PBM 132 B1 - Kosilnica PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Termična kosilnica
Znamka	Parkside
Model	PBM 132 B1
Motor	Zongshen 132cc Easy Start, 4-taktni
Moč	1,8 kW (2,45 KM)
Širina reza	41 cm (premer rezila)
Višina reza	3 stopnje: 25 mm, 45 mm, 65 mm
Prostornina koša za travo	40 L
Prostornina rezervoarja za bencin	0,85 L
Kapaciteta motornega olja	0,4 L
Teža (s košem, prazen rezervoar)	14,6 kg
Zajamčena raven zvočne moči	96 dB(A)
Vibracije na ročaju	3,9 m/s² (K=2,0 m/s²)
Tip vžiga	Svečka Torch F5RTC, razmak 0,7-0,8 mm
Funkcije	Košnja, mulčenje (komplet priložen), zbiralna košara
Varnost	Varnostni lok za zaustavitev motorja, zaščita izpuha, deflektor
Vzdrževanje	Pljuni zračni filter, menjava olja, zamenjava rezila
Nadomestni deli	Na voljo na grizzlytools.shop
Garancija	3 leta (Francija, Belgija)

Pogosto zastavljena vprašanja - PBM 132 B1 PARKSIDE

Kako zagnati kosilnico Parkside PBM 132 B1?

Za hladen zagon pritisnite 3-krat na črpalko za gorivo, potegnite varnostni lok proti ročaju, nato potegnite ročaj zaganjalnika. Za topel zagon zagon ni potreben.

Katero olje uporabiti in kako preveriti nivo?

Uporabite motorno olje 10W30. Nivo mora biti med oznakama Mini in Maxi na merilni palici. Kapaciteta je 0,4 L.

Kako nastaviti višino reza?

Odvijte kolesne vijake, odstranite kolesa, nato jih premaknite na eno od 3 stopenj: 25 mm (nizko), 45 mm (srednje), 65 mm (visoko). Ponovite za vsa 4 kolesa.

Kako izprazniti koš za travo?

Ustavite motor in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Dvignite zadnji deflektor, odstranite koš za ročaj, ga izpraznite in namestite nazaj.

Kdaj je treba zamenjati motorno olje?

Prva menjava olja se opravi po 5 urah delovanja, nato vsakih 50 ur ali enkrat letno. Uporabite črpalko za olje skozi odprtino za polnjenje.

Kako zamenjati rezilo?

Odklopite konektor svečke, nagnite kosilnico nazaj (svečka navzgor), nosite rokavice, odvijte vijak rezila (45 Nm) in zamenjajte rezilo. Podložka za pritrditev mora biti nova ob vsaki zamenjavi.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite nivo bencina, povezavo konektorja svečke, stanje svečke (očistite/nastavite), in sledite pravilnemu postopku zagona. Po potrebi naj nastavijo uplinjač.

Kako vzdrževati zračni filter?

Odprite ohišje filtra, odstranite penasti zračni filter, ga očistite z milnico, posušite, nato ga prepojite z nekaj kapljicami novega motornega olja pred ponovno namestitvijo.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Izpraznite rezervoar za bencin tako, da pustite motor teči, dokler ne ugasne. Zamenjajte olje. Vlijte žlico olja v luknjo svečke in nekajkrat potegnite zaganjalnik, da se olje porazdeli. Shranite na suhem.

Kje najti nadomestne dele za PBM 132 B1?

Nadomestni deli so na voljo na grizzlytools.shop. Lahko se obrnete tudi na Parkside servis (glejte navodila).

NAVODILA ZA UPORABO PBM 132 B1 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

DE / AT / CH	Originalbetriebsanleitung	Seite	4
			26
FR / BE	Traduction des instructions d'origine	Page	46
NL / BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina		71
PL	Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona		92
CZ	Překlad originálního provozního návodu	Strana	115
SK	Preklad originálneho návodu na obsluhu	Strana	136
DK	Oversættelse af den originale driftsvejledning	Side	158
ES	Traducción del manual de instrucciones original	Página	179
IT / MT	Traduzione delle istruzioni d'uso originali	Pagina	202
HU	Az originál használati utasítás fordítása	Oldal	224
SI	Prevod originalnega navodila za uporabo	Stran	245

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PARKSIDE PARKSIDE

B 4 25 4a 12

1 21 3b 19 3a 3c 3b 3a 4 20

Inhalt

Einleitung......4

Bestimmungsgemäße

Verwendung 5

Tehnični podatki......247

Varnostna opozorila ......247

Slikovni znaki/simboli 247

Splošna varnostna opozorila ..... 249

Pred začetkom uporabe ......252

Namestitev spodnje prečke ...... 252

Namestitev prečke z ročajem......252

Namestitev vrvi zaganjalnika ..... 252

Namestitev koles....252

Odstranitev/namestitev lovilne

Zagon/zaustavitev motorja 254

Košnja 255

Navodila za delo ......255

Splošna opozorila za delo 255

Čiščenje in vzdrževanje .....256

Čiščenje in splošna vzdrževalna dela 256

Menjava zračnega filtra....257

Vzdrževanjevžigalnesvečke......257

Menjava motornega olja....258

Menjava rezila 258

Nastavitev uplinjača....259

Vzdrževalniintervali....259

Shranjevanje......260

Splošna navodila za shranjevanje...260

Sklapljanje orodja....260

Motnje pri delovanju......262

Čestitke ob nakupu vašega novega orodja. Odločili ste se za visokokakovostno orodje. Med proizvodnjo smo preverjali kakovost tega orodja in opravili končno kontrolo. S tem smo zagotovili brezhibno delovanje orodja.

Orodju so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti, uporabe in odstranitve odsluženega orodja. Pred uporabo orodja se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi opozorili. Orodje uporabljajte zgolj na opisani način in v navedene namene. Navodila skrbno shranite in pri predaji orodja tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namenska uporaba

Orodje je namenjeno izključno košnji trate in travnatih površin za namene domače uporabe. Orodje ni primerno za profesionalno uporabo. Veljavnost garancije preneha, će orodje uporabljate v profesionalne namene.

Vsakršna drugačna uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroči škodo na orodju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

Orodje je namenjeno odraslim. Otroci in

SI

osebe, ki niso seznanjeni s temi navodili za uporabo, ne smejo uporabljati orodja. Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nezgode ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine.

Splošen opis

Sliko najpomembnejših funkcijskih komponent najdete na sprednji in zadnji zložljivi strani.

Obseg dobave

Orodje previdno vzemite iz embalaže in preverite, ali so naslednji deli popolni:

• bencinska kosilnica
• 2 x spodnja prečka
• lovilna košara za travo
• kabelska sponka
• ključ za vžigalno svečko
• pribor za mulčenje
• izvijač
• kratka navodila
• navodila za uporabo

- montažni pribor za prečko z ročajem

Priloženi izvijač se lahko uporablja kot raven in kot križni izvijač. Vrsto ključa lahko spremenite z drugačno namestitvijo ročaja.

1 prečka z ročajem

2 varnostni lok

3 montažni pribor za prečko z ro- čajem

4 spodnja prečka

5 lovilna košara za travo

6 udarna zaščita

9 okrov zračnega filtra

10 zračni filter (ni viden)
11 bencinska črpalka (zaganjalnik)
12 ohišje kosilnice
13 Kolesa
14 ročaj naprave
15 zaščita izpuha
16 vtič vžigalne svečke
17 vžigalna svečka (ni vidna)
18 pokrov motorja s prezračevalni- mi odprtinami (zaščita prstov)
19 bowdenovo potezalo
20 kabelska sponka
21 vodilo vrvi zaganjalnika
22 ročica zaganjalnika z vrvjo
23 ključ za vžigalno svečko
24 pribor za mulčenje
25 izvijač

B 4a križni vijak

3a matica ročaja

3b podložka

3c vijak

26 obešalo lovilne košare za travo

5a nosilni ročaj

27 pokrovček rezervoarja za olje z merilno palico

33 vijak za izpust olja

Opis delovanja

Napravo poganja zmogljiv 4-taktni motor (Zongshen 132cc Easy Start).

Naprava je opremljena z robustnim ohišjem iz umetne mase, lovilno košaro za travo in zložljivo prečko z ročajem.

Funkcije elementov za upravljanje so opisane v naslednjih opisih.

Varnostne priprave

2 Varnostni lok

Pri spustitvi varnostnega loka se naprava takoj zaustavi.

15 Zaščita izpuha

Preprečuje, da bi roke ali vnetljivi materiali prišli v stik z vročim izpuhom.

6 Udarna zaščita

Zaščiti uporabnike pred izvrženimi deli in nenamernim dotikanjem rezila pri košnji brez lovilne košare za travo.

Tehnični podatki

Bencinska kosilnica ..... PBM 132 B1

Motor ...... Zongshen 132cc Easy Start

Gibna prostornina motorja.... 132 cm³ (cc)

Maks. število vrtljajev (n _0 )......2850 min ^-1

Pritezni moment rezila ....45 Nm

Prostornina posode za bencin.....0,85 l

Oktansko število....95-98

Prostornina posode za motorno olje .. 0,4 l

Vžigalna svečka .....Torch F5RTC

Premer košnje .... 41 cm

Višina košnje ..... 3-stopenjska, 25-65 mm

Prostornina košare za travo .... 40 l

Teža (vklj. s košaro za travo,

s prazno posodo za bencin)......14,6 kg

Raven zvočne moči (L _WA )

izmerjeno.....94,5dB(A);K _WA = 1,84 dB

zajamčeno 96 dB(A)

Tresljaji na ročaju

(a_h) 3,9 m/s²; K=2,0 m/s²

Podatki o hrupu in tresljajih so določeni v skladu z določili in standardi, navedenimi v izjavi o skladnosti.

Navedena vrednost tresljajev je izmerjena po standardiziranem postopku in jo je mogoče uporabiti za medsebojno primerjavo orodij.

Navedeno vrednost tresljajev je prav tako mogoče uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika.

Opozorilo: Vrednost tresljajev med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja.

Poskušajte zagotoviti čim manjšo obremenitev s tresljaji. Raven tresljajev lahko na primer zmanjšate tako, da med uporabo orodja nosi-te rokavice in omejite čas uporabe orodja. Pri tem je treba upoštevati celotni čas uporabe orodja (na primer čas, v katerem je orodje izklopljeno, in čas, v katerem je vklopljeno, vendar deluje brez obremenitve).

Varnostna opozorila

To poglavje obravnava osnovna varnostna opozorila za delo z orodjem.

Slikovni znaki/simboli

Simboli na orodju

Previdno!

Preberite navodila za uporabo

SI

Nevarnost poškodb zaradi izvrženih delov, druge osebe naj se ne zadržujejo v bližini orodja

Nevarnost poškodb zaradi ostrega rezila! Preprečite stik z nogami in rokami

Previdno – strupeni hlapi! Orodja ne uporabljajte v zaprtih prostorih

Previdno – bencin je vnetljiv! Ne kadite in ne približujte orodja vi-rom toplote

Orodja ne izpostavljajte vlagi. Ne delajte v dežju. Pozor! Naknadno vrtenje kosilnega rezila

Ugasnite motor, ko zapustite orodje. Nikoli ne kosite, če so v bližini osebe, predvsem otroci, ali živali.

Pred vzdrževanjem izklopite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke

Previdno – vroče površine! Nevarnost opeklin

Uporabljajte zaščitna očala in zaš- čito za sluh

Navedena raven zvočne moči L_WA v dB

Nevarnost! Preprečite stik z rokami in nogami

Slikovne oznake na bencinski čr- palki:

Pred zagonom bencinske črpalke (zaganjalnika) 3x pritisnite.

Slikovne oznake na motorju:

Preberite navodila za uporabo

Opozorilo pred vnetljivimi snovmi

Previdno – strupeni hlapi! Naprave ne uporabljajte v zaprtih prostorih

10W30

Previdno! Pred zagonom preverite nivo olja. Uporabite motorno olje 10W30

Simboli na ročaju:

Vklop orodja (ON): Povlecite varnostni ročaj proti sebi

orodja (OFF): Izpustite varnostni ročaj

Slikovne oznake na kolesnem vijaku:

Odvijte kolesni vijak Pritrdite kolesni vijak

Simboli v navodilih za uporabo

Opozorilni simboli z napotki za preprečevanje poškodb in materialne škode.

Znaki za prepoved z navodili za preprečitev škode.

Stojte za orodjem, ko ga zaganjate.

Obvestilni simboli z informacijami za boljše rokovanje z orodjem.

Preberite navodila za uporabo

Pri rokovanju z rezilom nosite roka-vice.

zelo lahko vnetljivo

strupeno

nevarno za okolje

Splošna varnostna opozorila

OPOZORILO! Preberite vse varnostne predpise in navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči požar in/ali težke poškodbe.

Opombe:

• Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z možnimi nastavitvami in pravilno uporabo orodja.
• Če niste prepričani o varni uporabi

orodja, se o neprimernih načinih upo- rabe primerno podučite.

• Bodite pozorni, pazite na to, kaj počnete, in se dela lotite preudarno. Orodja nikdar ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali bolni oz. će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi lahko povzroči resne poškodbe.
• To orodje ni namenjeno temu, da bi ga uporabljale osebe z okrnjenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi; prav tako orodja ne smejo uporabljati osebe brez izkušenj v rokovanju s tem orodjem ali s pomanjkljivim znanjem o tem orodju, razen će jih nadzoruje oseba, odgovorna za njihovo varnost, ali će od te osebe dobijo navodila, kako je treba orodje uporabljati.
• Otroke imejte pod nadzorom, da se ne bodo igrali z orodjem.
• Nikoli ne dovolite, da bi orodje uporabljali otroci ali druge osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. V nekaterih državah je spodnja starostna meja uporabnika določena z lokalnimi predpisi.
• Nikoli ne kosite, će so v bližini osebe, predvsem otroci, ali živali. Pri zavijanju lahko izgubite nadzor nad orodjem.
• Upoštevajte, da je uporabnik odgovoren za nezgode ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine.
• Upoštevajte lokalne predpise za zaščito pred hrupom.

Pripravljalni ukrepi:

• Med košnjo morate vedno imeti obute čevlje, ki ne drsijo, in nositi dolge hlače. Ne kosite bosonogi ali obuti v lahke sandale. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele. Z nošenjem primernih oblačil zmanjšate nevarnost poškodb.
• Preverite teren, na katerem boste orodje

SI

uporabljali, in odstranite vse predmete (npr. kamne, palice, žice, igrače), ki bi jih orodje lahko zgrabilo in izvrglo.

- Opozorilo: Bencin je močno vnetljiv. Ogenj ali eksplozije lahko povzročijo hude opekline:

• bencin shranjujte samo v temu namenjenih posodah;
• bencin točite samo na prostem in med polnjenjem ne kadite;
• bencin natočite pred zagonom motorja. Medtem ko motor deluje ali ko je orodje vroče, ne smete odpirati pokrova posode za gorivo ali točiti bencina.
• će se bencin polije, ne smete poskušati zagnati motorja. Namesto tega odstranite orodje s površine, polite z bencinom. Izogibajte se kakršnemu koli poskusu vžiga motorja, dokler bencinski hlapi ne izhlapijo;
• iz varnostnih razlogov je treba poškodovane pokrove posode za gorivo in drugih posod zamenjati.

• Zamenjajte pokvarjene dušilce zvoka.

- Pred uporabo vedno preglejte, ali so rezila, pritrdilni vijaki in celotni rezalni mehanizem obrabljeni ali poškodovani. Da se izognete neuravnovešenju, lahko obrabljena ali poškodovana orodja in zatiče zamenjate le v kompletu.

- Bodite previdni pri uporabi orodij z več rezalnimi mehanizmi, ker gibanje enega rezila lahko povzroči vrtenje drugih rezil.

- Uporabljajte izključno nadomestne dele in pribor, ki jih dobavlja in priporoča proizvajalec. Z uporabo drugih nadomestnih delov lahko povzročite poškodbe in nemudoma izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

Upravljanje:

- Motor z notranjim izgorevanjem ne sme delovati v zaprtih prostorih, v

katerih se lahko zbira nevaren ogljikov monoksid.

- Kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi. Zaradi neosvetljene-ga delovnega območja lahko pride do nesreč.

- Če je mogoče, se izogibajte uporabi orodja, ko je trava mokra.

- Vedno pazite, da boste trdno stali, še posebej na vzpetinah, odlagališčih, jarkih ali nasipih. Tako lahko orodje v nepričakovani situaciji bolje nadzorujete.

- Vedno delajte prečno glede na po- bočje, nikoli navzgor ali navzdol.

- Še posebej bodite previdni, ko na pobočju zamenjate smer vožnje.

- Ne kosite na prestrmih pobočjih (največ 10°).

- Orodje vodite korakoma.

- Posebej previdni bodite med obračanjem orodja ali ko ga vlečete proti sebi.

- Zaustavite rezalni mehanizem, ko je treba orodje pri transportu čez netravnato površino magniti in ko orodje premikate s površine, ki jo kosite, in nanjo.

- Nikoli ne uporabljajte orodja s poško-dovanimi varnostnimi pripravami ali varnostnimi rešetkami ali brez name-ščenih varnostnih priprav, npr. zaščite pred udarci in/ali lovilnika za travo. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orodja.

- Ne spreminjajte nastavitve regulatorja motorja in ne dovolite, da se prehitro vrti. Orodje bi s tem poškodovali.

- Orodje previdno vklopite v skladu z navodili proizvajalca. Pazite, da bodo vaše noge dovolj oddaljene od rezal-nega mehanizma. Nevarnost poškodb.

- Med zagonom motorja orodja ne nagibajte, razen će je treba orodje med tem postopkom dvigniti. V tem primeru nagnite orodje le toliko, ko je nujno

potrebno. Dvignite le stran, ki je obrnjena vstran od uporabnika.

• Ne zaganjajte motorja, će stojite pred odprtino za izmet.
• Vklopite motor po navodilih in samo takrat, ko so vaše noge v varni razdalji od rezalnih mehanizmov.
• Nikoli ne pomikajte rok ali nog v bližino vrtečih se delov ali podnje. Vedno ohranite zadostno varnostno razdaljo do odprtine za izmet. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.
• Nikoli ne dvigajte ali prenašajte orodja, ko motor deluje.

• Úgasnite motor, izvlecite vtič vžigalne svečke, izvlecite ključ za vžig, če obstaja, in se prepričajte, da vsi premični deli mirujejo:

• pred čiščenjem ali odstranjevanjem blokad in zamaškov iz odprtine za izmet,

• preden se lotite preverjanja ali čiščenja orodja oz. dela na njem;
• će ste zadeli ob tujek. Preverite, ali je orodje poškodovano in po potrebi poskrbite za ustrezno popravilo, preden orodje znova zaženete in uporabljate;
• će se na orodju pojavijo nenavadno močni tresljaji, ga je treba nemudo-ma preveriti.
• ko zapustite orodje;

• pred točenjem bencina.

• Orodja nikoli ne pustite na delovnem mestu brez nadzora.

• Ne delajte s poškodovanim, nepopolnim ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjenim orodjem. Uporaba orodja za nepredvidene namene je lahko nevarna.
• Če obstaja nevarnost udara strele, orodja ne uporabljajte. Nevarnost električnega udara.

- Pri umirjanju motorja je treba zapreti dušilno loputo. Če ima motor zaporno pipo za bencin, je to treba po koncu košnje zapreti.

Vzdrževanje in shranjevanje:

• Poskrbite, da so vse matice, zatiči in vijaki trdno priviti in da je orodje pripravljeno za varno delo. Slabo vzdrževano orodje je pogosto vzrok za nesreče.
• Orodja z bencinom v posodi za bencin nikoli ne shranjujte v stavbi, v kateri bi bencinski hlapi lahko prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami.
• Preden orodje shranite v zaprt prostor, počakajte, da se motor ohladi. Obstaja nevarnost požara.
• Da preprečite nevarnost požara, odstranite travo, listje ali iztekajočo maščobo (motorno olje) z motorja, izpušne cevi in predela okoli posode za bencin.
• Redno preverjajte, ali je lovilnik za travo obrabljen in ali deluje pravilno.
• Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Zamenjajte pokvarjene dušilce zvoka.
• Če je treba posodo za bencin izprazniti, to storite na prostem.
• Z orodjem ravnajte skrbno. Nastavki naj bodo vedno čisti in ostri za boljše in varnejše delo. Upoštevajte predpise za vzdrževanje.
• Orodja ne poskušajte popraviti sami, razen će ste za to ustrezno usposobljeni. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih za uporabo, lahko opravijo samo na pooblaščenem servisu.
• Orodje hranite na suhem mestu izven dosega otrok. Orodje je nevarno, če ga uporabljajo neizkušene osebe.

SI

Pred začetkom uporabe

Previdno! Nevarnost po- škodb zaradi vrtečega se rezila. Delo na orodju lahko opravljate le pri izklopljenem in zaustavljenem rezilu.

Preden napravo zaženete, morate

• odstraniti vsa transportna varovala,
• namestiti palice ročaja,
• namestiti kolesa,
• doliti motorno olje,
• doliti bencin,
• po potrebi namestiti lovilno košaro za travo,
• po potrebi nastaviti višino rezanja.

B

Namestitev spodnje prečke

Pazite, da pri namestitvi palic ročaja ne stisnete bowdenovega potezala (A 19).

1. Odvijte križna vijaka (4a) iz spodnjih prečk (4).
2. Vtaknite spodnji prečki (4) v sprejemni nastavek na ohišju kosilnice (12). Spodnjo prečko (4) z že nameščenim vodilom vrvi zaganjalnika (21) morate vtakniti v desni nastavek na ohišju kosilnice (12), gledano v smeri vožnje.
3. Pritrdite spodnji prečki (4) s po enim križnim vijakom (4a). Pri tem lahko uporabite priloženi izvijač (25).

C

Namestitev prečke z ročajem

Pred namestitvijo prečke z ročajem po potrebi odstranite matice ročaja (3a) in vijake (3c) skupaj s podložkami (3b) in vodilom vrvi zaganjalnika (21) s spodnjih prečk (4).

1. Namestite prečko z ročajem (1) na spodnji prečki (4).
2. Na obeh straneh potisnite vijak (3c) skozi vrtini v palicah ročaja.
3. Potisnite po eno podložko (3b) na vija- ka (3c).
4. Privijte matici ročaja (3a) na vijaka (3c).
   Na desni strani kosilnice je treba name- stiti vodilo vrvi zaganjalnika (21) med podložko (3b) in prečko z ročajem (1) na vijak (3c).
5. Pritrdite bowdenovo potezalo (19) s kabelsko sponko (A 20) na spodnjo prečko (4).

D

Namestitev vrvi zaganjalnika

1. Počasi povlecite vrv zaganjalnika na ročici zaganjalnika (22) v smeri prečke.
2. Vtaknite vrv zaganjalnika v vodilo vrvi zaganjalnika (21).
3. Spustite varnostni lok (2).

J

Namestitev koles

Najprej namestite prečke, saj nameščeno kolo oteži dostop do križnega vijaka (4a) za namestitev prečke.

Z namestitvijo koles izberete višino reza- nja. Naprava ima 3 možne položaje:

65 mm – visoka višina rezanja
→ spodnji položaj za višino rezanja (28)
45 mm – srednja višina rezanja
→ srednji položaj za višino rezanja (28)
25 mm – nizka višina rezanja
→ zgornji položaj za višino rezanja (28)

Pritrdite štiri kolesa (13) s kolesnimi vijaki (13a) in nameščeno varnostno podložko

(13b) na želenem položaju za višino rezanja (28).

Za vsa štiri kolesa izberite enak položaj za višino rezanja (28)!

Pri nameščanju koles pazite, da pri oznakah »L« in »R« na ohišju kosilnice (12) vsakokrat uporabite kolesni vijak (13a) z enako oznako na glavi vija-ka.

Kolesni vijaki (13a) levo (»L«) na kosilnici se pritrdijo v nasprotni smeri urnega kazalca ⭕, da se med delovanjem naprave ne odvijejo sami od sebe.

Odstranitev/namestitev lovilne košare za travo

Pozor: Naprave ne upo-rabljajte brez popolnoma nameščene lovilne košare za travo ali brez udarne zaščite. Nevarnost telesnih poškodb!

Namestitev lovilne košare za travo na napravo:

1. Dvignite zadnjo udarno zaščito (6).
2. Primate lovilno košaro za travo (5) za nosilni ročaj (5a).
3. Obesite lovilno košaro za travo (5) v zanjo predvideno obešalo lovilne košare za travo (26) na hrbtni strani naprave.
4. Namestite zadnjo udarno zaščito (6), to ohranja lovilno košaro za travo (5) na njenem položaju.

Odstranitev lovilne košare za trava- vo:

1. Dvignite zadnjo udarno zaščito (6).
2. Odstranite lovilno košaro za travo (5) za nosilni ročaj (5a).

Pribor za mulčenje

Vstavljanje pribora za mulčenje

1. Odstranite lovilno košaro za travo, če je vstavljena.
2. Dvignite udarno zaščito (6).
3. Postavite pribor za mulčenje (24) navpično, tako da je spodnji rob ob napravi.
4. Potisnite pribor za mulčenje (24) s spodnjim robom in nato še z zgornjim robom v odprtino za praznjenje.
5. Preklopite udarno zaščito (6) na pribor za mulčenje (24).

Odstranitev pribora za mulčenje

1. Dvignite udarno zaščito (6).
2. Primate pribor za mulčenje (24).
3. Pribor za mulčenje (24) rahlo nagnite naprej.
4. Najprej iz naprave povlecite spodnji rob pribora za mulčenje (24).
5. Odstranite pribor za mulčenje (24).

Dolivanje motornega olja

• bencin shranjujte v temu namenjenih posodah;
• bencin točite samo na prostem in nikoli takrat, ko motor deluje ali je vroč;
• previdno odprite pokrov posode za gorivo, da se sprosti nadtlak;
• med točenjem ne kadite;
• pazite, da bencin ne pride v stik s kožo, in ne vdihavajte hlapov;
• odstranite politi bencin;
• bencinu ne približujte isker, odprtega plamena in drugih vžigalnih sredstev;
• ostanke bencina odstranite na okolju prijazen način (glejte poglavje „Odstranjevanje/varstvo okolja“).

- Ne uporabljajte mešanice bencina in olja.

- Uporabljajte neosvinčen normal- ni ali super bencin; če uporabljate bio gorivo, mu ne sme biti primešanega več kot 10 % etanola.

• Uporabljajte samo čist, svež bencin.

• Bencina ne skladiščite dlje kot en mesec, ker se njegova kakovost poslabša.

• Odvijte pokrov posode za gorivo (A 7).

• Natočite bencin do spodnjega roba polnilnega nastavka (8). Posode za bencin ne napolnite do konca, da bo imel bencin prostor za raztezanje.
• Obrišite ostanke bencina okoli pokrova posode.
• Znova zaprite pokrov posode.

Uporaba

Pri uporabi orodja se ni mogoče izogniti določeni meri obremenitve s hrupom. Delo, ki povzroča hrup, opravljajte v času, ko je takšno delo dovoljeno. Upoštevajte more-bitne prepovedi uporabe in orodja ne uporabljajte po nepotrebnem. Uporabnik in osebe v bližini naj uporabljajo zaščito za sluh.

Zagon/zaustavitev motorja

Opozorilo! Bencin je vnetljiv. Zaženite motor vsaj 3 m od mesta, kjer ste točili gorivo.

Obstaja nevarnost požara.

Orodje zaženite na trdnih in ravnih tleh, po možnosti ne v visoki travi. Prepričajte se, da se rezalni mehanizem ne dotika tal ali kašnega predmeta.

Za varno uporabo: stojte za orodjem, ko ga zaganjate.

Redno preverjajte raven bencina in olja (glejte „Preverjanje ravni olja“) in ju pravočasno dolijte.

Hladni zagon:

1. 3 x pritisnite črpalko za bencin (11) (vbrizgalko).

2. Varnostni ročaj (2) potegnite proti ročaju (1) in ga držite.

3. Potegnite za držalo zaganjalnika (22).

4. Ko se motor zažene, pustite, da se držalo zaganjalnika počasi pomakne nazaj v vodilo vrvi zaganjalnika (21).

Pri toplem zagonu vbrizgalke (11) ni treba pritisniti.

Če boste vbrizgalko pritisnili prevečkrat, bo v uplinjač prišlo preveč bencina in boste motor le s težavo zagnali.

Zaustavitev motorja:

- Izpustite varnostni ročaj (2). Motor ugasne in rezilo se ustavi.

- Izpustite varnostni ročaj (2). Motor ugasne in rezilo se ustavi.

Rezilo se mora ustaviti v 7 sekundah.

Košnja

1. Zaženite motor (glejte „Zagon/zaustavitev motorja“).
2. Med košnjo držite ročaj (1) in varnostni ročaj (2) z obema rokama.

Navodila za delo

Splošna opozorila za delo

• Po možnosti kosite suho trato, da varuje- te travno rušo.
• Višino košnje nastavite tako, da orodje ne bo preobremenjeno.
• Orodje vedno vodite korakoma v čim bolj ravnih pasovih. Za košnjo brez neobdelanih mest naj se pasovi vedno za nekaj centimetrov prekrivajo.
• Ne pomikajte se vzvratno.
• Na pobočjih vedno delajte prečno na strmino.
• Če rezila pridejo v stik s tujkom, takoj ugasnite motor. Počakajte, da se rezilo ustavi in preverite, ali se je orodje poškodovalo. Z delom nadaljujte, samo će je orodje nepoškodovano.
• Med daljšimi premori in ko prenašate orodje, ga izklopite in počakajte, da se rezilo ustavi.
• Po vsaki uporabi očistite orodje, kot je opisano v poglavju „Čiščenje in vzdrževanje“.

Načeloma velja, da je treba trato relativno pogosto pokositi, tako da mulčena trava na trati ostane le v manjših količinah.

Zato je najbolje trato mulčiti najmanj enkrat na teden in kosilnico nastaviti tako, da se mulči samo 40 % celotne višine trate. Če mulčena trava vidno obleži na površini trate (na primer pri prvi košnji v letu ali pri močnejši rasti), je treba uporabiti lovilno košaro za travo (5).

J

Nastavitev višine košnje

Na orodju je na voljo 3 položajev za nastavitev višine košnje:

65 mm – visoka višina rezanja

45 mm – srednja višina rezanja

25 mm – nizka višina rezanja

1. Odvijte kolesni vijak (13a).
2. Snemite kolo (13). Pazite na to, da ne izgubite varnostne podložke (13b).
3. Znova pritrdite kolo (13) v obratnem vrstnem redu na želenem položaju za višino rezanja (28). Na voljo so 3 položaji.
4. Ponovite korake 1–3 z drugimi kolesi.

i

Kolesnivijaki(13a)levo(»L«)nakosilnici se pritrdijo v nasprotni smeri urnega kazalca Ⓔ, da se med delovanjem naprave ne odvijejo sami od sebe.

Pravilna višina košnje okrasne trate je pribl. 30–45 mm, uporabne trate pa pribl.40 –65 mm.

i

Za prvo košnjo v sezoni izberite večjo višino košnje.

E

Praznjenje košare za travo

1. Zaustavite motor in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi.
2. Dvignite zadnjo udarno zaščito (6).
3. Odstranite lovilno košaro za travo (5).
4. Za praznjenje primite lovilno košaro za travo (5) za nosilni ročaj (5a) in zadaj na lovilni košari za travo (glejte tudi »Odstranjevanje med odpadke/varstvo okolja«).
5. Lovilno košaro za travo znova namestite.

Čiščenje in vzdrževanje

!

Popravila in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravijo v servisni delavnici. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Nevarnost nesreče!

Vzdrževalna dela in čiščenje opravljajte le, ko je motor izklopljen in ko je vtič vžigalne svečke izvlečen. Nevarnost poškodb!

Preden se lotite vzdrževanja ali čiščenja, počakajte, da se orodje ohladi. Deli motorja so vroči. Obstaja nevarnost opeklin!

#

Pri rokovanju z rezilom nosite roka-vice.

Čiščenje in splošna vzdrževalna dela

Čiščenje in vzdrževalna dela na spodnji strani orodja:

1. Ročaj (1) sklopite navzgor
2. Nagnite napravo nazaj, tako da vžigalna svečka sega navzgor.

Orodje mora držati druga oseba, saj se lahko drugače prevrne na-zaj.

Orodja ne nagibajte vstran ali naprej. Obratovalne tekočine lahko iztečejo in motor se lahko poškoduje.

• Poskrbite, da bo orodje vedno čisto. Za čiščenje uporabljajte ščetko ali krpo, ne uporabljajte agresivnih čistil ali topil.
  Za čiščenje motorja ne uporabljajte vode, ker bi lahko onesnažila sistem za gorivo.
• Po košnji z leseno ali plastično paličico odstranite rastlinske ostanke. Predvsem očistite prezračevalne odprtine (A 18), odprtino za izmet in predel okoli rezila. Ne uporabljajte trdih ali ostrih predmetov, ki lahko poškodujejo orodje.
• Pred vsako uporabo orodje preverite glede vidnih napak, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli. Preverite, da so vse matice, zatiči in vijaki trdno priviti.
• Preverite, da pokrovi in zaščitne naprave (A 2, 7, 15) niso poškodovani in da so pravilno nameščeni. Po potrebi jih zamenjajte.

Menjava zračnega filtra

Orodja nikoli ne uporabljajte brez zračnega filtra. Sicer prah in umazanija prodreta v motor in povzročita škodo.

Odstranjevanje filtra za zrak

1. Izvlecite vtič vžigalne svečke (L 16) (glejte „Vzdrževanje vžigalne svečke“).
2. Odprite okrov zračnega filtra (9), tako da pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga potem snamete navzgor (bajonetna zapora).
3. Odstranite zračni filter (10).
4. Zračni filter (10) očistite z milnico.
5. Počakajte, da se zračni filter (10) posuši. V zračni filter nakapljajte nekaj kapljic svežega motornega olja.
6. Pokvarjen zračni filter zamenjajte z novim zračnim filtrom (glejte „Nadomestni deli/pribor)”.

Namestitev zračnega filtra

1. Zračni filter (10) vstavite v škatlo za zračni filter (9).
2. Okrov zračnega filtra (9) znova zaprite, tako da namestite pokrov in ga privijete v smeri urnega kazalca.

Vzdrževanje vžigalne svečke

Obrabljena vžigalna svečka ali prevelik vžigalni razmik povzročata zmanjšanje moči motorja.

1. Potegnite vtič vžigalne svečke (16) z vžigalne svečke (17), tako da hkrati ga vlečete in obračate.
2. Vžigalno svečko (17) odvijte v levo s priloženim ključem za vžigalno svečko (23).
3. Preverite vžigalni razmik z listnatim merilom (na voljo v specializiranih trgovinah). Razmik za vžig mora znašati 0,7–0,8 mm.
4. Po potrebi nastavite razmik, tako da previdno upognete masno elektrodo vžigalne svečke.

SI

1. Vžigalno svečko očistite z žičnato krtačo.
2. Vstavite očiščeno in nastavljeno vžigalno svečko ali poškodovano vžigalno svečko zamenjajte z nadomestno vžigalno svečko (priporočeni pritezni moment 20 Nm ugotovite z momen-tnim ključem) (glejte „Nadomestni deli/ pribor“).

Menjava motornega olja

Motorno olje zamenjajte, ko je posoda za gorivo prazna in je motor topel.

- Motorno olje prvič zamenjajte po približno 5 urah delovanja, nato pa na vsakih 50 ur delovanja ali vsako leto.

- Odpadno olje odstranite na okolju prijazen način (glejte poglavje „Odstranjevanje/varstvo okolja“).

1. Izvlecite vtič vžigalne svečke (L 16) (glejte „Vzdrževanje vžigalne svečke“).
2. Odprite pokrov posode za olje (G 27).
3. Motorno olje izčrpajte z oljno črpalko (ni vključena v obseg dobave).
4. Dolijte motorno olje (glejte „Dolivanje motornega olja“).

Kosilnica ima vijak za izpust olja (N 33) na motorni glavi. Pri menjavanju motornega olja z vijakom

za izpust olja se lahko ohišje kosilnice umaže z motornim oljem, zato priporočamo zgoraj opisano menjavanje motornega olja s pomočjo oljne črpalke.

M

Menjava rezila

Nepravilna montaža lahko povzroči hude poškodbe.

Kosilnice s polno posodo za bencin ali olje nikoli ne nagibajte na stran ali naprej! Tako se motor poškoduje in garancija preneha veljati.

Preverite, ali je rezilo obrabljeno ali poškodovano. Topo ali poškodovano rezilo zamenjajte!

Topo rezilo dajte vedno nabrusiti v servisni delavnici, ker tam lahko opravijo preizkus uravnoteženosti.

Pri rokovanju z rezilom nosite roka-vice.

Takoj ko enkrat odvijete vijak rezila (30), morate zamenjati vzmetno podložko (32).

Pritezni moment rezila znaša 45 Nm.

1. Izvlecite vtič vžigalne svečke (L 16).
2. Nagnite napravo nazaj, tako da vžigalna svečka sega navzgor.
3. Nadenite si trdne rokavice in trdno primite rezilo (29). Odvijte vijak rezila (30) z motornega vretena (31) v nasprotni smeri urnega kazalca s pomočjo izvijača.
4. Novo rezilo znova vgradite v obratnem vrstnem redu.
   Pazite, da je rezilo pravilno nameščeno in poravnano z vretenom motorja ter se prilega.
   Med vijakom rezila in rezilom mora

biti nameščena vpenjalna plošča (32). 5. Zategnite rezilo s 45 Nm.

Nastavitev uplinjača

Uplinjač je tovarniško optimalno prednastavljen. Če so potrebne naknadne nastavitve (glejte „Odkrivanje napak“), naj jih opravijo v servisni delavnici.

Vzdrževalni intervali

Redno opravljajte vzdrževalna dela, navedena v preglednici. Z rednim vzdrževanjem boste podaljšali življenjsko dobo svojega orodja. Poleg tega boste zagotovili optimalno zmogljivost rezanja in preprečili nesreče.

Vzdrževalna dela(glejte pod »Čiščenje in vzdrževanje«)	pred po		poprvih 5 urah	po 8 urah	po 50 urah	letno
	delom/delu
Preverite in zategnite vijake, matice in sornike	√
Preverite nivo motornega olja/bencina in po potrebi dolijte motorno olje/bencin	√			√
Očistite upravljalne elemente/območje okrog dušilnika zvoka		√		√
Zamenjajte motorno olje			√ √	√
Zamenjajte zračni filter^a						√
Očistite/nastavite/zamenjajte vžigalno svečko				√		√
Očistite/preverite/nabrusite rezilo		√				√
Očistite zračni hladilni system^a						√

^a zamenjavo izvedite pogosteje pri močnejšem prahu ali umazaniji

SI

Shranjevanje

Splošna navodila za shranjevanje

Orodja ne shranjujte s polno košaro za travo. V vročem vremenu se trava segreva in se začne kuhati. Obstaja nevarnost požara.

• Orodje očistite in opravite vzdrževanje, preden ga shranite.
• Preden orodje shranite v zaprt prostor, počakajte, da se motor ohladi.
• Za shranjevanje goriva in maziv uporabljajte ustrezne in odobrene posode.
• Orodje hranite na suhem in pred prahom zaščitenem mestu izven dosega otrok.
• Orodja ne zavijajte v plastične vrečke, saj se lahko tvori kondenzacijska vla-ga in plesen.

Sklapljanje orodja

Za prostorsko varčno shranitev lahko prečko z ročajem zložite.

1. Odstranite lovilno košaro za travo (A 5).
2. Odpnite ročico zaganjalnika z vrvjo (A 22).
3. Odvijte matico ročaja (3a) na prečki z ročajem (1). Matica ročaja (3a), podložka (3b) in vijaki (3c) lahko ostanejo nameščeni.
4. Preklopite prečko z ročajem (1) navzdol. Pri tem ne smete stisniti bowdenovega potezala (19).

Shranjevanje čez zimo

Neupoštevanje navodil za shranjevanje lahko zaradi ostankov goriva v uplinjaču povzroči težave pri zagonu ali trajne poškodbe komponent.

1. Zaženite motor in ga pustite teči tako dolgo, dokler mu ne zmanjka bencina in ugasne.

2. Izvedite zamenjavo olja (glejte pod »Menjava motornega olja«).

3. Motor konzervirajte:

4. Odvijte vžigalno svečko (L 17) (glejte pod »Čiščenje in vzdrževanje«);
5. Skozi odprtino za vžigalno svečko v prostor motorja dolijte za eno jedilno žlico motornega olja;
6. Večkrat počasi povlecite ročico zaganjalnika z vrvjo (122), da se olje v notranjosti motorja porazdeli;

7. Znova zategnite vžigalno svečko (17).

8. Odstranite staro olje in ostanke bencina na okoljsko primeren način (glejte pod »Odlaganje med odpadke/varstvo okolja«).

• Pred transportom je napravo treba izključiti in izvleči vtič vžigalne svečke (A 16).

• Pri transportu uporabljajte rokavice in se izogibajte dotikanju nevarnih delov (npr. vročega motorja, rezil).

• Pri transportu ohranjajte varnostno razdaljo do tretjih oseb.

• Naprave ne prenašajte nad glavo in naprave ne nagibajte, da ne bi prišlo do iztekanja goriva.
• Pred transportom med dvema mestoma uporabe izpraznite rezervoar za bencin s črpalko za odsesavanje bencina. Rezervoarja bencina ne praznite v zaprtih prostorih, v bližini ognja ali med kajenjem. Plinski hlapi lahko povzročijo eksplozijo ali ogenj.

• Orodje, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno reciklažo.
• Skrbno izpraznite posodo za gorivo in olje ter orodje oddajte v reciklažo. Uporabljene plastične in kovinske dele lahko ločite glede na material in jih oddate v reciklažo.
• Odpadno olje in ostanke bencina oddajte na odvzemno mesto in jih ne zlijte kanalizacijo ali odtok.
• Več informacij dobite na našem servisnem centru.
• Če nam svoje odsluženo orodje pošljete, ga odstranimo brezplačno.
• Pokošene trave ne mečite v koš za odpadke, ampak jo kompostirajte ali jo uporabite kot zastirko pod grmovjem in drevjem.

Nadomestni deli/pribor

Nadomestne dele in pribor najdete na www.grizzlytools.shop

Če imate težave pri naročanju, prosimo, uporabite obrazec za stik. Če imate še kakšno vprašanje, se obrnite na „Servisni center” (glejte stran 265).

Položaj v navodilih za uporabo	Položaj Eksplozijski pogled	Oznaka Št. za naro-čanje
A 1,2	22,30 prečka z ročajem z varnostnim lokom	91106017
A 19	31 bowdenovo potezalo 91106018
A 4	23,24,35 spodnje prečke 91106015
A 13	3,15,41,43,46,48 komplet kolesa levo 91106178
	3,15,41,43,47,48 komplet kolesa desno 91106179
A 5	36,44 lovilna košara za travo 91106020
A 3	15,28,29 montažni pribor za prečko z ročajem	91106016
M 29-32	3,16-19 rezilo/vijak rezila/vreteno rezila/vpenjalna plošča	13700459
A 25	49 izvijač (raven) 91106180

Motnje pri delovanju

Težava Morebiten vzrok Odpravljanje napak
Motor se ne zažene	Premalo bencina v rezervoar-ju za bencin	Dolijte bencin
	Napačno zaporedje pri zaganjanju	Upoštevajte navodila za zagon motorja (glejte pod »Uporaba«)
	Vtič vžigalne svečke (L 16)ni pravilno vtaknjenVžigalna svečka je sajasta	Vtaknite vtič vžigalne svečkeVžigalno svečko očistite, nastavite ali za-menjajte (glejte pod »Čiščenje in vzdrževanje«)
	Napačno nastavljen uplinjač	Uplinjač naj vam nastavijo v strokovni delavnici
Težava Morebiten vzrok Odpravljanje		napak
Motor se zažene, vendar naprava ne deluje s polno močjo	Umazan zračni filter (K 10)	Zamenjajte zračni filter (glejte pod »Čiščenje in vzdrževanje«)
	Napačno nastavljen uplinjač	Uplinjač naj vam nastavijo v strokovni delavnici
Motor teče ne-enakomerno, se ustavlja	Napačno nastavljen uplinjač	Uplinjač naj vam nastavijo v strokovni delavnici
	Vžigalna svečka je sajasta (L 17)	Vžigalno svečko očistite, nastavite ali zamenjajte (glejte pod »Čiščenje in vzdrževanje«)
Motor je pregret	Prezračevalne odprtine (A 18) so zamašene	Prezračevalne odprtine očistite
	Napačna vžigalna svečka (L 17)	Zamenjajte vžigalno svečko
	Premalo motornega olja v motorju	Dolijte motorno olje (glejte pod »Začetek uporabe«)
Iz motorja se kadi	Umazan zračni filter (K 10)	Zamenjajte zračni filter (glejte pod »Čiščenje in vzdrževanje«)
	Premalo motornega olja v motorju	Dolijte motorno olje (glejte pod »Začetek uporabe«)
Rezultati dela niso zadovljivi ali pa motor deluje s težavo	Trava je prekratka ali previsoka	Spremenite višino rezanja (glejte pod »Nastavitev višine rezanja«)
	Rezilo je topo Glejte pod »Zamenjava rezila«
	Rezilo blokira trava, lovilna košara za travo je polna, odprtina za praznjenje je zamašena	Odstranite travo (glejte pod »Čiščenje in vzdrževanje«)
Rezilo se ne vrti	Rezilo blokira trava Travo odstranite
	Rezilo ni pravilno nameščeno	Rezilo pravilno namestite (glejte pod »Zamenjava rezila«)
Neobičajen hrup, ropota-nje ali vibracije	Rezilo ni pravilno nameščeno	Glejte pod »Zamenjava rezila«
	Rezilo je poškodovano

SI

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročit- ve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrjujemo, daBencinska kosilnica serije PBM 132 B1Serijska številka000001 - 130000ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU*& (EU) 2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme,kot tudi nacionalne norme in določila:
EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC:Nivo zvočne močigarantiran: 96 dB(A)izmerjen: 94,5 dB(A)Naveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku VI / 2000/14/EC &2005/88/ECRegistriran: NB 0036; TÜV SÜD Industrie Service GmbH,Westendstrasse 199, 80686 München, Germany
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany20.12.2021	Christian FrankOseba za dokumentacijo

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunek samorozwijający • Rozvinuté náčrtky Výkres náhradných dielov • Eksplosionstegning Plano de explosión • Vista esplosa Robbantott ábra • Eksplozijska risba

PBM 132 B1 informativ, informative, informatif, informatief, pouczający, informační, informatívny, informativo, informatív, informativen

20211125_rev02_ts

D 2 1 22 21

E 6 5a III PARKSIDE 5 26

F 6 24

G 27

H 7 8

1 2 22 11 21

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG