thermocontrol 100 - Acquario EHEIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore con regolazione per acquario
Marca	EHEIM
Modello	thermocontrol 100
Categoria	Acquario
Intervallo di temperatura	18 – 34 °C (65 – 93 °F)
Precisione di temperatura	± 0,5 °C (± 0,9 °F)
Profondità di immersione massima	0,5 m
Classe di protezione	II
Grado di protezione	IP68 (immersione permanente)
Potenza	100 W
Alimentazione	230 V / 50 Hz (rete)
Fissaggio	Ventose (2 in dotazione, rif. 7271100)
Regolazione della temperatura	Anello di regolazione blu con scala
Indicatore di funzionamento	Spia luminosa (si accende durante il riscaldamento)
Dispositivo di sicurezza	Interruttore termico (spegnimento automatico)
Materiale del corpo riscaldante	Vetro
Manutenzione	Pulizia sotto acqua corrente; non utilizzare in lavastoviglie
Garanzia	3 anni (esclusa rottura del vetro)
Pezzi di ricambio	Ventose (7271100), Supporto di aspirazione (7443900)
Utilizzo	Interno, acquario privato
Paese di origine	Germania (EHEIM GmbH & Co.KG)

Domande frequenti - thermocontrol 100 EHEIM

Come installare il riscaldatore EHEIM thermocontrol 100?

Fissare le ventose sul supporto di aspirazione, quindi far scorrere il supporto sul riscaldatore (fuori dalla zona di riscaldamento). Posizionare l'apparecchio verticalmente sotto la superficie dell'acqua, in una zona con forte corrente, rispettando il livello minimo dell'acqua e la profondità massima di immersione.

Qual è l'intervallo di temperatura regolabile?

L'intervallo di temperatura è da 18 a 34 °C (65 a 93 °F) con una precisione di ± 0,5 °C (0,9 °F).

Come regolare la temperatura desiderata?

Ruotare completamente l'anello di regolazione all'indietro (18 °C), quindi regolare la temperatura desiderata ruotando l'anello di regolazione blu. La spia luminosa si accende durante il riscaldamento e si spegne quando la temperatura viene raggiunta.

Cosa fare se il riscaldatore non riscalda?

Verificare che la spina sia inserita e che l'interruttore termico non si sia attivato (se l'apparecchio ha funzionato fuori dall'acqua). Lasciare raffreddare 30 minuti nell'acqua, quindi scollegare e ricollegare. Se il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza EHEIM.

Il riscaldatore può essere utilizzato fuori dall'acqua?

No. L'apparecchio deve essere sempre immerso almeno fino al segno MIN. WATER LEVEL. L'uso fuori dall'acqua può danneggiare l'apparecchio e provocare un incendio.

Come pulire il riscaldatore?

Scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare 30 minuti nell'acqua, quindi rimuoverlo e pulirlo sotto acqua corrente. Non utilizzare oggetti duri né prodotti aggressivi e non metterlo in lavastoviglie.

Posso usare un timer o un sistema di comando a distanza?

No. L'apparecchio non deve essere utilizzato con un timer o un sistema di comando a distanza esterno.

Cosa fare in caso di rottura del vetro?

Se il corpo in vetro dell'elemento riscaldante è rotto o incrinato, non utilizzare l'apparecchio. La garanzia non copre la rottura del vetro. Contattare il Servizio Assistenza EHEIM.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 3 anni, ma non si applica in caso di rottura del vetro, trattamento errato o apertura dell'apparecchio.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Le ventose (rif. 7271100) e il supporto di aspirazione completo (rif. 7443900) sono disponibili presso EHEIM. Utilizzare solo pezzi originali.

MANUALE UTENTE thermocontrol 100 EHEIM

it Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso (traduzione)

Riscaldatore regolabile per acquari

thermocontrol 25 - 300

Istruzioni per l'uso generali

Informazioni sull'uso delle istruzioni per l'uso

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, è necessario leggere per intero e comprendere le istruzioni per l'uso.
• Considerare le istruzioni per l'uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano.
• In caso di trasmissione dell'apparecchio a terzi, allegare le presenti istruzioni per l'uso.

Spiegazione dei simboli

Sull'apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi acquaristici.

L'apparecchio appartiene alla classe di isolamento II.

IP68

Il simbolo indica che l'apparecchio è protetto in caso di immersione duratura.

L'apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e corrisponde alle norme UE.

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti.

PERICOLO!

Pericolo dovuto a una fonte di pericolo generale che può provocare lesioni personali o la morte.

PERICOLO!

Pericolo dovuto a scosse elettriche che possono provocare lesioni personali o la morte.

AVVISO!

Messa in guardia da una possibile lesione corporea o da un rischio per la salute.

AVVISO!

Pericolo di superfici calde che possono provocare ustioni.

ATTENZIONE!

Segnalazione del pericolo di danni materiali.

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Convenzioni di rappresentazione:

x A

Rimando a una figura, qui rimando alla figura A.

Viene richiesta un'azione da parte vostra.

Campo d'impiego

EHEIM thermocontrol è un riscaldatore regolabile per acquari. Il campo di temperatura di utilizzo è 18 – 34 °C ±0,5 °C oppure 65 – 93 °F±0,9 °F.

L'apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinati all'uso in ambito privato e devono essere usati esclusivamente per scopi acquaristici, in ambienti interni e nel rispetto dei dati tecnici.

L'apparecchio non deve essere usato per scopi commerciali o industriali.

Sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni materiali se non viene utilizzato correttamente o secondo la finalità d'im-piego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate.

Per la vostra sicurezza

- Non lasciare l'imballaggio dell'apparecchio in mano a bambini o a persone che non sono coscienti delle loro azioni in quanto può essere fonte di pericoli (pericolo di soffocamento!). Tenere lontano dagli animali.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
• Solo per i mercati europei:

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 3 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche a condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell'uso corretto dell'apparecchio e siano in grado di capire i pericoli conseguenti. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se questi non vengono sorvegliati.

• Prima dell'utilizzo, effettuare un controllo visivo per assicurare che l'apparecchio, in particolare il cavo di rete e la spina, non siano danneggiati. Assicurarsi che il corpo in vetro del riscaldatore a immersione non presenti rotture o crepe.
• Prima della messa in funzione, l'apparecchio deve essere immerso nell'acqua almeno fino alla tacca MIN. WATER LEVEL. L'apparecchio non deve essere mai fatto funzionare al di fuori dell'acqua.
• Dopo aver scollegato l'apparecchio dalla rete elettrica, deve rimanere nell'acqua per almeno 30 minuti per raffreddarsi.
• Un apparecchio surriscaldato non deve essere mai poggiato su superfici sensibili al calore!
• Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un punto di assistenza EHEIM.
• Non è possibile sostituire il cavo di rete di questo apparecchio. In caso di danneggiamento del cavo, l'apparecchio non potrà più essere utilizzato.
• Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti istruzioni.
• Non effettuare mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.
• L'apparecchio non deve essere fatto funzionare con un temporizzatore supplementare o un sistema di controllo supplementare.

• Consigliamo di proteggere tutti i dispositivi per acquari elettrici mediante un interruttore differenziale con una corrente nominale differenziale di intervento pari a max 30 mA.
• Per principio, staccare tutti gli apparecchi nell'acquario dalla rete elettrica, se non vengono utilizzati, prima di montare o smontare componenti e prima di tutti i lavori di pulizia e di manutenzione.

- Proteggere la presa elettrica e la spina dall'uridità e dal bagnato. Formare assolutamente una curva di sgocciolamento con il cavo di rete. Questa impedisce che l'acqua che eventualmente scorre lungo il cavo possa arrivare alla presa e provocare un cortocircuito.

• I dati elettrici dell'apparecchio devono corrispondere ai dati della rete elettrica. Questi dati sono riportati sulla targhetta, sulla confezione o nelle presenti istruzioni.
• La profondità d'immersione dell'apparecchio deve essere al massimo di 0,5 m.

- Pericolo di incendio! Durante e subito dopo l'uso l'apparecchio è molto caldo. Non toccare mai le parti calde o la zona di riscaldamento!

Messa in funzione

Montare il riscaldatore (☒A)

1. Rimuovere gli elementi di fissaggio per il trasporto ⑤.
2. Collegare le ventose ② all'apposito supporto ①.
3. Inserire il supporto a ventosa sul riscaldatore (non all'altezza della zona calda ④ e della spia di controllo ③).
4. Fissare l'apparecchio alla parete interna del proprio acquario sotto il livello dell'acqua (☒D). Fare attenzione al livello minimo dell'acqua e alla massima profondità d'immersione.

Per un riscaldamento uniforme dell'acqua, il riscal datore richiede una circolazione costante. Pertanto il riscaldatore va posizionato in un'area in cui è presente una forte corrente.
- Montare il riscaldatore solo in posizione verticale.

Funzionamento

- Prima della messa in funzione, agganciare il riscal- datore per 20 – 30 minuti nell'acqua del tuo acquario senza accendere il riscaldatore.

Accensione/spegnimento del riscaldatore

1. Inserire la spina nella presa elettrica. La spia di controllo ③ si accende.
2. Estrarre la spina dalla presa elettrica per spegnere.

Regolazione del temperatura (☒B)

1. Ruotare prima di tutto l'anello di regolazione ⑥ completamente all'indietro fino alla battuta (18 °C o 65 °F).
2. Impostare la temperatura desiderata ruotando l'anello di regolazione blu. Durante il riscaldamento, si accende la spia di controllo ③. Al raggiungimento della temperatura impostata, la spia di controllo si spegne.

- Controllare la temperatura dell'acqua a intervalli regolari.

Riaggiustaggio (☒C)

Quando la scala di regolazione non corrisponde alla temperatura dell'acqua dopo 1 – 2 giorni, il riscaldatore può essere reimpostato.

1. Misurare la temperatura con un termometro preciso.
2. Estrarre la spina dalla presa elettrica.
3. Ruotare la freccia di indicazione ⑦ sulla temperatura dell'acqua misurata.
4. Impostare la temperatura dell'acqua desiderata con l'anello di regolazione blu.
5. Inserire la spina nella presa elettrica.

Prima del prelievo del riscaldatore

AVVERTENZA! Pericoli di ustioni e d'incendio a causa di superfici surriscaldate.

- Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti nell'acqua prima di toglierlo.

Nel caso in cui il riscaldatore sia stato inavvertitamente tolto durante il funzionamento:

▶ non reimmergere in nessun caso il riscaldatore nell'acqua.
- Non toccare in nessun caso delle superfici surriscal date.
▶ Estrarre la spina elettrica e fare raffreddare il riscaldatore su un supporto insensibile al calore per almeno 1 ora.

Interruttore termico di sicurezza

Per proteggerlo da un surriscaldamento e da un conseguente pericolo d'incendio, il riscaldatore è dotato di un interruttore termico di sicurezza. Se il riscaldatore viene inavvertitamente fatto funzionare fuori dall'acqua o se il livello dell'acqua è troppo basso, il riscaldatore si spegne. Dopo il raffreddamento, il riscaldatore si riaccende automaticamente.

Manutenzione

ATTENZIONE! Danni materiali.

• Per la pulizia, non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi.
  ▶ L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie! Non pulire l'apparecchio nella lavastoviglie.

Pulizia

1. Scollegare il riscaldatore dalla rete elettrica.
2. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti nell'acqua.
3. Togliere l'apparecchio dall'acquario.
4. Pulire il riscaldatore sotto acqua corrente.

Messa fuori servizio e smaltimento

Smaltimento

In caso di smaltimento dell'apparecchio, osservare le rispettive normative di legge.

Informazione sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella comunità europea: All'interno dell'Unione Europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici viene stabilito da norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Di conseguenza, l'apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici. L'apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali. L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Questi devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e riciclati.

Pezzi di ricambio

4 ventose cod. art. 7271100

Supporto a ventosa con 2 ventose incl. cod. art. 7443900

Garanzia: 3 anni

Non copre danni al vetro, uso improprio e apertura dell'apparecchio.