PBM 132 B1 - Sekačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Benzinová sekačka na trávu
Značka	Parkside
Model	PBM 132 B1
Motor	Zongshen 132cc Easy Start, 4taktní
Výkon	1,8 kW (2,45 k)
Šířka sečení	41 cm (průměr nože)
Výška sečení	3 úrovně: 25 mm, 45 mm, 65 mm
Objem sběrného koše	40 l
Objem palivové nádrže	0,85 l
Objem motorového oleje	0,4 l
Hmotnost (s košem, prázdná nádrž)	14,6 kg
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Vibrace na rukojeti	3,9 m/s² (K=2,0 m/s²)
Typ zapalování	Zapalovací svíčka Torch F5RTC, mezera 0,7-0,8 mm
Funkce	Sečení, mulčování (sada v ceně), sběrný koš
Bezpečnost	Bezpečnostní oblouk pro zastavení motoru, ochrana výfuku, klapka
Údržba	Pratelný vzduchový filtr, výměna oleje, výměna nože
Náhradní díly	Dostupné na grizzlytools.shop
Záruka	3 roky (Francie, Belgie)

Často kladené otázky - PBM 132 B1 PARKSIDE

Jak nastartovat sekačku Parkside PBM 132 B1?

Pro studený start stiskněte 3x palivovou pumpu, zatáhněte bezpečnostní oblouk směrem k rukojeti a poté zatáhněte za startovací šňůru. Pro teplý start není nutné pumpovat.

Jaký typ oleje použít a jak zkontrolovat hladinu?

Použijte motorový olej 10W30. Hladina by měla být mezi ryskami Min a Max na měrce. Objem je 0,4 l.

Jak nastavit výšku sečení?

Povolte šrouby kol, sejměte kola a poté je přesuňte na jednu ze 3 poloh: 25 mm (nízká), 45 mm (střední), 65 mm (vysoká). Opakujte pro všechna 4 kola.

Jak vyprázdnit sběrný koš?

Zastavte motor a počkejte na úplné zastavení nože. Zvedněte zadní klapku, vyjměte koš za rukojeť, vyprázdněte jej a nasaďte zpět.

Kdy je třeba vyměnit motorový olej?

První výměna oleje se provádí po 5 hodinách provozu, poté každých 50 hodin nebo jednou ročně. Použijte olejovou pumpu přes plnicí otvor.

Jak vyměnit sečný nůž?

Odpojte kabel svíčky, naklopte sekačku dozadu (svíčkou nahoru), nasaďte rukavice, odšroubujte šroub nože (45 Nm) a vyměňte nůž. Podložka pod šroub musí být při každé výměně nová.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte hladinu benzínu, připojení kabelu svíčky, stav svíčky (vyčistit/nastavit) a dodržujte správný postup startování. V případě potřeby nechte seřídit karburátor.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Otevřete kryt filtru, vyjměte pěnový vzduchový filtr, vyčistěte jej mýdlovou vodou, osušte a poté napusťte několika kapkami nového motorového oleje před opětovným vložením.

Jak zazimovat sekačku?

Vyprázdněte palivovou nádrž necháním motoru běžet až do zastavení. Vyměňte olej. Nalijte lžíci oleje do otvoru pro svíčku a několikrát zatáhněte za startér, aby se olej rozprostřel. Skladujte na suchém místě.

Kde sehnat náhradní díly pro PBM 132 B1?

Náhradní díly jsou k dispozici na grizzlytools.shop. Můžete také kontaktovat servis Parkside (viz návod).

NÁVOD K OBSLUZE PBM 132 B1 PARKSIDE

Benzínová kosačka na trávu

Benzinová sekačka na trávu

Překlad originálního provozního návodu

DK

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití dle určení......115

Obecný popis......116

Rozsah dodávky 116

Přehled 116

Popis funkce 117

Ochranná zařízení....117

Technické údaje......117

Bezpečnostnípokyny ......117

Piktogramy/symboly....118

Obecnébezpečnostnípokyny......119

Uvedení do provozu......122

Montážspodníhodržadla....122

Montáž držadla....122

Montážstartovacíholanka 123

Montáž kol....123

Montáž/demontážzachytávacího

koše na trávu....123

Mulčovacísada 123

Doplnění motorového oleje......124

Kontrola stavu oleje....124

Doplnění benzínu....124

Obsluha....125

Spouštění/vypnutímotoru 125

Sečení 125

Pokyny k práci ......126

Všeobecné pokyny k práci ...... 126

Rozdíl mezi sekáním trávníku a

mulčováním trávníku 126

Nastavení výšky sečení.... 126

Vyprázdnění zachytávacího koše na trávu....126

Čištění a údržba......127

Čištěnía obecné údržbové práce....127

Výměnavzduchovéhofiltru......127

Údržbazapalovacísvíčky......128

Výměna motorového oleje....128

Výměna nože 128

Nastavení karburátoru....129

Intervaly údržby....129

Skladování ......130

Obecné skladovací pokyny ..... 130

Sklopení zařízení 130

Skladování během zimního období . 130

Přeprava ......131

Likvidace/ochrana životního

prostředí......131

Náhradní díly/příslušenství.....132

Hledáníchyb......132

Záruka 134

Opravna 135

Service-Center......135

Dovozce....135

Překlad originálního

prohlášení o shodě CE......273

Rozvinuté náčrtky 281

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení nového zařízení. Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Návod k obsluze je součástí tohoto zařízení. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím zařízení se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Používejte zařízení pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obsluze dobře uskladněte na vhodném místě a při předání přístroje třetím osobám jim odevzdejte také veškeré podklady.

Použití dle určení

Přístroj je určen pouze k sečení trávníků a travnatých ploch v domácím prostředí. Tento přístroj není vhodný pro komerční využití. Při řemeslném použití záruka zaniká. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí.

CZ

Přístroj je určen pro použití dospělými. Děti a osoby, které nejsou s touto příručkou obeznámeny, nesmí přístroj používat. Obsluha nebo uživatel nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku.

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na přední a zadní výklopné stránce.

Rozsah dodávky

Opatrně vyjměte přístroj z obalu a zkontrolujte úplnost následujících dílů:

• benzínová sekačka na trávu
• 2x spodní držadlo
• montážní příslušenství pro spodní držadlo
• zachytávací koš na trávu
• kabelová svorka
• klíč na zapalovací svíčky
• mulčovací sada
• šroubovák
• stručný návod
• návod k obsluze

Dodaný šroubovák lze použít nejen jako šroubovák s drážkou ale i jako křížový šroubovák. Variantu šroubu můžete měnit přemístěním rukojeti.

Přehled

1 držadlo

2 bezpečnostní držadlo

3 montážní příslušenství,

4 spodní držadlo

5 zachytávací koš na trávu

6 ochrana proti nárazu

7 víko nádrže

8 plnicí hrdlo
9 pouzdro vzduchového fi ltru
10 vzduchový fi ltr (není viditelný)
11 benzínové čerpadlo (Primer)
12 kryt sekačky na trávu
13 kola
14 držadlo přístroje
15 ochrana výfuku
16 konektor zapalovací svíčky
17 zapalovací svíčka (není viditelná)
18 kryt motoru s větracími otvory (ochrana prstů)
19 bovden
20 kabelová svorka
21 vedení startovacího lanka
22 rukojeť startéru se startovacím lankem
23 klíč zapalovací svíčky
24 mulčovací sada
25 šroubovák

4a šroub s křížovou drážkou

3a vroubkovaná matice

3b podložka

3c šroub

26 zavěšení zachytávacího koše na trávu

5a rukojeť pro prénášení

27 víčko olejové nádrže s měrkou

28 pozice výšky střihu

13a šroub kola

13b pojistná podložka

29 nůž

30 šroub nože

31 motorové vřeteno

32 pružná podložka

33 vypouštěcí šroub oleje

Popis funkce

Přístroj je poháněn výkonným čtyřtaktním motorem (Zongshen 132cc Easy Start).

Přístroj je vybaven robustním plastovým pouzdrem, zachytávacím košem na trávu a sklopnou rukojetí.

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Ochranná zařízení

2 bezpečnostní držadlo

Po uvolnění bezpečnostního držadla se přístroj okamžitě vypne.

15 ochrana výfuku

chrání ruce nebo hořlavé materiály před kontaktem s horkým výfukem.

6 Ochrana proti nárazu

chrání obsluhu před odletujícími součástmi a před neúmyslným kontaktem s nožem při sečení bez zachytávacího koše na trávu.

Technické údaje

Benzínová sekačka

na trávu....PBM 132 B1

motor..... Zongshen 132cc Easy Start zdvihový objem motoru.....132 cm ^3 (cc) výkon .....1,8 kW (2,45 PS)

max. počet otáček (n _0 )......2850 min ^-1 utahovací moment nože......45 Nm objem nádrže na benzín......0,85 l

oktanové číslo....95-98

objemnádrženamotorovýolej ..... 0,4 l zapalovací svíčka ..... Torch F5RTC

okruh sečení....ø 41 cm výška sekání....3 úrovní, 25-65 mm objem zachytávacího koše na trávu....40 l

hmotnost (vč. zachytávacího koše na trávu, s prázdnou nádrží). 14,6 kg hladina akustického tlaku

(L_pA) .....74,5 dB(A); K_pA = 1,84 dB

hladina akustického výkonu (L _WA )

změřená ..... 94,5 dB(A); K _WA = 1,84 dB

zaručená 96 dB(A)

Vibrace na rukojeti

(a_h) 3,9 m/s²; K=2,0 m/s²

Hladina hluku a vibrací byla stanovena dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.

Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena podle standardizované zkušební metody a lze ji použít k porovnání jednoho zařízení s jiným.

Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby expozice prístroje.

Výstraha: Hodnota emise vibrací se může lišit od indikační hodnoty během skutečného používání zařízení v závislosti na způsobu použití zařízení.

Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příklady opatření ke snížení zatížení, způsobeno vibracemi, je nošení rukavic při použití nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže).

Bezpečnostní pokyny

V této části jsou uvedeny základní bezpečnostní předpisy při práci s přístrojem.

CZ

Piktogramy/symboly

Přečtěte si návod k obsluze.

Kolem stojícím osobám hrozí zra- nění kvůli odletujícím částicím. Takové osoby se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od zařízení.

Hrozí nebezpečí poranění ostrými noži! Výstraha: Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti

Pozor – toxické výpary! Neprovo- zujte zařízení v uzavřených prosto- rách.

Pozor – benzín je hořlavý! Nekuřte a zdroje tepla udržujte v bezpečné vzdálenosti. Nedoplňujte palivo při běžícím motoru.

Přístroj nevystavujte působení vlhkosti. Nepracujte v dešti. Pozor! Doběh nože sekačky na trávu.

Ponecháte-li zařízení bez dozoru, vypněte motor. Nikdy nesečte trávu, když se v blízkosti nachází osoby, zejména děti, nebo zvířata.

Před prováděním údržby vypněte motor a odpojte zástrčku zapalovací svíčky.

Pozor – horké povrchy! Nebezpečí popálení

Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu.

Údaj o hladině akustického výkonu L_WA v dB.

Nebezpečí! Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti.

Piktogram na víčku nádrže:

max. 10% ethanol

Piktogram na krytce olejové nádrže:

OIL Upozornění na plnícím hrdlu na olej

Piktogram na benzínovém čerpadlu:

Pred spuštěním třikrát stiskněte benzínové čerpadlo (primer).

Piktogram na motoru:

Přečtěte si návod k obsluze

Výstraha před hořlavými látkami

Pozor – toxické výpary! Neprovozujte přístroj v uzavřených prostorách

10W30

Pozor! Před spuštěním zkontrolujte hladinu oleje. Používejte motorový olej 10W30

Piktogram na držadle:

Zapnutí přístroje (ON):

Bezpečnostní držadlo přitáhnout k sobě.

Vypnutí přístroje (OFF):

Bezpečnostní držadlo uvolnit.

Piktogram na šroubu kola:

povolit šroub kola upevnit šroub kola

Symboly v návodu k použití

Označení nebezpeči s informacemi o zabránění zranění osob nebo hmotných škod.

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění škod.

Při spuštění přístroje se postavte za něj.

Informační značka s informacemi pro lepší zacházení s přístrojem.

Přečtěte si návod k obsluze.

Při manipulaci s nožem noste ruka-vice.

vysoce vznětlivý

jedovatý

nebezpečný pro životní prostředí

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Přečtěte si bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení bezpečnostních upozornění

a pokynů může dojít k požáru a/nebo těžkým zraněním.

Upozornění:

- Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s možnostmi nastavení a správným používáním zařízení.

- V případě nejistot při používání přístroje a o nedovoleném ovládání se nechte zaškolit.

- Budte pozorní, dbejte na to, co děláte, a při práci se řídte zdravým rozumem. Přístroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití přístroje může vést k vážným zraněním.

- Toto zařízení není určeno k použití osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi; stejně tak by neměly tento přístroj používat osoby, které nemají zkušenosti s manipulací s tímto zařízením nebo nemají dostatečné znalosti o tomto zařízení, pokud nepracují pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nejsou poučeny o tom, jak zařízení používat.

- Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s přístrojem.

- Nikdy nedovolte, aby děti nebo jiné osoby, které se neobeznámily s návo-dem k obsluze, přístroj používaly. Místními ustanoveními může být stanoven minimální věk uživatele.

- Nikdy nekoste, když se v blízkosti nachází osoby, zejména děti, nebo zvířata. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

- Myslete na to, že uživatel je zodpovědný za nehody a úrazy s účastí dalších lidí a jejich majetku.

CZ

- Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.

Přípravná opatření:

- Při kosení je nutné vždy nosit neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Nekoste naboso nebo v lehkých sandálech. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. Nošení vhodného oděvu snižuje riziko zranění.

- Zkontrolujte oblast, na které se přístroj použije a odstraňte všechny předměty (např. kameny, tyče, dráty, hračky), které by mohly být zachyceny a odhodťe je.

- Výstraha: Benzín je vysoce vznětlivý. Požár nebo výbuchy mohou způsobit vážné popáleniny:

- skladujte benzín pouze ve vhodných nádobách;

- tankujte palivo pouze venku a pri plnění paliva nekuřte;

- před nastartováním motoru doplňte benzín. Během chodu motoru nebo pokud je zařízení horké, se nesmí otevírat víko palivové nádrže ani doplňovat benzín.

- Pokud benzín přetekl, se nepokoušejte nastartovat motor. Místo toho se zařízení musí odstranit z benzínem kontaminovaného prostoru. Je třeba se vyhnout jakémukoli pokusu zapálení, dokud se nevypaří benzínové výpary;

- Z bezpečnostních důvodů je nutné v případě poškození vyměnit nádrž na benzín a jiné kryty nádrže.

• Vyměňte vadné tlumiče hluku.

- Pred použitím je nutné vizuálně zkontrolovat, zda řezné nástroje, upevňovací čepy a celé řezací zařízení nejsou opotřebeny nebo poškozeny. K zabrá-nění nerovnováhy lze opotřebované

nebo poškozené nástroje a čepy vymě- ňovat pouze v sadách.

• Budte opatrní u přístrojích s více reznými nástroji, protože pohyb jednoho nože může způsobit otáčení zbývajících nožů.
• Používejte pouze náhradní díly a příslušenství, které jsou dodávány a doporučeny výrobcem. Použití cizích dílů může vést ke zraněním a okamžité ztrátě záruky.

Manipulace:

• Nenechávejte běžet spalovací motor v uzavřených prostorách, v nichž může dojít k nahromadění nebezpečného oxidu uhelnatého.
• Sečte jen za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení. V ne-osvětleném pracovním prostoru může dojít k nehodám.
• Při nebezpečí úderu bleskem s přístrojem nepracujte. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pozor! Výfukové plyny ze sekačky na trávu obsahují toxické látky.
• Zamezte provozování stroje při špatných povětrnostních podmínkách, obzvláště při nebezpečí blesků.
• Pokud je to možné, nepoužívejte zařízení na vlhkou trávu.

• Dbejte vždy na bezpečnou stabilitu, zejména na svazích, skládkách, příko-pech nebo nábřežích. To Vám umožní lépe kontrolovat přístroj v neočekáva-ných situacích.

• Na svazích pracujte vždy příčně po úbočí, nikdy ne nahoru nebo dolů.

• Budte zvlášť opatrní při změně směru jízdy na svahu.
• Nesečte na príliš strmých svazích (max. 10°).

• Vedte přístroj pouze rychlostí chůze.

• Budte zvlášte opatrní, když zařizení

obracíte nebo je táhnete směrem k sobě.

- Zastavte řezací zařízení, když je třeba zařízení naklonit, pro přenesení přes nezatravněné oblasti a když zařízení přenášíte sečenou plochu neb z ní.

- Nikdy nepoužívejte zařízení s poškozenými ochrannými zařízeními nebo ochrannými mřížkami ani bez připevněných ochranných zařízení, např. odrazové plechy a/nebo zařízení na sběr trávy. Tím je zajištěno, že přístroj bude i nadále bezpečný.

- Neměňte nastavení regulátoru motoru ani jím přespríliš neotáčejte. Zařízení by se mohlo poškodit.

- Spustte zařízení opatrně podle pokynů výrobce. Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi nohama a řezným nástrojem. Hrozí nebezpečí zranění.

- Při spuštění nebo nastartování motoru nesmí být zařízení naklopeno, nebude-li zařízení při tomto postupu zdviženo. V takovém případě nakloňte zařízení jen tak, jak je to naprosto nezbytné a nadzvedněte ho jen na straně odvrácené od uživatele.

- Motor nespouštějte, stojíte-li před vyha-zovacím otvorem.

- Zapněte motor podle pokynů, a teprve potom, když jsou Vaše nohy v bezpečné vzdálenosti od řezných nástrojů.

- Nikdy nepokládejte ruce ani nohy na rotující části ani pod ně. Vždy se zdržujte v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. Okamžik nepozornosti při používání zařízení může vést k vážným zraněním.

- Nikdy nezvedejte ani nepřenášejte zařízení s běžícím motorem.

- Vypněte motor, vytáhněte konektor zapalovací svíčky, vytáhněte klíček ze zapalování, pokud je k dispozici, a ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zastavily:

- před uvolněním zablokování nebo odstranění ucpání ve vyhazovacím otvoru;

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji;

- pokud bylo zasaženo cizí těleso. Zkontrolujte vizuálně škody na zařízení a provedte nezbytné opravy ještě před opětovným použitím zařízení;

- pokud zařízení začne neobvykle silně vibrovat, je nutná jeho okamžitá kontrola;

- při opuštění zařízení;

- před dotankováním.

- Přístroj nenechávejte nikdy bez dozoru na pracovišti.

- Nepracujte s poškozeným, neúplným přístrojem ani s přístrojem, které bylo modifi kováno bez souhlasu výrobce. Použití tohoto zařízení pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.

- Při nebezpečí úderu bleskem s přístrojem nepracujte. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Po zastavení motoru se musí uzavřít škríticí klapka. Pokud má motor uzavírací kohout benzinu, tak se tento po sečení musí uzavřít.

Údržba a skladování:

- Dbejte na to, aby všechny matice a šrouby byly pevně utažené a zařízení bylo v bezpečném provozním stavu. Mnoho nehod je způsobeno v důsledku nedostatečně udržovaného zařízení.

- Nikdy neskladujte zařízení s benzínem v nádrži uvnitř budovy, ve které by benzínové výpary mohly přijít do styku s otevřeným plamenem nebo jiskrami.

- Před uskladněním přístroje v uzavřených prostorách nechte motor vychladnout. Hrozí nebezpečí požáru.

CZ

• K zabránění nebezpečí požáru udržujte motor, výfuk a oblast kolem nádrže na benzin mimo dosah trávy, listí nebo uniklého tukového maziva (motorový olej).
• Pravidelně kontrolujte, zda není zařízení na zachytávání trávy opotřebeno nebo zda neztratilo svou funkci.
• Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Vyměňte vadné tlumiče.
• Pokud je třeba vyprázdnit nádrž na benzin, mělo by se toto provádět venku.
• Zacházejte s Vaším přístrojem s pečlivostí. Pro lepší a bezpečnější práci udržujte nástroje ostré a v čisté. Postupujte podle předpisů pro údržbu.
• Nepokoušejte se přístroj opravit sami, ledaže máte k tomuto účelu potřebnou kvalifi kaci. Veškeré práce, neuvedené v tomto návodě k obsluze, smí provádět námi autorizovaný servis pro služby zákazníkům.
• Skladujte přístroj na suchém místě a mimo dosah dětí. Zařízení jsou nebezpečná, pokud je používají nezkušené osoby.
• S bezpečnostními systémy nebo zařízeními sekačky na trávu se nesmí manipulovat ani se nesmí deaktivovat. Uživatel by neměl měnit ani upravovat jakákoli zapečetěná nastavení regulace otáček motoru.

Uvedení do provozu

Pozor! Nebezpečí zranění v důsledku otáčejícího se nože. Práce na zařízení provádějte pouze při vypnutém noži a v klidovém stavu.

Před spuštěním zařízení je nutné

• odstranit všechny přepravní zámky,
• namontujte tyčové ústrojí rukojeti, namontujte kola
• doplnit motorový olej,
• doplnit benzín
• případně namontovat zachytávací koš na trávu
• případně nastavit výšku sečení

B

Montáž spodního držadla

Při montáži tyčové ústrojí rukojeti dávejte pozor, abyste nepřiskřípli bovden (A 19).

1. Vyšroubujte šrouby s křížovou drážkou (4a) z každého spodního držadla (4).
2. Zastrčte spodní držadla (4) do upnutí na krytu sekačky na trávu (12). Spodní držadlo (4) s předmontovaným vedením startovacího lanka (21) musí být vidět ve směru jízdy vpravo na krytu sekačky na trávu (12).
3. Upevněte spodní držadlo (4) pomocí přiložených šroubů s křížovou drážkou (4a). K tomu můžete použít dodaný šroubovák (25).

C

Montáž držadla

Před montáží držadla příp. odmontujtevroubkované matice (3a) a šrouby (3c), společně s podložkami (3b) a vedením startovacího lanka (21), ze spodních držadel (4).

1. Nasadte držadlo (1) na spodní držadlo (4).
2. Šrouby (3c) na obou stranách protáhněte otvory v soutyčí držadla.

3. Na šrouby (3c) nasadte vždy jednu podložku (3b).

4. Našroubujte vroubkované matice (3a) na šrouby (3c).
   Na pravé straně sekačky na trávu se vedení startovacího lanka (21) musí umístit na šroub (3c) mezipodložkou (3b) a držadlem (1).

5. Upevněte bovden (19) pomocí kabelové svorky (A 20) na spodní rukojeti (4).

Montáž startovacího lanka

1. Pomalu zatáhněte za startovací lanko na rukojeti startéru (22) směrem k ruko- jeti.
2. Zavěste startovací lanko do vedení startovacího lanka (21).
3. Pustře bezpečnostní držadlo (2).

Montáž kol

Nejprve namontujte držadla, protože přístup k šroubu s křížovou drážkou (4a) pro montáz držadel je ztížena namontovaným kolem.

Polohováním kol zvolíte výšku sečení. Přístroj má 3 možné polohy:

65 mm- vysoká výška sečení →spodní poloha výšky sečení (28)
45 mm- střední výška sečení →střední poloha výšky sečení (28)
25 mm- nízká výška sečení →horní poloha výšky sečení (28)

Upevněte všechna čtyři kola (13) vždy pomocí šroubu kola (13a) a pojistné podložky (13b) na požadovanou polohu výšky sečení (28).

Vyberte stejnou polohu výšky sečení pro všechna čtyři kola (28)!

Při montáži kola dbejte na to, abyste použili vždy šroub kola (13a) se stejným označením na hlavě šroubu pro označení „L“ a „R“ na krytu sekačky na trávu (12). Šrouby kola (13a) vlevo („L“) na sekačce se upevní proti směru hodinových ručičekÚ, aby během provozu samy nepovolily.

Montáž/demontáž zachytávacího koše na trávu

Pozor: Neprovozujte zařízení bez plně namontovaného zachytávacího koše na trávu nebo bez protinárazových krytů. Nebezpečí zranění!

Montáž zachytávacího koše na trávu na zařizení:

1. Zdvihněte zadní protinárazový kryt (6).
2. Uchopte zachytávací koš na trávu(5) za prénášecí rukojeť (5a).
3. Zavěste zachytávací koš na trávu (5) do připraveného zavěšení zachytávacího koše na trávu (26) na zadní straně zařízení.
4. Odložte protinárazový kryt (6), drží zachytávací koš na trávu (5) na svém místě.

Demontáž zachytávacího koše na trávu:

1. Zdvihněte protinárazový kryt (6).
2. Uchopte zachytávací koš na trávu (5) za prénášecí rukojeť (5a).

Mulčovací sada

Nasazení mulčovací sady

1. Sejměte zachytávací koš na trávu, je-li namontován.
2. Nadzdvihněte ochranu proti nárazu (6).

CZ

1. Nasadte mulčovací sadu (24) svisle spodní hranou na přístroj.
2. Zatlačte mulčovací sadu (24) spodní hranou a poté horní hranou do vyhazovacího otvoru.
3. Na mulčovací sadu (24) zaklapněte ochranu proti nárazu (6).

Sejmutí mulčovací sady

1. Nadzdvihněte ochranu proti nárazu (6).
2. Uchopte mulčovací sadu (24).
3. Nakloňte mulčovací sadu (24) mírně dopředu.
4. Nejprve vytáhněte spodní okraj mulčovací sady (24) z přístroje.
5. Odstraňte mulčovací sadu (24).

G

Doplnění motorového oleje

i

Umístěte zařízení na rovnou zem.

1. Odšroubujte víčko olejové nádrže s olejovou měrkou (27).
2. Naplňte motorový olej do olejové nádrže. Olejová nádrž pojme 0,4 l motorového oleje. Použijte značkový olej.
3. Uzavřete víčko olejové nádrže (27).

Kontrola stavu oleje

1. Odšroubujte víčko olejové nádrže s olejovou měrkou (27).
2. Otřete olejovou měrku (27) čistým hadříkem.
3. Opět zcela našroubujte víčko olejové nádrže s olejovou měrkou (27).
4. Odšroubujte víčko olejové nádrže s olejovou měrkou (27) a po vytažení odečtěte hladinu oleje na měrce.

Hladina oleje musí být v označeném poli mezi značkou minimálního a maximálního naplnění

(maximum: 0,4 l motorového oleje v olejové nádrži).

1. Otřete veškerý rozlity motorový olej.
2. Uzavřete víčko olejové nádrže (27).

PPřed každým sečením zkontrolujte hladinu oleje a doplňte motorový olej před dosažením spodní značky.

Doplnění benzínu

Výstraha! Benzín je hořlavý, škodlivý pro zdraví a životní prostředí:

• Benzín skladujte v určených nádobách;
• Tankujte pouze venku a nikdy se spuštěným nebo horkým motorem;
• Opatrně otevřete uzávěr palivové nádrže, abyste uvolnili přetlak;
• Při tankování nekuřte;
• Zabraňte kontaktu s pokožkou a vdechnutí výparů;
• Odstraňte rozlítý benzín.
• Benzín uchovávejte mimo dosah jisker, otevřeného ohně a jiných zdrojů vznícení.
• Zlikvidujte zbytky benzínu ekologicky nezávadně (viz „Likvidace/ochrana životního prostředí“).

- Nepoužívejte směs benzínu a oleje.

- Používejte jako palivo bezolov- natý běžný benzín nebo benzín super;

v případě použití bio-paliva se nesmí přimísit více než 10 % ethanolu.

• Používejte pouze čistý čerstvý benzín.

• Benzín neskladujte déle než měsíc, protože jeho kvalita se zhoršuje.

• Odšroubujte uzávěr palivové nádrže (A 7).

• Doplňte benzín až ke spodní hraně plnicího hrdla (8). Nenaplňujte nádrž na benzín až úplně k okraji, aby měl benzín dostatek prostoru pro expanzi.
• Otřete zbytky benzínu kolem uzávěru paliva.
• Znovu uzavřete víko nádrže.

Obsluha

Určitému zatížení hlukem způsobenému tímto přístrojem se nelze vyhnout. Odložte hlučné práce na povolenou a k tomu určenou dobu. Dodržujte příp. doby klidu a omezte dobu trvání práce na minimum. Pro vaši osobní ochranu a ochranu osob nacházejících se v blízkosti je nutné nosit vhodnou ochranu sluchu.

Spouštění/vypnutí motoru

Výstraha! Benzín je hořlavý. Nastartujte motor ve vzdálenosti nejméně 3 m od místa plnění.

Hrozí nebezpečí požáru.

Nastartuje zařízení na pevném a vodorovném povrchu, pokud možno ne ve vysoké trávě. Újistěte se, že řezný nástroj se nedotýká objektů ani země.

Pro Vaši bezpečnost: Při spuštění přístroje se postavte za něj.

Pravidelně kontrolujte hladinu benzínu a oleje (viz „Kontrola hladiny oleje“) a včas jej doplňte.

Studený start:

1. Stiskněte třikrát palivové čerpadlo (11) (primer).
2. Zatáhněte za bezpečnostní rukojeť (2) ve směru k držadlu (1) a přidržte ji.
3. Zatáhněte za rukojeť startéru (22).
4. Po nastartování motoru pomalu nechte rukojeť startéru sklouznout zpět do vedení lanka startéru (21).

V případě teplého startu není potřebné stisknutí primeru (11).

Pokud se primer stiskne příliš často, vnikne do karburátoru příliš velké množství benzínu a motor lze těžce nastartovat.

Zastavení motoru:

- Uvolněte bezpečnostní držadlo (2). Motor se vypne a nůž se zabrzdí.

Zařízení pro zastavení nožů:

Pravidelně kontrolujte zařízení pro zastavení nožů:

- Uvolněte bezpečnostní držadlo (2). Motor se vypne a nůž se zabrzdí.

Nůž se musí zastavit do 7 sekund.

Sečení

1. Nastartuje motor (viz „Nastartování/ zastavení motoru“).
2. Držte držadlo (1) a bezpečnostní držadlo (2) při sečení pevně oběma rukama.

Pokyny k práci

Všeobecné pokyny k práci

• Pokud je to možné, sekejte suchou trávu, abyste ochránili travní drny.
• Nastavte výšku řezu tak, aby nedošlo k přetížení přístroje.
• Jezděte přístrojem pomalým tempem, dle možnosti v přímých pruzích. K zajištění souvislého sečení, by se pruhy vždy měly překrývat o několik centimetrů.
  • Nepohybujte se dozadu.
• Na svazích pracujte vždy příčně po úbočí.
• Pokud se nože dostanou do kontaktu s cizím předmětem, okamžitě zastavte motor. Počkejte, až se nůž zastaví, a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokračujte v práci pouze s nepoškozeným zařízením.
• Během delších přestávek a pro přepravu přístroj vypněte a vyčkejte úplné zastavení nože.
• Přístroj vyčistěte po každém použití tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“.

Rozdíl mezi sekáním trávníku a mulčováním trávníku

Při použití mulčovací sady (24) se posekaná tráva nezachytává v zachytávacím koši na trávu, ale se rozdrtí a rozdělí se na trávníku. Živiny obsažené v odřezcích se tak půdními organismy rozloží a tvoří koloběh živin. Mulčovaný trávník se proto musí hnojit mnohem méně často.

V zásadě platí, že trávník se musí sekat relativně často, aby na trávníku zůstalo jen malé množství mulče.

Nejlepší je proto trávník mulčovat alespoň jednou týdně a sekačku nastavit tak, aby bylo mulčováno pouze asi 40% celkové výšky trávníku. Pokud mulč zůstane viditelný na trávníku (například při prvním sekání trávníku nebo při silném růstu), mělo by se pracovat se zachytávacím košem na trávu (5).

J Nastavení výšky sečení

Přístroj má 3 poloh k nastavení výšky sečení:

65 mm - vysoká výška sečení 45 mm- střední výška sečení 25 mm- nízká výška sečení

1. Povolte šroub kola (13a).
2. Sejměte kolo (13). Dbejte na to, aby se Vám neztratila pojistná podložka (13b).
3. Znovu namontujte kolo (13) v opačném pořadí do požadované polohy výšky sečení (28). Možné jsou 3 polohy.
4. Opakujte kroky 1 - 3 s ostatními koly.

i Šrouby kola (13a) vlevo („L“) na se- kačce se upevní proti směru hodinových ručiček Ō, aby během provo- zu samy nepovolily.

Správná výška sečení pro dekorativní trávník je cca 30 – 45 mm, u užitkového trávníku přibližně 40 – 65 mm.

Pro první sečení v sezóně by se měla zvolit vysoká výška sečení.

E Vyprázdnění zachytávacího koše na trávu

1. Zastavte motor a počkejte, až se nůž zastaví.
2. Zdvihněte zadní protinárazový kryt (6).
3. Vyjměte zachytávací koš na trávu (5).
4. Pro vyprázdnění uchopte zachytávací koš na trávu (5) za prénášecí rukojeť

(5a) a vzadu za zachytávací koš na trávu (viz také „Likvidace/ochrana životního prostředí“).

1. Znovu namontujte zachytávací koš na trávu.

Čištění a údržba

Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, nechte provést v odborné dílně. Používejte pouze originální náhradní díly značky Grizzly. Hrozí nebezpečí úrazu!

Údržbové a čisticí práce provádějte zásadně na vy- pnutém motoru a vytažené nástrčce zapalovací svíčky. Hrozí nebezpečí poranění! Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout. Součásti motoru jsou horké. Hrozí nebezpečí popálení!

Při manipulaci s nožem noste ruka-vice.

Čištění a obecné údržbové práce

Čisticí a obecné údržbářské práce na spodní straně zařízení

Umístěte pod benzínovou sekačku podložku.

1. Sklopte horní rukojeť (1).
2. Nakloňte zařízení dozadu tak, aby zapalovací svíčka vyčnívala nahoru.

Při těchto činnostech spolupracujte s další osobou, aby tak nedošlo k překlopení zařízení dozadu.

Zařízení nenaklánějte na stranu ani vpřed. Mohou vytéct provozní kapaliny a motor se může poškodit.

- Přístroj udržujte vždy v čistém stavu. Při čištění používejte kartáč nebo hadřík, avšak žádné agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.

K čištění motoru nepoužívejte vodu, mohlo by dojít ke kontaminaci palivo-vého systému.

- Po sečení odstraňte všechny přilnuté rostlinné zbytky kusem dřeva nebo plastu. Vyčistětejména kryt motoru s větracími otvory (ochrana prstů) (A 18), vyhazovací otvor a prostor nože. Nepoužívejte tvrdé nebo špičaté předměty, mohlo by dojít k poškození zařízení.

- Pred každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti. Zkontrolujte upevnění všech matic, čepů a šroubů.

- Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení (A 2, 7, 15), zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena. Je-li to nutné, vyměňte je.

Výměna vzduchového fi ltru

Zařízení nikdy neprovozujte bez vzduchového fi ltru. Prach a nečistoty se jinak dostanou do motoru a zapříčiní poškození.

Vyjmutí vzduchového fi ltru

1. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky (L 16) (viz „Údržba zapalovací svíčky”.

2. Otevřete skřín vzduchového fi ltru (9) otočením víka proti směru hodinových ručiček a následným zvednutím nahoru (bajonetový uzávěr).

CZ

1. Vyjměte vzduchový fi ltr (10).
2. Vzduchový fi ltr (10) vyčistěte v mýdlovém roztoku.
3. Nechte vzduchový fi ltr (10) vysušit. Do vzduchového fi ltru vetřete několik ka-pek čerstvého motorového oleje.
4. Vadný vzduchový fi ltr nahradte novým vzduchovým fi ltrem (viz „Náhradní díly / příslušenství“).

Vložení vzduchového fi Itru

1. Vložte vzduchový fi ltr (10) do skříně vzduchového fi ltru (9).
2. Opět zavřete skřín vzduchového fi ltru (9) nasazením víka a jeho otočením ve směru hodinových ručiček.

Údržba zapalovací svíčky

Opotřebované zapalovací svíčky nebo příliš velký odstup zápalu vedou ke snížení výkonu motoru.

1. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky (16) současným zatažením a otočením zapalovací svíčky (17).
2. Vyšroubujte zapalovací svíčku (17) proti směru hodinových ručiček pomocí přiloženého klíče na zapalovací svíčky (23).
3. Měrnými lístky zkontrolujte odstup zápalu (k dostání ve specializované prodejně). Interval zápalu musí být 0,7-0,8 mm.
4. Podle potřeby nastavte opatrně odstup ohnutím zemnicí elektrody zapalovací svíčky.
5. Zapalovací svíčku (17) očistěte drátěným kartáčem.
6. Vyčistěte a seřidte zapalovací svíčku nebo vyměňte poškozenou zapalovací svíčku za náhradní zapalovací svíčku (doporučený utahovací moment 20

Nm, stanovený momentovým klíčem) (viz „Náhradní díly / příslušenství“).

Výměna motorového oleje

Výměnu motorového oleje provedte pouze při prázdné benzínové nádrži a teplém motoru.

- Olej vyměňte po cca 5 hodinách provozu, poté každých 50 hodin nebo jednou za rok.

- Starý olej zlikvidujte ekologicky (viz část „Likvidace / ochrana životního prostředí“).

1. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky (L 16) (viz „Údržba zapalovací svíčky“).
2. Otevřete víčko olejové nádrže (G 27).
3. Odsajte motorový olej pomocí olejového čerpadla (není součástí dodávky).
4. Doplňte motorový olej (viz „Doplnění motorového oleje“).

Sekačka má na hlavě motoru vypouštěcí šroub oleje (N 33). Výměnou motorového oleje pomocí vypouštěcího šroubu oleje se může znečistit skřín sekačky na trávu motorovým olejem, proto doporučujeme výměnu motorového oleje pomocí olejového čerpadla tak, jak je popsáno výše.

Výměna nože

Nesprávná montáz může způsobit vážné zranění.

Nikdy nenaklápějte do strany nebo dopředu sekačku s naplněnou nádrží na benzín nebo olej!

Motor se tím poškodí a záru- ka zanikne.

Zkontrolujte opotřebení a poškození nože. Vyměňte tupý nebo poškozený nůž!

Vždy nechte tupý nůž nabrousit v odborném servisu, protože zde mohou provést zkoušku nevyváženosti.

Při manipulaci s nožem noste ruka-vice.

Jakmile uvolníte šroub nože (30), je nutné vyměnit upínací podložku (32).

Utahovací moment nože je 45 Nm.

1. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky (L 16).

2. Nakloňte zařízení dozadu tak, aby zapalovací svíčka vyčnívala nahoru.

3. Nasadte si pevné rukavice a pevně přidržte nůž (29). Vyšroubujte šroub nože (30) proti směru hodinových ručiček pomocí klíče na šrouby z vřetena motoru (31).

4. Nový nůž namontujte v opačném pořadí.

Ujistěte se, že je nůž správně umístěn a dobře přiléhá k vřetenu motoru.

Mezi šroubem nože a nožem musí být vložena upínací podložka (32).

1. Utáhněte nůž momentem 45 Nm.

Nastavení karburátoru

Karburátor byl z výroby nastaven pro optimální výkon. Pokud je nutné provést další úpravy (viz „Hledání závad“), nechejte nastavení provést v odborném servisu.

Intervaly údržby

Provádějte pravidelně údržbářské práce uvedené v tabulce. Pravidelnou údržbou se prodlouží životnost zařízení. Kromě toho dosáhnete také optimální řezný výkon a přejdete nehodám.

^a Měňte často, pokud se tvoří hodně prachu nebo silná kontaminace

Údržbové práce(viz část „Čištění a údržba“)	před po		po prv-ních 5hodinách	po 8hodi-nách	po 50hodi-nách	každo-ročně
	práce
Zkontrolujte šrouby, matice a čepy a dotáhněte je.	√
Zkontrolujte hladinu motorového oleje / paliva a v případě potřeby doplňte motorový olej / benzín.	√			√
Vyčistěte ovládací prvky / prostor kolem tlumiče hluku.		√		√
Údržbové práce(viz část „Čištění a údržba“)	před po po		prv-ních 5hodinách	po 8hodi-nách	po 50hodi-nách	každo-ročně
	práce
Vyměňte motorový olej			√ √	√
Vyměňte vzduchový fi ltr						√
Vyčistěte/seřidte/nastavte/vyměňte zapalovací svíčky				√		√
Vyčistěte/zkontrolujte nůž,naostřete		√				√
Čištění chladicího vzduchovéhosystému ^a						√

Skladování

Obecné skladovací pokyny

Neskladujte zařízení s naplněným zachytávacím košem na trávu. Za horkého počasí začne tráva kvasit a vyvíji teplo. Hrozí nebezpečí požáru.

• Pred uskladněním zařízení vyčistěte a provedte na něm údržbu.
• Pred uskladněním přístroje v uzavřených prostorách nechte motor vychladnout.
• Pro skladování paliva používejte vhodné a schválené nádoby.
• Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před prachem a mimo dosah dětí.
• Nezakrývejte zařízení nylonovými vaky, protože by se mohla tvořit vlhkost a plísně.

Sklopení zařízení

Pro úsporné skladování můžete držadlosklopit.

1. Sejměte zachytávací koš na trávu (A 5).

2. Vyhákněte startovací lanko (A 22).

3. Otevřete rychloupínací páčku (3a) na horním držadle (1). Rychloupínací páčka (3a), podložka (3b) a šrouby (3c) mohou zůstat namontované.
4. Sklopte horní držadlo (1) dolů. Bovden (19) se přitom nesmí přiskřípnout.

Skladování během zimního období

Při nedodržení skladovacích po- kynů může dojít k problémům při startování nebo trvalému poškození v důsledku zbytkového paliva v kar- burátoru.

1. Nastartujte motor a nechte jej běžet, dokud nedojde palivo.
2. Provedte výměnu oleje (viz „Výměna motorového oleje“).
3. Zakonzervuje motor:

- Vyšroubujte zapalovací svíčku (L 17) (viz „Čištění a údržba“).

- Nalijte lžíci motorového oleje otvo- rem zapalovací svíčky do motorové- ho prostoru.

- několikrát pomalu zatáhněte za ru- kojeť startéru se startovacím lankem ( 22) k rozdělení oleje uvnitř moto-

ru;

- Znovu dotáhněte zapalovací svíčku (L 17).

1. Starý olej a zbytky benzínu ekologicky zlikvidujte (viz část „Likvidace/ochrana životního prostředí“).

Pokud do benzinu přidáte palivové aditivum, není nutné benzínovou nádrž vyprázdnit (viz část „Náhradní díly”).

Přeprava

• Při prénášení musí být prístroj vypnutý a konektor zapalovací svíčky (A 16) vytažen.
• Při prénášení noste rukavice a zabraňte kontaktu s nebezpečnými díly (např. horký motor, nůž).
• Při prénášení dodržujte bezpečnostní odstup od ostatních osob.
• K zabránění vytečení paliva nepřenášejte přístroj dnem vzhůru ani jej nenaklánějte.
• Před přepravou mezi dvěma místy vyprázdněte benzínovou nádrž benzínovým odsávacím čerpadlem. Nevyprázdňujte benzínovou nádrž v uzavřených prostorách, v blízkosti ohně nebo při kouření. Výpary plynů mohou způsobit výbuch nebo požár.

Likvidace/ochrana životního prostředí

• Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.
• Opatrně vyprázdněte benzinovou a olejovou nádrž a odevzdejte zařízení na sběrném recyklačním místě. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci.
• Starý olej a zbytky benzínu ode- vzdejte ve sběrně. Nevylévejte je do kanalizace ani do výtoku.
• V případě dotazů se obratte na servisní středisko.
• Likvidaci Vašich vadných zaslaných přístrojů provádíme bezplatně.
• Nevyhazujte posečenou trávu do popelnice na odpadky, ale odevzdejte ji pro kompostování nebo ji rozdělte jako mulčovací vrstvu pod křoviny a stromy.

Náhradní díly/příslušenství

Náhradní díly a příslušenství dostanete na webových stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář.

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 135).

Pol. návod k obsluze	Pol. sestavení	výkres	Označení	Č.	artiklu.
A 1,2		22,30 držadlo s bezpečnostním drža-dlem			91106017
A 19		31 bovden 91106018
A 4		23,24,35 spodní držadlo 91106015
A 13		3,15,41,43,46,48 levé kolo (sada) 91106178
		3,15,41,43,47,48 pravé kolo (sada) 91106179
A 5		36,44 zachytávací koš na trávu		91106020
A 3		15,28,29 montážní příslušenství, držadlo		91106016
M 29-32		3,16-19	nůž/šroub nože/vřeteno nože/pružná podložka		13700459
A 25		49 šroubovák (zářez)		91106180

Hledání chyb

Problém	Možná příčina	Odstranění chyb
Motor nenastartuje.	V benzinové nádrži je příliš málo benzínu.	Doplňte benzín.
	Nesprávné pořadí nastartování	Dodržujte pokyny pro nastartování motoru (viz „Obsluha“).
	Konektor zapalovací svíčky (L 16) není správně nasazen, zapalovací svíčka zanesená sazemi.	Nasadťte konektor zapalovací svíčky. Vyčistěte, seříd’te nebo vyměňte zapalovací svíčku (viz „Čištění a údržba“).
	Nesprávně nastavený karburátor	Karburátor nechat nastavit v odborné dílně.
Problém Možná	příčina Odstranění chyb
Motor se nastartuje, zařízení běží, avšak nikoliv na plný výkon.	Znečištěný vzduchový fi ltr (K 10)	Vyměňte vzduchový fi ltr (viz část „Čištění a údržba“).
	Nesprávně nastavený karburátor	Nechat nastavit karburátor v odborné dílně
Motor se zakuckává, zastavuje.	Nesprávně nastavený karburátor	Nechat nastavit karburátor v odborné dílně
	Znečistěná zapalovací svíčka (L 17)	Vyčistěte, seřidte nebo vyměňte zapalovací svíčky (viz „Čištění a údržba“).
Motor se přehřívá.	Větrací otvory (A 18) jsou ucpa-né.	Vyčistěte větrací otvory.
	Nesprávná zapalovací svíčka (L 17)	Vyměňte zapalovací svíčku.
	Příliš málo motorového oleje v motoru.	Doplňte motorový olej (viz „Uvedení do provozu“).
Z motoru se kouří	Znečištěný vzduchový fi ltr (K 10)	Vyměňte vzduchový fi ltr (viz část „Čištění a údržba“).
	Příliš málo motorového oleje v motoru.	Doplňte motorový olej (viz „Uvedení do provozu“).
Výsledky práce nejsou uspokojivé nebo motor pracuje jen ztěžka	Tráva je příliš nízká nebo příliš vysoká.	Změňte výšku sečení (viz „Na-stavení výšky sečení“).
	Nůž je tupý. viz „Výměna nože“
	Nůž je zablokován trávou, zachytá-vací koš na trávu plný, vyhazovací otvor ucpaný.	Odstraňte trávu (viz „Čištění a údržba“).
Nůž se netočí.	Nůž je zablokovaný trávou. Odstraňte trávu
	Nůž není správně namontován.	Namontujte nůž správně (viz „Výměna nože“).
Abnormální zvu-ky, klapání nebo vibrace	Nůž není správně namontován.	viz „Výměna nože“
	Nůž je poškozen.

Záruka

Vážení zákazníci,

na toto zařízení získáváte 3letou záruku od data zakoupení.

V prípadě závad na tomto zařízení máte nárok na zákonná práva vůči prodejci zařízení. Tato zákonná práva nejsou omezena níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. řezací zařízení, zapalovací svíčka, vzduchový fi ltr, startovací lanko), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování zá- ruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 384572_2107).

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo,

přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 384572_2107

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Technické údaje......138

Bezpečnostnépokyny .....139

Piktogramy/Symboly 139

Všeobecné bezpečnostné pokyny....140

Uvedenie do prevádzky ......143

Montáž spodného držadla....143

Montáž držadla....144

Čistenie a údržba 148

Čistenie a všeobecné údržbárske práce 148

Výmena vzduchového fi ltra ..... 149

Údržba zapalovacej sviečky......149

Intervaly údržby....151

Skladovanie....152

Servisná oprava ......157

– Benzínová kosačka na trávu
- 2x Spodné držadlo
– Montážne príslušenstvo pre držadlo
- Zberný kôš na trávu
- Svorka na káble
- Mulčovač
- Skrutkovač
- Klúč na sviečky
- Krátky návod
- Návod na obsluhu

2 Bezpečnostné rameno
3 Montážne príslušenstvo, držadlo
4 Spodné držadlo
5 Zberný kôš na trávu
6 Ochrana proti odrazeným predmetom
7 Uzáver benzínovej nádrže

J 28 Poloha výšky rezu 13a Skrutka kolesa 13b Bezpečnostná podložka

2 Bezpečnostné rameno

Benzínová kosacka na trávu....PBM 132 B1

Motor ....Zongshen 132cc Easy Start Zdvihový objem motora .....132 cm ^3 (cc) Výkon .....1,8 kW (2,45 PS) Max. otáčky (n o ) .....2850 min ^-1 Utáhovací moment noža .....45 Nm Objem benzínovej nádrže..... 0,85 l Oktánové číslo.....95-98 Objem nádrže motorového oleja ..... 0,4 l Zapaľovacia sviečka.....Torch F5RTC Okruh kosenia .....ø 41 cm Výška kosenia.....3-stupňová,25-65mm Objem zberného koša na trávu.....40 l Hmotnosť (vrátane zberného koša na trávu, s prázdnou nádržou).....14,6 kg Hladina akustického tlaku (L pA ).....74,5 dB(A); K pA = 1,84 dB Hladina akustického výkonu (L WA ) odmeraná .... 94,5 dB(A); K WA = 1,84 dB zaručená ..... 96 dB(A) Vibrácia na držadle (a H ).....3,9 m/s ^2 ; K= 2,0 m/s ^2

Nebezpečenstvo poranenia ostrým nožom! Výstraha: Ruky a nohy držte mimo dosahu noža

Opatrne – benzín je horľavý! Nefajčite a zdroje tepla držte mimo dosahu

Netankujte pri bežiacom motore.

Noste ochranu očí a sluchu

Údaj hladiny akustického výkonu L _WA v dB

Nebezpečenstvo! Ruky a nohy obslužne mimo dosahu

Piktogram Uzáver benzínovej nádrže:

max. 10 % etanolu

Piktogram na benzínovom čerpadle:

Benzínové čerpadlo (Primer) pred spustením 3x stlačte.

Piktogramy na motore:

Prečítajte si návod na obsluhu

SK

Výstraha pred horl'avými látkami

Opatrne – toxické výpary!

Opatrne! Pred spustením skontrolujte stav oleja.

Pritiahnite bezpečnostné rameno

Uvolnite bezpečnostné rameno

Piktogram na skrutke kolesa:

Uvol'nenie skrutky kolesa

Symboly v návode na obsluhu

Zákazová značka s údajmi k zabrá- neniu škodám.

Prečítajte si návod na obsluhu

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Chybný tlmič hluku vymeňte.

od používatel'a nahor.

- Motor nespúšťajte, ked’ stojíte pred vy-hadzovacím otvorom.

tiacu klapku. Ak má motor uzatvárací kohút benzínu, treba tento po kosení zatvorit'.

Údržba a skladovanie:

Montáž spodného držadla

Dávajte pozor, aby pri montáži tyčí držadla nebolo zatlačené lankové tiahlo (A 19).

Spodné držadlo (4) s predmontovaným vedením lanka spúšťača (21) sa musí dostat’vpravo na kryte kosačky na trávu (12) do smeru jazdy.

Montáž lanka spúšťača

1. Pomaly potiahnite za lanko spúšťača na držadle spúšťača (22) do smeru držadla.
2. Zaveste lanko spúšťača do vedenia lanka spúšťača (21).
3. Bezpečnostné rameno (2) pustite.

J

Montáž kolies

Pre montáž kolesa dodržte, aby ste pri značkách „L“ a „R“ na kryte kosačky na trávu (12) použili vždy skrutku kolesa (13a) s identickou značkou na hlave skrutky.

Skrutky kolesa (13a) vlávo („L“) na kosačke sa upevnia proti smeru hodinových ručičiek Ⓗ, aby sa počas prevádzky samočinne neuvolníli.

E

1. Zdvihnite ochranu proti odrazeným predmetom (6).
2. Vyberte zberný kôš na trávu (5) za držadlo (5a).

Mulčovač

Nasadenie mulčovača

1. Odoberte zberný kôš na trávu, ak je založený.
2. Nadvihnite ochranu proti odrazeným predmetom (6).
3. Nasadte mulčovač (24) na výšku, so spodnou hranou na prístroji.
4. Zatlačte mulčovač (24) so spodnou hranou a následne s hornou hranou do vyhadzovacieho otvoru.
5. Ochranu proti odrazeným predmetom (6) sklopte na mulčovač (24).

Odobratie mulčovača

Pred každým kosením skontrolujte stav oleja a pred dosiahnutím spodného bodu značky doplňte motorový olej.

Naplnenie benzínu

Výstraha! Benzín je

SK

– Nepoužívajte zmes benzínu/oleja.

1. Odskrutkujte uzáver benzínovej nádrže (A 7).
2. Naplňte benzín až po spodný okraj plniaceho hrdla (8). Benzínovú nádrž nenaplňte celkom doplna, aby mal benzín miesto na rozpínanie.
3. Okolo uzáveru palivovej nádrže utrite zvyšky benzínu.
4. Uzáver benzínovej nádrže znova za- tvorte.

Obsluha

1. 3 x stlačte benzínové čerpadlo (11)(Primer).
2. Potiahnitebezpečnostnérame- no(2)vsmeredržadla(1)a držteho.
   3.Zatiahnitedržadlospúšťača(22).
3. Ked'samotorspustí, nechajtedržadlo spúšťačapomalykízatspätvovedení

lanka spúšťača (21).

- Uvolnite bezpečnostné držadlo (2). Motor sa vypne a nôž sa zabrzdí.

Zariadenie na zastavenie noža:

Pravidelne kontrolujte zariadenie na zastavenie noža:

- Uvolnite bezpečnostné držadlo (2). Motor sa vypne a nôž sa zabrzdí.

65 mm – velká výška kosenia

Skrutky kolesa (13a) vl'avo („L“) na kosačke sa upevnia proti smeru hodinových ručičiek Ⓗ, aby sa počas prevádzky samočinne neuvolníli.

Čistenie a všeobecné údržbárske práce

Položte podložku pod benzínovú kosačku na trávu.

Výmena vzduchového fi Itra

Založenie vzduchového fi Itra

1. Vložte vzduchový fi lter (10) do skrinky vzduchového fi ltra (9).
2. Skrinku vzduchového fi ltra (9) znova zatvoríte tak, že nasadíte kryt a otočíte ho v smere hodinových ručičiek.

Údržba zapalovacej sviečky

Výmena motorového oleja

Motor sa tým poškodí a za- nikne záruka.

Utahovací moment noža činí 45 Nm.

Pravidelne vykonávajte údržbárske práce uvedené v tabulke. Pravidelnou údržbou sa predlíži životnosť prístroja. Navyše dosiahnete optimálne rezné výkony a zabránite úrazom.

- Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vykonáme bezplatne.

13b varnostna podložka

29 rezilo

30 vijak rezila

31 vreteno motorja

32 vpenjalna plošča

Bencinsko kosilnico podložite.

Potvrzujeme tímto, že konstrukceBenzinová sekacka na trávukonstrukční řady PBM 132 B1Pořadové číslo000001 - 130000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU*& (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018
Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonuzaručená: 96 dB(A)měřená: 94,5 dB(A)Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI / 2000/14/EC &2005/88/ECMísto hlášení: TÜV Süd Industrie Service GmbH,Westendstrasse 199, 80686 München, Deutschland, NB 0036
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany, 20.12.2021	Christian FrankOsoba zplnomocněnák sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information ·