PBM 132 B1 - Fűnyíró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Benzinmotoros fűnyíró
Márka	Parkside
Modell	PBM 132 B1
Motor	Zongshen 132cc Easy Start, négyütemű
Teljesítmény	1,8 kW (2,45 PS)
Vágási szélesség	41 cm (penge átmérő)
Vágási magasság	3 szint: 25 mm, 45 mm, 65 mm
Fűgyűjtő kosár térfogata	40 L
Benzintartály kapacitása	0,85 L
Motorolaj kapacitása	0,4 L
Súly (kosárral, üres tartállyal)	14,6 kg
Garantált hangteljesítményszint	96 dB(A)
Rezgés a fogantyún	3,9 m/s² (K=2,0 m/s²)
Gyújtás típusa	Torch F5RTC gyújtógyertya, hézag 0,7-0,8 mm
Funkciók	Nyírás, mulcsozás (készlet mellékelve), gyűjtőkosár
Biztonság	Biztonsági keret motorleállításhoz, kipufogóvédelem, terelőlemez
Karbantartás	Mosható légszűrő, olajcsere, penge csere
Pótalkatrészek	Elérhető a grizzlytools.shop oldalon
Garancia	3 év (Franciaország, Belgium)

Gyakran ismételt kérdések - PBM 132 B1 PARKSIDE

Hogyan indítsam el a Parkside PBM 132 B1 fűnyírót?

Hidegindításhoz nyomja meg háromszor a benzinfúvókát, húzza a biztonsági keretet a fogantyú felé, majd húzza meg az indítófogantyút. Melegindításhoz nincs szükség a primer használatára.

Milyen olajat használjak és hogyan ellenőrizzem a szintet?

Használjon 10W30 motorolajat. A szintnek a nívópálca Mini és Maxi jelölése között kell lennie. Az űrtartalom 0,4 L.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Lazítsa meg a kerékcsavarokat, vegye le a kerekeket, majd helyezze vissza azokat a 3 fokozat egyikére: 25 mm (alacsony), 45 mm (közepes), 65 mm (magas). Ismételje meg mind a 4 keréken.

Hogyan ürítsem ki a fűgyűjtő kosarat?

Állítsa le a motort, és várja meg, amíg a penge teljesen megáll. Emelje fel a hátsó terelőlemezt, vegye ki a kosarat a fogantyúnál fogva, ürítse ki, majd tegye vissza.

Mikor kell motorolajat cserélni?

Az első olajcsere 5 óra üzemidő után esedékes, majd 50 óránként vagy évente egyszer. Használjon olajszivattyút a betöltőnyíláson keresztül.

Hogyan cseréljem ki a vágókést?

Húzza le a gyújtógyertya csatlakozót, döntse hátra a fűnyírót (gyújtógyertya felfelé), viseljen kesztyűt, csavarja ki a penge csavarját (45 Nm), és cserélje ki a pengét. A szorító alátét minden cserénél új legyen.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a benzinszintet, a gyújtógyertya csatlakozó csatlakoztatását, a gyújtógyertya állapotát (tisztítás/beállítás), és kövesse a helyes indítási eljárást. Szükség esetén állíttassa be a porlasztót.

Hogyan karbantartsam a légszűrőt?

Nyissa ki a szűrőházat, vegye ki a hab légszűrőt, tisztítsa meg szappanos vízzel, szárítsa meg, majd néhány csepp új motorolajjal impregnálja, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Ürítse ki a benzintartályt úgy, hogy a motort addig járatja, amíg le nem áll. Cserélje ki az olajat. Öntsön egy evőkanál olajat a gyújtógyertya nyílásába, és húzza meg néhányszor az indítót az eloszláshoz. Száraz helyen tárolja.

Hol találok pótalkatrészeket a PBM 132 B1-hez?

A pótalkatrészek elérhetők a grizzlytools.shop weboldalon. Felveheti a kapcsolatot a Parkside vevőszolgálatával is (lásd a használati útmutatót).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBM 132 B1 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

GB MT

Petrol Lawnmower

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

\$1

Rendeltetésszerű használat .....225

Általános leírás......225

A csomag tartalma....225

Áttekintés 225

Müködés leírása 226

Védőberendezések....226

Müszaki adatok......226

Biztonsági utasítások ...... 227

Piktogramok / Szimbólumok......227

Általánosbiztonságiutasítások ..... 228

Üzembe helyezés 231

Alsó szár felszerelése 231

Fogantyúszár felszerelése......232

Indítókötélfelszerelése 232

Kerekek felszerelése 232

Fügyűjtő kosár le-/felszerelése ..... 232

Mulcsozó készlet....233

Motorolaj betöltése 233

Olajszint ellenőrzése ...... 233

Benzin betöltése....233

Használat ......234

Motor indítása/leállítása......234

Fünyírás 235

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások....235

Általános munkavégzéssel kapcsolatos utasítások....235

Fünyírás és mulcsozás közötti különbség 235

Vágásmagasság beállítása......235

Fügyüjtő kosár kiürítése....236

Tisztítás és karbantartás .....236

Tisztítás és általános karbantartási munkák....236

Légszűrőcsere 237

Gyújtógyertya karbantartása......237

Motorolaj csere....237

Kés csere 238

Porlasztó beállítása 238

Karbantartási időközök....239

Tárolás......239

Általánostárolásiutasítások ..... 239

Készülék összecsukása 240

Tárolás télen 240

Szállítás 240

Ártalmatlanítás/

Környezetvédelem ......240

Pótalkatrészek/Tartozékok .....241

Hibakeresés....242

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ.....243

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása....278

Robbantott ábra ......281

Bevezető

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött.

A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított.

A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással.

A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Rendeltetésszerű használat

A készülék ház körüli gyep- és füfelületek nyírására szolgál. A készülék nem alkalmas ipari használatra. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti.

A készülék minden további, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett alkalmazása esetén kár keletkezhet a készülékben és komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára.

A készüléket felnőttek használhatják. Gyermekek, valamint olyan személyek, akik nem ismerik a használati útmutatót, nem használhatják a készüléket.

A készüléket kezelő vagy felhasználó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért.

Általános leírás

A fontosabb komponensek ábrája az elülső és a hátsó kihajtható oldalon található.

A csomag tartalma

Óvatosan vegye ki a készüléket a csomagból és ellenőrizze, hogy teljesek-e a következő alkatrészek:

• benzines fünyíró
• 2x alsó szár
• szerelési tartozékok a fogantyúszárhoz
• fügyüjtő kosár
• kábelrögzítő
• gyertyakulcs
• mulcsozó készlet
• csavarhúzó
• rövid útmutató
• használati útmutató

A mellékelt csavarhúzó lapos és csillagcsavarhúzóként is használható. A csavarváltozat a fogantyú áthelyezésével cserélhető.

Áttekintés

1 fogantyúszár

2 biztonsági kengyel

3 szerelési tartozékok a fogantyúszárhoz

4 alsó szár

5 fügyüjtő kosár

6 ütközésvédelem

7 tanksapka

8 betöltő csonk

9 légszürö-doboz

10 légszürö (nem látható)

11 benzinszivattyú (szivató)

12 fünyíró-készülékház

13 kerekek

14 készülékmarkolat

15 kipufogóvédő

16 gyertyapipa

17 gyújtógyertya (nem látható)

18 motorfedél szellőzőnyílásokkal (ujjvédelem)

19 tokos huzal

20 kábelrögzítő

21 indítókötél-vezető

22 indítófogantyú indítókötéllel

23 gyertyakulcs

24 mulcsozó készlet

25 csavarhúzó

4a kereszthornyú csavar

3a markolatanya

3b csavaralátét

3c csavar

26 fügyüjtő kosár akasztó

5a hordozó fogantyú

HU

G 27 olajtartály-sapka mérőpálcával

28 vágásmagasság pozíció

13a kerékcsavar

13b biztosítóalátét

29 kés

30 késcsavár

31 motororsó

32 rögzítőalátét

N 33 olajleeresztő csavar

Müködés leírása

A készüléket egy nagyteljesítményű 4-ütemű motor hajtja (Zongshen 132cc Easy Start).

A készülék robusztus műanyag házzal, fügyűjtő kosárral és összecsukható fogantyúszárral van felszerelve.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

A Védőberendezések

2 biztonsági kengyel

A biztonsági kengyel elengedése esetén a készülék azonnal leáll.

15 kipufogóvédő

megakadályozza, hogy kéz vagy ég- hető anyag a forró kipufogóhoz érjen.

6 ütközésvédelem

védi a kezelő személyt a kirepülő ré- szektöl és attól, hogy véletlenül hozzá- érjen a késhez, ha fügyűjtő kosár nélkül történik a fünyírás.

Müszaki adatok

Benzines funyíró ...... PBM 132 B1

Motor ...... Zongshen 132cc Easy Start

Motor-hengerürtartalom ..... 132 cm³ (cc)

Teljesítmény ..... 1,8 kW (2,45 PS)

Max. fordulatszám (n _o ) ......2850 min ^-1

Kés meghúzási nyomátéka .....45 Nm

Benzintartály kapacitása....0,85 l

Oktánszám 95-98

Motorolajtartály kapacitása....0,4 l

Gyújtógyertya......Torch F5RTC

Vágási kör....ø 41 cm

Vágási magasság....3-fokozatú, 25-65 mm

Fügyüjtő kosár kapacitása.... 40 l

Súly (fügyűjtő kosárral együtt, üres üzemanyagtartállyal) ......14,6 kg

Hangnyomásszint

(L_pA) 74,5 dB(A); K_pA = 1,84 dB

Hangeröszint (L _WA )

mért ..... 94,5 dB(A); K _WA = 1,84 dB

garantált....96 dB(A)

Rezgés a markolaton

(a_h) 3,9 m/s²; K=2,0 m/s²

A zaj- és rezgésszint értékek a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra.

A megadott rezgéskibocsátási érték egy szabványosított mérési módszerrel került megállapításra és felhasználható a készülék egy másik készülékkel történő összehasonlítására.

A megadott rezgéskibocsátási érték a kimaradás előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.

Figyelmeztetés: A rezgéskibocsátási érték a készülék tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől a készülék használatától függően.

Próbálja a lehető legalacsonyabb szinten tartani a rezgésterhelést.

A rezgésterhelés csökkentésére tett intézkedés lehet például a kesztyű viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ebben az esetben a működési ciklus

minden részét fi gyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülékkel történő munkavégzés során betartandó alapvető biztonsági előírásokat tartalmazza.

Piktogramok / Szimbólumok

Piktogramok a készüléken

Vigyázat!

Olvassa

el

a

Kirepülő alkatrészek okozta sérülés- veszély

Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket a készüléktől

Éles kések okozta sérülésveszély! Figyelem: Tartsa távol a kezét és a lábát a késtöl

Vigyázat - Mérgező gözök! Ne működtesse a készüléket zárt helyi- ségekben

Vigyázat - A benzin gyúlékony! Ne dohányozzon és tartsa távol a hőforrásokat

Ne töltsön be üzemanyagot járó motor esetén.

Ne tegye ki a készüléket nedves- ségnek. Ne dolgozzon esőben. Figyelem! A fünyíró kések tovább mozognak

Állítsa le a motort, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket. Soha ne nyírjon füvet, ha személyek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben.

Karbantartási munkák előtt kapcsolja ki a motort és húzza ki a gyertyapipát

Vigyázat - Forró felületek! Égési sérülés veszélye

Viseljen szem- és hallásvédőt

Hangerőszint-adat L_WA dB-ben

Veszély! Tartsa távol a kezét úérs utdóztát

Piktogramok a tanksapkán:

max. 10% etanol

Piktogramok az olajtartály-sapkán:

OIL Utalás a olajbetöltő csonkra

Piktogramok a benzinszivattyún:

Indítás előtt 3-szor nyomja meg a benzinszivattyút (szivatót).

Szimbólumok a motoron:

Olvassa el a használati útmutatót

Figyelmeztetés tűzveszélyes anyagokra

Vigyázat – Mérgező gözök! Ne működtesse a készüléket zárt helyiségekben

10W30

Vigyázat! Indítás előtt ellenőrizze az olajszintet. Használjon 10W30 motorolajat

Piktogramok a fogantyúszáron:

Készülék bekapcsolása (ON): Használja a biztonsági kengyelt

Készülék kikapcsolása (OFF): Engedje el a biztonsági kengyelt

A kerékcsavaron lévő szimbólumok:

Lazítsa meg a kerékcsavart Rögzítse a kerékcsavart

Szimbólumok a használati útmutatóban

Veszélyre utaló jelzés személyi sérülések vagy anyagi károk megelőzésére vonatkozó utasításokkal

Felszólító jelzés károk megelőzésére vonatkozó utasításokkal.

A készülék indításakor álljon a ké- szülék mögött.

Tudnivalókra utaló jelzés a készülék jobb használatát segítő információkkal.

Olvassa el a használati útmutatót

Viseljen kesztyűt a kés kezelése során.

nagyon gyúlékony

mérgező

környezetszennyező

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások fi gyelmen kívül hagyása tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Megjegyzés:

- Olvassa el fi gyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a beállítási lehetőségeket és a készülék helyes használatát.

- A készülék használatával kapcsolatos bizonytalanság esetén és a nem engedélyezett működtetésre vonatkozóan kérjen megfelelő segítségét.

- Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan kezdjen munkához. Ne használja a készüléket, ha fáradt vagy beteg, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A készülék használatakor már egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat.

- Csökkent fi zikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, valamint olyan személyek, akiknek nincs tapasztalata a készülék használatára vonatkozóan vagy nem ismerik a készüléket, csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról.

- Mindig ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik a használati útmutatót. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő személy életkorát.
• Soha ne nyírjon füvet, ha személyek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát a készülék felett.
• Ne feledje, hogy a felhasználó felel a más személyeket ért balesetekért, illetve tulajdonukban keletkezett károkért.
• Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírásokra.

Előkészítő intézkedések:

• Fünyírás közben mindig csúszásmentes lábbelit és hosszú nadrágot kell viselni. Ne nyírja a füvet mezítláb vagy szandálban. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe. A megfelelő ruházat viselése csökkenti a sérülés veszélyét.
• Ellenőrizze a terepet, ahol a készüléket használja, és távolítson el minden tárgyat (pl. köveket, fadarabokat, drótokat, játékokat), amelyeket a készülék felkaphat és kidobhat.

- Figyelem: A benzin rendkívül gyúlékony. Súlyos égési sérüléseket okozhat, ha felgyullad vagy felrobban:

• a benzint kizárólag az erre a célra kijelölt tartályokban tárolja;
• csak a szabadban töltsön be üzemanyagot és ne dohányozzon az üzemanyagbetöltés közben;
• a benzint a motor beindítása előtt kell betölteni. Nem szabad kinyitni a tanksapkát vagy benzint betölteni, ha működik a motor vagy forró a készülék.
• nem szabad megkísérelni a motor beindítását, ha véletlenül túlfolyt a

benzin. Ilyenkor meg kell tisztítani a készülék benzinnel szennyezett felületeit. A benzingőzök teljes elpárolgáság kerülni kell a készülék beindítását;
- biztonsági okok miatt ki kell cserélni a sérült benzintartály- vagy más tank-sapkát.

- Cserélje ki a meghibásodott hangtompítót.

- Használat előtt mindig ellenőrizni kell szemrevételezéssel a vágószerszá-mokat, a rögzítőcsapokat és a teljes vágóegységet, hogy nem kopott-e vagy nincs-e megsérülve. A kiegyensúlyozatlanság megelőzése érdekében a kopott vagy sérült szerszámokat és rögzítőcsa-pokat csak készletben szabad kicserél-ni.

- Legyen óvatos az olyan készülékekkel, amelyek több vágószerszámmal rendelkeznek, mivel az egyik kés mozgása forgásba hozhatja a többi kést.

- Csak a gyártó által szállított és ajánlott alkatrészeket és tartozékokat használja. Más alkatrészek használata sérüléseket okozhat és a garanciális igények azonnali elvesztéséhez vezet.

Használat:

- A belsőégésű motort nem szabad olyan zárt helyiségben működtetni, ahol veszélyes szénmonoxid halmozódhat fel.

- Csak nappali fény vagy jó mesterséges világítás mellett nyírjon füvet. A rosszul megvilágított munkaterület balesetet okozhat.

- Ne dolgozzon a készülékkel villámcsapás veszélye esetén. Áramütés veszélye.

- Figyelem! A fünyíró kipufogógáza mérgező anyagokat tartalmaz.

- Kerülje a gép üzemeltetését rossz időjárási körülmények között, különösen

HU

villámlás veszélye esetén.

- Ha lehetséges, kerülje a készülék használatát nedves fű esetén.

- Ügyeljen arra, hogy stabilan álljon, különösen lejtőkön, szemétdombokon, árkokban vagy töltésen. Ezáltal váratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni a készüléken.

- Mindig a lejtőhöz képest ke-resztirányba dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé.

- Legyen különösen óvatos, ha me- netirányt változtat a lejtön.

- Ne nyírjon füvet túl meredek lejtőkön (legfeljebb 10°).

- Csak lépéstempóban haladjon a készülékkel.

- Legyen különösen óvatos, ha a készüléket megfordítja vagy maga felé húzza.

- Állítsa meg a vágószerszámot, ha a készüléket meg kell billenteni, mert nem füves felület felett kívánja szállítani és a készüléket egyik területről a másikra mozgatja fűnyírás céljából.

- Soha ne használja a készüléket sérült védőberendezésekel vagy védőrácsokkal vagy felszerelt védőberendezések, pl. ütközésvédelem és/vagy fügyűjtő berendezés nélkül. Ezzel biztosítható a készülék biztonságos működése.

- Ne módosítsa vagy ne forgassa túl a motor szabályozó beállítását. Kár keletkezhet a készülékben.

- Óvatosan indítsa be a készüléket, a gyártó utasításainak megfelelően. Ügyeljen arra, hogy lábai megfelelő távolságban legyenek a vágószerszám-tól. Sérülésveszély áll fenn.

- A motor indításakor vagy beindításakor nem szabad megdönteni a készüléket, kivéve, ha a készüléket fel kell emelni a folyamat során. Ebben az esetben csak annyira billentse meg a készüléket, amennyire feltétlenül szükséges, és

csak a felhasználótól távol eső oldalát emelje fel.

- Ne indítsa be a motort, ha Ön a kidobó-nyílás előtt áll.

- Kapcsolja be a motort az útmutató szerint és csak akkor, ha lábai biztonságos távolságban vannak a vágószerszámoktól.

- Ne nyúljon kezével vagy lábával forgó részekhez vagy forgó részek alá. Mindig tartózkodjon távol a kidobó-nyí-lástól. A készülék használata során már egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.

- Soha ne emelje fel vagy vigye a készüléket járó motorral.

- Állítsa le a motort, húzza le a gyertyapipát, ha van, akkor húzza ki a slusszkulcsot és ellenőrizze, hogy az összes mozgó rész leállt:

- beszorult tárgyak eltávolítása vagy a kidobó-nyílás eltömődésének megszüntetése előtt;

- a készülék ellenőrzése, tisztítása, illetve a készüléken történő munkavégzés előtt;

- ha a készülék idegen testbe ütközött. A készülék újraindítása és a munkavégzés folytatása előtt nézze át a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés, és végezze el a szükséges javításokat;

- ha a készülék elkezd szokatlanul erősen rezegni, azonnal át kell vizsgálni a készüléket.

- ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket;

- üzemanyag-feltöltés előtt.

- Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a munkahelyen.

- Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel. A készülék nem rendelte-tésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet.

• Ne dolgozzon a készülékkel villámcsapás veszélye esetén. Áramütés veszélye.
• A motor leállása után zárja el a fojtószelepet. Ha a motoron van benzinelzáráó csap, akkor a fünyírás után zárja el.

Karbantartás és tárolás:

• Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva és a készülék biztonságos munkavégzésre alkalmas állapotban legyen. Sok balesetet a rosszul karbantartott készülékek okoznak.
• Soha ne tároljon olyan készüléket, amelynek benzintartályában benzin van, egy olyan épületen belül, ahol esetleg benzingőzök nyílt lánggal vagy szikrákkal kerülhetnek kapcsolatba.
• Hagyja lehülni a készüléket, mielött le- állítja egy zárt helyiségben. Tüzveszély áll fenn.
• A tüzveszély megelőzése érdekében tisztítsa meg a motort, a kipufogót és az üzemanyagtartály környékét a fütöl, a levelektöl és a kilépő zsírtól (motorolaj).
• Rendszeresen ellenőrizze a fügyűjtő berendezés esetleges kopását vagy működőképességét.
• Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Cserélje ki a meghibásodott hangtompítót.
• A benzintartály kiürítése csak a szabadban végezhető.
• Gondosan kezelje a készüléket. Tartsa élesen és tisztán a szerszámokat a jobb és biztonságosabb munkavégzés érdekében. Tartsa be a karbantartásra vonatkozó előírásokat.

• Ne próbálja saját kezüleg megjavítani a készüléket, ha nincs hozzá megfelelő képesítése. A használati útmutatóban nem szereplő munkákat kizárólag általunk felhatalmazott ügyfélszolgálatok végezhetik el.

• A készüléket száraz helyen és gyermekektől elzárva kell tárolni. A készülékek veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.

• A fünyíró biztonsági rendszereit vagy berendezéseit nem szabad módosítani vagy kikapcsolni.
  Azt javasoljuk, hogy a felhasználó ne változtassa meg vagy módosítsa a motor-fordulatszámszabályozó lezárt beállításait.

Üzembe helyezés

Vigyázat! Forgó kések okozta sérülésveszély. Csak lekapcsolt és nyugalomban lévő kés esetén végezzen munkát a készüléken.

A készülék elindítása előtt

• távolítsa el az összes szállítási rögzítő- elemet,
• fel kell szerelni a fogantyúkeretet,
• fel kell szerelni a kerekeket
• töltsön bele motorolajat,
• töltsön bele benzint,
• adott esetben szerelje fel a fügyüjtő kosarat,
• adott esetben állítsa be a vágásmagasságot.

Alsó szár felszerelése

Ügyeljen arra a fogantyúkeret fel- szerelése során, hogy ne nyomód- jon össze a tokos huzal (A 19).

1. Csavarja ki a két kereszthornyú csavart (4a) az alsó szárakból (4).
2. Dugja az alsó szárat (4) a fünyíró-készülékházon (12) lévő befogóba.
   Az alsó nyelet (4) az előszerelt indító-kötél-vezetővel (21) a fűnyíró-készülék-

HU

házon (12) lévő jobb oldali befogóba kell behelyezni menetirányba nézve.

1. Rögzítse az alsó szárakat (4) egy-egy kereszthornyú csavarral (4a). Ehhez a mellékelt csavarhúzó (25) használható.

C

Fogantyúszár felszerelése

i

A fogantyúszár felszerelése előtt sze- relje le a markolatanyákat (3a) és a csavarokat (3c) a csavaralátétekkel (3b) és az indítókötél-vezetővel (21) együtt az alsó szárakról (4).

1. Helyezze a fogantyúszárt (1) az alsó szárakra (4).
2. Dugjon át mindkét oldalon egy csavart (3c) a fogantyúkereten lévő furatokon.
3. Csúsztasson egy-egy csavaralátétet (3b) a csavarokra (3c).
4. Csavarja a markolatanyákat (3a) a csavarokra (3c). A fünyíró jobb oldalán az indítókö- tél-vezetőt (21) a csavaralátét (3b) és a fogantyúszár (1) között kell elhelyezni a csavaron (3c).
5. Rögzítse a tokos huzalt (19) az alsó szárhoz (4) a kábelrögzítő (A 20) segítségével.

D

Inditókötél felszerelése

1. Húzza lassan az indítófogantyún lévő indítókötelet (22) a szár irányába.
2. Akassza be az indítókötelet az indítókötél-vezetőbe (21).
3. Engedje el a biztonsági kengyelt (2).

J

Kerekek felszerelése

Először szerelje fel a szárakat, mivel egy felszerelt kerék megnehezíti a hozzáférést a szár felszereléséhez való kereszthornyú csavarhoz (4a).

A kerekek elhelyezésével kiválaszthatja a vágásmagasságot. A készülék 3 lehetséges pozícióval rendelkezik:

65 mm – nagy vágásmagasság
→ alsó vágásmagasság pozíció (28)
45 mm – közepes vágásmagasság
→ középső vágásmagasság pozíció (28)
25 mm – alacsony vágásmagasság
→ felső vágásmagasság pozíció (28)

1. Rögzítse a négy kereket (13) egy-egy kerékcsavarral (13a) és aláhelyezett biztosítóalátéttel (13b) a kívánt vágásmagasság pozición (28). Válassza mind a négy kerékhez ugyan- azt a vágásmagasság pozíciót (28)!

i

A kerekek felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a fünyíró-készülékházon (12) lévő „L” és „R” jelöléseknél minden esetben a csavarfejen azonos jelöléssel ellátott kerékcsavart (13a) használja.

A bal oldali („L“) kerékcsavarok (13a) rögzítése az óramutató járásával ellen-tétes irányba ⬆ történik, hogy műkö-dés közben ne lazuljanak ki maguktól.

E

Fügyűjtő kosár le-/felszerelése

!

Figyelem: Ne üzemeltesse a készüléket nem teljesen fel-helyezett fügyűjtő kosárral vagy ütközésvédelem nélkül. Sérülésveszély!

Fügyűjtő kosár felhelyezése a ké- szülékre:

1. Emelje meg a hátsó ütközésvédelmet (6).
2. Fogja meg a fügyüjtő kosarat (5) a hordozó fogantyúnál (5a) fogva.
3. Akassza a fügyüjtő kosarat (5) a készü-

lék hátulján lévő erre a célra kialakított fügyűjtő kosár felfüggesztésbe (26).

1. Helyezze le az ütközésvédelmet (6); ez a helyén tartja a fügyűjtő kosarat (5).

Fügyüjtö kosár leszerelése:

1. Emelje meg az ütközésvédelmet (6).
2. Vegye ki a fügyüjtő kosarat (5) a hordozó fogantyúnál (5a) fogva.

F Mulcsozó készlet

Mulcsozó készlet behelyezése

1. Távolítsa el a fügyüjtő kosarat, ha be van helyezve.
2. Emelje meg az ütközésvédelmet (6).
3. Helyezze a mulcsozó készletet (24) állítva, alsó szélével a készülékhez.
4. Nyomja be a mulcsozó készlet (24) alsó szélét, majd a felső szélét a kidobó-nyílásba.
5. Hajtsa az ütközésvédelmet (6) a mulcsozó készletre (24).

Mulcsozó készlet levétele

1. Emelje meg az ütközésvédelmet (6).
2. Fogja meg a mulcsozó készletet (24).
3. Kissé billentse előre a mulcsozó készletet (24).
4. Először a mulcsozó készlet (24) alsó szélét húzza ki a készülékböl.
5. Távolítsa el a mulcsozó készletet (24).

G Motorolaj betöltése

i Állítsa a készüléket egy sima talajra.

1. Csavarja le az olajtartály-sapkát a mé-rópálcával (27).
2. Töltsön motorolajat az olajtartályba. Az olajtartályba 0,4 l motorolaj tölthető. Használjon márkás olajat.
3. Zárja vissza az olajtartály-sapkát (27).

Olajszint ellenörzése

1. Csavarja le az olajtartály-sapkát a mé-rőpálcával (27).
2. Törölje le a mérőpálcát (27) egy tiszta törlőruhával.
3. Csavarja vissza teljesen az olajtartály-sapkát a mérőpálcával (27).
4. Csavarja le az olajtartály-sapkát mérőpálcával (27) és a mérőpálca kihúzása után olvassa le róla az olajszintet.

Az olajszintnek a megjelölt mezőben kell lennie a minimum és a maximum jelzés között (legfeljebb: 0,4 l motorolaj az olajtartályban).

1. Törölje le az esetleg kiömlött motorolajat.

2. Zárja vissza az olajtartály-sapkát (27).

Minden fünyírás előtt ellenőrizze az olajszintet és az alsó jelzőpont elérése előtt töltsön bele motorolajat.

H Benzin betöltése

Figyelmeztetés! A benzin gyúl-ékony, egészségre és a környezetre káros:

• a benzint az erre a célra kijelölt tartályokban kell tárolni;
• csak a szabadban töltsön be üzemanyagot és soha ne járó vagy forró motor mellett;
• óvatosan nyissa ki a tanksapkát, hogy a túlnyomás le tudjon csökkenni;
• ne dohányozzon üzemanyag töltése közben;
• ne hagyja, hogy a börére kerüljenek és ne lélegezze be a gözöket;

HU

• távolítsa el a kiömlött benzint;
• tartsa távol a benzint szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrásoktól.
• ártalmatlanítsa környezetbarát módon a megmaradt benzint (lásd „Ártalmatlanítás/Környezetvédelem”).

- Ne használjon benzin/olaj keveréket.

• Használjon ólommentes normal vagy prémium benzint; bioüzemanyag használata esetén legfeljebb 10% etanolt szabad hozzákeverni.
• Csak tiszta, friss benzint használjon.

• Ne tároljon benzint egy hónapnál hosszabb ideig, mivel romlik a minősége.

• Csavarja le a tanksapkát (A 7).

• Töltsön benzint a betöltő csonk (8) fel- ső pereméig. Ne töltse teljesen tele a benzintartályt, hogy a benzin tágulni tudjon.
• Törölje le a tanksapka körüli benzinma-radékot.
• Zárja vissza a tanksapkát.

Használat

Egy bizonyos mértékű zajkibocsátás ennél a készüléknél nem elkerülhető. Időzítse a zajos munkákat engedélyezett és arra kijelölt időszakokra. Adott esetben tartsa be a pihenőidőket és korlátozza a munkavégzés időtartamát a minimumra. Saját védelme és az Ön közelében tartózkodó személyek védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

I

Motor indítása/leállítása

Figyelmeztetés! A benzin gyúlékony. A motort az üzemanyag-betöltés helyétől legalább 3 méter távolságban indítsa be.

Tüzveszély áll fenn.

A készüléket stabil, egyenletes talajon, lehetőleg ne magas füben indítsa el. Győződjön meg arról, hogy a vágószerszám nem ér tárgyakhoz vagy a talajhoz.

Az Ön biztonsága érdekében: A készülék indításakor álljon a készülék mögött.

Rendszeresen ellenőrizze a benzint és az olajszintet (lásd „Olajszint el- lenőrzése”) és időben töltsön utána.

Hidegindítás:

1. Nyomja meg 3-szor a benzins- zivattyút (11) (szivatót).
2. Húzza a biztonsági kengyelt (2) a fogantyúszár (1) irányába és tartsa.
3. Húzza meg az indítófogantyút (22).
4. Ha a motor elindul, hagyja, hogy az indítófogantyú lassan visszacsússzon az indítókötél-vezetőbe (21).

i

Melegindítás esetén nem szükséges megnyomni a szivatót (11).

Ha túl sokszor megnyomják a szivatót, akkor túl sok benzin kerül a porlasztóba és nehéz elindítani a motort.

Motor leállítása:

- Engedje el a biztonsági kengyelt (2). A motor kikapcsol és a kés lefékeződik.

Késleállító szerkezet:

Rendszeresen ellenőrizze a késleállító szerkezetet:

- Engedje el a biztonsági kengyelt (2). A motor kikapcsol és a kés lefékeződik.

A késnek 7 másodpercen belül le kell állnia.

Fünyírás

1. Indítsa el a motort (lásd „Motor indítása/leállítása“).
2. Tartsa erösen két kézzel a fogantyúszárat (1) és a biztonsági kengyelt (2) fünyírás közben.

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

Általános munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

• Lehetőleg száraz füvet nyírjon, hogy kímélje az összefüggő füfelületet.
• Úgy állítsa be a vágásmagasságot, hogy a készülék ne legyen túlterhelve.
• Haladjon a készülékkel lépéstempóban, lehetőleg egyenes pályákon. A tökéletes fünyíráshoz a pályáknak mindig néhány centiméterrel kell fedniük egymást.
• Ne haladjon hátrafelé.
• Lejtőkön mindig a lejtőhöz képest ke-resztirányba dolgozzon.
• Azonnal állítsa le a motort, ha a kések idegen testhez érnek. Várja meg, amíg teljesen leáll a kés, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék. Csak akkor folytassa a munkát, ha a

készülék nem sérült meg.

• Kapcsolja ki a készüléket hosszabb munkaszünetekben, illetve ha vinni akarja a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a kés.
• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben leírtak szerint.

Fünyírás és mulcsozás közötti különbség

A mulcsozó készlet (24) használata esetén a készülék a levágott füvet nem gyűjti össze a gyűjtőkosárban, hanem felaprítja és eloszlatja a gyepen. A levágott füben lévő tápanyagokat a talaj organizmusai lebontják és tápanyagkörforgást képeznek. A mulcsozott gyepet ezért sokkal ritkábban kell trágyázni.

Alapvetően a gyepet viszonylag gyakran le kell nyírni, hogy csak kis mennyiségű mulcs maradjon a gyepen.

Ezért a legjobb, ha a gyepet legalább hetente egyszer mulcsozza, és a fünyírót úgy állítja be, hogy a gyep teljes magasságának csak kb. 40%-a legyen levágva mulcsként. Ha a mulcs láthatóan a gyepen marad (pl. az első fünyírás alkalmával az évben vagy gyors növekedés esetén), akkor a fügyűjtő kosárral (5) kell dolgozni.

Vágásmagasság beállítása

A készülék 3 pozícióval rendelkezik a vá- gásmagasság beállításához:

65 mm – nagy vágásmagasság
45 mm – közepes vágásmagasság
25 mm – alacsony vágásmagasság

HU

1. Lazítsa meg a kerékcsavart (13a).2. Vegye le a kereket (13). Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a biztosítóalátétet (13b).
2. Rögzítse vissza a kereket (13) fordított sorrendben a kívánt vágásmagasság pozícióban (28). 3 pozíció lehetséges.
3. Ismételje meg az 1-3 lépést a többi kerékkel.

A bal oldali („L“) kerékcsavarok (13a) rögzítése az óramutató járá-sával ellentétes irányba Ⓗ történik, hogy működés közben ne lazulja-nak ki maguktól.

A megfelelő vágásmagasság díszgyep esetén kb. 30 - 45 mm, játszófű esetén kb. 40 - 65 mm.

Az első vágáshoz a szezonban ma- gas vágásmagasságot kell választani.

Fügyüjtö kosár kiürítése

1. Állítsa le a motort és várja meg, amíg leáll a kés.
2. Emelje meg a hátsó ütközésvédelmet (6).
3. Vegye ki a fügyüjtö kosarat (5).
4. A kiürítéshez fogja a fügyűjtő kosarat (5) a hordozó fogantyúnál (5a) és a fügyűjtő kosár hátulján fogva (lásd az „Artalmatlanítás/Környezetvédelem” fejezetet is).
5. Szerelje vissza a fügyüjtö kosarat.

Tisztítás és karbantartás

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szakszervizzel végeztesse el.

Csak eredeti alkatrészeket használjon. Balesetveszély áll fenn! A karbantartási és tisztítási munkák előtt mindig ki kell kapcsolni a motort és ki kell húzni a gyertyapipát. Sérülésveszély áll fenn! Minden karbantartási és tisztítási munka előtt, hagyja lehülni a készüléket. A motor részei forrók. Égési sérülés veszélye áll fenn!

Viseljen kesztyűt a kés kezelése során.

Tisztítás és általános karbantartási munkák

A készülék alján végzendő tisztítási és kar- bantartási munkák:

Helyezzen egy alátétet a benzines fúnyíró alá.

1. Hajtsa be a felső fogantyúszárat (1)
2. Billentse hátra a készüléket, hogy a gyújtógyertya felfelé nyúljon.

Gondoskodjon arról, hogy egy másik személy tartsa a készüléket, mert fennáll annak a veszélye, hogy visszabillen a készülék.

Ne billentse a készüléket az oldalára vagy előre. A működtető folyadékok kifolyhatnak és kár keletkezhet a készülékben.

- Mindig tartsa tisztán a készüléket. A tisztításhoz használjon egy kefét vagy egy törlőkendőt, de ne használjon maró hatású tisztító- vagy oldószereket. Ne használjon vizet a motor tisztítá-

sához, mert beszennyezheti az üzemanyagberendezést.

• A fünyírás után távolítsa el a készülékre tapadt növényi maradványokat egy fa- vagy műanyag darabbal. Feltétlenül tisztítsa meg a szellőzőnyílásokkal ren- delkező motorfedelet (ujivédelem) (A 18), a kidobó-nyílást és a kés terü- letét. Ne használjon kemény vagy he- gyes tárgyakat, mert ezek kárt tehetnek a készülékben.
• Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meg-lazult, kopott vagy sérült alkatrészeket. Ellenőrizze az összes anya, csap és csavar szoros illeszkedését.
• Ellenőrizze a burkolatok és védőberendezések (A 2, 7, 15) esetleges sérüléseit és megfelelő illeszkedését. Szükség esetén cserélje ki.

Légszűrő csere

Soha ne üzemeltesse a készüléket légszűrő nélkül. Ellenkező esetben por és szennyeződés kerül a motorba és kár keletkezik.

Légszűrő kivétele

1. Húzza le a gyertyapipát (L 16) (lásd „Gyújtógyertya karbantartása”).
2. Nyissa ki a légszűrő-dobozt (9); ehhez forgassa el a fedelet az óramutató já-rásával ellentétes irányba és vegye le felfelé (bajonett zár).
3. Vegye ki a légszüröt (10).
4. Tisztítsa meg a légszüröt (10) szappanos oldatban.
5. Hagyja megszáradni a légszűrőt (10). Tegyen néhány csepp friss motorolajat a légszűrőbe.
6. A meghibásodott légszüröt cserélje ki egy új légszüröre (lásd „Pótalkatrészek/Tartozékok”).

Légszűrő behelyezése

1. Helyezze be a légszüröt (10) a légszürö-dobozba (9).
2. Zárja vissza a légszűrő-dobozt (9); ehhez helyezze fel a fedelet és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba.

Gyújtógyertya karbantartása

A kopott gyújtógyertya vagy a túl nagy gyertyahézag csökkenti a motor teljesítményét.

1. Húzza le a gyertyapipát (16) a gyújtógyertya (17) egyidejű húzásával és elforgatásával.
2. Csavarozza ki a gyújtógyertyát (17) az óramutató járásával ellentétes irányba a mellékelt gyertyakulcs (23) segítségével.
3. Ellenőrizze a gyertyahézagot egy hézagmérő segítségével (szaküzletekben kapható). A gyertyahézagnak 0,7-0,8 mm-nek kell lennie.
4. Állítsa be a megfelelő távolságot a gyújtógyertya földelő elektródájának óvatos meghajlításával.
5. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát (17) egy drótkefével.
6. Helyezze be a megtisztított és beállított gyújtógyertyát vagy cserélje ki a sérült gyújtógyertyát egy pót-gyújtógyertyára (ajánlott meghúzási nyomaték 20 Nm, nyomatékkulccsal meghatározva) (lásd „Pótalkatrészek/Tartozékok”).

Motorolaj csere

Végezze a motorolaj-cserét üres benzintartály és meleg motor esetén.

HU

- Az első motorolaj-cserét kb. 5 üzemóra után, majd 50 üzemóránként vagy évente kell elvégezni.

- Ártalmatlanítsa környezetbarát módon a használt olajat (lásd „Ártalmatlanítás/Környezetvédelem“).

1. Húzza le a gyertyapipát (L 16) (lásd „Gyújtógyertya karbantartása”).
2. Nyissa ki az olajtartály-sapkát (G 27).
3. Szivattyúzza le a motorolajat egy olajszivattyúval (nem része a csomagnak).
4. Töltsön motorolajat az olajtartályba (lásd „Motorolaj betöltése”).

A fúnyíró egy olajleeresztő csavarral (N 33) rendelkezik a motorfejen. Az olajleeresztő csavaron keresztül történő motorolajcsere esetén a fünyíró készülékháza beszennyeződhet motorolajjal, ezért javasoljuk, hogy a fent ismertetett motorolajcserét egy olajszivattyú segítségével végezze.

M

Kés csere

A nem megfelelő felszerelés súlyos sérüléseket okozhat.

Soha ne döntse az oldalára vagy elöre a fünyírót feltöltött benzin- vagy olajtartálylyal! Ezáltal kár keletkezhet a motorban és a garancia érvényét veszti.

Ellenörizze a kés kopását és sérüléseit. Cserélje ki a tompa és sérült kést!

A tompa kést mindig egy szakszervizben élesíttesse meg, mivel ott elle-nőrizni tudják az egyenetlenséget.

Viseljen kesztyüt a kés kezelése során.

Amint kilazul a késcsavár (30), ki kell cserélni a rögzítőalátétet (32).

A kés meghúzási nyomatéka 45 Nm.

1. Húzza le a gyertyapipát (L 16).
2. Billentse hátra a készüléket, hogy a gyújtógyertya felfelé nyúljon.
3. Használjon ellenálló kesztyűt és tartsa erősen a kést (29). Csavarozza le a késcsavart (30) az óramutató járásával ellentétes irányba egy csavarkulcs segítségével a motororsóról (31).
4. Szerelje vissza a kést fordított sorrendben.
   Ügyeljen arra, hogy a kés helyesen legyen behelyezve és egy vonalban legyen a motororsóval.
   A késcsavár és a kés közé kell tenni a rögzítőalátétet (32).
5. Húzza meg a kést 45 Nm nyomatékkal.

Porlasztó beállítása

A porlasztó gyárilag be van állítva optimális teljesítményre. Amennyiben utólag beállítások szükségesek (lásd „Hibakeresés”), akkor szakszervizben végeztesse a beállításokat.

Karbantartási időközök

Rendszeresen végezze el az alábbi táblázatban felsorolt karbantartási munkákat. A rendszeres karbantartás meghosszabbítja a készülék élettartamát. Ezen kívül optimális vágásteljesítmény érhető el és megelőzheti a baleseteket.

Karbantartási munkák(lásd „Tisztítás éskarbantartás”)	előtt után		az első5 óraeltelté-vel	8 óraeltelté-vel	50 óraeltelté-vel	évente
	munka
Csavarok, anyák, csapszegekellenőrzése, meghúzása	√
Motorolajszint/benzinszintellenőrzése és szükség eseténmotorolaj/benzin utántöltése	√			√
A hangtompító körüli kezelőlemek/terület megtisztítása		√		√
Motorolaj csere			√ √	√
Légszűrő csere ^a						√
Gyújtógyertya tisztítása/beál-lítása/cseréje				√		√
Kés tisztítása/ellenőrzése,élesítése		√				√
Léghűtőrendszer tisztításaa						√

^a fokozott porképződés és erősebb szennyeződés esetén gyakrabban kell kicserélni

Tárolás

Általános tárolási utasítások

Ne tárolja a készüléket tele fügyűjtő kosárral. Meleg időben a fü a hö hatására el kezd erjedni. Tüzveszély áll fenn.

• Tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket és végezzen karbantartást.
• Hagyja lehülni a készüléket, mielött leállítja egy zárt helyiségben.
• Az üzemanyag tárolására megfelelő és engedélyezett tartályokat használjon.
• A készüléket száraz és portól védett helyen, gyermekektől elzárva kell tárolni.
• Ne takarja le a készüléket nejlonzsákokkal, ellenkező esetben nedvesség és penész képződhet.

C Készülék összecsukása

Helytakarékos tárolás céljából be lehet hajtani a fogantyúszárat.

1. Vegye le a fügyüjtö kosarat (A 15).
2. Akassza ki az indítókötelet ( A 22).
3. Nyissa ki a gyorsrögzítőkart (3a) a felső száron (1). A gyorsrögzítőkar (3a), az alátétlemez (3b) és a csavarok (3c) felszerelve maradhatnak.
4. Hajtsa le a fogantyúszárat (1). Ügyeljen arra, hogy a tokos huzal (19) ne szoruljon be.

Tárolás télen

A tárolási utasítások fi gyelmen kívül hagyása esetén a porlasztóban maradt üzemanyag indítási problémákat vagy maradandó kárt okozhat.

1. Indítsa el a motort és járassa addig, amíg benzinhiány miatt leáll.
2. Végezzen olajcserét (lásd „Motorolaj csere”).

3. Téliesítse a motort:

4. Forgassa ki a gyújtógyertyát (L 17) (lásd „Tisztítás és karbantartás“);

5. töltsön egy evőkanál motorolajat a gyújtógyertya-nyíláson keresztül a motortérbe;
6. húzza meg többször lassan az indítókötéllel ellátott indítófogantyút ( 22) az olaj eloszlatásához a motor belsejében;

7. csavarja vissza erősen a gyújtógyer- tyát ( L 17).

8. Ártalmatlanítsa a használt olajat és a megmaradt benzint környezetbarát módon (lásd „Ártalmatlanítás/Környezetvédelem“).

A benzintartályt nem kell kiüríteni, ha üzemanyag-adalékanyagot ad a benzinhez (lásd „Pótalkatrészek”).

Szállítás

• A szállításhoz ki kell kapcsolni a készüléket és ki kell húzni a gyertyapipát (A 16).
• Szállítás közben viseljen kesztyűt és ügyeljen arra, hogy ne érjen veszélyes alkatrészekhez (pl. forró motor, kés).
• A készülék szállítása során tartson biztonságos távolságot másoktól.
• Az üzemanyag kiszivárgásának megakadályozása érdekében, ne szállítsa a készüléket fejjel lefelé és ne billentse meg a készüléket.
• Két használati hely közötti szállítás előtt ürítse ki a benzintartályt egy benzinszivattyúval.
  Ne végezze az üzemanyagtartály kiürítését zárt helyiségekben, tüz közelében vagy dohányzás közben.
  A gázgőzök robbanást vagy tüzet okozhatnak.

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

• Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.
• Gondosan ürítse ki a benzin- és olajtartályt és adja le a készüléket egy újrahasznosító központban. A felhasznált műanyag és fém alkatrészek fajta szerint külön gyűjthetők és újrahasznosíthatók.
• A használt olajat és a maradék benzint hulladékkezelő központban adhatja le és ne öntse a csatornába vagy a lefolyóba.

- Ezzel kapcsolatban érdeklödjön szervizközpontunkban.

• Meghibásodott beküldött készüléke ártalmatlanítását ingyen elvégezzük.
• Ne dobja a levágott füvet a szemetes kukába, hanem juttassa el komposztálásra vagy hordja szét cserjék és fák alá mulcsrétegként.

Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi úrlapot. További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 243. oldalon).

Pozíció Pozíció Rajz Rendelési szám

Használati Robbantott

útmutató ábra

A 1,2	22,30 fogantyúszár biztonsági kengyellel 91106017
A 19	31 tokos huzal 91106018
A 4	23,24,35 alsó szár 91106015
A 13	3,15,41,43,46,48	kerék (készlet), bal oldal	91106178
	3,15,41,43,47,48	kerék (készlet), jobb oldal	91106179
A 5	36,44 fügyűjtő kosár	91106020
A 3	15,28,29 szerelési tartozékok a fogantyúszárhoz		91106016
M 29-32	3,16-19	kés/késcsavár/késorsó/rögzítőa-látét	13700459

25

49 csavarhúzó (lapos) 91106180

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
Nem indul a motor	Túl kevés benzin van a ben-zintartályban	Benzin betöltése
	Helytelen indítási sorrend	Vegye fi gyelembe a motor indítására vo-natkozó utasításokat (lásd „Használat”)
	Nincs megfelelően felhelyez-ve a gyertyapipa (L 16)Elkormozódott gyújtógyertya	Helyezze fel a gyertyapipátTisztítsa meg, állítsa be vagy cserélje ki a gyújtógyertyát (lásd „Tisztítás és karban-tartás”)
	Helytelenül beállított porlasztó	Állíttassa be a porlasztót egy szakszer-vizben
Motor elindul, de a készülék nem működik teljes teljesít-ménnyel	Szennyezett légszűrő (K 10)	Cserélje ki a légszűrőt (lásd „Tisztítás és karbantartás”)
	Helytelenül beállított porlasztó	Állíttassa be a porlasztót egy szakszer-vizben
A motor aka-dozik, leáll	Helytelenül beállított porlasztó	Állíttassa be a porlasztót egy szakszer-vizben
	Elkormozódott gyújtógyertya (L 17)	Tisztítsa meg, állítsa be vagy cserélje ki a gyújtógyertyát (lásd „Tisztítás és karban-tartás”)
A motor túlme-legszik	Szellőzőnyílások (A 18) el-tömódtek	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat
	Helytelen gyújtógyertya (L 17)	Cserélje ki a gyújtógyertyát
	Túl kevés motorolaj van a motorban	Töltsön bele motorolajat (lásd „Üzembe helyezés”)
A motor füstöl	Szennyezett légszűrő (K 10)	Cserélje ki a légszűrőt (lásd „Tisztítás és karbantartás”)
	Túl kevés motorolaj van a motorban	Töltsön bele motorolajat (lásd „Üzembe helyezés”)
A munka ered-ménye nem ki-elégítő vagy a motor nehezen működik	A fű túl rövid vagy túl magas	Módosítsa a vágásmagasságot(lásd „Vágásmagasság beállítása”)
	A kés tompa lásd „Kés csere”
	Fű blokkolja a kést, tele van a fügyűjtő kosár, eltömödött a kidobó-nyílás	Távolítsa el a füvet (lásd „Tisztítás és kar-bantartás”)
A kés nem forog	Fű blokkolja a kést Távolítsa el a füvet
	A kés nincs megfelelően fel-szerelve	Szerelje fel megfelelően a kést (lásd „Kés csere”)
Szokatlan za-jok, kattogás vagy rezgés	A kés nincs megfelelően fel-szerelve	lásd „Kés csere”
	A kés sérült

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Benzines funyíró	Gyártási szám:IAN 384572_2107
A termék típusa:PBM 132 B1
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és idöpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény

érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo

Uvod....245

Namenska uporaba......245

Splošen opis ......246

Obseg dobave 246

Opis delovanja....247

Varnostne priprave 247

[A3436] Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása
Ezennel igazoljuk, hogy a Benzines funyíró gyártási sorozat PBM 132 B1Sorozatszám000001 - 130000évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU*& (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk: Hangteljesítményszintgarantált: 96 dB(A)mért: 94,5 dB(A)Alkalmazott konformitás-értékelő eljárás a VI / 2000/14/EC & 2005/88/EC mellékletnek megfelelőenBejelentés helye: TÜV Süd Industrie Service GmbH,Westendstrasse 199, 80686 München, Deutschland, NB 0036
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany, 20.12.2021	Christian FrankDokumentációs megbízott

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányely előírásaival.