PBM 132 B1 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBM 132 B1 PARKSIDE

• Sisältö Introduktion p. 158
• Formålsbestemt anvendelse p. 159
• Generel beskrivelse p. 159
• Leveringsomfang p. 159
• Oversigt p. 159
• Funktionsbeskrivelse p. 160
• Beskyttelsesanordninger p. 160
• Tekniske data p. 160
• Sikkerhedsanvisninger p. 161
• Billedsymboler/symboler p. 161
• Generelle sikkerhedsanvisninger p. 162
• Ibrugtagning p. 165
• Montering af den nedre styrestang p. 165
• Montering af styrrør p. 165
• Montering af startsnor p. 166
• Montering af hjul p. 166
• Afmontering/montering af græsopsamlingskurv p. 166
• Mulchkit p. 166
• Påfyldning af motorolie p. 167
• Kontrol af oliestand p. 167
• Påfyldning af benzin p. 167
• Betjening p. 168
• Start/standsning af motoren p. 168
• Græsslåning p. 168
• Arbejdsanvisninger p. 168
• Generelle arbejdsanvisninger p. 168
• Forskel mellem græsslåning og mulchning p. 169
• Indstilling af klippehøjde p. 169
• Tømning af græsopsamlingskurv p. 169
• Rengøring og vedligeholdelse p. 170
• Rengøring og generelle vedligeholdelsesarbejder p. 170
• Udskiftning af luft lter p. 170
• Vedligeholdelse af tændrør p. 171
• Skift af motorolie p. 171
• Skift af kniven p. 171
• Indstilling af karburator p. 172
• Serviceintervaller p. 172
• Opbevaring p. 173
• Generelle opbevaringsanvisninger p. 173
• Sammenklapning af apparatet p. 173
• Opbevaring om vinteren p. 173
• Transport p. 173
• Bortskaffelse/miljøbeskyttelse .174 Reservedele og tilbehør p. 175
• Fejlsøgning p. 175
• Garanti p. 177
• Reparations-service p. 178
• Service-Center p. 178
• Importør p. 178
• Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 275
• Eksplosionstegning Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un- der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funk- tionsevne garanteret. Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikker- hed, brug, vedligeholdelse og bortskaf- felse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhe- ds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsom- råder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregi- velse af produktet til tredje.159 p. 281

Formålsbestemt anvendelse Apparatet er beregnet til klipning af plæ- ner og græsarealer i private haver. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejled- ning, kan forårsage skader på apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren. Apparatet må kun anvendes af voksne. Børn og personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke bruge apparatet. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller disses ejendom. Generel beskrivelse De vigtigste funktionsdele er afbildet på den forreste og bageste udklapningsside. Leveringsomfang Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen, og kontrollér, om de efterfølgende dele er komplette: - Benzindrevet plæneklipper - 2x nedre stang - Monteringstilbehør til styrrør - Græsopsamlingskurv - Kabelklemme - Tændrørsnøgle - Mulchkit - Skruetrækker - Quick guide - Betjeningsvejledning Den medfølgende skruetrækker kan både anvendes som kærv- og stjerne- skruetrækker. Der kan skiftes mellem skruevarianterne ved at omstille gre- bet. Oversigt 1 Styrrør 2 Sikkerhedsbøjle 3 Monteringstilbehør, styrrør 4 Nedre stang 5 Græsopsamlingskurv 6 Stødsikring 7 Tankdæksel 8 Påfyldningsstuds 9 Luft lterboks 10 Luft lter (ikke synligt) 11 Benzinpumpe (primer) 12 Plæneklipperhus 13 Hjul 14 Håndtag på apparatet 15 Udstødningsbeskyttelse 16 Tændrørsstik 17 Tændrør (ikke synligt) 18 Motorskærm med ventilationsåb- ninger ( ngerbeskyttelse) 19 Bowdenkabel 20 Kabelklemme 21 Føring til startsnor 22 Starthåndtag med startsnor 23 Tændrørsnøgle 24 Mulchkit 25 Skruetrækker 4a Stjerneskrue 3a Håndtagsmøtrik 3b Underlagsskive 3c Skrue 26 Ophæng til græsopsamlingskurv 5a Bærehåndtag160

27 Olietankdæksel med oliemålepind 28 Position for klippehøjde 13a Hjulskrue 13b Sikkerhedsskive 29 Kniv 30 Knivskrue 31 Motorspindel 32 Spændeskive 33 Olieaftapningsskrue Funktionsbeskrivelse Apparatet drives med en højtydende 4-takts-motor (Zongshen 132cc Easy Start). Apparatet er udstyret med et robust plast- hus, en græsopsamlingskurv og et styrrør, der kan klappes sammen. Betjeningsdelenes funktioner beskrives i det følgende. Beskyttelsesanordninger 2 Sikkerhedsbøjle Når sikkerhedsbøjlen slippes, standser apparatet. 15 Udstødningsbeskyttelse forhindrer, at hænder eller brændbare materialer kommer i kontakt med en varm udstødning. 6 Stødsikring beskytter brugeren mod dele, der syn- ges væk, og mod utilsigtet berøring af kniven, når der klippes uden græsop- samlingskurv. Tekniske data Benzindrevet plæneklipper .............. PBM 132 B1 Motor ............ Zongshen 132cc Easy Start Slagvolumen ........................132 cm

Støj- og vibrationsværdier er blevet målt ef- ter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen. Den angivne vibrationsemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvnings- proces og kan anvendes til sammenligning af apparater. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende ekspone- ringsvurdering. Advarsel: Vibrationsemissionsvær- dien kan under brugen af apparatet afvige fra den angivne værdi alt efter måden, hvorpå apparatet an- vendes. Forsøg at holde belastningen pga. vibrationer så lavt som muligt. En måde at reducere vibrationsbe- lastningen på kan være at bære handsker ved brug af værktøjet og begrænse den tid, man arbejder161

med værktøjet. Her er det nødven- digt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning). Sikkerhedsanvisninger Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejde med ap- paratet. Billedsymboler/symboler Billedsymboler på apparatet Forsigtig! Læs betjeningsvejledningen Fare for kvæstelser på grund af bortkastede dele Hold omkringstående personer på afstand af apparatet Fare for kvæstelser på grund af skarpe knive! Advarsel: Hold hæn- der og fødder på afstand af kniven Forsigtig - giftige dampe! Apparatet må ikke drives i lukkede rum Forsigtig - benzin er brændbar! Ryg ikke og hold varmekilder på afstand. Optank ikke, mens motoren kører. Udsæt ikke apparatet for fugt. Ar- bejd ikke i regnvejr. Obs! Efterløb af plæneklipperkni- ven Sluk motoen, når du forlader appa- ratet. Slå aldrig græs, mens personer – især børn eller dyr – opholder sig i nærheden. Sluk motoren og træk tændrørsstikket ud før vedligeholdelsesarbejde Forsigtig - Varme overfl ader! Fare for forbrænding Bær øjen- og høreværn Angivelse af lydeffektniveau L

Fare! Hold hænder og fødder på afstand Billedsymbol tankdæksel: maks. 10 % ethanol Billedsymboler på olietankdækslet: OIL Henvisning til oliepåfyldningsstudsen Billedsymboler på benzinpumpen:

Tryk 3 gange på bennzinpumpen (primer) før start. Billedsymboler på motoren: Læs betjeningsvejledningen Advarsel mod brandfarlige mate- rialer162

Forsigtig - giftige dampe! Apparatet må ikke drives i lukke- de rum Forsigtig! Kontrollér oliestanden før start. Anvend 10W30 mo- torolie Billedsymboler på styrrøret:

OFF Tænd for apparatet (ON): Træk i sikkerhedsbøjlen Sluk for apparatet (OFF): Slip sikkerhedsbøjlen Billedtegn på hjulskruen: Løsn hjulskruen Fastgør hjulskruen Symboler i betjeningsvejledningen Advarselsskilt med infor- mationer til forebyggelse af personskader eller materielle skader Påbudsskilt med informationer til forebyggelse af materielle skader Stå bag ved maskinen, når du star- ter den. Informationsskilt med informationer til bedre håndtering af apparatet Læs betjeningsvejledningen Bær handsker, når du håndterer kniven. yderst brandfarligt giftigt miljøfarligt Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsan- visninger og anvisninger. Hvis de følgende anvisninger ikke overhol- des, er der risiko for brand og/ eller alvorlige kvæstelser. Anvisninger:

• Læs betjeningsvejledningen omhygge- ligt igennem. Sæt dig ind i, hvordan apparatet indstilles, og hvordan den bruges korrekt.

• Hvis du er i tvivl om, hvordan appara- tet skal anvendes, og om forbudte an- vendelsesområder, bedes du selv sørge for den nødvendige oplæring.

• Vær opmærksom, og koncentrer dig om arbejdet, og brug altid din sunde fornuft. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller syg eller påvirket af stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af appara- tet kan føre til alvorlige skader.

• Dette apparat må ikke anvendes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller psykiske evner; ligele- des må personer, der ikke har erfaring med håndtering af dette apparat eller mangler viden om dette apparat ikke anvende apparatet, medmindre de er under opsyn af en person, som har an- svaret for deres sikkerhed, eller modta- ger anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges.

• Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.163

• Giv aldrig børn eller andre personer, som ikke kender betjeningsvejlednin- gen, lov til at bruge apparatet. Bruge- rens mindstealder kan være fastsat i lokale bestemmelser.

• Slå aldrig græs, mens personer – især børn eller dyr – opholder sig i nærhe- den. Ved et øjebliks distraktion kan du miste kontrollen over apparatet.

• Tænk på, at brugeren har ansvaret for ulykker med andre personer eller deres ejendom.

• Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter. Forberedende foranstaltninger:

• Bær altid skridsikre sko og lange bukser, når du slår græs. Brug ikke apparatet med bare fødder eller i lette sandaler. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af dele, der bevæger sig. Når man bærer egnet tøj, reduceres risikoen for kvæstelser.

• Gennemgå området, hvor apparatet skal anvendes, og fjern alle genstande (f.eks. sten, pinde, ståltråd, legetøj), som kan komme ind i apparatet og slynges væk.

• Advarsel: Benzin er yderst brandfarligt. Ild eller eksplosioner kan medføre al- vorlige forbrændinger: - Opbevar kun benzin i de dertil be- regnede beholdere; - Optank kun udendørs og ryg ikke under optankningen; - Der skal påfyldes benzin, inden motoren startes. Tankdækslet må ikke åbnes, og der må ikke påfyldes benzin, når motoren kører, eller ap- paratet er varmt. - Hvis der er løbet benzin over, må man ikke forsøge at starte motoren. Deri- mod skal apparatet fjernes fra stedet, hvor der er spildt benzin. Man må ikke forsøge at tænde apparatet, før benzindampene er fordampet; - af sikkerhedsårsager skal benzintan- kens dæksel og andre tankdæksler skiftes ud, hvis de er beskadiget.

• Udskift defekte lyddæmpere.

• Det skal altid inden brug kontrolleres visuelt, om klippeværktøjerne, fastgørel- sesboltene og hele klippeanordningen er slidt eller beskadiget. For at undgå ubalance, må slidte eller beskadigede værktøjer og bolte kun udskiftes i sæt.

• Vær forsigtig ved apparater med klip- peværktøjer, da bevægelsen af en kniv kan føre til rotation af de øvrige knive.

• Brug kun reserve- og tilbehørsdele, der leveres og anbefales af producenten. Brug af dele fra andre leverandører kan medføre kvæstelser og medfører øjeblikkeligt tab af garantien. Håndtering:

• Forbrændingsmotoren må ikke køre i lukkede rum, hvor der kan ophobes farlig kulilte.

• Slå kun græs i dagslys eller ved god kunstig belysning. Et ikke oplyst ar- bejdsområde kan medføre ulykker.

• Arbejd ikke med maskinen ved fare for lynnedslag. Fare på grund af elektrisk stød.

• OBS! Plæneklipperens udstødningsgas- ser indeholder giftige stoffer.

• Undgå at betjene maskinen under dår- lige vejforhold, især i tordenvejr.

• Undgå så vidt muligt at bruge appara- tet på fugtigt græs.

- Vær særligt forsigtig, når kørselsretnin- gen på skråningen ændres. - Slå ikke græs på meget stejle skrå- ninger (maksimalt 10°).

• Gå kun med apparatet i skridttempo.

• Vær særligt forsigtig, når du vender apparatet eller trækker det hen til dig.

• Stands klippeværktøjet, når apparatet skal vippes for at blive transporteret forbi andre underlag end græs, og når apparatet skal fl yttes til og fra arealer, der skal slås.

• Brug aldrig apparatet med beskadigede sikkerhedsindretninger eller sikkerheds- gitre eller uden påsatte sikkerhedsindret- ninger, f.eks. stødsikring og/eller græ- sopsamlingsenheder. Dermed garanteres det, at apparatet altid er sikkert.

• Ændr ikke motorens reguleringsindstilling, og undgå overdrejning af motoren. Disse kan beskadige apparatet.

• Start apparatet forsigtigt i overensstem- melse med producentens anvisninger. Vær opmærksom på en tilstrækkelig afstand mellem fødderne og klippe- værktøjet. Der er fare for kvæstelser.

• Ved start af motoren må appratet ikke vippes, medmindre apparatet skal løftes samtidigt. I dette tilfælde skal du kun vippe apparatet så meget, som det allerhøjst er nødvendigt, og kun løfte siden, der vender væk fra brugeren.

• Start ikke motoren, hvis du be nder dig foran udkastningsåbningen.

• Tænd for motoren ift. vejledningen og kun når dine fødder har en sikker af- stand til klippeværktøjerne.

• Bevæg aldrig hænder eller fødder hen til eller ind under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkastningsåb- ningen. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af appratet kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Løft eller bær aldrig apparatet med tændt motor.

• Sluk for motoren, træk tændrørsstikket ud, træk tændingsnäglen ud (når den fore ndes), og forvis dig om, at alle bevægelige dele står stille: - inden du løsner blokader eller tilstop- ninger i udkastningsåbningen, - inden du kontrollerer, rengør eller ud- fører arbejdsopgaver ved apparatet, - hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Undersøg apparatet for beska- digelser, og udfør de nødvendige reparationer, før du igen starter og arbejder med apparatet, - Hvis der opstår usædvanligt kraftige vibrationer ved apparatet, skal det kontrolleres øjeblikkeligt. - når du forlader apparatet, - før du foretager optankning.

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn på arbejdsstedet.

• Hvis apparatet er beskadiget, ufuld- stændigt eller ændret uden producen- tens tilladelse, må der ikke arbejdes med det. Brug af apparater til andre anvendelser end den formålsbestemte kan medføre farlige situationer.

• Når motoren standser, skal gasspjældet lukkes. Hvis motoren er udstyret med en benzinspærrehane, skal denne lukkes efter arbejdet. Vedligeholdelse og opbevaring:

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast, og at apparatet er i sikker arbejdstilstand. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte apparater.

• Opbevar aldrig apparatet med benzin i benzintanken inden i en bygning, hvor benzindampe muligvis kan komme i berøring med åben ild eller gnister.

• Lad motoren køle af, før du stiller appa- ratet i et lukket rum. Der er brandfare.

udstødningen og området omkring benzintanken holdes fri for græs, blade eller udslippende fedtstof (motorolie).

• Kontrollér regelmæssigt græsopsam- lingsanordningen for slitage eller redu- ceret funktionsevne.

• Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige årsager. Udskift defekte lyddæmpere.

• Hvis benzintanken skal tømmes, skal det foregå udendørs.

• Håndter apparatet med stor omhu. Hold værktøjerne skarpe og rene, så du kan arbejde bedre og mere sikkert. Overhold forskrifterne for vedligehol- delse.

• Forsøg ikke at reparere apparatet selv, medmindre du er uddannet til dette. Alle former for arbejde, der ikke er an- givet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af kundeserviceafdelinger, der er autoriseret af os.

• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde. Apparater er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

• Sikkerhedssystemer eller anordninger i plæneklipperen må ikke manipuleres eller deaktiveres. Brugeren bør hverken ændre eller ma- nipulere forseglede indstillinger til regu- lering af motoromdrejningstallet. Ibrugtagning Forsigtig! Risiko for kvæstelser på grund af roterende kniv. Arbejde på apparatet må kun foretages ved slukket motor og stillestående kniv. Før du starter apparatet, skal du - fjerne alle transportsikringer, - montere håndtagsstangen, - montere hjulene - påfylde motorolie, - påfylde benzin, - eventuelt montere græsopsamlingskurven, - eventuelt indstille klippehøjden. Montering af den nedre styrestang Sørg for, at bowdenkablet ( 19) ikke kommer i klemme, når hånd- tagsstangen monteres.

1. Skru de to stjerneskruer (4a) ud af de

2. Sæt de nedre stænger (4) ind i optagel-

sen på plæneklipperhuset (12). Den nedre stang (4) med den formon- terede startsnorføring (21) skal sættes i højre optagelse på plæneklipperhuset (12) set i køreretningen.

3. Fastgør de nedre stænger (4) med hver

især en stjerneskrue (4a). Hertil kan du anvende den medfølgende skruetræk- ker (25). Montering af styrrør Afmontér før monteringen af styrrøret eventuelt håndtagsmøtrikkerne (3a) og skruerne (3c) sammen med underlagsskiverne (3b) og startsnor- føringen (21) fra de nedre stænger (4).

1. Sæt styrrøret (1) på de nedre stænger

på håndtagsstængerne på begge sider.

3. Sæt en underlagsskive (3b) på hver af

4. Skru håndtagsmøtrikkerne (3a) på skru-

På højre side af plæneklipperen skal startsnorføringen (21) mellem under- lagsskiven (3b) og styrrøret (1) anbrin- ges på skruen (3c).

5. Fastgør bowdenkablet (19) ved hjælp

1. Træk langsomt startsnoren på starthånd-

taget (22) mod styrrøret.

2. Indsæt startsnoren i startsnorsføringen

3. Slip sikkerhedsbøjlen (2).

Montering af hjul Montér først stængerne, da adgangen til stjerneskruen (4a) til stangmonteringen for- styrres af et monteret hjul. Vælg klippehøjden via indstilling af hjule- ne. Apparatet har 3 mulige positioner: 65 mm - høj klippehøjde

• nedre position for klippehøjde (28) 45 mm - midterste klippehøjde

• midterste position for klippehøjde (28) 25 mm - lav klippehøjde

• øvre position for klippehøjde (28)

1. Fastgør de re hjul (13) med hjulskruen

(13a) med en underliggende sikker- hedsskive (13b) i den ønskede position for klippehøjden (28). Vælg den samme position for klippe- højden (28) for alle fi re hjul! Sørg ved hjulmonteringen for, at der ved markeringerne „L“ og „R“ på plæneklipperhuset (12) anvendes den respektive hjulskrue (13a) med den tilsvarende markering på skruehovedet. Hjulskruerne (13a) til venstre („L“) på plæneklipperen fastgøres mod uret

så de ikke kan løsne sig af sig selv un- der arbejdet. Afmontering/montering af græsopsamlingskurv Obs: Brug ikke apparatet, uden at græsopsamlingskur- ven er anbragt korrekt, eller uden stødsikring. Fare for kvæstelser! Montering af græsopsamlingskur- ven på apparatet:

1. Løft den bageste stødsikring (6) op.

2. Hold græsopsamlingskurven (5) i bære-

3. Fastgør græsopsamlingskurven (5) i det

dertil beregnede ophæng (26) på bag- siden af apparatet.

4. Læg den bageste stødsikring (6) ned,

den holder græsopsamlingskurven (5) på plads. Afmontering af græsopsamlingskurv:

5. Løft den bageste stødsikring (6) op.

6. Tag græsopsamlingskurven (5) ud med

bærehåndtaget (5a). Mulchkit Påsætning af mulchkit

1. Fjern græskurven, hvis den er indsat.

2. Løft stødsikringen (6) op.

3. Anbring mulchkittet (24) på højkant

og derefter oversiden ind i udkastnings- åbningen.

5. Klap stødsikringen (6) på mulchkittet

1. Løft stødsikringen (6) op.

2. Tag fat i mulchkittet (24).

3. Hæld mulchkittet (24) en lille smule

(24) ud af apparatet.

5. Fjern mulchkittet (24).

Påfyldning af motorolie Anbring apparatet på et plant un- derlag.

ken har et volumen på 0,4l. Anvend kun mærkeolie.

3. Luk olietankdækslet med oliemålepin-

den (27) igen. Kontrol af oliestand

den (27) af med en ren klud.

4. Skru olietankdækslet med

oliemålepinden (27) af, og afl æs oliestanden på oliemålepinden, efter at den er trukket ud. Oliestanden skal be nde sig i det markerede felt mellem minimums- og maksimumsmærket (maksi- mum: 0,4 l motorolie i olietanken).

5. Eventuelt spildt motorolie skal tørres op.

6. Luk olietankdækslet med oliemålepin-

den (27) igen. Kontrollér altid oliestanden, før der slås græs, og påfyld motorolie, inden det nederste punkt på marke- ringen nås. Påfyldning af benzin Advarsel! Benzin er brandfarligt og farligt for sundheden og miljøet: - Benzin skal opbevares i de dertil be- regnede beholdere; - optank kun i det fri og aldrig, mens mo- toren kører eller er varm; - åbn forsigtigt tankdækslet, så overtryk- ket kan slippe ud; - ryg ikke under optankning; - undgå hudkontakt og indånding af dampe; - fjern spildt benzin; - hold benzin på afstand af gnister, åben ild og andre tæningskilder. - Bortskaf benzinrester miljørigtigt (se „Bortskaffelse/miljøbeskyttelse“). - Anvend ingen benzin/olie-blan- ding. - Anvend blyfri normal- eller super- benzin; ved brug af biobrændstof må der ikke tilættes mere end 10 % ethanol. - Brug kun ren og frisk benzin. - Opbevar ikke benzin i mere end en måned, da dette ville forringe kvaliteten.

2. Påfyld benzin indtil undersiden af

påfyldningsstudsen (8). Fyld ikke ben- zintanken helt op. Benzinen skal have plads til at udvide sig.

Betjening Det kan ikke undgås, at dette apparat forårsager en vis støjbelastning. Støjen- de arbejde skal udføres på de tilladte tidspunkter, der er bestemt for det pågældende arbejde. Eventuelle hvi- letider skal overholdes, og arbejdets varighed skal begrænses til det nød- vendige. Du og andre personer, der be nder sig i nærheden, skal bære høreværn til personlig beskyttelse. Start/standsning af motoren Advarsel! Benzin er brand- farligt. Start motoren mindst 3 meter fra påfyldningsste- det. Der er brandfare. Start apparatet på et fast og plant underlag og så vidt muligt ikke i højt græs. Kontrollér, at klippeværk- tøjet hverken har berøring med andre genstande eller jorden. For din sikkerheds skyld: Stå bag ved maskinen, når du starter den. Kontrollér regelmæssigt benzin- og oliestanden (se „Kontrol af olie- stand“), og fyld på i god tid. Koldstart:

1. Tryk 3 gange på benzinpum-

2. Træk sikkerhedsbøjlen (2) mod

styrrøret (1), og hold den fast.

3. Træk i starthåndtaget med startsnoren

håndtaget glide langsomt tilbage til startsnorsføringen (21). Ved varmstart er det ikke nødven- digt at trykke på benzinpumpen (primer) (11). Hvis der trykkes for tit på primeren, når der for meget benzin ind i kar- buratæren, og det bliver vanskeligt at starte motoren. Standsning af motoren

• Slip sikkerhedsbøjlen (2). Motoren sluk- kes, og kniven bremses ned. Stopanordning for kniven: Kontrollér regelmæssigt stopanordningen for kniven:

• Slip sikkerhedsbøjlen (2). Motoren sluk- kes, og kniven bremses ned. Kniven skal stoppe i løbet af 7 sekunder. Græsslåning

1. Start motoren (se „Start/standsning af

2. Hold styrrøret (1) og sikkerhedsbøjlen

(2) fast med begge hænder, når der slås græs. Arbejdsanvisninger Generelle arbejdsanvisninger

• Slå så vidt muligt græsset, når det er tørt, for at skåne grønsværen.

• Indstil klippehøjden på en sådan måde, at apparatet ikke overbelastes.

• Kør med apparatet i skridttempo og i så lige baner som muligt. For at opnå en perfekt klipning, skal banerne altid overlappe hinanden med et par centi- meter.

• Arbejd altid på tværs af skråninger.

• Hvis knivene kommer i berøring med fremmedlegemer, skal motoren slukkes med det samme. Vent, til knivene står stille, og kontrollér apparatet for beska- digelser. Genoptag kun arbejdet, hvis apparatet er ubeskadiget.

• Sluk apparatet under længere arbejds- pauser og transport, og vent, til kniven står stille.

• Rengør apparatet efter hver brug som beskrevet i kapitlet »Rengøring og ved- ligeholdelse«. Forskel mellem græsslåning og mulchning Ved anvendelse af mulchkittet (24) bliver græsafklippet ikke opsamlet i græsopsam- lingskurven, men hakkes og fordeles på græsplænen. Næringsstofferne i afklippet nedbrydes af jordorganismer og danner en næringscyklus. En mulchet græsplæne skal derfor gødes meget sjældnere. Plænen skal klippes relativt ofte, så der kun er små mængder mulch tilbage på plænen. Det er derfor bedst at mulke plænen mindst en gang om ugen og justere plæneklippe- ren på en sådan måde, at kun ca. 40 % af plænens samlede højde mulches. Hvis mul- chen forbliver synlig på plænen (f.eks. når du klipper plænen første gang i sæsonen, eller når der er stærk vækst), skal græsop- samlingskurven (5) anvendes. Indstilling af klippehøjde Apparatet har 3 positioner til indstillingen af klippehøjden: 65 mm - høj klippehøjde 45 mm - midterste klippehøjde 25 mm - lav klippehøjde

1. Løsn hjulskruen (13a).

2. Tag hjulet (13) af. Vær opmærksom på,

at sikkerhedsskiven (13b) ikke går tabt.

3. Fastgør igen hjulet (13) i omvendt ræk-

kefølge i den ønskede position for klip- pehøjden (28). Der ndes 3 forskellige positioner.

4. Gentag trinnene 1 - 3 med de andre

hjul. Hjulskruerne (13a) til venstre („L“) på plæneklipperen fastgøres mod uret ↺, så de ikke kan løsne sig af sig selv under arbejdet. Den rigtige højde for en prydgræsplæne er ca. 30-45 mm og for en nyttegræsplæne ca. 40-65 mm. Til den første klipning i sæsonen bør der vælges en høj klippehøjde. Tømning af græsopsamlingskurv

2. Løft den bageste stødsikring (6) op.

3. Tag græsopsamlingskurven (5) ud.

4. Ved tømning tages der fast i græsop-

samlingskurven (5) i bærehåndtaget (5a) og bagest på græsopsamlingskur- ven (se også »Bortskaffelse/miljøbeskyt- telse«).

5. Monter græsopsamlingskurven igen.170

Rengøring og vedlige- holdelse Reparation og vedligeholdel- se, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af et autoriseret værksted. Anvend kun origi- nale reservedele. Der er fare for ulykker! Vedligeholdelses- og rengø- ringsarbejder skal principielt udføres med slukket motor og udtrukket tændrørsstik. Der er risiko for kvæstelser! Lad apparatet køle af før al service- og rengøringsarbej- de. Nogle dele på motoren er meget varme. Der er fare for forbrænding! Tag handsker på ved håndtering af kniven. Rengøring og generelle ved- ligeholdelsesarbejder Rengørings- og vedligeholdelsesar- bejde på apparatets underside: Anbring et underlag under den ben- zindrevne plæneklipper.

1. Klap det øvre styrrør (1) ind.

2. Vip apparatet bagud, så tændrøret ra-

ger opad. Sørg for, at en anden person holder apparatet, da der er risiko for, at det vipper tilbage. Vip ikke apparatet om på siden eller fremover. Arbejdsvæsker kan løbe ud, og motoren kan blive be- skadiget.

• Hold altid apparatet rent. Anvend en børste eller en klud men ingen skarpe rengørings- eller opløsningsmidler til rengøringen. Anvend ikke vand til rengøring af moto- ren, da dette kan forurene brændstofsy- stemet.

• Fjern planterester, der sidder fast efter græsslåning, med et træ- eller plastikstykke. Rengør særligt motoraf- dækningen med ventilationsåbninger ( ngerbeskyttelse) ( 18), udkastning- såbningen og knivområdet. Brug ikke hårde eller spidse genstande, da de kan beskadige apparatet.

• Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele. Kontroller at alle møtrikker, bolte og skruer sidder fast.

• Kontrollér afdækninger og sikkerheds- anordninger ( 2,7,15) for beskadi- gelser og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt. Udskiftning af luft lter Anvend aldrig apparatet uden luft- lter. I modsat fald slipper støv og snavs ind i motoren og medfører skader. Udtagning af luft lter

1. Træk tændrørsstikket (

„Vedligeholdelse af tændrør“).

2. Åbn luft lterboksen (9), idet du drejer

låget mod uret og derefter tager det af (bajonetlukning).

3. Tag luft lteret (10) ud.

4. Rengør luft lteret (10) i en sæbeopløs-

6. Udskift et defekt luft lter (10) med et

nyt luft lter (10) (se „Reservedele/tilbe- hør)“. Indsættelse af luft lter

påsætte låget og dreje det med uret. Vedligeholdelse af tændrør Slidte tændrør eller for stor tæn- dingsafstand medfører en reduktion i motorens ydelse.

1. Træk tændrørsstikket (16) ud ved samti-

dig at trække i og dreje tændrøret (17).

2. Skru tændrøret (17) ud mod uret med

den medfølgende tændrørsnøgle (23).

3. Kontrollér tændingsafstanden ved

hjælp af en søgelære (fås i special- forretninger). Tændingsafstanden skal udgøre 0,7-0,8 mm.

4. Indstil om nødvendigt afstanden, idet

du forsigtigt bøjer stelelektroden på tændrøret.

5. Rengør tændrøret (17) med en stålbørste.

6. Indsæt det rengjorte og indstillede

tændrør, eller udskift et beskadiget tændrør med et reservetændrør (an- befalet tilspændingsmoment 20Nm, beregnet med momentnøgle) (se „Re- servedele/tilbehør“). Skift af motorolie Skift motorolie med tom benzintank og varm motor.

• Udfør det første motorolieskift efter ca. 5 driftstimer og derefter for hver 50 driftstimer.

• Bortskaf spildolien miljørigtigt (se "Bortskaffelse/miljøbeskyttelse").

1. Træk tændrørsstikket (

„Vedligeholdelse af tændrør“).

4. Fyld motorolie på (se „Påfyldning af

motorolie“). Klipperen har en olieaftapningss- krue (

33) ved motorhovedet.

Skift af motorolie via olieaftapnings- skruen kan forurene plæneklipperens kabi- net med motorolie. Derfor anbefaler vi at skifte motorolien med en oliepumpe som beskrevet ovenfor. Skift af kniven Ukorrekt montering kan medføre alvorlige kvæstelser. Vip aldrig plæneklipperen til siden eller fremover med fyldt benzin- eller olietank! Dette medfører skade på motoren og tab af garantien. Kontrollér kniven for slitage og beskadigel- ser. Udskift kniven, hvis den er sløv eller beskadiget! En sløv kniv skal altid slibes efter af et autoriseret værksted, hvor der kan foretages kontrol af ubalance. Tag handsker på ved håndtering af kniven. Når først du har løsnet knivskruen (30), skal spændeskiven (32) skiftes ud.172

Knivens tilspændingsmoment er på 45 Nm.

1. Træk tændrørsstikket (

2. Vip apparatet bagud, så tændrøret ra-

ven (29). Drej knivskruen (30) af mo- torspindlen (31) mod urets retning ved hjælp af en skruenøgle.

4. Indsæt den nye kniv i omvendt række-

følge. Vær opmærksom på, at kniven er positioneret korrekt og ligger an mod motorspindlen i niveau med denne. Spændeskiven (32) skal være anbragt mellem knivskruen og kniven.

5. Tilspænd kniven med 45 Nm.

Indstilling af karburator Karburatoren er fra fabrikken forudindstillet til optimal ydelse. Hvis der er behov for ef- terindstillinger (se »Fejlsøgning«), skal disse udføres af et autoriseret værksted. Serviceintervaller Udfør vedligeholdelsesarbejdet, som er anført i tabellen, regelmæssigt. Med regelmæssig vedligeholdelse forlænges levetiden af apparatet. Derudover opnår du optimal klippe- ydelse og undgår ulykker. Vedligeholdelsesarbejder (se „Rengøring og vedligeholdelse“) før efter efter de før- ste 5 timer efter 8 timer efter

timer årligt arbejdet Kontrollér og tilspænd skruer, møtrikker, bolte

Rengør betjeningselementer/ området omkring lyddæmpe- ren

Rengør/indstil/udskift tændrør

Rengør luftkølingssystemet

ved store støvforekomster eller kraftig tilsmudsning skal der udskiftes hyppigere173

Opbevaring Generelle opbevaringsanvisninger Opbevar aldrig apparatet med fyldt græsopsamlings- kurv. Varmt vejr får varmen græsset til at gære. Der er brandfare.

• Rengør og vedligehold apparatet inden opbevaring.

• Lad motoren køle af, før du stiller appa- ratet i et lukket rum.

• Anvend egnede og godkendte behol- dere til opbevaring af brændstoffet.

• Opbevar redskabet på et frostfrit, tørt og støvbeskyttet sted uden for børns rækkevidde.

• Der må ikke vikles nylonsække rundt om apparatet, da der derved kan dan- nes fugt og skimmelsvamp. Sammenklapning af apparatet Styrrøret kan klappes ind til pladsbesparen- de opbevaring.

1. Tag græsopsamlingskurven (

2. Tag starthåndtaget med startsnoren (

(19) må ikke komme i klemme. Opbevaring om vinteren Hvis ikke opbevaringsanvisningerne overholdes, kan der på grund af brændstofrester i karburatoren op- stå startproblemer eller permanente skader.

1. Start motoren og lad den køre, indtil

benzinen er brugt op.

2. Foretag olieskift (se „Skift af motoro-

gøring og vedligeholdelse«); - fyld en spiseskefuld motorolie på motorrummet gennem tændrørsåb- ningen; - træk fl ere gange langsomt i starthåndtaget med startsnoren

22), så olien fordeles i motorens indre; - skru tændrøret (

rigtigt (se "Bortskaffelse/miljøbeskyttel- se"). Benzintanken skal ikke tømmes, hvis der er tilsat et brændstofadditiv i benzinen (se „Reservedele“). Transport

• Under transport skal apparatet være slukket og tændrørsstikket (

• Transportér ikke apparatet på hovedet for at undgå, at der løber brændstof ud.

• Inden transport mellem to anvendelses- steder skal benzinen tømmes med en benzinudsugningspumpe. Tøm ikke benzintanken i lukkede rum, i nærheden af ild, eller mens der ryges. Gasdampe kan forårsage eksplosioner eller ild. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse

• Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afl everes til miljøvenlig genanven- delse. - Tøm benzin- og olietanken forsigtigt, og indlevér apparatet på en gen- brugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes. - Afl evér spildolie og benzinrester til en borkskaffelsesvirksomhed, og sørg for, at de ikke slipper ud i kana- lisationen eller afl øbet. - Kontakt vores servicecenter for nærme- re oplysninger.

• Defekte produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi uden vederlag.

• Smid ikke afklippet græs i skraldespan- den, men kom det i en kompostbehol- der eller brug det som gødning under buske og træer.175

Reservedele og tilbehør Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte „servicecenteret“ (se side 178). Position be- tjeningsvej- ledning Position eksplosi- onstegning Betegnelse Bestillingsnr. 1,2 22,30 Styrrør med sikkerhedsbøjle 91106017

23,24,35 Nedre stænger 91106015

3,15,41,43,46,48 Hjul (sæt), venstre 91106178 3,15,41,43,47,48 Hjul (sæt), højre 91106179

36,44 Græsopsamlingskurv 91106020

49 Skruetrækker (kærv) 91106180 Fejlsøgning Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Motoren star- ter ikke For lidt benzin i benzintanken Påfyld benzin Forkert startrækkefølge Overhold anvisningerne til start af moto- ren (se "Betjening") Tændrørsstikket (

ikke påsat korrekt Tilsodet tændrør Sæt tændrørsstikket på Rengør, indstil eller udskift tændrøret (se »Rengøring og vedligeholdelse«) Forkert indstillet karburator Få karburatoren indstillet af et autoriseret værksted Motoren star- ter, apparatet kører men ikke med fuld ydelse Snavset luft lter ( 10) Udskift luft lteret (se „Rengøring og vedli- geholdelse“) Forkert indstillet karburator Få karburatoren indstillet af et autoriseret værksted176

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Motoren hak- ker, går i stå Forkert indstillet karburator Få karburatoren indstillet af et autoriseret værksted Tilsodet tændrør ( 17) Rengør, indstil eller udskift tændrør (se »Rengøring og vedligeholdelse«) Motoren over- ophedes Ventilationsåbningerne

Rengør ventilationsåbningerne Forkert tændrør (

For lidt motorolie i motoren Påfyld motorolie (se »Ibrugtagning«) Motoren oser Snavset luft lter ( 10) Udskift luft lteret (se „Rengøring og vedli- geholdelse“) For lidt motorolie i motoren Påfyld motorolie (se »Ibrugtagning«) Arbejdsresul- tatet er ikke til- fredsstillende, eller motoren arbejder trægt Græsset er for kort eller for højt Indstil en anden klippehøjde (se »Indstilling af klippehøjde«) Kniven er sløv se „Skift af kniven“ Kniven er blokeret pga. græs, græsopsamlingskurven er fuld, udkastningsåbningen er tilstoppet Fjern græsset (se „Rengøring og vedlige- holdelse“) Kniven roterer ikke Kniven er blokeret pga. græs Fjern græsset Kniven er ikke monteret kor- rekt Monter kniven korrekt (se „Skift af kni- ven“) Unormale lyde, klapren eller vibrati- oner Kniven er ikke monteret kor- rekt se „Skift af kniven“ Kniven er beskadiget177

Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det de- fekte apparat og købsbilaget (kassebon) in- denfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyt- tede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re- parationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhygge- ligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kon- trolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en nor- mal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. klippeanordning, tændrør, luft lter, startsnor) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejled- ningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsve- jledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN384572_2107) parat som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafde- ling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om af- viklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de- fekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube-178

tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transpor- temballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores ser- vice- lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er in- dsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service- lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsen- delse – indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte ap- parater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 384572_2107 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tyskland www.grizzlytools.de179

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Benzindrevet plæneklipper af serien PBM 132 B1 Serienummer 000001 - 130000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU*& (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationa- le standarder og regler anvendt: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr276