BD 4325 C Classic Bp - Padlótisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BD 4325 C Classic Bp Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Tartalomjegyzék

Biztonsági tanácsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Környezetvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelési- és funkciós elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzembevétel előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megállás és leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tárolás. . . . . . . . . . . . . . . Ápolás és karbantartás. . . . . . Fagyás elleni védelem. . . . . Üzemzavarok. . . . . Tartozékok. . . . Műszaki adatok. . EU konformitási nyiltakozat. . . Tartozékok és alkatrészek. . . HU 8

Biztonsági tanácsok

Az első használat előtt olvassa el és vegye figyelembe ezt az üzemeltetési utasítást és a mellékelt brossurában szereplő biztonsági előírásokat a 5.956-251.0 sz. kefés tisz-títóberendezések és szóróberendezések számára, és ezek alapján járjon el.

A készüléket csak akkor szabad üzemeltetni, ha a ház és minden fedél zárva van.

A készüléket csak olyan felületen szabad üzemeltetni, amely nem haladja meg a maximális megengedett emelkedést, lásd a „Műszaki adatok“ részt.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A készüléket ne használja lejtős felületen.

Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezért ezeket nem szabad üzemen kívül helyezni vagy a működésükbe beleavatkozni.

Biztonsági kapcsoló

Ha elengedi a biztonsági kapcsolót, a kefe-meghajtó kikapcsol.

Veszély fokozatok

⚠ VESZÉLY

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyel- meztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Megjegyzések az elemhez (akkumulátor) és a töltő készülékhez

A készülékbe lítium-ion elemek vannak beépítve. Ezekre egyedi kritériumok vonatkoznak. A ki- és beépítést, valamint a hibás akkumulátor ellenőrzését csak a Kärcher szerviz szolgálat vagy szakember végezheti. Tárolásra és szállításra vonatkozó információkat a Kärcher ügyfélszolgálatnál kaphat. △VESZÉLY

• A készüléken történő átépítések és változtatások nem megengedettek.
• Ne nyissa ki az akkut, fennáll a rövidzárlat veszélye, továbbá izgató hatású gőzök vagy maró folyadékok léphetnek ki.
  Az akkut ne tegye ki erős napsütésnek, melegnek valamint tűznek, robbanásveszély áll fenn.
• A töltő készüléket ne üzemeltesse robbanásveszélyes környezetben.
  – Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről a töltési eljárás alatt.
• A töltő készüléket ne használja piszkos vagy nedves állapotban.
• Akkumulátor vagy akkumulátor töltőhely közelében semmi esetre se dolgozzon nyílt lánggal, ne okozzon szikrát és nem dohányozzon. Robbanásveszély.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

• Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket és a hálózati kábelt esetleges sérülésekre. Sérült készülékeket ne használjon tovább és a sérült részeket csak szakember által hozassa rendbe. A gyermekeket tartsa távol az akkumulátoroktól és a töltő készüléktől. Ne töltsön fel sérült akkumulátorokat. A meghibásodott akkumulátorokat a Kärcher szerviz szolgálattal cseréltesse ki.
• A meghibásodott akkumulátort nem szabad a házi szemétbe dobni, hanem értesíteni kell a Kärcher szerviz szolgálatot.
• Kerülje az érintkezést a hibás akkuból kifolyó folyadékkal. A folyadékkal való véletlen érintkezés esetén vízzel mos-sa le. Szembe kerülés esetén ezen felül konzultáljon orvossal.

⚠VIGYÁZAT

– Ezt az üzemeltetési útmutatót minden- képpen figyelembe kell venni. Vegye fi- gyelembe a törvényhozó akkumuláto- rok kezelésére vonatkozó ajánlásait!

– A hálózati feszültségnek meg kell egyezni a készülék típustábláján megadott feszültséggel.

– A töltő készüléket csak az engedélyezett akku csomagok töltésére használja.

– Az akkumulátort csak ezzel a készülékel szabad üzemeltetni, tilos és veszelyes más célra használni.

Funkció

Ez a súroló-szívó gép sík padlók nedves tisztítására használható.

– A készüléket a vízmennyiség és a tisz-títószer mennyiség beállításával könnyen az adott tisztítási feladathoz lehet igazítani.
A tisztítószer adagolást a tartályon ke-resztüli adagolással lehet igazítani.
- A készülék friss- és szennyvíz tartállyal rendelkezik (amelyek egyenként 25 literesek). Ez hatékony tisztítást tesz lehetővé hosszú alkalmazási időtartam mellett.
– Az 430 mm munkaszélesség hatékony bevetést tesz lehetővé magas bevetési idő mellett.

– Az előremenet kézzel tolással történik a kefék forgása által támogatva.

Megjegyzés:

A mindenkori tisztítási feladatnak megfelelően a készüléket különböző tartozékokkal lehet ellátni.

Kérje katalógusunkat vagy keressen meg bennünket az interneten a www.ka-ercher.com címen.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket kizárólag a jelen kezelési útmutatóban megadottaknak megfelelően használja.

– A készüléket csak nedvességre és polírozásra nem érzékeny sima padlón szabad használni.
– A készülék fagyott padlózat tisztítására nem alkalmas (pl. hütőházakban).
– A készüléket csak eredeti alkatrészekkel és eredeti tartozékokkal szabad ellátni.
– A készülék nem alkalmas robbanásveszélyes környezetben való üzemeltetésre.
– A készülékkel nem szabad éghető gázokat, hígítatlan savakat vagy oldósze-reket felszívni.
Ebbe beletartozik a benzin, a hígító vagy a fűtőolaj, amelyek a beszívott levegővel robbanékony keverékeket alkothatnak. Továbbá az aceton, hígítatlan savak és oldószerek, mivel ezek a készülékben lévő anyagokat megtámadják.
– A készüléket csak olyan maximális emelkedön szabad üzemeltetni, amely a „Műszaki adatok“ részben meg van adva.
– Ez a készülék ipari használatra alkalmas, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, üzemekben, boltokban, irodákban és kölcsönző üzletekben.
– A készüléket beltéri padlók, illetve fedett felületek tisztítására fejlesztették ki.
– A bevetési hőmérséklet +5°C és +40°C között van.

Környezetvédelem

	A csomagolási anyagok újra-hasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre.
	A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra-hasznosító helyen kell elhelyezni. Szárazelemek, olaj és hasonló anyagok ne kerüljenek a természetbe. Ezért kérjük, hogy a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybe-vételével ártalmatlanítsa!

Az összetevőkkel kapcsolatos figyel- meztetések (REACH)

Az összetevőkkel kapcsolatos aktuális információkat a következő helyen találja: www.kaercher.de/REACH

Garancia

Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a tar- tozékokon a garancia lejártáig költségmen-

tesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Kezelési- és funkciós elemek

1 Szálszűrő
2 Biztonsági kapcsoló
3 Akkumulátor *
4 Szennyvízleeresztő tömlő adagolóbe- rendezéssel
5 Tartósín a Homebase számára
6 Úszó
7 Friss víz tartály
8 Friss víz tartály teteje
9 Tisztítófej
10 Kefekorong
11 Tisztavíz tartály betöltő nyílása
12 Kefecsere kengyele
13 Szennyvíz tartály
14 A friss víz mennyiségének kijelzője

15 Forgó markolat a szívópofa elfordításá- hoz
16 Szívófej magasság-beállítása *
17 Szárnyas anyák a szívópofa rögzítéséhez
18 Szívófej *
19 Szívócső
20 Vízmennyiség szabályozó gomb
21 Akkumulátor csatlakozó
22 Kar a szívófej leeresztéséhez
23 Kezelöpult
24 Tolókengyel
25 Tartótálca a „Homebase Box“ tisztító készlethez
26 Szennyvíztartály fedele

* nem része a szállítási tételnek

Szín megjelölés

– A tisztítási folyamat kezelő elemei sárgák.
– A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék.

Kezelöpult

1 2 3 4 5 6 Kerosch® Professional

1 OFF

A készülék ki van kapcsolva.

2 Normál üzemmód

Padló nedves tisztítása és a szennyvíz felszívása.

3 Intenzív üzemmód

Padlót nedvesen tisztítása és a tisztító- szert hagyja hatni.

4 Szívó üzemmód

Szennyeződés felszívása.

5 Programválasztó kapcsoló

6 Display

Szimbólumok a készüléken

	Akkumulátor csatlakozó
	Rögzítési pont
	Mop tartó **
	Friss víz tartály töltési szintje 25%
	Kefecsere kengyele
	Kar a szívófej leeresztéséhez
	Friss víz tartály leeresztő nyílása
	Szennyvíz leeresztő tömlő

** opcionális

Üzembevétel előtt

Lerakás

→ A paletta középső deszkájának csavar- jait kicsavarni.
A készüléket a tolókengyelnél fogva nyomja lefelé és húzza ki a középső deszkát.
→ Távolítsa el az ékeket a kerekek elől és mellől.
→ A készüléket a tolókengyelnél nyomja lefelé és tolja előre a paletta széléig.

→ A készüléket emelje le a palettáról és állítsa a padlóra.

Akkumulátor ellenőrzése

→ Ellenőrizze, hogy a kerek dugók és az akkumulátor pólusainak csavaros csatlakozásai szorosak-e,
→ Ha szükséges, húzza meg nyomaték- kulccsal az akkumulátor pólusának ká- beleit:

M8 csavarok: 18 Nm

M10 csavarok: 23 Nm

Akkumulátor töltése

Megjegyzés:

A készülék mélykisülés elleni védelemmel rendelkezik, azaz ha a kapacitás eléri a még engedélyezett legkisebb mértéket, akkor a kefemotor és a turbinák kikapcsolnak.

→ Vezesse a készüléket egyenesen a töltőállomáshoz, közben kerülje az emelkedöket.

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye. A hálózati feszültséget és a biztosítékot a készülék típus tábláján figyelembe kell venni.

Töltési folyamat

A töltési idő az akkumulátor állapotától és a töltőgéptől függ.

Ha az akkumulátor lemerült, a töltési idő körülbelül:

Töltő készülék	Töltési idő, kb. [h]
6.654-479.0 8
6.654-480.0 2

A készüléket a töltési eljárás alatt nem lehet használni.

FIGYELEM

Rongálódásveszély. A készüléket levett tartály mellett nem szabad vízzel tisztítani.

1 Akkumulátor csatlakozó, készülék oldal

2 Akkumulátor csatlakozó, akkumulátor oldal

→ A készülék oldali akkumulátor csatlakozót húzza le.

FIGYELEM

Rongálódásveszély!

• A töltőkészüléket ne kösse össze a ké- szülék oldali akkumulátor csatlakozóval.
• Csak a beépített akkumulátor típusának megfelelő töltőkészüléket használjon:

Elem típus Töltő készülék

6.654-454.0 6.654-479.0

6.654-480.0

Megjegyzés: Ölvassa el a töltő készülék gyártójának üzemeltetési útmutatóját és fordítson különös figyelmet a biztonsági tanácsokra!

→ Kösse össze a töltökészüléket az akkumulátor oldali akkumulátor csatlakozóval.
→ A töltőkészülék hálózati csatlakozóját dugja a dugaljba.
→ A töltökészülék használati útmutatója alapján végezze el a töltési eljárást.
→ Válassza le az akkumulátor csatlakozó ját a töltőgépről.
→ Kösse össze az akkumulátor csatlakozóját a készüléken lévő akkumulátor csatlakozóval.

Szívófej felszerelése

A szívófejet úgy helyezze be a szívófej felfüggesztésbe, hogy a formalemez a felfüggesztés fölött legyen.
→ Húzza meg a szárnyas anyát.

→ A szívócső felhelyezése.

Üzem

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély!

Veszély esetén el kell engedni a biztonsági kapcsolót/vezetőkart.

Üzemanyagok betöltése

Friss viz

→ A friss víz tartály zárát kinyitni.
→ Töltse be a friss vizet (maximum 50 °C a beöntöcső alsó pereméig.
→ A friss víz tartály zárát bezárni.

Tisztítószer

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Rongálódásveszély. Csak ajánlott tisztítószereket használjon. Más tisztítószerek magasabb kockázatot jelentenek az üzemeltetőnek az üzembiztonságot és a balesetveszélyt illetően.

Csak olyan tisztítószereket használjon, amelyek oldószer-, só- és fluorsav-mente-sek.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat- kozó biztonsági előírásokat.

Megjegyzés:

Ne használjon erősen habzó tisztítószere- ket.

Javasolt tisztítószerek:

Alkalmazás tisztítószer
Minden vízálló padlózat kar-bantartó tisztítása	RM 746RM 780
Fényes felületek (pl. gránit) karbantartó tisztítása	RM 755 es
Ipari padlózatok karbantartó és alap tisztítása	RM 69 ASF
Finom köburkolatok karban-tartó és alap tisztítása	RM 753
Szaniter területek csempézetének karbantartó tisztítására	RM 751
Szaniter területek csempézetének tisztítására és fertőtlenítésére	RM 732
Minden alkáli ellenálló padlózat (pl. PVC) felületi tisztítása	RM 752
Linóleum padlók felületi tisztítása	RM 754

→ Töltse be a tisztítószert a tiszta víz tartályba.

Megjegyzés:

Üres friss víz tartály esetén a tisztítófej fo- lyadékellátás nélkül tovább dolgozik.

Vízmennyiség beállítása

→ Állítsa be a vízmennyiséget a padlózat szennyeződésének megfelelően a szabályozó gombbal.

Megjegyzés:

Az első tisztítási kisérleteket kevés vízmennyiséggel végezze. A víz mennyiségét lépésről lépésre növelje, amíg a kívánt tisztítási eredményt el nem éri.

Szívófej beállítása

Ferde fekvés

A felszívási eredmény javításához csempézett padlózaton a szívófejet 5°-os dőlészögben el lehet fordítani.

→ Szárnyas csavarokat kioldani.
→ Fordítsa el a szívófejet.

→ A szárnyas anyákat meghúzni.

Dölésszög

Elégtelen felszívási eredménynél az egyenes szívófej dölésszögét meg lehet változtatni.

→ A forgó markolatot a szívópofa elfordításához elfordítani.

Magasság

A magasság állításával befolyásolható a szívóajkak hajlása a padlóval érintkezéskor.

→ A magasság állítás forgó markolatát próbaképpen beállítani, amíg el nem éri a legjobb leszívási eredményt.

Tisztítás

FIGYELEM

Padlózat rongálódásveszélye. A készüléket ne üzemeltesse egy helyben.

→ A programválasztó gombot a kívánt tisztítóprogram jelöléshez kell elforgatni.

Szívófej leengedése

→ Húzza ki a kapcsolókart és nyomja lefelé; a szívópofa lesüllyed.

Megjegyzés:

– Csempézett padlózatok tisztításánál az egyenes szívófejet úgy állítsa be, hogy a fugára ne merőlegesen takarítson.
– A leszívási eredmény javításához a szí- vófej ferde fekvését és dőlésszögét be lehet állítani (lásd „Szívófej beállítása“).
– Ha a szennyvíztartály tele van, az úszó elzárja a szívónyílást, és a szívó turbina nagyobb fordulatszámmal forog. Ebben az esetben ki kell kapcsolni a szívást és a szennyvíztartály kiúrítéshez kell hajtani.

Megállás és leállítás

→ Engedje el a biztonsági kapcsolót.
→ A programválasztó kapcsolót szívás helyzetbe állítani.
→ Kicsit menjen előre és szívja fel a maradék vízmennyiséget.
→ Emelje fel a szívófejet.
→ Adott esetben töltse fel az akkumulátort.

Szennyvíz leeresztése

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat.

→ Vegye ki a leeresztő csövet a tartóból és egy erre alkalmas gyűjtőberendezés fölött engedje le.

→ Az adagolóberendezést nyomja vagy hajlítsa össze.
→ Az adagolóberendezés fedőjét nyissa ki.
→ A szennyvizet eressze le - szabályozza a nyomás vagy meghajlítás segítségével a vízmennyiséget.
→ Mossa ki a žennyvíz tartályt tiszta vízzel.

Friss víz leeresztése

→ A friss víz tartály fedelét lecsavarni.

Szállítás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! A készüléket a be- és lerakodásnál csak maximális dőlésszögű felületen (lásd „Műszaki adatok“) szabad üzemeltetni. Lassan haladjon.

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

→ A készüléket a tolókengyelnél tolni.

→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! A készüléken történő bármilyen munka előtt állítsa a programválasztó gombot „OFF“-ra, és húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozóját.

Az akkumulátor dugóját a gépből kihúzni.

→ Szennyvíz és maradék friss víz leeresz tése és eltávolítása.

Karbantartási terv

Minden üzem után

FIGYELEM

Rongálódásveszély. A készüléket ne locsolja le vízzel és ne használjon agresszív tisztítószert.

→ Szennyvíz leeresztése.
→ Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta vízzel.

→ A készüléket kívülröl nedves, enyhe mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.
→ Ellenőrizze a szálszűrőt, szükség esetén tisztítsa.
→ Tisztítsa meg a gumiéleket és a lehúzó- gumikat, ellenőrizze kopásukat és szükség esetén cserélje ki öket.
→ Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki (lásd „Karbantartási munkák“).
→ Szükség esetén akkumulátort feltölteni.

Hetente

→ Rendszeres használat esetén az akkumulátort legalább hetente egyszer teljesen, megszakítás nélkül töltse fel.

Havonta

→ Ellenőrizze, nem oxidálódtak-e az akkumulátorok pólusai.
→ Ellenőrizze, hogy az akkumulátorkábelelek nem lazultak-e meg,
Tisztítsa meg a tömítéseket a szennyvíz tartály és a fedél között és ellenőrizze vízzáróságukat, szükség esetén cserélje ki őket.
→ Tisztítsa ki a szűrőt.
→ Hosszabb állásidő esetén a készüléket csak teljesen feltöltöttt akkumulátorral állítsa le. Legalább havonta egyszer töltse fel teljesen az akkumulátort.

Évente

→ A szervizzel végeztesse el az előírt inspekciót.

Karbantartási munkák
Tisztítsa ki a szűrőt

→ Nyissa ki a fedelet.
→ A fedelet fordítsa el az óramutató járá-sával megegyezően, majd vegye le.
→ Vegye ki és tisztítsa meg az alatta lévő szűrőt.
→ Illessze a helyére a szűrőt.
→ Helyezze fel a fedelet és az óramutató járásával ellentétesen reteszelje
→ Zárja be a burkolatot.

Gumiélek cseréje vagy megfordítása

1 2 CHANGE LIP

1 Kopásjel
2 Szívóajak

A szívóéleket ki kell cserélni vagy meg kell fordítani, ha a kopásjelig elhasználódtak.

→ Vegye le a szívófejet.
→ Csavarja ki a csillagfogantyúkat.

→ Húzza le a műanyag alkatrészeket.
→ Húzza le a gumiéleket.
→ Az új vagy megfordított szívóélet betolni.
→ Tolja fel a műanyag alkatrészeket.
→ Csavarja be, majd húzza meg a csillagfoganytúkat.

Kefetárcsa cseréje

→ A készüléket a tolókengyelnél fogva nyomja lefelé, hogy a tisztítófej felemelkedjen.
→ A kefecsere pedált az ellenálláson túl lefelé nyomni.

→ A készüléket húzza hátra, hogy a kefekorong elérhető legyen.
→ Hélezze az új kefekorongot a gép elé a padlóra.
→ A készülékkel, megemelt tisztítófejjel, az új kefekorong fölé hajtani és a tisztítófejet leereszteni. A kefe bepattan a meghajtóba.

Szennyvíztartály levétele

→ Szennyvíz leeresztése.

→ A szennyvíztartályt felemelni és oldalra állítani.

Akkumulátorok

⚠ VESZÉLY

Robbanásveszély. Ne helyezzen semmilyen szerszámot vagy hasonló tárgyat az

akkumulátorra, azaz az végpólusokra és cellák összekötésére.

Javasolt akkumulátorok

	Megrendelési szám
80 Ah 6.654-454.0

Helyezze be és kösse be az akkumulátort

→ Szennyvíz leeresztése.
→ A szennyvíztartályt felemelni és oldalra állítani.
→ Húzza le az akkumulátor csatlakozóját.

→ Helyezze az akkumulátort a készülékbe a fent látható módon.
→ Helyezzen távtartót az akkumulátor és a készülék közé a képen látható oldalra.

⚠VIGYÁZAT

Az akkumulátor eltávolításakor és behelyezésekor a gép instabillá válhat, ügyeljen a gép stabilitására.

→ Csatlakoztassa a tartozék csatlakozókábelt az akkumulátor (+) és (-) pólusaira.
→ Illessze mindkét kerek dugót az akku- mulátorra.

FIGYELEM

A polaritás felcserélése esetén (plusz-mí-nusz pólus) a vezérlőelektronika tönkre-megy.

Figyeljen a helyes pólusokra.

→ A szennyvíztartályt a készülékre helyezni.

Megjegyzés:

A készülék üzembe helyezése előtt töltse fel az akkumulátorokat.

Ehhez lásd az „Akkumulátor feltöltése“ részt.

Akkumulátorok kiszerelése

→ Állítsa a programválasztó kapcsolót „OFF“-ra.
→ Húzza le az akkumulátor csatlakozóját.
→ A szennyvíztartályt felemelni és oldalra állítani.
→ Húzza ki az akkumulátor mindkét kerek dugóját.
→ A kábelt kösse le az akkumulátor nega tív pólusáról.
→ Kösse le a kábelt az akkumulátor pozi- tív pólusáról.
→ A tartóékeket vagy a szivacs részeket levenni.

△VIGYÁZAT

Az akkumulátorok be- és kiépítése esetén a gép állása instabillá válhat, ügyeljen a biztos állásra.

→ Vegye ki az akkumulátorokat.
→ A használt akkumulátort az érvényes előírásoknak megfelelően távolítsa el.

Karbantartási szerződés

A készülék megbízható üzemeltetésére az illetékes Kärcher-kereskedővel karbantar-tási szerződést köthet.

Fagyás elleni védelem Üze

Fagyveszély esetén:

→ Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt.
→ A készüléket fagytól védett helyiségben állítsa le.

zavarok

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! A készüléken történő bármilyen munka előtt állítsa a programválasztó gombot „OFF“ -ra, és húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozóját.

Az akkumulátor dugóját a gépből kihúzni.

→ Szennyvíz és maradék friss víz leeresz tése és eltávolítása.

Üzemzavarok kijelzéssel a display-en

Képernyő-kijelző	Elhárítás
ERR B	Ellenőrizze, hogy idegen test nem gátolja a kefét, adott esetben távolítsa el az idegen testet.Állítsa a programválasztó kapcsolót „OFF“-ra, engedje el a biztonsági kapcsolót, várjon 3 másodpercet, majd ismét kapcsolja be.
ERR T	Állítsa a programválasztó kapcsolót „OFF“-ra, engedje el a biztonsági kapcsolót, várjon 3 másodpercet, majd ismét kapcsolja be.Ismétlődés esetén hívja a szervizt.
LOW BAT	Akkumulátort feltölteni.Ha a hiba továbbra is megjelenik, ellenőrizze, hogy az akkumulátor két kerek dugójának csatlakozása megfelelő-e.Ismétlődés esetén hívja a szervizt.
ERR TEMP	Hagyja lehűlni a készüléket.
HANDS OFF	Engedje el a biztonsági kapcsolót és várjon, amíg a kijelzőn az üzemórák vagy az akkumulátor állapota megjelenik. Ezután működtesse ismét a biztonsági kapcsolót.
ERR REL	Állítsa a programválasztó kapcsolót „OFF“-ra, engedje el a biztonsági kapcsolót, várjon 3 másodpercet, majd ismét kapcsolja be.Ismétlődés esetén hívja a szervizt.
ERR PWM	Állítsa a programválasztó kapcsolót „OFF“-ra, engedje el a biztonsági kapcsolót, várjon 3 másodpercet, majd ismét kapcsolja be.Ismétlődés esetén hívja a szervizt.

Akkumulátorállapot jelző

1 2 3 4

1 Akkumulátor

2 G o m b

3 Státusz LED

4 L E D j e l z ő

→ A gombot tartsa lenyomva 5 másodpercig.

Egy LED sem világít:

Töltse fel az akkumulátort.

Az állapotjelző LED zöld színnel világít:

Az 5 LED együttesen az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi.

Az állapotjelző LED piros színnel világít:

A LED jelzők hibát jeleznek.

Az alábbi táblázatban felsorolt hibákat a felhasználó is orvosolhatja. Amennyiben a fenti felsorolásból hiányzó hibát észlel kérjük, forduljon a KÄRCHER ügyfélszolgálatához.

					Ok Elhárítás
piros	-	-	-	-	Az akkumulátor túl forró,	Hagyja az akkumulátort lehűlni.
piros - -	- zöld	Az akkumulátor-kezelő	rendszer	túl forró.	Hagyja az akkumulátort lehűlni.
piros - -	zöld - Az akkumulátor	túl hideg	a töltés-	hez.	A készüléket helyezze egy melegebb helyre és várja meg az akkumulátor felmelegedését.
piros	-	-	zöld	zöld	Túlzott áramfogyasztás töltéskor.	Húzza ki a töltő csatlakozóaljzatát. Várjon 10 másodpercet. Csatlakoztassa ismét a csatlakozóaljzatot. Ha a hiba ismét felmerül, cserélje ki a töltőt.
					A készülék áramfogyasztása túl-zott.	Kapcsolja ki a készüléket. Ha a hiba a bekapcsolás után ismét jelentkezik, keresse a hibát a készülékben.
piros	-	zöld	-	zöld	Rövidzárlat	Ellenőrizze az összes akkumulátorcsatlakozást.
piros - zöld	zöld - Lemerüléskor a cellafeszültség túl alacsony.	zöld - Lemerüléskor a cellafeszültség túl alacsony.	zöld -	zöld	Rövidzárlat	Ellenőrizze az összes akkumulátorcsatlakozást.
piros	-	zöld	zöld	zöld	Töltéskor a cellafeszültség túl nagy.	Akkumulátort feltölteni.
piros	zöld - -	zöld Az akkumulátorfeszültség túl alacsony.	zöld -	zöld	Töltéskor a cellafeszültség túl nagy.	Az akkumulátor 20%-os maradékkapacitásra merült. Utólag töltse fel az akkumulátort.
piros	zöld	-	zöld	-	Töltéskor hiba történt.	Akkumulátort feltölteni.
piros	zöld - zöld	zöld	zöld			Húzza ki a töltő csatlakozóaljzatát. Várjon 10 másodpercet. Csatlakoztassa ismét a csatlakozóaljzatot. Ha a hiba ismét felmerül, cserélje ki a töltőt.

					Ok Elhárítás
piros zöld zöld - - Az akkumulátor túl hideg a teljes					t-mény leadáshoz.	A készüléket helyezze egy melegebb helyre és várja meg az akkumulátor felmelegedését.
piros zöld zöld zöld - A teljes			tmény leadáskor hiba		tör-tént.	Kapcsolja ki a készüléket. Ha a hiba tovább je-lentkezik kérjük, forduljon az ügyfélszolgálat-hoz.

Üzemzavarok kijelzés nélkül a display-en

Üzemzavar Elhárítás
A készüléket nem lehet beindítani	A programválasztó kapcsolót a kívánt programra állítani.
	Működtesse a biztonsági kapcsolót.
	Dugja be az akkumulátor csatlakozó dugóját.
	Ellenőrizze az akkumulátort, szükség esetén töltse fel.
	Ellenőrizze, hogy az akkumulátor pólusok csatlakoztatva vannak-e.
Nem elegendő vízmennyiség	Ellenőrizze a friss víz állást, szükség esetén töltse utána a tartályt.
	A vízmennyiséget a vízmennyiség szabályozó gombon beállítani.
	Tisztítsa ki a szűrőt.
Nem elegendő szívóteljesítmény	Tisztítsa meg a tömítéseket a szennyvíz tartály és a fedél között és ellenőrizze vízzáróságukat, szükség esetén cserélje ki őket.
	A szennyvíztartály megtelt, készüléket leállítani és a szennyvíztartályt kiüríteni
	Tisztítsa ki a szálszűrőt.
	Tisztítsa meg a gumiéleket a szívófejen, szükség esetén cserélje ki.
	Ellenőrizze, hogy a fedél a szennyvíz leeresztő csövön be legyen zárva.
	Ellenőrizze a szívófej beállítását.
	Ellenőrizze, hogy a szívócső nincs-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa.
	Ellenőrizze a szívócső vízzáróságát, szükség esetén cserélje ki.
Nem megfelelő tisztítási eredmény	Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki.
	Növelje a víz mennyiségét.
	Ellenőrizze, hogy a kefe típusa és a tisztítószer megfelelő-e.
A szívóurbina nem járegyenletesen	Tisztítsa meg az úszót.
A kefe nem forog	Ellenőrizze, hogy idegen test nem gátolja a kefét, adott esetben távolítsa el az idegen testet.
	Ha a túláram kapcsoló az elektronikában kioldott, a programválasztó kapcsolót fordítsa „OFF“ -ra, ezután ismét állítsa be a kívánt programot.
Rezgések tisztítás esetén	Esetlegesen puhább kefét használni.
Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a táblázatnak a segítségével nem tud elhárítani, hívja a szervizt.

Úszó tisztítása

→ Nyissa ki a szennyvíz tartály fedelét.

→ Az úszóházat felfelé húzza ki.
→ Az akasztókampót meglazítani.
→ Tisztítsa meg az úszót és az alsó részt.
→ Szerelje össze az úszóházat és tegye be a készülékbe.

Tartozékok

Megnevezés Alkatrész	szám	Leírás
Tárcsakefe, fehér (nagyon puha) 4.905-02	24.0 Érzékeny	felületek kíméletes tisztításához.
Kefekorong, natúr (puha)	4.905-023.0	Természetes szálból tisztításhoz és polírozáshoz.
Kefehenger, piros (közepes, standard)	4.905-022.0	Minden általános tisztítási feladathoz használható.
Kefekorong, fekete (kemény)	4.905-025.0	Erős szennyeződéshez és alaptisztításhoz. Csak nem érzékeny burkolatokhoz.
Pad-Hajtótányér	4.762-533.0	Párnákkal való tisztításhoz. Gyorscsatlakozóval és centerlock-kal.
Párna, piros (közepesen puha)	6.369-470.0	Minden padló tisztításához.
Párna, zöld (közepesen kemény)	6.369-472.0	Nagyon erősen szennyezett padlózatok tisztításához és alaptisztításhoz.
Párna, fehér 6.369-469.0 Padlózatok polírozására.
Párna, fekete (kemény)	6.369-473.0	Makacs szennyeződéshez és alaptisztításhoz.
Mikroszálas párna	6.905-526.0	Finom köburkolatok karbantartó és alap tisztítása
Párna, bézs (természetes szörrel)	6.371-081.0	Kemény és rugalmas burkolatok polírozásához, valamint felfrissítéséhez.
Gyémánt párna, fehér	6.371-256.0	Durva tisztításhoz és feljavításhoz. Eltávolítja a kis karmolásokat és tiszta, mattselyem felületet biztosít.
Gyémánt párna, sárga	6.371-257.0	Durva tisztításhoz és feljavításhoz. Eltávolítja a finom karmolásokat, nagyon homogén és fényes felületet biztosít.
Gyémánt párna, zöld	6.371-238.0	Magasfényű padlóburkolatok felpolírozásához, valamint Terrazzo és természetes köfelületek gyors polírozásához.
Szívópofa, 850 mm, egyenes	4.777-401.0
Szívópofa, 850 mm, hajlított	4.777-411.0
Set Homebase Box	4.035-406.0
Mop tartó	9.753-023.0
Homebase adapter	5.035-488.0
Kettős kampó	6.980-077.0
Mop kapocs	6.980-078.0
Üveg kampó	6.980-080.0
Univerzális kampó	4.070-075.0

Műszaki adatok

Teljesítmény
Névleges feszültség	V	24
Akkumulátor kapacitás	Ah(5h)	80
Közepes teljesítmény fel-vétel	W	1100
Szívóurbina névleges teljesítménye	W	500
Kefemeghajtás névleges teljesítménye	W	600
Szívás
Szívóteljesítmény, lég-mennyiség (max.)	l/s	24
Szívóteljesítmény, nyo-máshiány (max.)	kPa(mbar)	12 (120)
Védelmi fokozat		IPX 3
Tisztító kefék
Kefe fordulatszáma	1/min	155
Kefe átmérő	mm	430
Méret és súly
Elméleti területi teljesítmény	m2/h 16	00
Munkaterület max. emel-kedése	%	2
Friss-/szennyvíz tartály térfogata	I	25/25
max. víz hőmérséklet	°C	50
Környezeti hőmérséklet	°C	5...40
Önsúly (szállítási súly)	kg	76
Összsúly (üzemkész)	kg	102

Akkumulátortartó mérete	mm	350 x 350
Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek
Teljes rezgési érték	m/s ^2	<2,5
Bizonytalanság K m/s	^2	0,2
Hangnyomás szint L_pA	dB(A)	66
Bizonytalanság K_pA	dB(A)	1
Hangnyomás szint L_WA + bizonytalanság K_WA	dB(A)	81

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Padlótisztító-gép

Tipus: 1.127-xxx

1.515-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Alkalmazott összehangolt normák:

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

A dokumentáció összeállításáért felelős:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tartozékok és alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Indikátor stavu nabitia batérie

1 2 3 4