas

• Dosku na krájanie opláchnite vodou a čistiacim prostriedkom (u modelu amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Nepoužívajte žiadny agresívny prostriedok na drhnutie.
• Dosku na krájanie namažte potravinárskym olejom (u modelu amano ^5 / piatto ^5 ).
• Vyčistite všetky odobraté časti vrátane kotúčového noža dôkladne v teplej vode (nie v umývačke riadu).
• Kryt za nožom vyčistite suchou utierkou/štetcom. Informácia:

Nepoužívajte abrazívne prostriedky, špongie s drsnými povrchmi alebo tvrdé kefy.

- Pre pevné uchytenie prístroja musia byt' prísavky zbavené mastnoty a odrobiniek. Preto vám odporúčame prísavky pravidelne čistit'.

Kotúčový nôž (8) znova namontujte v obrátenom poradí. Dávajte pozor na to, aby sa uza-tváracia platňa (2a) nachádzala presne v určenom výreze.

ÚDRŽBA

Univerzálny krájač si nevyžaduje údržbu. Napriek tomu však odporúčame vedenie saní posúvača rezanej suroviny príležitostne namazať malým množstvom maziva ritter alebo vazelíny, aby bol zachovaný l'ahký chod.

USCHOVANIE

Uschovajte prístroj mimo dosahu detí.

LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovat's netriedeným komunál-

nym odpadom. Existuje samostatný (bezplatný) systém zberu a odovzdávania starých elektrických a elektronických zariadení. Ďalšie informácie vám poskytne váš miestny úrad alebo predajňa, kde ste si výrobok zakúpili. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať možným negatív- nym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie a šetríte prírodné zdroje.

NARIADENIE REACH (nariadenie o regulácii, evaluácii a autorizácii chemickýchlátok)

Pozri www.ritterwerk.de

ZVLÁŠTNE PRÍSLUŠENSTVO

Osobitne pre mäso, nárez salámy a šunky je možné dodať kotúč noža bez zúbkovania.

Na údržbu univerzálneho krájača (namazanie) sa dodáva originálne mazivo ritter.

SERVIS, OPRAVY A NÁHRADNÉ DIELY

Pre servis, opravy a náhradné diely sa spojte s miestnym servisným miestom!

Pozri www.ritterwerk.de

ZÁRUKA

Na tento univerzálného krájača poskytujeme 2-ročnú záruku od výrobcu, odpočítavanú od dátumu zakúpenia a podľa pravidiel reklamačných poriadkov EÚ. Vaše zákonné nároky na záruku podľa § 437 a nasl. zákonov BGB (nemeckého občianskeho zákonníka) zostávajú týmto usmernením nedotknuté. Záruka výrobcu sa vzt’ahuje na všetky prístroje predávané v rámci Európskej únie. Podmienky záruky si môžete pozriet’ na odkaze www.ritterwerk.de/warranty. V prípade záručných nárokov alebo za účelom využitia zákazníckej služby, treba univerzálny krájač v každom prípade odoslat’ národnej zákazníckej službe.

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI