thermocontrol 100 - Akvarium EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Reglerbar akvarievärmare
Märke	EHEIM
Modell	thermocontrol 100
Kategori	Akvarium
Temperaturområde	18 – 34 °C (65 – 93 °F)
Temperaturnoggrannhet	± 0,5 °C (± 0,9 °F)
Maximal nedsänkningsdjup	0,5 m
Skyddsklass	II
Skyddsindex	IP68 (permanent nedsänkning)
Effekt	100 W
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz (nät)
Fäste	Sugproppar (2 medföljer, ref. 7271100)
Temperaturinställning	Blå inställningsring med skala
Driftindikator	Indikatorlampa (tänds vid uppvärmning)
Säkerhetsanordning	Temperaturbrytare (automatisk avstängning)
Material värmekropp	Glas
Underhåll	Rengöring under rinnande vatten; använd inte i diskmaskin
Garanti	3 år (gäller ej glasbrott)
Reservdelar	Sugproppar (7271100), Sugkoppsstöd (7443900)
Användning	Inomhus, privat akvarium
Ursprungsland	Tyskland (EHEIM GmbH & Co.KG)

Vanliga frågor - thermocontrol 100 EHEIM

Hur installerar man EHEIM thermocontrol 100 värmaren?

Fäst sugpropparna på sugkoppsstödet, för sedan stödet över värmaren (utanför värmezonen). Placera enheten vertikalt under vattenytan, i ett område med stark ström, och följ minimivattennivån och maximalt nedsänkningsdjup.

Vad är det justerbara temperaturområdet?

Temperaturområdet är 18 till 34 °C (65 till 93 °F) med en noggrannhet på ± 0,5 °C (0,9 °F).

Hur ställer man in önskad temperatur?

Vrid inställningsringen helt bakåt (18 °C), ställ sedan in önskad temperatur genom att vrida den blå inställningsringen. Indikatorlampan tänds under uppvärmning och släcks när temperaturen uppnåtts.

Vad gör man om värmaren inte värmer?

Kontrollera att stickkontakten är ansluten och att temperaturbrytaren inte har löst ut (om enheten har använts utanför vatten). Låt den svalna i 30 minuter i vatten, koppla sedan ur och återanslut. Om problemet kvarstår, kontakta EHEIMs kundtjänst.

Kan värmaren användas utanför vatten?

Nej. Enheten måste alltid vara nedsänkt minst till markeringen MIN. WATER LEVEL. Användning utanför vatten kan skada enheten och orsaka brand.

Hur rengör man värmaren?

Koppla ur enheten, låt den svalna i 30 minuter i vatten, ta sedan ut den och rengör under rinnande vatten. Använd inte hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel och lägg den inte i diskmaskin.

Kan jag använda en timer eller ett fjärrstyrsystem?

Nej. Enheten får inte användas med en extern timer eller fjärrkontroll.

Vad gör man vid glasbrott?

Om värmarens glaskropp är trasig eller sprucken, använd inte enheten. Garantin täcker inte glasbrott. Kontakta EHEIMs kundtjänst.

Hur lång är garantin?

Garantin är 3 år, men gäller inte vid glasbrott, felaktig behandling eller om enheten öppnats.

Var hittar man reservdelar?

Sugpropparna (ref. 7271100) och hela sugkoppsstödet (ref. 7443900) finns tillgängliga från EHEIM. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING thermocontrol 100 EHEIM

Bruksanvisning (översättning)

Reglerbar värmare för akvarier thermocontrol 25 – 300

Allmänna anvisningar

Information om användning av bruksanvisningen

▶ Innan du använder apparaten för första gången måste du ha läst igenom och förstått bruksanvisningen.
▶ Betrakta bruksanvisningen som en del av produkten och förvara den på en säker och tillgänglig plats.
Se till att denna bruksanvisning medföljer om apparaten överlåts till en tredje part.

Förklaring av symbolerna

Följande symboler nns på apparaten.

Apparaten får endast användas inomhus till akvarier.

Apparaten har skyddsklass II.

IP68

Symbolen indikerar att apparaten är skyddad mot permanent nedsänkning.

Apparaten har godkänts enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv, och uppfyller gällande EU-standarder.

Följande symboler och signalord används i denna bruksanvisning.

FARA!

Fara från en allmän riskkälla som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

FARA!

Risk för elektrisk stöt som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

WARNING!

Varning för möjliga personskador eller hälsorisker.

WARNING!

Varning för heta ytor med risk för brännskador.

OBS!

Anvisning för risk för sakskador.

Anvisning med användbar information och tips.

Andra symboler:

A

Referens till en bild, i detta fall till bild A

Du uppmanas att agera.

Användningsområde

EHEIM thermocontrol är en reglerbar värmare för akvarier. Temperaturområdet ligger vid 18 – 34 °C ±0,5 °C resp. 65 – 93 °F ±0,9 °F.

Apparaten och alla delar som medföljer är avsedda för privat bruk och får endast användas för akvarier, inomhus och med hänsyn till tekniska data.

Apparaten får inte användas för kommersiella eller industriella ändamål.

Säkerhet

Apparaten kan ge upphov till risker för människor och sakvärden om den används felaktigt eller i strid med användningsändamalet, eller om säkerhetsföreskrifterma inte följs.

För din säkerhet

• Se till att apparatens förpackning och smådelar hålls utom räckhåll för bam och personer som inte är medvetna om sitt agerande. Förpackningen och smådelarna kan utgöra en fara (risk för kvävning). Förvaras utom räckhåll för djur.
• Denna apparat får inte användas av person (inkl. barn) nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fömmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt eller en person som är ansvarig för deras säkerhet instruerar dem i hur de använder apparaten säkert samt om de risker som kan uppstå. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Endast för europeiska marknader: Denna apparat kan användas av barn som är 3 år eller äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte genomföra rengöring eller användarunderhåll såvida de inte hålls under uppsikt.
• Utför en okulärbesiktning före användning för att kontrollera att apparaten, särskilt nätkabeln och stickkontakten, är intakta. Övertyga dig om att glaskroppen i värmestaven inte har brutits sönder eller uppvisar sprickor.
• Innan apparaten tas i drift måste den ha sänkts ned under vattnet åtminstone till markeringen MIN. WATER LEVEL. Apparaten får aldrig användas utanför vattnet.
• Efter att apparaten har kopplats loss från elnätet ska den ligga kvar i vattnet i minst 30 minuter så att den kan svalna.
• Om apparaten är het får den inte läggas på värmekänsliga ytor!
• Reparationer får utföras enbart av ett EHEIM servicecenter.
• Elkabeln till denna apparat kan inte bytas ut. Om kabeln har skadats måste apparaten skrotas.
• Utför endast sådana arbeten som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Utför aldrig några tekniska ändringar på apparaten.
• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör för apparaten.
• Apparaten får inte användas med en extra timer eller ett extra styrsystem.

- Vi rekommenderar att alla elektriska apparater till akvariet ansluts till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felström uppgår till max. 30 mA.

- Koppla alltid loss samtliga apparater i akvariet från elnätet om de inte används, innan delar monteras in eller demonteras samt inför alla rengörings- och underhållsarbeten.

- Skydda stickuttaget och stickkontakten mot fukt och väta. Skapa tvunget en droppslinga med nätkabeln. Denna ska förhindra att ev. vatten som löper längs med kabeln rinner in i stickuttaget och orsakar kortslutning.

- Apparatens elektriska data måste stämma överens med elnätets data. Dessa anges på typskylten på apparaten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.

- Apparatens nedsänkningsdjup uppgår till max. 0,5 m.

- Risk för brännskador! Under och direkt efter drift är apparaten mycket het. Rör aldrig vid heta delar eller värmezonen!

Ta apparaten i drift

Montera värmaren (☒A)

1. Ta bort transportsäkringen ⑤.
2. Sätt sugpropparna ② på sughållaren ①.
3. Sätt sughållaren på värmaren (inte i närheten av värmezonen ④ eller kontrollampan ③).
4. Fäst apparaten under vattenytan på innerväggen av akvariet (☒ D). Beakta den minsta tillåtna vattennivån det maximalt tillåtna nedsänkningsdjupet.

För att uppnå en jämn uppvärmning måste vattencirkulationen runt om värmaren stämma. Sätt därför ned värmaren i ett område med stark strömning.
- Montera värmaren endast i lodrätt läge.

Använda apparaten

- Innan värmaren slås på, häng ned den i vattnet i akvariet i 20 – 30 minuten innan den tas i drift.

Slå på/ifrån värmaren

1. Anslut stickkontakten till stickuttaget. Kontrollampan ③ lyser.
2. Dra ut stickkontakten ur stickuttaget för att slå ifrån.

Ställa in temperaturen (☒B)

1. Vrid först tillbaka inställningsringen ⓑ helt tills det tar emot (18 °C resp. 65 °F).
2. Ställ in avsedd temperatur genom att vrida den blå inställningsringen. Under uppvärmningen lyser kontrollampan ③. När inställda temperatur har nätts slocknar kontrollampan.

- Kontrollera regelbundet vattentemperaturen.

Efterjustera (☒C)

Om inställningsskalan inte stämmer överens med vattentemperaturen efter 1 – 2 dagar kan värmaren ställas in på nytt.

1. Mät upp temperaturen med en exakt termometer.
2. Dra ut stickkontakten ur stickuttaget.
3. Vrid den röda markeringspilen ⑦ till den uppmätta vattentemperaturen.
4. Ställ in avsedd vattentemperatur med den blå inställningsringen.
5. Anslut stickkontakten till stickuttaget.

Innan du tar ut värmaren

WARNING! Risk för brännskador och brandfara av heta ytor.

- Låt apparaten svalna i minst 30 minuter i vattnet innan den lyfts upp.

För det fall att du har råkat lyfta upp värmaren av misstag under drift:

• Sänk absolut inte ner den i vattnet igen.
  ▶ Rör aldrig vid heta ytor.
• Dra ut stickkontakten och lát värmaren svalna på en yta som är okänslig för värme i minst 1 timme.

Termobrytare

Som skydd mot överhettning och förknippad brandfara är värmaren utrustad med en temobrytare. Om värmaren av misstag tas i drift utan omgivande vatten eller orn vattennivån är för låg kommer den att slås ifrån. Efter att värmaren har svalnat slås den på automatiskt igen.

Underhåll

FÖRSIKTIG! Risk för sakskador.

• Använd inga hårda föremål eller aggressiva rengö ringsmedel vid rengöring.
• Apparaten tål inte maskindisk. Rengör inte apparaten i diskmaskin.

Rengöra apparaten

1. Koppla loss värmaren från elnätet.
2. Lyft upp apparaten ur akvariet.

3. Rengör värmaren under rinnande vatten.

4. Låt apparaten svalna i minst 30 minuter i vattnet innan den lyfts upp.

Ta apparaten ur drift samt avfallshantera apparaten

Avfallshantera apparaten

Beakta gällande lagstadgade föreskrifter när apparaten ska avfallshanteras.

Information om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning i den europeiska gemenskapen: Inom den europeiska gemenskapen föreskrivs avfallshanteringen av elektriskt drivna utrustningar med nationella regleringar som baseras på EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv får utrustningen inte kastas bland hushållssopoma. Utrustningen ska lämnas in till en kommunal återvinningsstation utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Avfallshantera dem på ett miljövänligt sätt och lämna in dem för materialåtervinning.

Reservdelar

4 st sugproppar art.-nr. 7271100

Sughållare inkl. 2 st sugproppar art.-nr. 7443900

Garanti: 3 år

Inte för glasskador, felaktig användning och om apparaten har öppnats.

Bruksanvisning (oversettelse)

Regulerbart varmeelement for akvarium

thermocontrol 25 - 300

Montering av varmeelementet (☒A)