thermocontrol 100 - Akvárium EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Regulačný ohrievač pre akvárium
Značka	EHEIM
Model	thermocontrol 100
Kategória	Akvárium
Rozsah teploty	18 – 34 °C (65 – 93 °F)
Presnosť teploty	± 0,5 °C (± 0,9 °F)
Maximálna hĺbka ponoru	0,5 m
Trieda ochrany	II
Stupeň krytia	IP68 (trvalé ponorenie)
Výkon	100 W
Napájanie	230 V / 50 Hz (sieť)
Uchytenie	Prísavky (2 dodané, ref. 7271100)
Nastavenie teploty	Modrý nastavovací krúžok so stupnicou
Indikátor prevádzky	Kontrolka (svieti pri ohreve)
Bezpečnostné zariadenie	Tepelný istič (automatické vypnutie)
Materiál vykurovacieho telesa	Sklo
Údržba	Čistenie pod tečúcou vodou; nepoužívať v umývačke riadu
Záruka	3 roky (okrem rozbitia skla)
Náhradné diely	Prísavky (7271100), Sací držiak (7443900)
Použitie	Vnútorné, súkromné akvárium
Krajina pôvodu	Nemecko (EHEIM GmbH & Co.KG)

Často kladené otázky - thermocontrol 100 EHEIM

Ako nainštalovať ohrievač EHEIM thermocontrol 100 ?

Upevnite prísavky na sací držiak, potom nasuňte držiak na ohrievač (mimo vykurovacej zóny). Umiestnite zariadenie vertikálne pod hladinu vody, do oblasti so silným prúdením, pričom dodržujte minimálnu hladinu vody a maximálnu hĺbku ponoru.

Aký je rozsah nastaviteľnej teploty ?

Rozsah teploty je 18 až 34 °C (65 až 93 °F) s presnosťou ± 0,5 °C (0,9 °F).

Ako nastaviť požadovanú teplotu ?

Otočte nastavovací krúžok úplne dozadu (18 °C), potom nastavte požadovanú teplotu otáčaním modrého nastavovacieho krúžku. Kontrolka sa rozsvieti počas ohrevu a zhasne po dosiahnutí teploty.

Čo robiť, ak ohrievač neohrieva ?

Skontrolujte, či je zástrčka zapojená a či nedošlo k vypnutiu tepelného ističa (ak zariadenie pracovalo mimo vody). Nechajte ho vychladnúť 30 minút vo vode, potom odpojte a znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis EHEIM.

Môže byť ohrievač používaný mimo vody ?

Nie. Zariadenie musí byť vždy ponorené minimálne po značku MIN. WATER LEVEL. Používanie mimo vody môže poškodiť zariadenie a spôsobiť požiar.

Ako čistiť ohrievač ?

Odpojte zariadenie, nechajte ho vychladnúť 30 minút vo vode, potom ho vyberte a vyčistite pod tečúcou vodou. Nepoužívajte tvrdé predmety ani agresívne čistiace prostriedky a nevkladajte ho do umývačky riadu.

Môžem použiť časovač alebo diaľkové ovládanie ?

Nie. Zariadenie sa nesmie používať s časovačom alebo externým diaľkovým ovládaním.

Čo robiť v prípade rozbitia skla ?

Ak je sklenené teleso vykurovacieho telesa rozbité alebo prasknuté, zariadenie nepoužívajte. Záruka sa nevzťahuje na rozbitie skla. Kontaktujte servis EHEIM.

Aká je dĺžka záruky ?

Záruka je 3 roky, ale nevzťahuje sa na prípady rozbitia skla, nesprávneho zaobchádzania alebo otvorenia zariadenia.

Kde nájdem náhradné diely ?

Prísavky (ref. 7271100) a kompletný sací držiak (ref. 7443900) sú k dispozícii u EHEIM. Používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU thermocontrol 100 EHEIM

Informácie týkajúce sa používanianávodu na obsluhu

• Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, si musíte prečítat' celý návod na obsluhu a porozumieť jeho obsahu.
  Návod na obsluhu považujte za súčasť výrobku a uschovajte ho na bezpečnom mieste a v dosahu.
• Pri odovzdaní tohto prístroja tretím osobám priložte tento návod na obsluhu.

Vysvetlenie symbolov

Na prístroji sa používajú nasledovné symboly.

Prístroj sa smie používat' iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické účely.

Prístroj má triedu ochrany II.

IP68

Symbol upozorňuje na to, že prístroj je chránený pred trvalým ponorením.

Prístroj je schválený podľa príslušných národných predpisov a smerníc a zodpovedá normám EU.

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledujúce symboly a signálne slová.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo v dôsledku všeobecného zdroja ohrozenia s možným následkom vážneho poranenia alebo smrti.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom s možným následkom vážneho poranenia alebo smrti.

VAROVANIE!

Varovanie pred možným fyzickým poranením alebo ohrozením zdravia.

VAROVANIE!

Varovanie pred horúcimi povrchmi s následkom možných popálenín.

POZOR!

Upozomenie na nebezpečenstvo vecných škôd.

Upozomenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Dohodnuté znázornenie:

x A

Odkaz na obrázok, tu odkaz na obrázok A.

Ste vyzvaní vykonat' úkon.

Oblast' použitia

EHEIM thermocontrol je regulačný ohrievač pre akváriá. Teplotný rozsah je 18 – 34°C ±0,5°C príp. 65 – 93°F ±0,9°F.

Pristroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať výlučne na akvaristické účely, vo vnútorných priestoroch a za dodržiavania technických údajov.

Pristroj sa nesmie používat' na komerčné alebo priemyselné účely.

Bezpečnost'

Tento prístroj môže predstavovat' nebezpečenstvo pre osoby a majetok v prípade, že sa používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený účel alebo sa nedodržiavajú bezpečnostné pokyny.

• Nedovolte, aby sa obal prístroja a drobné dielce dostali do rúk detí a osôb, ktoré si neuvedomujú svoje činy, pretože to môže viesť k nebezpečenstvu (nebezpečenstvo zadusenia!). Chránite pred zvieratami.
  Tento pristroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial nie sú pod dohladom alebo nedostali inštruktáž ohladom používania pristroja od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti by mali byt' pod dozorom, aby bolo zabezpečené, že sa s pristrojom nebudú hrat'.

- Len pre európske trhy:

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 3 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli zodpovedajúco poučené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Čistenie a použivatelskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokial nie sú pod dozorom.

- Pred použivaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili, že sú prístroj a zvlášť sieťový kábel a zástrčka nepoškodené. Uistite sa, že sklenené teleso výhrevnej tyče nemá žiadne praskliny ani trhliny.

- Pristroj sa musí pred uvedením do prevádzky ponorit' do vody až po značku MIN. WATER LEVEL. Pristroj nikdy nesmie prevádzkovat' mimo vody.

- Po odpojení od siete musí prístroj zostat' kvôli vychladnutiu minimálne 30 minút vo vode.

- Horúci prístroj sa nesmie odkladat' na plochy citlivé na teplo!

- Opravy smie vykonávať výlučne servisné miesto spoločnosti EHEIM.

- Sieťový kábel tohto prístroja sa nemôže vymieňat'. Pri poškodení kábla sa musí prístroj zošrotovať.

- Vykonávajte iba práce, ktoré sú popísané v tomto návode.

- Na prístroji nikdy neuskutočňujte technické zmeny.

- Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj.

- Pristroj sa nesmie prevádzkovat's dodatočnými spinacimi hodi - nami alebo s dodatočným ovládacím systémom.

- Všetky elektrické akváriové zariadenia odporúčame zabezpečit' cez průdové chrániče s dimenzačným zvodovým průdom maximálne 30 mA.

• Zásadne odpojte všetky prístroje v akváriu od siete, keď sa nepoužívajú, skôr než diely namontujete, príp. demontujete a pred všetkými čistiacimi a údržbárskymi prácami.
• Chránte zásuvku a sieťovú zástrčku pred vlhkom a mokrom. So sieťovým káblom vytvorte bezpodmienečne odkvapkávaciu slučku. To zabráni tomu, aby sa voda tečúca pozdlž kábla dostala k zásuvke, a tým spôsobila skrat.
• Elektrické údaje prístroja sa musia zhodovat's údajmi elektrickej siete. Tieto údaje nájdete na typovom štítku, obale alebo v tomto návode.
• Híbka ponoru prístroja smie byt' maximálne 0,5 m.

- Nebezpečenstvo popálenia! Prístroj je počas prevádzky a priamo po prevádzke velmi horúci. Nikdy sa nedotýkajte horúcich dielov, resp. zóny ohrevu!

Uvedenie do prevádzky

Montáž ohrievača (☒A)

1. Odstráňte transportnú poistku ⑤.
2. Zastrčte prisavku ② na držiak prisavky ①.
3. Zastrčte držiak prísavky na ohrievač (nie v oblasti zóny ohrevu ④ a kontrolky ③).
4. Upevnite prístroj pod vodnou hladinou na vnútomej stene vášho akvária (D). Dávajte pozor na minimálny stav vody a maximálnu hlbku ponorenia.

• Na rovnomerné ohrievanie vody musí byt' ohrievač dobre obmývaný. Ohrievač preto umiestnite v oblasti so silným prúdením.
• Namontujte ohrievač iba vo zvislej polohe.

Obsluha

Pred spustením ohrievača ho zaveste do vody vášho akvária na 20 - 30 minut bez zapnutia ohrievača.

Zapnutie/vypnutie ohrievača

1. Zastrčte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky. Kontrolka ③ svieti.
2. Na vypnutie vytiahnite sietovú zástrčku do sietovej zásuvky.

Nastavenie teploty (☒B)

1. Nastavovací krúžok ⑥ otočte najprv úplne spät' na doraz (18 °C, resp. 65 °F).
2. Nastavte želanú teplotu otočením modrého nastavovacieho krůžku. Počas ohrevu svieti kontrolka ③. Po dosiahnutí nastavenej teploty kontrolka zhasne.

Dodatočné nastavenie(☒C)

Ak stupnica nastavenia po 1 – 2 dňoch nezodpovedá teplote vody, môže sa ohrievač nastavit' nanovo.

VAROVANIE! Popáleniny a nebezpečenstvo požiaru v dôsledku horúcich povrchov.

- Skôr ako prístroj vyberiete, nechajte ho minimálne 30 minút vychladnút' vo vode.

Ak by ste mali prístroj nedopatrením počas prevádzky vybrat:

▶ V žiadnom prípade neponárajte ohrievač znova do vody.
▶ V žiadnom prípade nechytajte horúce povrchy.
- Vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte ohrievač vychladnút na podložke necitlivej na teplo minimálne 1 hodinu.

Ako ochrana pred prehriatím a s tým spojeným nebezpečenstvom požiaru je ohrievač vybavený tepelným ochranným spínačom. Ohrievač sa pri neúmyselnej prevádzke mimo vody, resp. pri príliš nízkom stave vody vypne. Po vychladnutí sa ohrievač znova automaticky zapne.

Údržba

POZOR! Vecné škody.

▶ Na čistenie nepoužívajte žiadne tvrdé predmety alebo agresivne čistiace prostriedky.
- Prístroj nie je vhodný do umývačky riadu! Prístroj neumývajte v umývačke riadu.

Čistenie

1. Odpojte ohrievač od elektrickej siete.
2. Prístroj nechajte minimálne 30 minút vychladnút' vo vode.
3. Vyberte prístroj z akvária.
4. Ohrievač vyčistite pod tečúcou vodou.

Vyradenie z prevádzky a likvidácia

Likvidácia

V prípade likvidácie pristroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy.

Informácie o likvidácii elektrických a elektronických prístrojov v Európskom spoločenstve: V rámci Európskeho spoločenstva sa pre elektricky prevádzkované prístroje určuje likvidácia prostredníctvom národných regulácií, ktoré sú založené na smernici EÚ 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadeni (OEEZ). Podlą toho sa prístroj nesmie likvidovat' s komunálnym alebo domovým odpadom. Prístroj sa odoberá bezplatne na komunálnych zberných miestach, resp. zberných dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opátovné zhodnotenie.

Náhradné diely

Neplatí pre poškodenia skla, neodbornú manipuláciu a otvorenie prístroja.