Drain 9500 Easy - Szivattyú AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tiszta és szennyvíz szivattyúzására alkalmas búvárszivattyú
Modell	Drain 9500 Easy
Márka	AL-KO
Rendeltetésszerű használat	Árvíz eltávolítás, átfejtés, tartályok (medencék) leürítése, kút/akna víz kivétele, lefolyók és nyelők tisztítása
Szivattyúzható folyadékok	Tiszta víz, esővíz, klórozott víz, használati víz, legfeljebb 5% lebegőanyag-tartalmú és 30 mm szemcseméretű szennyvíz
Nem alkalmas folyadékok	Ivóvíz, sós víz, élelmiszerek, vegyi anyagok, maró/gyúlékony/robbanó/gáz halmazállapotú folyadékok, 35°C feletti folyadékok, homokos víz (SUB modell)
Hővédelem	Igen, túlmelegedés esetén automatikus leállás, lehűlés után újraindul (kb. 15-20 perc)
Úszókapcsoló	Igen, állítható a be-/kikapcsolási magassághoz, ajánlott kábelhossz kb. 120 mm
Folyamatos üzem	Lehetséges az úszó kábelének a kijelölt kapocsba akasztásával
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz (háztartási hálózat)
Szükséges elektromos védelem	FI védőkapcsoló <30 mA névleges szivárgóárammal, 10 A biztosíték
Nyomócsonk	A szivattyú kimenetébe csavarozott kevert csatlakozó, a tömlő átmérőjéhez igazítható
Állítható láb	Igen, a szívónyílás méretének és a teljesítmény csökkentéséhez
Szállítási tartalom	Szivattyú, kevert csatlakozó, használati utasítás
Karbantartás	Klórozott víz vagy maradékot hagyó folyadékok szivattyúzása után tiszta vízzel tisztítsa
Tárolás	Rendszer leürítése és fagymentes helyen való tárolása fagyveszély esetén
Garancia	Anyag- vagy gyártási hibák javítása vagy cseréje a jogszabályok szerint
Vevőszolgálat	Forduljon a legközelebbi AL-KO karbantartási szolgálathoz
Megsemmisítés	Ne dobja a háztartási hulladékba, válogassa szét az újrahasznosítható anyagokat

Gyakran ismételt kérdések - Drain 9500 Easy AL-KO

Hogyan állítsam be a szivattyú be- és kikapcsolási magasságát?

A magasság az úszókapcsoló kábelének a kábelrögzítőn történő pozíciójának megváltoztatásával állítható. Az ajánlott kábelhossz kb. 120 mm. Folyamatos üzemhez akassza a kábelt a kijelölt kapocsba (SUB 8500 / DRAIN 9500 modellek).

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Először ellenőrizze, hogy a szivattyú be van-e dugva és a biztosíték nem égett ki. Ha a motor nem jár, a kerék elakadhatott: tisztítsa meg a szívóterületet. A hővédelem is aktiválódhatott: várjon 15-20 percet, amíg lehűl. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Szivattyúzható forró víz ezzel a szivattyúval?

Nem, a szivattyú nem alkalmas 35 °C-nál melegebb folyadékokhoz. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a készüléket.

Hogyan tisztítsam a szivattyút használat után?

Tisztítsa a szivattyút tiszta vízzel, különösen klórozott medencevíz vagy maradékot hagyó folyadékok szivattyúzása után. Szükség esetén tisztítsa meg a szívónyílásokat is.

Működhet a szivattyú szárazon?

Nem, a szárazon futás károsítja a szivattyút. Figyelje a vízszintet, és állítsa le a szivattyút, amint a maradékvíz szintet eléri. Ha levegőt szív, a következő használat előtt légtelenítse a szivattyút.

Milyen folyadékokat nem szabad szivattyúzni?

Ne használja a szivattyút ivóvízhez, sós vízhez, élelmiszerekhez, vegyi anyagokhoz, maró, gyúlékony, robbanó vagy gáz halmazállapotú folyadékokhoz, valamint koptató vagy homokot tartalmazó folyadékokhoz (SUB modell).

Hogyan légtelenítsem a szivattyút?

Merítéskor enyhén döntse meg a szivattyút, hogy a bennrekedt levegő távozhasson. Ha a szivattyú működés közben levegőt szív, légtelenítse a döntéssel vagy várja meg, amíg a vízszint emelkedik.

Mit tegyek fagyás esetén?

Fagyveszély esetén ürítse ki teljesen a rendszert, és tárolja a szivattyút fagymentes helyen.

Hol találok alkatrészeket vagy javítószolgálatot?

Forduljon a legközelebbi AL-KO vevőszolgálathoz. Az elérhetőségek elérhetők az interneten. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Hogyan állítsam be a szivattyú lábát a Drain 9500 modellen?

Forgassa az állítható lábat az óramutató járásával ellentétes irányba a szívónyílás méretének csökkentéséhez (laposabb szivattyúzás, kisebb teljesítmény). Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növeli a nyílás méretét. Ezzel elkerülhető a nagy anyagok beszívása.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Drain 9500 Easy AL-KO

1 Külön biztonsági utasítások 73

2 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 73

2.1 A címlapon található szimbólumok..... 73

2.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak..... 74

3 Termékleírás.... 74

3.1 Rendeltetésszerű használat.... 74

3.2 Lehetséges előre látható hibás használat 74

3.3 Biztonsági és védőberendezések ..... 74

3.3.1 Hövédelem 74

3.3.2 Úszókapcsoló (02)...... 74

3.4 Termékáttekintés (01) 74

3.5 A szállítmány tartalma.... 75

4 Biztonsági utasítások.... 75

5 Összeszerelés 75

5.1 Nyomócső beszerelése (01) ..... 75

6 Üzembe helyezés 76

7 Kezelés 76

7.1 A szivattyú bekapcsolása.... 76

7.2 Állítsa be a be- és kikapcsolási ma- gasságot.... 76

7.3 Szivattyú lábának beállítása (DRAIN 9500) 76

7.4 A szivattyú kikapcsolása 77

8 Karbantartás és ápolás.... 77

8.1 A szivattyú tisztítása.... 77

9 Hibaelhárítás.... 77

10 Tárolás....78

11 Ártalmatlanítás.... 78

12 Ügyfélszolgálat/Szerviz.... 78

13 Garancia 78

1 KÜLÖN BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy

tudásnak híján lévő személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatának módját, és tudják, hogy használat közben milyen veszélyek fenyegetik őket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.

Súlyosan és összetetten korlátozott képességű személyek az itt ismertetett utasításokból adódóan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.

2 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

2.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
	Üzemeltetési útmutató
	Az áramütések elkerülése érdeké-ben ügyeljen, hogy a hálózati kábel ne sérüljön meg vagy ne vágja át azt!

2.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

⚠ VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

3 TERMÉKLEÍRÁS

Ez a Használati útmutató különböző szivattyúmodellek leírását tartalmazza. A modellt a típustábla alapján tudja beazonosítani.

3.1 Rendeltetésszerű használat

A szivattyú kizárólag magánháztartásokban és kertekben történő használatra készült. Üzemeltetése csak a műszaki adatok között megadott tartományokban engedélyezett.

A szivattyú a következőkre alkalmas:

■ elárasztott terület víztelenítéséhez,
■ tartályok (például úszómedencék) át- és kiszivattyúzásához,
■ vízvételezéshez kutakból és aknákból,
■ lefolyók és vízelvezető aknák víztelenítéséhez (csak DRAIN szivattyú esetén).

A szivattyú kizárólag az alábbi folyadékok szállítására használható:

■ tiszta víz, esővíz,
klórtartalmú víz (pl. úszómedencék),
használati víz,
szennyezett víz max. 5% lebegőanyaggal és max. 30 mm átmérőjű szemcsemérettel (csak DRAIN szivattyú esetén).

Amennyiben egyéb, vagy a megadott előírásoknak nem megfelelő folyadékokhoz használja a berendezést, az nem rendeltetésszerű használatnak számít.

3.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A szivattyút tilos tartósan üzemeltetni. Nem alkalmas az alábbi folyadékok szállítására:

ivóvíz
sós víz
élelmiszerek
■ agresszív anyagok, vegyi anyagok
maró, éghető, robbanásveszélyes és gázképző folyadékok
35 °C-nál magasabb hömérsékletű folyadékok
■ homokos víz és csiszoló hatású folyadékok (csak SUB-szivattyú esetén).

3.3 Biztonsági és védőberendezések

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

3.3.1 Hővédelem

A szivattyút hővédelmi szabályozó kapcsolóval szerelték fel, amely túlhevülés esetén lekapcsolja a motort. 15-20 perc hűtési fázis után a szivattyú automatikusan ismét bekapcsol.

A szivattyút csak akkor használja, ha az teljesen elmerül a folyadékban.

3.3.2 Úszókapcsoló (02)

Az úszókapcsoló automatikusan bekapcsolja (02/a) a szivattyút egy megadott vízszint (bekapcsolási szint) elérésekor, majd ismét kikapcsolja (02/b), amikor a vízszint a kikapcsolási szintre csökken. Az úszókapcsolónak a vízfelületen szabad mozgásra képesnek kell lennie.

3.4 Termékáttekintés (01)

Sz. Alkatrész

1 Fogantyú

2 Kombinált csőcsatlakozó

3 Nyomócsonk

4 Csatlakozókönyök*

5 Úszókapcsoló

6 Csatlakozókábel

Sz. Alkatrész

7 Szivattyúház

8 Szívórés

9 Állítható láb**

10 Kábelkapocs

11 Csíptető a tartós üzemeléshez***

* csak SUB 6500 / DRAIN 7000/7200/7500

**csak DRAIN 9500

*** csak SUB 8500 / DRAIN 9500

3.5 A szállítmány tartalma

SUB 6500 / DRAIN 7000/7200/7500: A szivattyút üzemkészen, kombinált csőcsatlakozóval, csatlakozókönyökkel és használati utasítással együtt szállítjuk.

SUB 8500 / DRAIN 9500: A szivattyút üzemkészen, kombinált csőcsatlakozóval és használati utasítással együtt szállítjuk.

4 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

⚠ VESZÉLY! Az elektromos vezető anyagból készült alkatrészek megérintése veszélyt jelenthet. A szivattyú vagy a hosszabbítókábel meghibásodása súlyos sérülésekhez vezethet!

■ Azonnal válassza le a dugaszt a hálózatról.
A készüléket egy FI-védőkapcsolón keresztül csatlakoztassa, amelynek névleges hibaá- ramerőssége < 30 mA.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély a forró víz miatt! Ha a nyomóoldal zárva van, hosszabb működtetés esetén (> 10 perc) a szivattyúban lévő víz erősen felmelegedhet és bárhol kifolyhat.

Válassza le a szivattyút a hálózatról és hagyja, hogy a szivattyú és a víz is lehúljön.
Ellenőrizze a szívó oldali vízszintet.
Ellenőrizze a vezetékek tömítettségét.
■ Ellenőrizze le a szívó- és nyomóvezeték telepítését.
Csak azután kapcsolja be ismét a szivattyút, ha minden hibát elhárítottak!
- Tilos a szivattyút a csatlakozókábelnél fogva felemelni, szállítani vagy rögzíteni. Ne használja a hálózati kábelt a hálózati dugó csatlakozóaljzatból történő kihúzásához.
- Tilos a szivattyún bármit önkényesen megváltoztatni vagy átépíteni. A javításokat csak ügyfélszolgálatunkkal szabad végeztetni.

A készüléken végzendő munkák előtt húzza ki a hálózati dugaszt. A hálózati dugaszt nedvességtől óvni kell.
A szivattyút és hosszabbítókábelt csak müszakilag kifogástalan állapotban szabad használni. A meghibásodott berendezéseket tilos üzemeltetni.
Az állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki szivattyút, ha állatok közelednek.

Elektromos biztonság

• Tilos a szivattyút üzemeltetni, ha az úszómedencében vagy a kerti tóban személyek tartózkodnak.
  A házi hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a műszaki adatokban leírt hálózati feszültséggel, nem szabad egyéb más tápfe-szültséget használni.
  A gép kizárólag a DIN/VDE 0100 szabvány 737-es, 738-as és 702-es részeinek megfelelő elektromos berendezésre köthető rá. A biztonság érdekében egy 10 A-es kismegszakítót kell beszerelni.
  Csak olyan hosszabbítókábelt használjon, amely szabadban is alkalmazható – a minimális keresztmetszete 3 x 1,5 mm ² , H07RN-F minőségű a DIN 57282/57245 szabvány szerint, fröccsenő víz ellen védett dugaszoló berendezéssel. A kábeltekercset mindig teljesen tekerje le.
  ■ Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a hosszabbítókábel állapotát.

5 ÖSSZESZERELÉS

5.1 Nyomócső beszerelése (01)

TUDNIVALÓ A kombinált csőcsatlakozó a választott tömlőcsatlakozónak megfelelően méretre vágható. A lehető legnagyobb átmérőjű tömlőt használja.

1. SUB 6500 / DRAIN 7000/7200/7500: A csatlakozókönyököt (01/4) csavarozza be a szivattyúkimenetbe (01/3). A kombinált csőcsatlakozót (01/2) szerelje be a csatlakozókönyökbe.
2. SUB 8500 / DRAIN 9500: A kombinált csőcsatlakozót (01/2) csavarozza be a szivattyú-kimenetbe (01/3).

3. Rögzítse a tömlöt a kombinált csőcsatlakozón.

4. A hálózati kábelt (01/6) kábelkötözökkel rögzítse a nyomóvezetékre.

5. A hálózati kábelt teljesen csévélje le.
6. Dugja be a csatlakozódugót a dugaszaljba.

6 ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELEM! Elárasztás veszélye! A szivattyú meghibásodásakor víz szabadulhat ki, és az elárasztás következményes károkat okozhat.

Megfelelő intézkedésekkel biztosítsa, hogy a szivattyú esetleges meghibásodása esetén ne önthessen el semmit a szivattyúzott anyag, ezzel további károkat okozva.

FIGYELEM! Készülékkárok veszélye! A nyomóvezetékek nem teljes kiürítése esetén a szivattyú magától nem légtelenítődik, ami a szivatytyú károsodásait okozhatja.

Az aknából történő kivételt követő ismételt üzembe helyezés esetén ügyeljen arra, hogy a nyomóvezeték teljesen üres legyen.
A szivattyút egy kötélre felfüggesztve működtesse, vagy ügyeljen a szivattyú biztonságos (álló vagy vízszintes) helyzetére.
A szivattyút csak akkor használja, ha az teljesen elmerül a folyadékban.
- Ügyeljen rá, hogy a merülőszivattyú és a talaj között megfelelő legyen a távolság.
■ Soha ne üzemeltesse a szivattyút zárt nyomóvezetékkel.
Aknák esetében mindig ügyeljen arra, hogy megfelelő méretűek legyenek.
Az aknákat mindig lépésbiztosan fedje le.

7 KEZELÉS

7.1 A szivattyú bekapcsolása

FIGYELEM! Készülékkárok veszélye! A szivattyú nem szívhat be szilárd anyagokat. Amenynyiben a szállított anyagban homok vagy egyéb súroló hatású anyagok találhatók, azok tönkreteszik a szivattyút.

- Ügyeljen arra, hogy idegen testek ne kerülhessenek a szállítóközegbe.

iTUDNIVALÓ Iszapos, homokos vagy kavicsos talaj esetén használjon egy megfelelő lemezt, hogy a szivattyú biztosan álljon.

1. A hálózati kábelt (01/6) teljesen csévélje le.

2. Gondoskodjon róla, hogy az elektromos dugaszcsatlakozók elárasztásbiztos területen legyenek.

3. Állítsa be a be- és kikapcsolási magasságot (lásd Fejezet 7.2 "Állítsa be a be- és kikapcsolási magasságot", oldal 76).
4. Csak DRAIN 9500: Állítsa be az állítható láb megfelelő helyzetét (lásd Fejezet 7.3 "Szivattyú lábának beállítása (DRAIN 9500)", oldal 76).
5. A szivattyút lassan merítse bele a szállítóközegbe. Eközben tartsa kissé ferdén a merülőszivattyút, hogy az esetleg beszorult levegő távozhasson belőle.
6. Dugja be a csatlakozódugót a dugaszaljba.

7.2 Állítsa be a be- és kikapcsolási magasságot

Rögzítse az úszókapcsoló kábelét (03/2) a kábelkapocsra (03/1). A rögzítési pont megváltoztatásával lehet az úszókapcsoló kapcsolási pontját egyénileg beállítani. Az úszókapcsoló ajánlott kábelhossza kb. 120 mm.

Csak SUB 8500 / DRAIN 9500: Tartós üzemeléshez az úszókapcsoló kábelét (03/2) akassza be az erre a célra kialakított kapocsba (03/3).

FIGYELEM! Készülékkárok veszélye! Leszi-vattyúzás közben fennáll a veszély, hogy a szivattyú szárazon fut, és ezáltal készülékkárok fordulhatnak elő.

Ha maradékszintig szivattyúz, folyamatosan felügyelje a szivattyút, és gondoskodjon róla, hogy ne járjon szárazon.
A maradékszint elérésekor az üzemmódválasztó húzza ki a hálózati csatlakozót a szivattyú leállításához.

TUDNIVALÓ Amennyiben a vízszint a maradékszint alá esik, a szivattyú levegőt szív. Ebben az esetben a szivattyút légteleníteni kell, mielőtt az emelkedő vízszint miatt újra bekapcsolná.

7.3 Szivattyú lábának beállítása (DRAIN 9500)

A beállítható láb (04/1) segítségével csökkenthető a szívórés (01/8) mérete. Ez sekélyebb szivattyúzást eredményez, a szivattyú nem szívja be a nagyobb anyagokat, és a szállítási mennyiség csökken.

A szívórás méretének csökkentése érdekében forgassa a szivattyú lábát az óramutató járásával ellentétes irányba (04/a).

A szívórás méretének növelése érdekében forgassa a szivattyú lábát az óramutató járá-sával megegyező irányba (04/b).

7.4 A szivattyú kikapcsolása

1. Húzza ki a csatlakozót a dugaljból.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

8.1 A szivattyú tisztítása

i TUDNIVALÓ Klórtartalmú uszodavíz vagy üledéket hagyó folyadékok szállítása után a szivattyút tiszta vízzel át kell mosni.

1. Szükség esetén tiszta vízzel tisztítsa meg a szívórést (01/8).

9 HIBAELHÁRÍTÁS

⚠ VESZÉLY! Áramütés veszélye! A szivaty- tyún végzett munka közben fennáll az áramütés veszélye.

■ Minden hibaelhárítási tevékenység előtt távolítsa el az elektromos csatlakozót.
A berendezés esetleges elektromos hibáit vil- lamossági szakemberrel javíttassa ki.

iTUDNIVALÓ Amennyiben nem tudja kiküszöbölni az üzemzavart, forduljon illetékes ügyfélszolgálatunkhoz.

Zavar Lehetséges ok	Teendő
A motor nem jár.	Megszorult a járókerék.
	Távolítsa el a szívási területról a szennyező-dést. A tisztítást a motorház há-tulján található nyíláson keresz-tül, egy megfele-lő szerszámmal végezze.
	A hővédő kapcsoló le-kapcsolt.
	Várjon, amíg a hővédő kapcso-ló ismét bekap-csolja a szivatty-út. Ügyeljen rá, hogy a szállítan-dó anyag hő-mérséklete ne legyen maga-sabb az enge-délyezettnél. El-lenőriztesse a szivattyút.
	Nincs hálózati feszültség.
	Ellenőrizze a biztosítékokat, az áramellátást pedig ellenőriz-tesse villamos-sági szakember-rel.
	Az úszókap-csoló emelke-dő vízszintnél nem kapcsol.
	Küldje a szivaty-tyút egy AL-KO szervizbe.
A szivattyú jár, de nem szállít.	Levegő van a szivattyúház-ban.
	Tartsa ferdén a szivattyút, így légtelenítve azt.
	Szívóoldali el-tömödés.
	Távolítsa el a szívási területról a szennyező-dést.
	Elzáródott a nyomócső.
	Nyissa ki a nyo-mócsövet.
	Megtört a nyomótömlő.
Kevés a fo-lyadékmeny-nyiség	Túl kicsi a tömlő átmérő-je.
	Szívóoldali el-tömódés.
	Túl nagy a szállítási ma-gasság.

10 TÁROLÁS

TUDNIVALÓ Fagyveszély esetén a rendszert teljesen ki kell üríteni és a szivattyút egy fagymentes helyen kell tárolni.

11 ÁRTALMATLANÍTÁS

Az elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!

A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahaszno-sítható anyagokból készültek, ezért ennek meg-felelően kell leselejtezni őket.

12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

• betartják ezt az üzemeltetési utasítást
  ■ szakszerűen használják a berendezést
  ■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse