thermocontrol 100 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akvárium szabályozó fűtőtest
Márka	EHEIM
Modell	thermocontrol 100
Kategória	Akvárium
Hőmérséklet tartomány	18 – 34 °C (65 – 93 °F)
Hőmérséklet pontosság	± 0,5 °C (± 0,9 °F)
Maximális merülési mélység	0,5 m
Védelmi osztály	II
Védettségi fokozat	IP68 (állandó merítés)
Teljesítmény	100 W
Tápellátás	230 V / 50 Hz (hálózati)
Rögzítés	Tapadókorongok (2 db mellékelve, réf. 7271100)
Hőmérséklet beállítás	Kék beállítógyűrű skálával
Működés jelző	Jelzőlámpa (fűtéskor világít)
Biztonsági berendezés	Hőkioldó (automatikus leállás)
Fűtőtest anyaga	Üveg
Karbantartás	Folyóvíz alatti tisztítás; ne használja mosogatógépben
Garancia	3 év (üvegtörés kivételével)
Pótalkatrészek	Tapadókorongok (7271100), Szívótartó (7443900)
Használat	Beltéri, magán akvárium
Származási ország	Németország (EHEIM GmbH & Co.KG)

Gyakran ismételt kérdések - thermocontrol 100 EHEIM

Hogyan telepítsem az EHEIM thermocontrol 100 fűtőtestet?

Rögzítse a tapadókorongokat a szívótartóra, majd csúsztassa a tartót a fűtőtestre (a fűtési zónán kívül). Helyezze a készüléket függőlegesen a víz felszíne alá, erős áramlású területre, betartva a minimális vízszintet és a maximális merülési mélységet.

Mekkora a beállítható hőmérséklet-tartomány?

A hőmérséklet-tartomány 18 és 34 °C (65-93 °F) között van, ± 0,5 °C (0,9 °F) pontossággal.

Hogyan állítsam be a kívánt hőmérsékletet?

Forgassa teljesen hátra a beállítógyűrűt (18 °C), majd állítsa be a kívánt hőmérsékletet a kék beállítógyűrű elforgatásával. A jelzőlámpa fűtés közben világít, és kialszik, amikor eléri a hőmérsékletet.

Mit tegyek, ha a fűtőtest nem melegít?

Ellenőrizze, hogy a dugasz be van-e dugva, és hogy a hőkioldó nem kapcsolt-e ki (ha a készülék a vízen kívül működött). Hagyja hűlni 30 percig a vízben, majd húzza ki és dugja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az EHEIM ügyfélszolgálatával.

Használható a fűtőtest a vízen kívül?

Nem. A készüléknek mindig legalább a MIN. WATER LEVEL jelzésig merítve kell lennie. A vízen kívüli használat károsíthatja a készüléket és tüzet okozhat.

Hogyan tisztítsam a fűtőtestet?

Húzza ki a készüléket, hagyja hűlni 30 percig a vízben, majd vegye ki és tisztítsa meg folyóvíz alatt. Ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószereket, és ne tegye mosogatógépbe.

Használhatok időzítőt vagy távvezérlő rendszert?

Nem. A készüléket nem szabad időzítővel vagy külső távvezérlő rendszerrel használni.

Mit tegyek üvegtörés esetén?

Ha a fűtőelem üvegháza eltört vagy megrepedt, ne használja a készüléket. A garancia nem vonatkozik az üvegtörésre. Lépjen kapcsolatba az EHEIM ügyfélszolgálatával.

Milyen hosszú a garancia?

A garancia 3 év, de nem vonatkozik üvegtörés, helytelen kezelés vagy a készülék kinyitása esetén.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A tapadókorongok (ref. 7271100) és a teljes szívótartó (ref. 7443900) az EHEIM-nél kaphatók. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ thermocontrol 100 EHEIM

hu Használati utasítás

sl Navodilo za upravljanje

sí Uputstvo za upotrebu

ro Manual de utilizare

Használati utasítás (fordítás)

thermocontrol 25 – 300 szabályozott akváriumfütő

Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítássalkapcsolatos tudnivalók

▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát.
Tekintse a használati utasítást a termék részének, és tárolja azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
- Mellékelje ezt a használati utasítást a készülékhez, ha továbbadja azt.

A szimbólumok magyarázata

A készüléken a következő szimbólumokat használják.

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

A készülék a ll-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

IP68

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék védett a tartós vízbe merítéssel szemben.

A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak.

Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használjuk.

VESZÉLY!

Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLY!

Áramütésböl eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés lehetséges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra.

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés a forró felületekre és a lehetséges égési sérülésekre.

VIGYÁZAT!

Utalás anyagi kár veszélyére.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes ábrázolás:

A

Hivatkozás ábrára, ilt az „A” ábrára

Felszólítás cselekvésre.

Alkalmazási terület

Az EHEIM thermocontrol egy szabályozható akváriumfütő készülék. Hömérséklet-tartománya 18 – 34°C ±0,5°C, ill. 65 – 93°F ±0,9°F.

A készülék és a vele szállított összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag beltéren, akvarisztikai célokra használhatók, a műszaki adatok betartásával.

A készülék kereskedelmi és ipari célokra nem használható.

Biztonság

A készülék veszélyt jelenthet személyekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják azt, vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Ön biztonsága érdekében

A készülék csomagolását és az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől vagy olyan személyektől, akik nincsenek tisztában a cselekedeteikkel, mivel a csomagolás veszélyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol állatoktól.

- Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Csak az európai piacokon:

Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 3 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalatal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

- Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék épsegét, különös tekintettel a hálózati csatlakozókábelre és a csatlakozódugóra. Győződjön meg arról, hogy a fűtőrűd üvegtestén nincsenek törések, repedések.

- A készüléket üzembe helyezés előtt legalább a MIN. WATER LEVEL (minimális vizállás) jelölésig vízbe kell meriteni. A készüléket soha nem szabad a vízen kívül üzemeltetni.

- A hálózatról történő leválasztás után hagyja a készüléket legalább 30 percig a vízben, hogy lehüljön.

- A forró készüléket soha ne helyezze höre érzékeny felületre!

- Javitásokat kizárólag EHEIM szerviz végezhet.

- A készülék hálózati csatlakozókábele nem cserélhető. A kábel sérülése esetén a készüléket ki kell cserélni.

- Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.

- Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást.

- A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

- A készüléket nem szabad kiegészítő időkapcsoló órával vagy kiegészítő vezérlőrendszerrel üzemeltetni.

- Javasoljuk, hogy az akváriumban elhelyezett minden készüléket biztosítson legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (F1-relé).

- Alapszabály, hogy alkatrészek be- vagy kiszerelését, ill. a tisztítási és karbantartási munkákat megelőzően válassza le az akváriumban található összes készüléket az elektromos hálózatról, ha nem használja azokat.

- A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. A hálózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentőhurkot. Ez megakadályozza, hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezáltal rövidzárlatot okozzon.

• A készülék villamossági adatainak egyezniük kell az elektromos hálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.
• A készülék maximális bemerítési mélysége 0,5 m lehet.

- Égési sérülés veszélye! A készülék üzem közben és közvetlenül azt követően forró. Soha ne érjen a forró részekhez, ill. a fütőzónához!

Üzembe helyezés

A fütökészülék felszerelése (☒A)

1. Távolítsa el a szállítási biztosító eszközt ⑤.
2. Tegye a tapadókorongot ② a tartójára ①.
3. Helyezze a tapadókorong tartóját a fütőkészülékre (ne a fütőzóna ④ vagy a visszajelző lámpa ③ területére)
4. Rögzítse a készüléket a víztükör alatt az akvárium belső falára (✗D). Ügyeljen a minimális vízállásra és a maximális bemerítési mélységre.

A víz egyenletes melegedéséhez a fütőkészülék körül jó keringés szükséges. Ezért a fütőkészüléket erős áramlású területre helyezze.
▶ A fütökészüléket mindig függöleges helyzetben szerelje fel.

Kezelés

- Üzembe helyezés előtt a fűtőkészüléket 20 – 30 percre lógassa bele az akvárium vizébe anélkül, hogy bekapcsolná.

A fütőkészülék be-/kikapcsolása

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Világít a visszajelző lámpa ③.
2. A kikapcsoláshoz húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljizatból.

A hömérséklet beállítása (☒B)

1. Előbb egészen ütközésig (18 °C, ill. 65 °F) forgassa vissza a beállítógyűrűt ⑥.
2. A kívánt hőmérséklet a kék beállítógyűrű forgatásával állítható be. Felfütés közben a visszajelző lámpa ③ világít. A beállított hőmérséklet elérésekor a visszajelző lámpa kialszik.

- Rendszeres időközönként ellenőrizze a vízhőmér- sékletet.

Utánállítás (☒C)

Ha a beállítási skála 1–2 nap elteltével nem egyezik meg a vízhőmérséklettel, akkor a fűtőkészülék újra beállítható.

1. Egy pontos hömérővel mérje meg a hömérsékletet.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozó-aljzatból.
3. A piros nyilat ⑦ forgassa a mért vízhőmérsékletre.
4. A kék beállítógyűrűvel állítsa be a kívánt vízhőmér- sékletet.
5. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.

Mielött kivenné a fütőkészüléket

FIGYELMEZTETÉS! A forró felületek miatti égési sérülések és tűz veszélye.

- Mielőtt kivenné a készüléket, hagyja legalább 30 percig a vízben hűlni.

Ha véletlenül üzem közben kivette a fütőkészüléket:

• Semmi esetre se merítse a fütőkészüléket ismét vizbe.
• Semmiképpen ne fogja meg a forró felületeket.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és egy höre érzéketlen felületen hagyja a fűtőkészüléket legalább 1 órát hűlni.

Hövédő kapcsoló

A túlmelegedés és a hozzá kapcsolódó tűzveszély elleni védelemként a fűtőkészüléket hővédő kapcsolóval látták el. A fűtőkészülék kikapcsol, ha véletlenül a vízen kívül, ill. ha túl alacsony vízállásnál üzemeltetik. A lehülést követően a fűtőkészülék automatikusan ismét bekapcsol.

Karbantartás

VIGYÁZAT! Anyagi kár.

▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy maró hatású tisztítószert.
▶ A készülék nem bírja a mosogatógépben történő tisztítást! Ne tisztítsa a készüléket mosogatógépben.

Tisztítás

1. Válassza le a fütőkészüléket a villamoshálózatról.
2. Hagyja a készüléket legalább 30 percig a vízben hűlni.
3. Vegye ki a készüléket az akváriumból.
4. Folyó víz alatt tisztítsa meg a fűtőkészüléket.

Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat. Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Eze- ket az anyagokat kömyezetbarát módon ártalmatlanítsa és adja le azokat újrahasznosításra.

Pótalkatrészek

4 darabos tapadókorong, cikkszám: 7271100 Tapadókorongos tartó 2 tapadókoronggal, cikkszám: 7443900

Garancia: 3 év

Üvegkárok, szakszerütlen kezelés és a készülék felnyitása esetén nem érvényes.

Navodila za uporabo (prevod)

Nastavljiv grelec za akvarij thermocontrol 25 – 300