thermocontrol 100 - Аквариум EHEIM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Регулируем нагревател за аквариум
Марка	EHEIM
Модел	thermocontrol 100
Категория	Аквариум
Температурен диапазон	18 – 34 °C (65 – 93 °F)
Точност на температурата	± 0,5 °C (± 0,9 °F)
Максимална дълбочина на потапяне	0,5 m
Клас на защита	II
Степен на защита	IP68 (постоянно потапяне)
Мощност	100 W
Захранване	230 V / 50 Hz (мрежа)
Закрепване	Вендузи (2 бр., арт. 7271100)
Настройка на температурата	Син пръстен за настройка със скала
Индикатор за работа	Сигнална лампа (светва при нагряване)
Предпазно устройство	Термичен прекъсвач (автоматично спиране)
Материал на нагревателния елемент	Стъкло
Поддръжка	Почистване под течаща вода; не използвайте в съдомиялна
Гаранция	3 години (без счупване на стъкло)
Резервни части	Вендузи (7271100), Смукателна скоба (7443900)
Употреба	Вътрешна, частен аквариум
Държава на произход	Германия (EHEIM GmbH & Co.KG)

Често задавани въпроси - thermocontrol 100 EHEIM

Как да инсталирате нагревателя EHEIM thermocontrol 100?

Прикрепете вендузите към смукателната скоба, след което плъзнете скобата върху нагревателя (извън зоната за нагряване). Поставете уреда вертикално под водната повърхност, в зона с силен ток, като спазвате минималното ниво на водата и максималната дълбочина на потапяне.

Какъв е температурният диапазон?

Температурният диапазон е 18 до 34 °C (65 до 93 °F) с точност ± 0,5 °C (0,9 °F).

Как да настроите желаната температура?

Завъртете напълно пръстена за настройка назад (18 °C), след което настройте желаната температура, като завъртите синия пръстен за настройка. Сигналната лампа светва по време на нагряване и изгасва, когато температурата е достигната.

Какво да направите, ако нагревателят не загрява?

Проверете дали щепселът е включен и дали термичният прекъсвач не се е задействал (ако уредът е работил извън водата). Оставете да се охлади 30 минути във вода, след което изключете и включете отново. Ако проблемът продължава, свържете се с EHEIM сервиз.

Може ли нагревателят да се използва извън вода?

Не. Уредът винаги трябва да бъде потопен поне до маркировката MIN. WATER LEVEL. Използването извън вода може да повреди уреда и да предизвика пожар.

Как да почистите нагревателя?

Изключете уреда, оставете го да се охлади 30 минути във вода, след което го извадете и почистете под течаща вода. Не използвайте твърди предмети или агресивни препарати и не го поставяйте в съдомиялна.

Мога ли да използвам таймер или дистанционно управление?

Не. Уредът не трябва да се използва с външен таймер или дистанционно управление.

Какво да направите при счупване на стъклото?

Ако стъкленото тяло на нагревателния елемент е счупено или напукано, не използвайте уреда. Гаранцията не покрива счупване на стъкло. Свържете се с EHEIM сервиз.

Каква е продължителността на гаранцията?

Гаранцията е 3 години, но не се прилага при счупване на стъкло, неправилна обработка или отваряне на уреда.

Къде да намеря резервни части?

Вендузите (арт. 7271100) и пълната смукателна скоба (арт. 7443900) са налични от EHEIM. Използвайте само оригинални части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ thermocontrol 100 EHEIM

bg Инструкция за експлоатация

Общи указания за потребителя

Информации за използване на инструкцията за експлоатация

▶ Преди да използвате уреда за първи път трябва да прочетете и да разберете цялата инструкция за експлоатация.
▶ Гледайте на инструкцията за експлоатация като на част от продукта и го съхранявайте добре и на достъпно място.
▶ При предаване на уреда на други прилагайте инструкцията за експлоатация.

Обяснение на символите

Следните символи се използват на устройството.

Устройството може да се използва само на закрито за аквариуми.

Устройството има клас на защита II.

IP68

Символът указва, че устройството е защитено срещу постоянно потапяне.

Устройството е одобрено в съответствие със съответните национални разпоредби и директиви и съответства на стандартите на ЕС.

Следните символи и сигнални думи се използват в тези инструкции за експлоатация.

ОПАСНОСТ!

Опасност от общ източник на опасност с възможни тежки физически наранявания или смърт в резултат на това.

ОПАСНОСТ!

Опасност от токов удар на опасност с възможни тежки физически наранявания или смърт в резултат на това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение за възможни физически наранявания или риск за здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение за горещи повърхности и в резултат за възможни изгаряния.

ВНИМАНИЕ!

Указание за опасност от имуществени щети.

Конвенция на представяне:

A

Позоваване на илюстрация, тук позоваване на илюстрация А.

Вие сте подканени за дадено действие.

Зона на приложение

EHEIM thermocontrol e регулируем нагревател за аквариуми. Температурният диапазон е 18 – 34 °C ±0,5 °C или 65 – 93 °F ±0,9 °F.

Устройството и всички части, включени в обхвата на доставката, са предназначени за частна употреба и могат да се използват само за аквариумни цели, на закрито и в съответствие с техническите данни.

Устройството не трябва да се използва за търговски или промишлени цели.

Безопасност

Това устройство може да представлява опасност за хора и имущество, ако устройството се използва неправилно или не по предназначение или ако не се спазват инструкциите за безопасност.

• Опаковката на устройството и малките части да не попадат в ръцете на деца или хора, които не са наясно с действията си, тъй като това може да представлява риск за тях (риск от задушаване!). Пазете надалеч от животни.
• Този уред не е подходящ за ползване от хора (включително и деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности или липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани, как да се ползва уреда от лице, което отговаря за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
• Само за европейските пазари: Този уред може да се ползва от деца над 3 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сетивни или психически възможности или без опит и знания, само ако са под надзор и са инструктирани, как да се ползва безопасно уреда, както и за произхождащите от това опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без контрол.
• Преди употреба извършете визуална проверка, за да сте сигурни, че устройството, особено захранващият кабел и щепсельт, не са повредени. Уверете се, че стъкленото тяло на нагревателния елемент не е счупено или напукано.
• Преди пускане в эксплоатация устройството трябва да достигне поне маркировката MIN. WATER LEVEL (НИВО НА ВОДАТА) може да бъде потопено под водата. Устройството никога не трябва да се използва извън водата.
• След изключване от електрическата мрежа, устройството трябва да се остави във водата поне 30 минути, за да се охлади.
  · Горещо устройство никога не трябва да се поставя върху чувствителни на топлина повърхности!
• Ремонтите трябва да се извършват само от сервизен център на ЕНЕІМ.
• Захранващият кабел на това устройство не може да се замени. При увреден кабел, уредът трябва да се изхвърли.
• Извършвайте само работи, описани в тази инструкция.
• Никога не правете технически промени по устройството.
• Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности за устройството.
• Устройството не трябва да се експлоатира с допълнителен таймер или система за управление.

- Препоръчваме да защитите всички електрически устройства на аквариума със защитно устройство с остатъчен ток с номинален остатъчен ток от максимум 30 mA.

- Винаги изключвайте от захранването всички устройства в аквариума, когато не се използват, преди да инстапирате или премахвате части и преди всички дейности по почистване и поддръжка.

- Контакти и щепсели да се защитят от влага. Оформите непременно капков контур с мрежовия кабел. Това предотвратява водата, която тече по кабела, да достигне до контакта и да причини късо съединение.

- Електрическите данни на устройството трябва да съвпадат с данните на захранващата мрежа. Можете да намерите тези опаковката или в тази инструкция.

- Дълбочината на гмуркане на уреда не трябва да надвишава 0,5 m.

- Опасност от изгаряния! Устройството е много горещо по време и непосредствено след употреба. Никога не докосвайте горещи части или отоплителната зона!

Монтиране на нагревателя (☒A)

1. Отстранете осигуровката за транспорт ⑤.
2. Поставете засмукващите елементи ② на държача ①.
3. Поставете държача на нагревателя (не в областта на нагряване ④ и контролната лампа ③).
4. Закрепете устройството под нивото на водата на вътрешната стена на Вашия аквариум (☒D). Обърнете внимание на минималното ниво на водата и максимальната дълбочина на потапяне.

▶ Нагревателят трябва да бъде добре заобиколен с движеща се вода, за гарантиране на равномерно нагряване. Затова разположете нагревателя в зона със силен поток.
- Монтирайте нагревателя само във вертикално положение.

Обслужване

▶ Преди да стартирате нагревателя, закачете го във водата на аквариума за 20–30 минути, без да включвате нагревателя.

Нагревател включване/изключване

1. Поставете щекера в контакта. Контролната лампа ③ свети.
2. За изключване изтеглете щекера от контакта.

Настройка на температурата (☒В)

1. Първо завъртете пръстена за настройка ⑥ изцяло обратно до упор (18 °C съотв. 65 °F).
2. Задайте желаната температура, като завъртите синия пръстен за настройка. По време на нагряването контролната лампа с светва ③. Когато се достигне зададената температура, контролната лампа угасва.

- Проверявайте температурата на водата на редовни интервали.

Корекция (☒С)

Ако след 1–2 дни скалата за настройка не съответства на температурата на водата, нагревателят може да се нулира.

1. Измерете температурата с точен термометър.

2. Изтеглете щекера от контакта.

3. Завъртете червената стрелка ⑦ върху измерената температура на водата.

4. Използвайте синия пръстен за регулиране, за да настроите желаната температура на водата.
5. Поставете щекера в контакта.

Преди да извадите нагревателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изгаряния и пожар от горещи повърхности.

- Оставете устройството да се охлади във водата за поне 30 минути, преди да го извадите.

▶ Не потапяте нагревателя в никакъв случай отново във водата.
- Не докосвайте в никакъв случай горещи повърхности.
- Издърпайте захранващия кабел и оставете нагревателя да се охлади на топлоустойчива повърхност за поне 1 час.

Термичен защитен прекъсвач

За да се предпази от прегряване и свързаната с това опасност от пожар, нагревателят е оборудван с термопрекъсвач. Нагревателят се изключва в случай на случайно включване извън водата или ако нивото на водата е твърде ниско. След охлаждане нагревателят се включва отново автоматично.

Поддръжка

ВНИМАНИЕ! Материална щета.

▶ Не използвайте твърди предмети или агресивни почистващи препарати за почистване.
▶ Устройството не може да се мие в съдомиялна машина! Не почиствайте устройството в съдомиялна машина.

Почистване

1. Изключете нагревателя от захранването.
2. Оставете устройството да се охлади във водата за поне 30 минути.
3. Извадете устройството от аквариума.
4. Почистете нагревателя под течаща вода.

Извеждане от експлоатация и изхвърляне

Изхвърляне

При изхвърляне на уреда, спазвайте съответните законови разпоредби.

Информация за изхвърляне на електрически и електронни уреди в Европейската общност: В рамките на Европейската общност изхвърлянето на електрически уреди е регламентирано от националните предписания, които се базират на ЕС-директива 2012/19/ЕС за стари електронни уреди (WEEE). Съгласно това уредът не може повече да се изхвърля при битовите и комунални отпадъци. Уредът се приема безплатно от комуналните събирателни пунктове, съотв. от пунктове за рециклация. Опаковката на продукта е от материали, които могат да се рециклират. Изхвърляйте я екологично и я върнете за преработка.

Резервни части

Засмукващ държач, вкл. 2 смукателя Кат. № 7443900

Гаранция: 3 години

Не е валидна за повреда на стъклото, неправилно използване и при отваряне на устройството.