Piatto 5 - Narezovalnik Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni univerzalni rezalnik
Znamka	Ritter
Model	Piatto 5
Predvidena uporaba	Domača uporaba, rezanje živil
Debelina reza	0 do 20 mm (nastavljivo, položaj 0 ščiti rezilo)
Material rezila	Nerjaveče jeklo
Napajanje	Ročno (vrtenje z ročico)
Noge	Priprave za pritrditev na gladko delovno površino
Varnost	Rezilo je zelo ostro; uporabljajte voziček in potiskalo; po uporabi nastavite debelino na 0; ne režite zamrznjenih, vročih živil, s kostmi ali koščicami
Sestavljanje	Ročica, deska za rezanje (modeli amano/piatto), voziček, potiskalo
Čiščenje	Obrišite z vlažno krpo; rezilo in odstranljivi deli se lahko operejo v vroči vodi (ne v pomivalnem stroju); lesena deska (redno oljite)
Vzdrževanje	Občasno namazanje vodila z mastjo ali vazelinom
Dodatna oprema	Gladko rezilo za meso in mesnine; mast za vzdrževanje Ritter
Garancija	2 leti, proizvajalec (v skladu s pogoji na ritterwerk.de)
Popravljivost in deli	Obrnite se na lokalno servisno službo; www.ritterwerk.de
Odstranjevanje	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke; upoštevajte postopek za odpadno električno in elektronsko opremo

Pogosto zastavljena vprašanja - Piatto 5 Ritter

Kako nastaviti debelino reza na Ritter Piatto 5?

Obrnite gumb za nastavitev debeline reza (14) na želeno vrednost (približno 0 do 20 mm). Oznaka ni v milimetrih; položaj '0' prekrije rezilo za varnost.

Kako sestaviti ročico rezalnika?

Odvijte pritrdilni vijak (10) in ga odstranite. Prepričajte se, da je plastični konektor (9a) v ohišju ročice (9). Potisnite ročico na gred (9b) in nato z kovancem privijte pritrdilni vijak.

Katerih živil ne smete rezati s tem rezalnikom?

Nikoli ne režite zamrznjenih, vročih izdelkov, ki vsebujejo kosti, koščice, polnjene pečenke ali pakirana živila. Rezalnik je namenjen živilom pri sobni temperaturi in brez trdih elementov.

Kako očistiti rezilo rezalnika Ritter Piatto 5?

Pred čiščenjem nastavite gumb za nastavitev na '0'. Odstranite rezilo: s kovancem odprite vpenjalno napravo (2), odstranite zaporni disk (2a) in potisnite rezilo, da ga vzamete ven. Operite ga v vroči vodi (ne v pomivalnem stroju) s sredstvom za pomivanje posode, temeljito posušite in namažite zobnik z mastjo ali vazelinom.

Kje najti nadomestne dele za Ritter Piatto 5?

Obrnite se na lokalno servisno službo ali obiščite spletno stran www.ritterwerk.de za originalne dele in dodatno opremo.

Kako uporabljati potiskalo?

Potisnite potiskalo (7) na ročaj vozička (5). Z potiskalom rahlo potisnite izdelek proti zaščitni plošči rezila (3), da zaščitite roke. Uporabljajte ga le, če velikost izdelka to omogoča.

Kaj storiti, če je rezilo topo?

Rezila uporabnik ne sme brusiti. Obrnite se na servis Ritter za zamenjavo ali popravilo. Na voljo je dodatno gladko rezilo za meso.

Kakšna je garancija za rezalnik Ritter Piatto 5?

Ritter nudi 2-letno garancijo proizvajalca od datuma nakupa v skladu z direktivami EU. Podrobni pogoji so na voljo na www.ritterwerk.de/warranty.

Kako shraniti rezalnik po uporabi?

Napravo shranite na suhem mestu, izven dosega otrok. Pred shranjevanjem jo očistite, posušite in nastavite gumb za debelino na '0', da zaščitite rezilo.

Ali lahko rezalnik uporabljam brez vozička ali potiskala?

Ne, razen če velikost izdelka onemogoča njihovo uporabo. Voziček in potiskalo sta bistvena za preprečevanje stika z ostrim rezilom. Zaradi varnosti ju nikoli ne izpuščajte.

NAVODILA ZA UPORABO Piatto 5 Ritter

9a Plastična vtičnica Plastfäste Plastik yuva

9b Gred Axel Mil

10 Pritrdilni vijak Fästskruv Sabitleme vidası

11 Vodilni lok za rezanje Skivbygel Malzeme kılavuz kolu

12Deska za rezanje ^a) Skärbräda ^a) Dilimleme tablasi ^a)

13Tipska ploščica Typskylt Bilgi etiketi

14Gumb za nastavitev debeline rezanja Inställningsvred för skivtjocklek Dilim kalınlığı ayar düğmesi

a) Pri modelih amano ^3 /piatto ^3 iz varnostnega steklaPri modelu amano ^5 /piatto ^5 iz bambusa

a) Av säkerhetsglas på modell amano ^3 /piatto ^3 Av bambuträ på modell amano ^5 /piatto ^5

a) amano ^3 /piatto ^3 modelinde emniyetli cam amano ^5 /piatto ^5 modelinde bambu ahşap

Reznica je pogodna za upotrebu u hrani.

Uporaba koja nije u skladu sa svrhom ili pogrešno rukovanje mogu dovesti do teških ozljeda ili oštećenja uređaja. U tom slučaju zahtjevi za ispunjenje garancije, odnosno jamstva smatrat će se nevaljanima.

PUŠTANJE U RAD

Priprema

Pažljivo izvadite uređaj iz ambalaže. Uklonite sve dijelove ambalaže s uređaja te ih sačuvajte zajedno s ambalažom. Očistite uređaj prije nego što dođe u doticaj s namirnicama (pogledajte poglavlje ČIŠĆENJE).

Postavljanje uređaja

• Uređaj stavite na ravnu, glatku podlogu.
• Pritisnite uređaj kako bi se vakuumske nožice (4) čvrsto uhvatile za podlogu.

Sastavljanje uređaja

Montaža ručice (1):

A Otpustite učvrsni vijak (10) pa ga uklonite.

Kod kratkih, tankih ploški preporučuje se vodilicu okrenuti prema gore (npr. kod kobasice).

Stavite namirnicu na kliznu vodilicu (5). Pomoću držača ostataka (7) lagano pritisnite namirnicu uz zaustavnu ploču (3). Zaštitite ruke od ozljeda tako da se uvijek koristite kliznom vodilicom, odnosno po potrebi držačem ostataka hrane.

K Iznimka: izrazito velike namirnice.

Da bi preprečili telesne poškodbe ali okvaro naprave, vedno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

–Univerzalni rezalnik uporabljajte izključno v gospodinjstvu in ne profesionalno.

–Naprave nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v bližino odprtega ognja.

-Uporabljajte izključno dodatno opremo, ki je bila priložena napravi.

-Napravo uporabite šele, ko je varno nameščena.

-Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pri tem nadzorovane ali so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti pri njeni uporabi.

–Otroci se z napravo ne smejo igrati.

–Otroci naprave ne smejo uporabljati. Aparat hranite izven dosega otrok.

–Nikoli ne režite zamrznjene hrane, vročih živil, kosti, živil z velikimi peškami, mrežne pečenke ali živil v embalaži! –Če je kateri od delov naprave poškodovan, jo takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na servisno službo podjetja ritter.

Nevarnost telesnih poškodb

-Naprave ne uporabljajte brez sani za živilo ali držala za živilo, razen će velikost in oblika živila, ki ga režete, tega ne dopuščata.

-Okroglo rezilo je zelo ostro.

-Med delovanjem naprave se nikoli ne dotikajte okrolega rezila.

-Po vsaki uporabi in pred čiščenjem premaknite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0“.

Razgrnite slike na sprednji in zadnji platnici.

Pred prvo uporabo skrbno preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih priložite napravi, će jo posredujete naprej.

Najnovejša navodila za uporabo so na voljo tudi na spletnem naslovu www.ritterwerk.de.

NAMEN UPORABE

Ročni univerzalni rezalnik se uporablja za rezanje običajnih živil.

Rezalnik je primeren za stik s hrano.

Neustrezna ali napačna uporaba lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvare naprave. V takšnih primerih prenehata veljati garancija in jamstvo.

PRVA UPORABA

Priprava

Napravo previdno vzemite iz embalaže. Odstranite vse dele embalaže in jih shranite skupaj z embalažo. Napravo očistite, preden pride v stik z živili (glejte ČIŠČENJE).

Postavitev naprave

• Aparat postavite na ravno in gadko površino.
• Pritisnite aparat, da se prisesne nogice (4) prisesajo na podlago.

A Odvijte pritrdilni vijak (10) in ga odstranite.
- Če plastični tulec (9a) ni popolnoma v ohišju ročke (9), ga potisnite nazaj. Prepričajte se, da je nos plastične vtičnice ravno v vdolbini na ohišju ročke.
• Ročico nataknite na gred (9b).

B Ponovno vstavite pritrdilni vijak in ga privijte s primernim kovancem.

C Vstavite desko za reza-nje (12) z desne strani (za model amano ^3/5 / piatto ^3/5 ).
D Namestite sani za živilo (5):

- Vstavite vodilo sani za živilo v sprednji blokirni zatič (6a) elementa vodila sani (6).

- Nato potisnite vodilo sani za živilo navzdol, da ga vstavite v zadnji blokirni zatič (6b) elementa vodila sani.

E Na ročaj sani nataknite držalo za živila (7).

Premikanje aparata

C Aparata ne dvigajte za desko za rezanje (12). Zaradi tega pred premikanjem potegnite desko za rezanje v desno iz aparata (pri modelih amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Desko lahko odstranite le v desno stran.

F Enoto primite pod desno prisesno nogico in jo previdno dvignite. Prisesne nogice se ena za drugo ločijo od podlage.

REZANJE

GZ gumbom za nastavljanje debeline rezanja (14) določite želeno debelino rezanja.

Informacije:

Debelina rezanja: 0 mm do približno 20 mm. Nastavitvena lestvica debeline rezanja ni v milimetrih. Položaj „0“ je iz varnostnih razlogov nastavljen kot pokrov rezila.

C Za prestrezanje nareza-nih rezin potisnite desko za rezanje (12) nekoliko navzven v desno (pri modelih amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Desko lahko odstranite le v desno stran.

- Za prestrezanje narezanih rezin po potrebi podstavite krožnik ali podobno (pri modelu manus ^3 /podio ^3 ).

H Po potrebi zložite vodilni lok za rezanje (11) v vodoravni položaj do končnega položaja.

Informacije:

Vodilni lok za rezanje se uporablja, da so dolga, trda živila, ki jih boste rezali, vodena mimo ročaja, brez da bi ovirala gibanje (npr. velik hleb kruha).

Za kratke, tanke, mehke rezine je priporočljivo, da vodilo obrnete navzgor (npr. za klobase).

1 Živilo za rezanje položite na sani za živilo (5). S pomočjo držala (7) potisnite živilo narahlo proti mejni plošči (3). Zavarujte roke tako, da vedno uporabljate sani za živilo in držalo.

K Izjema: izredno velik kos živila.

• Z desno roko enakomerno obračajte ročico (1) v smeri urinega kazalca.
• Takoj, ko se krožno rezilo (8) premakne, živilo s počasnim podajanjem usmerite proti okroglemu rezilu.
• Po vsaki uporabi zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0“. Na ta način pokrijete ostro okroglo rezilo in preprečite telesne poškodbe.

ČIŠČENJE

POZOR

Okroglo rezilo je zelo ostro. Pred čiščenjem premaknite gumb za nastavitev debeline rezanja (14) v položaj „0“.

Univerzalni rezalnik redno čistite, da se ne začnejo nabirati pokvarljivi ostanki hrane. Tudi okroglo rezilo je treba redno čistiti, kot je opisano v nadaljevanju, da se ohranijo nerjavne lastnosti površine.

Informacije:

Ostanki hrane lahko po določenem času vplivajo na material okrolega rezila in povzročijo rjavenje.

Priprava

C Potegnite rezalno ploščo (12) v desno iz aparata (pri modelih amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Desko lahko odstranite le v desno stran.

L Odstranite sani za živilo (5):

- Popolnoma izvlecite vodilo sani za živilo proti sebi.

- Povlecite vodilo sani za živila na zaščiti za palec navzgor. Vodilo sani za živilo se zaporedoma sprosti iz obeh blokirnih zatičev (6a in 6b) elementa vodila sani (6). Pri tem pazite, da se vodilo sani za živilo ne prevrne v levo.

M Odstranjevanje okrolega rezila (8):

• Med celotnim postopkom držite okroglo rezilo na zgornji strani.

- Odprite zapiralno odprtino na rezilu (2) tako, da jo s primernim kovancem (2b) zavrtite v smeri urnega kazalca.

- Odstranite zapiralno ploščo (2a).

N Pritisnite rezilo navzven z nasprotne strani in ga primite v središču vrtenja.

Po vsakem rezanju

- Ohišje in vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, obrišite z vlažno krpo.

Občasno

• Operite rezalno desko z vodo in sredstvom za pomivanje posode (pri modelih amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Ne uporabljajte agresivnih abrazivnih sredstev.
• Za boljšo nego namažite desko za rezanje z jedilnim oljem (pri modelih amano ^5 / piatto ^5 ).
• Vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, temeljito očistite v topli vodi (ne v pomivalnem stroju).
• Ohišje za rezilom očistite s suho krpo/čopičem.

Informacije:

Ne uporabljajte abrazivnih čistil, gobic z grobo površino ali trdih ščetk.

• Za trden oprijem na prisesnih nogah ne sme biti maščobe ali drobtin. Zaradi tega vam priporočamo redno čiščenje prisesnih nogic.
• Posušite vse očiščene dele.
• Podmažite zobnik okrolega rezil z nekaj masti za vzdrževanje (ali po želji z malo vazelina).

Znova namestite okroglo rezilo (8) v obratnem vrstnem redu. Prepričajte se, da je zapiralna podložka (2a) ravno v vdolbini.

VZDRŽEVANJE

Univerzalni rezalnik ne zah-teva vzdrževanja. Vendar vam svetujemo, da občasno namažete vodilo sani za živilo z malo vazelina za tekoče drsenje.

SHRANJEVANJE

Napravo shranjujte nedosegljivo otrokom.

ODSTRANJEVANJE ODPADNE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Ta simbol označuje, da tega izdelka ne smete odvreči med nerazvrščene komunalne

odpadke. Za zbiranje in vračilo odpadne električne in elektronske opreme obstaja ločen (brezplačen) sistem. Za več informacij se obrnite na vašo lokalno upravo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ter ohraniti naravne vire.

UREDBA REACH

Obiščite spletno mesto www.ritterwerk.de.

POSEBNI PRIBOR

Posebej za rezanje mesa, klobas in šunk je na voljo nenazobčano okroglo rezilo.

Za vzdrževanje univerzalnega rezalnika (mazanje) je na voljo originalna mast za vzdrževanje.

SERVIS, POPRAVILA IN NADOMESTNI DELI

Za servis, popravila in nadomestne dele se obrnite na najbližjo servisno službo.

Obiščite spletno mesto www.ritterwerk.de.

GARANCIJA

Za ta univerzalni rezalnik dajemo 2-letno garancijo proizvajalca, ki velja od datuma nakupa in po določbah direktiv EU o jamstvu. Ta uredba ne vpliva na vaše zakonske zahtevke glede garancije v skladu s § 437 ff. BGB (Nemški civilni zakonik). Garancija proizvajalca velja za vse naprave, ki se prodajajo v Evropski uniji. Garancijske pogoje si lahko ogledate na www.ritterwerk.de/warranty.

Za uveljavljanje garancije ali servisne storitve je treba univerzalni rezalnik v vsakem primeru poslati nacionalni servisni službi.

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR