thermocontrol 100 - Akvarium EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akvarievarmer med regulering
Mærke	EHEIM
Model	thermocontrol 100
Kategori	Akvarium
Temperaturområde	18 – 34 °C (65 – 93 °F)
Temperaturnøjagtighed	± 0,5 °C (± 0,9 °F)
Maksimal nedsænkningsdybde	0,5 m
Beskyttelsesklasse	II
Beskyttelsesgrad	IP68 (permanent nedsænkning)
Effekt	100 W
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (nettilslutning)
Fastgørelse	Sugekopper (2 medfølger, ref. 7271100)
Temperaturindstilling	Blå justeringsring med skala
Driftsindikator	Kontrollampe (lyser under opvarmning)
Sikkerhedsanordning	Termisk afbryder (automatisk stop)
Materiale for varmeelement	Glas
Vedligeholdelse	Rengøring under rindende vand; må ikke anvendes i opvaskemaskine
Garanti	3 år (undtagen glasbrud)
Reservedele	Sugekopper (7271100), Sugerørsholder (7443900)
Anvendelse	Indendørs, privat akvarium
Oprindelsesland	Tyskland (EHEIM GmbH & Co.KG)

Ofte stillede spørgsmål - thermocontrol 100 EHEIM

Hvordan installerer jeg EHEIM thermocontrol 100 varmeren?

Sæt sugekopperne på sugerørsholderen, og skub derefter holderen på varmeren (uden for varmezonen). Placer apparatet lodret under vandoverfladen i et område med stærk strøm, og overhold minimumsvandstand og maksimal nedsænkningsdybde.

Hvad er det justerbare temperaturområde?

Temperaturområdet er 18 til 34 °C (65 til 93 °F) med en nøjagtighed på ± 0,5 °C (0,9 °F).

Hvordan indstiller jeg den ønskede temperatur?

Drej justeringsringen helt tilbage (18 °C), og indstil derefter den ønskede temperatur ved at dreje den blå justeringsring. Kontrollampen lyser under opvarmning og slukker, når temperaturen er nået.

Hvad gør jeg, hvis varmeren ikke varmer?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at den termiske afbryder ikke er udløst (hvis apparatet har kørt uden for vandet). Lad det køle ned i vandet i 30 minutter, og tag derefter stikket ud og sæt det i igen. Kontakt EHEIM service, hvis problemet fortsætter.

Kan varmeren bruges uden for vandet?

Nej. Apparatet skal altid være nedsænket mindst til MIN. WATER LEVEL. Brug uden for vandet kan beskadige apparatet og forårsage brand.

Hvordan rengør jeg varmeren?

Tag stikket ud, lad det køle af i vandet i 30 minutter, tag det derefter op og rengør det under rindende vand. Brug ikke hårde genstande eller aggressive produkter, og anbring det ikke i opvaskemaskine.

Kan jeg bruge en timer eller et fjernbetjeningssystem?

Nej. Apparatet må ikke bruges med en timer eller eksternt fjernbetjeningssystem.

Hvad gør jeg, hvis glasset går i stykker?

Hvis varmelegemets glaslegeme er knust eller revnet, må apparatet ikke anvendes. Garantien dækker ikke glasbrud. Kontakt EHEIM service.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 3 år, men den gælder ikke ved glasbrud, forkert behandling eller åbning af apparatet.

Hvor finder jeg reservedelene?

Sugekopper (ref. 7271100) og den komplette sugerørsholder (ref. 7443900) fås hos EHEIM. Brug kun originale dele.

BRUGSANVISNING thermocontrol 100 EHEIM

da Betjeningsvejledning

SV Bruksanvisning

no Bruksanvisning

fi Käyttöohje

Betjeningsvejledning (oversættelse) til det regulerbare akvarievarmelegeme thermocontrol 25 – 300

Generelle brugeranvisninger

Informationer om brugen af betjeningsvejledningen

Før du tager apparatet i brug første gang, skal du have læst og forstået hele betjeningsvejledningen.
▶ Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen.
▶ Vedlæg denne betjeningsvejledning ved en videregivelse af apparatet til tredjemand.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på apparatet.

Apparatet må kun bruges indendørs til til akvaristiske formål.

Apparatet har beskyttelsesklasse II.

IP68

Symbolet gør opmærksom på, at apparatet er beskyttet mod vedvarende nedsænkning.

Apparatet er godkendt i henhold til de respektive nationale forskrifter og retningslinjer og er i overensstemmelse med EU-standarderne.

De følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning.

FARE!

Fare på grund af almindelige farekilder med mulige alvorlige personskader eller med døden til følge.

FARE!

Fare på grund af strømstød med mulige alvorlige person-skader eller med døden til følge.

ADVARSEL!

Advarsel mod en mulig personskade eller en sundhedsfarlig risiko.

ADVARSEL!

Advarsel mod varme overflader med mulige forbrændinger som følge.

FORSIGTIG!

Henvisning til nyttige informationer og tips.

Visningssymboler

×A

Henvisning til en figur, her henvisning til figur A.

▶

Du opfordres til at udføre en handling.

Anvendelsesformål

EHEIM thermocontrol er et regulerbart varmelegeme til akvarier. Temperaturområdet er 18 – 34°C ±0,5°C eller 65 – 93°F ±0,9°F.

Produktet og alle medfølgende dele er beregnet til privat anvendelse og må udelukkende anvendes til akvaristiske formål i indendørs rum ved samtidig overholdelse af de tekniske data.

Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål.

Sikkerhed

Dette apparat kan udgøre farer for personer og materielle værdier, hvis apparatet anvendes forkert og demed ikke til det tilsigtede formål, eller hvis sikkerhedsanvisningeme ikke overholdes.

For din sikkerheds skyld

• Lad ikke apparatets emballage og smådele komme i hænderne på bøm eller personer, der er ikke er bevidst om deres handlinger, da disse kan udgøre farer (kvælningsfare!). Skal holdes på afstand af dyr.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive bøm) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at være sikker på, at de ikke leger med apparatet.
• Kun til europæiske markeder:

Dette apparat kan benyttes af børn fra og med 3-årsalderen samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de heraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

- Foretag en visuel kontrol før brug for at være sikker på, at apparatet, især strømledningen og stikket, er ubeskadiget. Kontroller, at varmestavens glaslegeme ikke har brud eller ridser.

- Produktet skal mindst lægges ned i vandet til markeringen MIN. WATER LEVEL. Produktet må aldrig anvendes uden for vandet.

- Efter afbrydelse fra nettet skal produktet blive nede i vandet i mindst 30 minutter til afkøling.

- Vamme apparater må aldrig lægges på varmefølsomme overflader!

- Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceaf -deling.

- Dette produkts strømledning kan ikke udskiftes. Ved skader på ledningen skal produktet skrottes.

- Udfør kun arbejder, som er beskrevet i denne vejledning.

- Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.

- Apparatet må ikke benyttes sammen med en ekstra timer eller et ekstra styresystem.

- Vi anbefaler, at alle elektriske akvarieapparater sikres med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA.

- Afbryd altid forbindelsen mellem alle akvariets apparater og elnet tet, når disse ikke anvendes, inden du monterer eller afmonterer dele og før alle rengørings- og vedligeholdelsesarbejder.

- Beskyt stikdåse og strømstik mod fugt og vand. Lad elledningen hænge lidt ned under stikkontakten, så eventuelt vand på ledningen ikke løber ind i kontakten. Dette forhindrer, at vand, der eventuelt løber langs kablet, kan trænge ind i stikkontakten og forårsage en kortslutning.

• Apparatets elektriske data skal stemme overens med elnettes data. Disse data finder du på typeskiltet, emballagen eller i denne vejledning.
• Apparatet må maksimalt sænkes 0,5 m ned.

- Forbrændingsfare! Produktet er meget varmt under og lige efter brug. Rør aldrig ved varme dele eller vamezonen!

Ibrugtagning

Montering af varmelegemet (☒A)

1. Fjern transportsikringen ⑤.
2. Sæt sugekopperne ② fast på sugekoppeholderen ①.
3. Sæt sugekoppeholderen på varmelegemet (ikke i området for varmezonen ④ og kontrollampen ③).
4. Fastgør apparatet under vandoverfladen på indersiden af dit akvarium ( D ). Vær opmærksom på minimum-vandstanden og den maksimale nedsænkningsdybde.

For at opnå ensartet opvarmning af vandet skal der skylle godt med vand omkring varmelegemet.
Anbring derfor varmelegemet i et område med kraftig strømning.
- Montér kun varmelegemet i lodret position.

Betjening

- Lad varmelegemet hænge i akvarievandet i 20-30 minutter, inden du tænder for legemet og tager det i brug.

Tænd/sluk for varmelegemet

Indstilling af temperatur (☒B)

1. Drej først indstillingsringen ⑥ helt tilbage (18 °C eller 65 °F).
2. Indstil den ønskede temperatur ved at dreje på den blå indstillingsring. Så længe varmelegemet varmer, lyser kontrollampen ③. Når den indstillede temperatur er nået, slukker kontrollampen.

- Kontrollér vandtemperaturen med regelmæssige mellemrum.

Efterjustering (⊗C)

Hvis indstillingsskalaen ikke stemmer overens med vandtemperaturen efter 1-2 dage, kan varmelegemet indstilles på ny.

1. Mål temperaturen med et nøjagtigt termometer.
2. Tag strømstikket ud af stikkontakten.
3. Drej den røde markeringspil ⑦ hen på den målte vandtemperatur.
4. Indstil den ønskede vandtemperatur ved hjælp af den blå indstillingsring.
5. Sæt strømstikket i stikkontakten.

Før du tager varmelegemet ud

ADVARSEL! Forbrændinger og brandfare på grund af varme overflader.

- Lad produktet afkøle mindst 30 minutter i vandet, før du tager varmelegemet ud.

Hvis du har taget varmelegemet ud under drift ved en feijtagelse:

• Læg under ingen omstændigheder varmelegemet ned i vandet igen.
  ▶ Rør ikke ved de varme overflader.
  Tag strømstikket ud, og lad varmelegemet afkøle mindst 1 time på et underlag, der kan tåle varme.

Termorelæ

Som beskyttelse mod overophedning og den dermed forbundne brandfare er varmelegemet udstyret med et termorelæ. Varmelegemet slukkes ved en fejlagtig drift uden for vandet eller hvis vandstanden er for lav. Efter afkøling tændes varmelegemet automatisk igen.

Vedligeholdelse

FORSIGTIG! Materiel skade.

• Benyt ingen hårde genstande eller aggressive rengøringsmidler til rengøringen.
• Produktet kan ikke tåle vask i opvaskemaskine! Rengør ikke produktet i opvaskemaskinen.

Rengøring

1. Afbryd varmelegemet fra strømnettet.
2. Lad produktet afkøle mindst 30 minutter i vandet.
3. Tag produktet op af akvariet.
4. Rengør varmelegemet under rindende vand.

Tage ud af brug og bortskaffelse

Bortskaffelse

Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af apparatet.

Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europæiske Union: Inden for den Europæiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater reguleret af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet

2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Ifølge dette direktiv må produktet ikke længere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf produktemballagen miljøvenligt og aflever den til genbrug.

Reservedele

4 stk. sugekopper vare-nr. 7271100

Sugekoppeholder inkl. 2 sugekopper vare-nr. 7443900

Garanti: 3 år

Ikke ved glasskader, ukorrekt behandling og åbning af produktet.

Apparatet har risikoklasse II.

IP68

Fare for elektrisk støt med mulige alvorlige personskader eller i verste fall døden.

ADVARSEL!

Advarsel om mulige personskader eller helserisiko.

ADVARSEL!

Henvisning til en figur, her henvisning til figur A.

Temperaturområdet er 18 – 34 °C ±0,5 °C hhv. 65 – 93 °F ±0,9 °F.

Apparatets strømkabel kan ikke skiftes ut. Ved skader på kabelen må apparatet kasseres.

- Nedsenkingsdybden for apparatet er maks. 0,5 m.

Slå varmeelementet på/av

- Kontroller med jevne mellomrom vanntemperaturen.

Etterjustering (☒C)

Dersom skalaen for innstilling etter 1 – 2 dager ikke stemmer overens med vanntemperaturen, kan varmeelementet stilles inn på nytt.

1. Mål temperaturen med et nøyaktig termometer.
2. Trekk støpslet ut av stikkontakten.
3. Drei den røde markeringspilen ⑦ til målt vanntemperatur.
4. Still inn ønsket vanntemperatur med den blå regule ringsringen.
5. Sett støpslet inn i stikkontakten.

Før du tar ut varmeelementet