thermocontrol 100 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Regulowany podgrzewacz do akwarium
Marka	EHEIM
Model	thermocontrol 100
Kategoria	Akwarium
Zakres temperatur	18 – 34 °C (65 – 93 °F)
Dokładność temperatury	± 0,5 °C (± 0,9 °F)
Maksymalna głębokość zanurzenia	0,5 m
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony	IP68 (ciągłe zanurzenie)
Moc	100 W
Zasilanie	230 V / 50 Hz (sieć)
Mocowanie	Przyssawki (2 w zestawie, ref. 7271100)
Regulacja temperatury	Niebieski pierścień regulacyjny z podziałką
Wskaźnik pracy	Lampka kontrolna (zapala się podczas grzania)
Urządzenie zabezpieczające	Wyłącznik termiczny (automatyczne wyłączenie)
Materiał elementu grzejnego	Szkło
Konserwacja	Czyszczenie pod bieżącą wodą; nie myć w zmywarce
Gwarancja	3 lata (z wyłączeniem stłuczenia szkła)
Części zamienne	Przyssawki (7271100), Uchwyt ssący (7443900)
Zastosowanie	Wewnątrz, akwarium prywatne
Kraj pochodzenia	Niemcy (EHEIM GmbH & Co.KG)

Często zadawane pytania - thermocontrol 100 EHEIM

Jak zainstalować podgrzewacz EHEIM thermocontrol 100?

Przymocuj przyssawki do uchwytu ssącego, następnie nasuń uchwyt na podgrzewacz (poza strefą grzania). Umieść urządzenie pionowo pod powierzchnią wody, w obszarze silnego przepływu, przestrzegając minimalnego poziomu wody i maksymalnej głębokości zanurzenia.

Jaki jest zakres regulacji temperatury?

Zakres temperatur wynosi 18 do 34 °C (65 do 93 °F) z dokładnością ± 0,5 °C (0,9 °F).

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Obróć całkowicie pierścień regulacyjny w tył (18 °C), następnie ustaw żądaną temperaturę obracając niebieski pierścień regulacyjny. Lampka kontrolna zapali się podczas grzania i zgaśnie po osiągnięciu temperatury.

Co zrobić, jeśli podgrzewacz nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy wyłącznik termiczny nie zadziałał (jeśli urządzenie pracowało poza wodą). Pozostaw do ostygnięcia w wodzie na 30 minut, następnie odłącz i podłącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem EHEIM.

Czy podgrzewacz może być używany poza wodą?

Nie. Urządzenie musi być zawsze zanurzone co najmniej do oznaczenia MIN. WATER LEVEL. Używanie poza wodą może uszkodzić urządzenie i spowodować pożar.

Jak wyczyścić podgrzewacz?

Odłącz urządzenie, pozostaw je do ostygnięcia w wodzie na 30 minut, następnie wyjmij i wyczyść pod bieżącą wodą. Nie używaj twardych przedmiotów ani agresywnych środków, nie myj w zmywarce.

Czy mogę używać timera lub systemu zdalnego sterowania?

Nie. Urządzenia nie wolno używać z zewnętrznym timerem lub systemem zdalnego sterowania.

Co zrobić w przypadku stłuczenia szkła?

Jeśli szklany korpus elementu grzejnego jest pęknięty lub stłuczony, nie używaj urządzenia. Gwarancja nie obejmuje stłuczenia szkła. Skontaktuj się z serwisem EHEIM.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata, ale nie obowiązuje w przypadku stłuczenia szkła, nieprawidłowego użytkowania lub otwarcia urządzenia.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Przyssawki (ref. 7271100) oraz kompletny uchwyt ssący (ref. 7443900) są dostępne w firmie EHEIM. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI thermocontrol 100 EHEIM

pl Instrukcja obsługi

cs Návod k obsluze

sk Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi (tłumaczenie)

Grzałka akwarystyczna z regulatorem temperatury thermocontrol 25 – 300

Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem przeczytać całą instrukcję obsługi.
• Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu.
• Dolaczyć niniejszą instrukcję obsługi przy przekazaniu urządzenia osobie trzeciej.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu zastosowano poniższe symbole.

Urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

Urządzenie ma klasę ochronności II.

IP68

Symbol informuje, że urządzenie jest odporne na ciągłe zanurzenie.

Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE.

W niniejszej instrukcji obsługi stosuje się poniższe symbole i hasła ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo ze strony ogólnego źródła zagrożenia mogące doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo porażenia przez prąd elektryczny mogące doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub zagrożeniem dla zdrowia.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami, które mogą spowodować oparzenia.

OSTROŻNIE!

Informacja dotycząca niebezpieczeństwa powstania szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Konwencja prezentacji:

x A

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podjęcia działania.

Obszar użycia

EHEIM thermocontrol to grzałka z regulatorem temperatury przeznaczona do akwariów. Zakres temperatur wynosi 18–34°C ±0,5°C lub 65–93°F ±0,9°F.

Urządzenie i wszystkie części zawarte w zakresie dostawy są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno je stosować wyłącznie w celach akwarystycznych, we wnętrzach i zgodnie z danymi technicznymi.

Urządzenie nie może być stosowane do celów komercyjnych lub przemysłowych.

Bezpieczeństwo

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Dla Twojego bezpieczeństwa

• Opakowanie urządzenia i drobne części nie mogą dostać się w ręce dzieci i osób nieświadomych swoich działań, ponieważ mogą wiązać się z tym zagrożenia (ryzyko uduszenia!). Trzymać z dala od zwierząt.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych bądź umysłowych lub niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy.

- Tylko na rynki europejskie:

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od trzeciego roku życia oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych bądź umysłowych lub niemające odpowiedniego doświadczenia i/łub wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja, leżące w gestii użytkownika, nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

- Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządzenie, a zwłaszcza kabel zasilający i wtyczka, nie są uszkodzone. Należy upewnić się, że na elemencie szklanym pręta grzejnego nie występują pęknięcia.

- Przed uruchomieniem urządzenie musi być zanurzone pod wodą co najmniej do oznaczenia MIN. WATER LEVEL do zanurzenia pod wodą. Nigdy nie wolno eksploatować urządzenia poza wodą.

- Po odłączeniu od sieci urządzenie musi pozostać w wodzie do schłodzenia przez co najmniej 30 minut.

- Gorącego urządzenia nie wolno kłaść na powierzchniach nieodpornych na wysokie temperatury!

- Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis EHEIM.

- Nie wolno wymieniać kabla zasilającego tego urządzenia. W przy padku uszkodzenia kabla urządzenie należy zezłomować.

- Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji.

- Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urządzenia.

- Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.

- Urządzenia nie można użytkować z dodatkowym zegarem sterują - cym lub dodatkowym układem sterowania.

- Rekomendujemy zabezpieczenie wszystkich elektrycznych urządzeń akwariowych przez wyłącznik różnicowo-prądowy ze znamionowym prądem uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA.

- Zasadniczo należy odłącać od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytu acjach: gdy nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub konserwacją.

- Chronić gniazdko i wtyczkę przed wilgocią. Utworzyć pętlę zabezpieczającą na kablu zasilającym. Uniemożliwi ona dostawanie się wody ewentualnie płynącej wzdłuż kabla do gniazdka, co mogłoby spowodować zwarcie.

• Dane elektryczne urządzenia muszą zgodzać się z danymi sieci elektrycznej. Parametry te można znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu I

- Głębokość zanurzenia urządzenia wynosi maksymalnie 0,5 m.

- Niebezpieczeństwo oparzenia! Podczas użytkowania i bezpośrednio po użytkowaniu urządzenie jest bardzo gorące. Nigdy nie należy dotykać gorących części ani strefy grzewczej!

Uruchomienie

Montaż grzałki (☒A)

1. Usunąć zabezpieczenie transportowe ⑤.
2. Nałożyć przyssawki ② na uchwyt przyssawki ①.
3. Nałożyć uchwyt przyssawki na grzalkę (nie w zakresie strefy grzania ④ i lampki kontrolnej ③).
4. Zamocować urządzenie pod powierzchnią wody na ściance wewnętrznej akwarium (☑D). Zwracać uwagę na minimalny poziom wody i maksymalną głębokość zanurzenia.

• Do równomiernego ogrzewania wody konieczne jest, aby grzalka była opłukiwana wodą. Dlatego należy umieścić grzałkę w obszarze z silnym przepływem.
• Grzałkę należy montować tylko w pozycji pionowej.

Obstuga

- Przed uruchomieniem opuścić grzałkę do wody w akwarium na 20–30 minut bez włączania jej.

Włączanie/wyłączanie grzałki

1. Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego. Świeci lampka kontrolna ③.
2. Wyjąć wtyk sieciowy z gniazda sieciowego, aby wyłączyć urządzenie.

Ustawianie temperatury (☒B)

1. Najpierw przekręcić pierścień nastawczy ⑥ maksymalnie do tyłu, do oporu (18°C lub 65°F).
2. Ustawić żadana temperaturę, przekręcając niebieski pierścień nastawczy. Podczas nagrzewania świeci lampka kontrolna ③. Po osiągnięciu ustawionej temperatury lampka kontrolna gaśnie.

- Sprawdzać temperaturę wody w regularnych odstępach czasu.

Ponowna regulacja (☒C)

Jeżeli po 1–2 dniach skala ustawienia nie odpowiada temperaturze wody, można ustawić grzałkę na nowo.

1. Zmierzyć temperaturę dokładnie termometrem.
2. Wyjąć wtyk sieciowy z gniazda sieciowego.
3. Przekręcić czerwoną strzałkę wskazującą ⑦ na zmierzoną temperaturę wody.
4. Ustawić żadana temperaturę wody niebieskim pierście- niem nastawczym.
5. Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego.

Przed wyjęciem grzałki

OSTRZEŻENIE! Oparzenia i niebezpieczeństwo pożaru powodowane przez gorące powierzchnie.

- Schładzać urządzenie co najmniej przez 30 minut w wodzie przed jego wyjęciem.

W razie omylkowego wyjęcia ogrzewacza podczas użytkowania:

• W żadnym wypadku nie zanurzać grzałki ponownie w wodzie.
  ▶ W żadnym wypadu nie dotykać gorących powierzchni.
  ▶ Wyjąć wtyczkę sieciową i położyć grzałkę do ostygnięcia na powierzchni odpornej na wysokie temperatury na co najmniej 1 godzinę.

Termiczny przełącznik ochronny

Ogrzewacz jest wyposażony w termiczny przełącznik ochronny, który zabezpiecza przed przegrzaniem i powiązanym z nim ryzykiem pożarowym. W razie omyłkowego uruchomienia poza wodą lub przy zbyt niskim poziomie wody grzałka jest wyłączana. Po schlodzeniu grzałka automatycznie włącza się ponownie.

Konserwacja

OSTROŻNIE! Uszkodzenie urządzenia

• Do czyszczenia nie używać twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczących.
• Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce! Nie myć urządzenia w zmywarce.

Czyszczenie

1. Odłączyć grzałkę od zasilania.
2. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia w wodzie na co najmniej 30 minut.
3. Wyjąć urządzenie z akwarium.
4. Wyczyścić grzałkę pod bieżącą woda.

Zakończenie użytkowania i utylizacja

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych.

Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

Części zamienne

Przyssawki 4 szt. nr art. 7271100

Uchwyt przyssawki wraz z 2 przyssawkami nr art. 7443900

Gwarancja: 3 lata

Nie obejmuje uszkodzeń szkła ani nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem i otwierania go.

POZOR! Materialna škoda.